120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:17 Page 1 TC 450 NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE UTILIZAÇÃO MODO DE EMPLEO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500 Инструкция по использованию 13/05/05 16:17 Page 119 TC 450 Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Bevar vejledningen Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in Taiwan - Hecho en Taiwan Réf. pack : 913.899 - CNPJ : 02.314.041/0001-88 Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500 120_018 TC450 FR.QXD 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:17 Page 3 3 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:17 Page 4 4 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:18 Page 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • • SZERELÉS • Сборка 1 1a x2 1c 1b 1d 1e 5 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:18 Page 6 2 2a 2b 6 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:18 Page 7 3 3a x4 3c 3b 7 120_018 TC450 FR.QXD 13/05/05 16:18 Page 8 4 4a “clic” x2 4b 4c 8 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 16:18 R Page 9 A N Ç A I S Vous avez choisi un appareil Fitness de marque DOMYOS. Nous vous remercions de votre confiance. Nous avons créé la marque DOMYOS pour permettre à tous les sportifs de garder la Forme. Produit créé par des sportifs pour des sportifs. Nous serons heureux de recevoir toutes vos remarques et suggestions concernant les produits DOMYOS. Pour cela, l’équipe de votre magasin est à votre écoute ainsi que le service conception des produits DOMYOS. Si vous souhaitez nous écrire, vous pouvez nous envoyer un mail à l’adresse suivante : [email protected]. Nous vous souhaitons un bon entraînement et espérons que ce produit DOMYOS sera pour vous synonyme de plaisir. Clé /pince Console Montant Surface de course Rampe Repose-pied TC 450 85 kg 188 lbs 125 x 170 x 77 cm 49 x 67 x 30 inch Votre tapis doit être connecté à une prise électrique sur un réseau de 20 mA (milli ampères). La consommation par heure du produit dépend de votre mode d’utilisation. Le maximum est de 1300 Watt/heures. Modèle N° : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N° de série : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ AVERTISSEMENT Pour toute référence ultérieure, veuillez inscrire le numéro de série dans l'espace ci-dessus. Lire tous les avertissements apposés sur le produit. Avant toute utilisation, lire toutes les précautions d'usage ainsi que les instructions de ce manuel d'utilisation. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. N° de série 9 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 10 A N Ç A I S AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Veuillez tenir vos mains éloignées du tapis et du rouleau lorsque celui-ci est en mouvement. AVERTISSEMENTS AJUSTEMENT HORIZONTAL Pour assurer la parfaite stabilité de la machine sur le sol, vous pouvez intervenir sur les 2 vis situées sous l'avant du châssis. 1. Soulevez la machine d'un côté et tournez la vis située sous l'avant du châssis. 2. Pour serrer la vis, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et inversement. Après chaque déplacement vérifer la stabilité et effectuer si besoin ce réglage. 10 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 11 A N Ç A I S SÉCURITÉ Avertissement : pour réduire le risque de blessure grave et d’endommagement du produit, lisez les précautions d’emploi importantes ci-après avant d’utiliser le produit. 1. Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser le produit. N’utilisez ce produit que de la façon dont cela est décrit dans ce manuel. Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. 2. Il revient au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés comme il convient de toutes les précautions d’emploi. 3. Domyos se décharge de toute responsabilité concernant des plaintes pour blessure ou pour des dommages infligés à toute personne ou à tout bien ayant pour origine la mauvaise utilisation de ce produit par l’acheteur ou par toute autre personne. 4. Cet appareil est conforme aux normes européennes (EN-957-1 et 6 classe HC et norme CE) relatives aux produits Fitness dans un usage domestique et non thérapeutique (équivalent GB17498). 16. Le produit n’est destiné qu’à une utilisation domestique. N'utilisez pas le produit dans tout contexte commercial, locatif ou institutionnel. 17. Utilisez le produit à l'intérieur sur une surface plane, à l'abri de l'humidité et des poussières et dans un endroit dégagé. Assurez-vous de disposer d'un espace suffisant pour un accès et le passage autour de l'appareil en toute sécurité. Laisser une zone libre de sécurité de 2 m x 1 m à l'arrière du tapis et 0,65 m de chaque coté par rapport aux murs. Pendant l'utilisation de la machine, veuillez vous assurer que l'espace autour de votre machine reste toujours suffisamment dégagé. Pour sa protection, recouvrez le sol endessous du produit. Voir l'illustration ci-dessous. AVANT RISQUES ELECTRIQUES 5. Immédiatement après chaque utilisation et avant toute intervention de nettoyage, d'assemblage ou d'entretien, coupez l’interrupteur principal et débranchez votre tapis de course de la prise de courant. 6. Ne jamais laisser la machine branchée sans surveillance. Vue du dessus minimum env. 0,65 m 25 inch 7. Ne jamais utiliser cette machine avec un câble ou une fiche électrique endommagée, si elle est tombée, si elle a subi des dommages ou si elle a été en contact avec de l'eau. COTE GAUCHE 8. Ne pas utiliser la machine dans un endroit où des produits aérosols sont utilisés ou en présence d'administration d'oxygène. COTE DROIT ARRIERE 9. Ne jamais tirer la machine sur son câble d'alimentation électrique, ni se servir du câble comme d'une poignée. minimum env. 1 m 39 inch minimum env. 2 m 78 inch 10. Si vous avez besoin d’une rallonge, n’utilisez qu’une rallonge munie d’une prise de terre, d’une longueur de 1,5 m maximum. 11. Tenir le câble électrique éloigné de surfaces chaudes. 12. Avertissement : Ne brancher la machine que sur une prise correctement mise à la terre. Instructions concernant la mise à la terre Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, le courant est renvoyé à la terre pour réduire le risque d'électrocution. Aussi, cette machine est équipée d'un câble muni d'un fil et d'une fiche avec terre. Cette fiche doit être raccordée à une prise de courant correctement installée et pourvue d'une terre conformément à la réglementation en vigueur. Un raccordement inapproprié de la fiche avec terre de la machine peut entraîner un risque d'électrocution. En cas de doute, faites vérifier par un électricien qualifié si le produit est correctement mis à la terre. Ne procédez à aucune modification de la fiche fournie avec votre tapis de course. Si elle ne s'adapte pas à votre prise de courant, faites installer une prise correctement mise à la terre par un électricien qualifié. DANGER : Avant de procéder à une quelconque opération d'entretien ou un contrôle visuel de votre tapis de course, coupez l'interrupteur principal et retirez la fiche électrique de la prise de courant. N’enlevez jamais le capot du moteur. Les réglages et les manipulations autres que ceux décrits dans ce manuel ne doivent être effectués que par un technicien autorisé. Le non-respect de cette mesure de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles. RISQUES MATERIELS 13. Le montage de cet appareil doit être fait par un adulte (2 conseillé). minimum env. 0,65 m 25 inch 18. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’inspecter et visser toutes les pièces après le montage et avant chaque utilisation du produit. Ne laissez pas dépasser les dispositifs de réglage. Remplacez immédiatement toutes les pièces usées ou défectueuses. Contactez votre magasin. 19. Avant chaque utilisation, s'assurer du parfait alignement et du centrage du tapis par rapport au châssis. 20. Vérifiez la tension de la bande au bout de 2 heures d’utilisation et puis toutes les 10 heures (voir chapitre entretien). 21. Vérifiez la lubrification du tapis toutes les 10 heures d’utilisation (voir chapitre entretien). Remarque : Le non-respect de l'entretien régulier et préventif requis peut annuler la garantie. 22. Ne bricolez pas votre produit. 23. En cas de dégradation de votre produit, rapportez le dans votre magasin Décathlon et n'utilisez plus le produit jusqu'à réparation totale. Utilisez uniquement les pièces de rechange Décathlon. 14. Ne jamais introduire un quelconque objet dans une quelconque ouverture. 24. Ne stockez pas votre produit dans un endroit humide (bord de piscine, salle de bain…). 15. Tenir vos mains loin de toute pièce en mouvement. Ne jamais placer vos mains ou vos pieds sous le tapis de course. 25. Poids maxi de l’utilisateur : 130 kg – 286 pounds. 11 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 12 A N Ç A I S UTILISATION Avant d'utiliser votre tapis de course, veuillez lire attentivement ce qui suit. • Juste après le montage, laissez le tapis de course tourner à vide pendant 20 minutes à 10km/h pour que tous les composants se mettent en place. • Avant de commencer votre programme d'exercices, veuillez toujours étirer vos muscles. Echauffez-vous lentement en marchant à petite vitesse. Augmentez progressivement l'intensité de votre entraînement jusqu'à atteindre la cadence souhaitée de vos pas. Avant de terminer une séance d'exercices, réduisez progressivement la cadence de vos pas jusqu'à une marche facile, pour permettre à votre fréquence cardiaque de décroître jusqu'à la normale. MISE EN GARDE : Si vous ressentez des vertiges, une nausée, une douleur à la poitrine ou tout autre symptôme anormal, arrêtez immédiatement votre exercice et consultez votre médecin avant de poursuivre l'entraînement. Avant de terminer une séance d'exercices, veuillez toujours procéder comme suit : 1. Avant de terminer votre entraînement, accordez-vous du temps pour ralentir la cadence de vos pas pour revenir au repos et permettre à votre fréquence cardiaque de redevenir normale. 2. Saisissez le guidon et appuyez sur le bouton de vitesse "-". Ralentissez vos pas jusqu'à une marche facile (1km/h). • Assurez-vous d’une circulation d’air suffisante tout au long de l’exercice. • Augmentez votre vitesse de façon progressive. 3. Avant de descendre du tapis de course, assurez-vous de l'arrêt complet du tapis. • Avant de commencer une séance d'entraînement, veuillez vous assurer que le clip de la clé de sécurité est soigneusement fixé sur vos vêtements et que la clé de sécurité est correctement aimantée sur son emplacement. A la fin de chaque exercice, veuillez toujours procéder comme suit : • Durant les 2 premières heures d’utilisation, pour assurer le rodage du produit, ne dépassez pas 10 Km/h. 1. Retirez la clé de sécurité de la console. 2. Arrêtez la machine grâce à l’interrupteur principal. • Commencez toujours en étant debout sur les bandes latérales et non pas sur le tapis. Avant de marcher sur le tapis, attendez que la vitesse du tapis ait atteint au moins 1km/h. Ne jamais démarrer à +3km/h 3. Retirez le câble électrique de la prise de courant. C'est particulièrement important si vous n'utilisez pas votre machine pendant une période prolongée. • En fin d'exercice, attendez l'arrêt complet du tapis avant de descendre. 4. Positionnez et rangez toujours le câble électrique loin de tout passage. • Lors de l'utilisation de votre tapis de course, n'accrochez jamais de serviette autour de la machine. • Pour monter ou descendre de la machine, servez-vous toujours des rampes. • Ce tapis de course est équipé d'une clé de sécurité. Attachez toujours le clip de la clé de sécurité à votre vêtement pour qu'elle s'enlève complètement de la console, afin d'arrêter la machine en cas de besoin. • Portez des chaussures de sport ou de marche avec des semelles à haut pouvoir d'adhérence. Pour éviter d'endommager votre machine, assurez-vous que les semelles sont exemptes de tout débris, tels que du gravier ou des cailloux. 5. Essuyez toutes les surfaces de votre machine avec un chiffon sec ou une serviette, en particulier pour enlever la transpiration sur le guidon, le tableau de commande, le tapis et tout autre composant de votre machine. 6. Quand vous rangez le tapis roulant, vérifier le verrouillage du piston de relevage avant de déplacer ou de ranger le tapis roulant. 7. N’essayer pas de soulever, de rabaisser ou de déplacer le tapis roulant avant que ce dernier ne soit assemblé. Pour pouvoir soulever, abaisser ou déplacer le tapis roulant, vous devez être capable de soulever 20 kg sans difficultés. • Attachez vos cheveux afin qu’ils ne vous gênent pas pendant l’exercice. • Ne portez pas de vêtements amples susceptibles de vous gêner durant l’exercice. • N’autorisez jamais plus d’une personne à la fois sur le tapis roulant. • Vérifier que le laçage de votre chaussure ne présente aucun risque d’accrochage sur la bande de roulement du tapis. • A tout moment, tenir les enfants et animaux domestiques éloignés du produit. AVERTISSEMENT Avant de commencer tout programme d’exercice, consultez votre médecin. Cela est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans ou ayant eu des problèmes de santé auparavant et si vous n’avez pas fait du sport depuis plusieurs années. Lisez toutes les instructions avant utilisation. 12 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 13 A N Ç A I S FONCTIONNEMENT DU TAPIS DE COURSE Présentation : Le tapis de course vous propose 4 boutons d’accès directement à une vitesse prédéfinie ainsi que 6 types de programmes offrant un parcours comportant des vitesses différentes. A l'exception du programme manuel, vous pouvez sélectionner 5 différents niveaux de difficultés. Démarrage facile : 1. Fixez la clé de sécurité sur vos vêtements. Celle-ci est fortement recommandée pour votre sécurité. En effet, dès que cette clé est retirée, votre tapis de course s'arrête instantanément. 2. Après avoir inséré la clé de sécurité, la façon la plus simple de démarrer votre entraînement consiste à appuyer sur le bouton "START". Le tapis démarre à une vitesse de 1 km/h. 3. Vitesse : Pour augmenter la vitesse, appuyer sur "+" (du menu Speed). Chaque pression sur ce bouton vous permet d'augmenter la vitesse par incréments de 0,1 km/h. Accès direct aux vitesses de course préselectionnée. 1. Après avoir inséré la clé de sécurité, appuyez sur le bouton "START". Le tapis démarre à une vitesse de 1 km/h. 2. Vitesse : Pour choisir la vitesse préselectionné, appuyez sur le bouton correspondant à la vitesse choisie (Sprint 10km/h (soit 6 miles/h) – Run 8km/h (soit 5 miles/h) – Jog 6km/h (soit 3,8 miles/h) Walk 4km/h (soit 2,5 miles/h) 3. Vous pouvez par la suite affiner plus précisement avec les boutons « + » et « -» votre vitesse. Programme manuel : Après avoir inséré la clé de sécurité, le programme manuel peut être sélectionné en appuyant sur le bouton "START". Ensuite, avant de commencer votre entraînement, vous devez entrer le temps. Ce programme vous offre une maîtrise maximale et il restera inchangé, tant que vous n'avez pas lancé vousmême le changement de la vitesse. Le programme manuel est destiné à un entraînement constant. Le programme manuel vous offre 2 possibilités d'entraînement. Programme manuel assorti du réglage du temps 1. Programme manuel assorti du préréglage du temps : appuyez tout d'abord une fois sur le bouton "MODE" et entrez la durée de votre entraînement en appuyant sur "+" ou "-" (du menu Speed) en minutes. 2. Validez en appuyant sur mode. Le compte à rebours du temps commencera dès le démarrage de votre exercice. 3. Appuyer sur « START » avant de commencer l’exercice. 4. Faites varier votre vitesse en appuyant sur les bouton + et Entraînement grâce aux programmes préréglés P1, P2, P3, P4 et P5 Le programme préréglé modifie automatiquement la vitesse. L'éventail des vitesses pour chaque niveau d'entraînement est présenté dans le tableau ci-dessous. Avec tous les programmes prédéfinis, vous avez à tout moment la possibilité de régler la vitesse et inclinaison en mode manuel pendant votre entraînement en appuyant sur les touches + ou – (menu speed ou incline). Sélectionnez un des programmes prédéfinis P1, P2 ou P3, P4 ou P5 1. Pour démarrer le programme souhaité, insérez la clé de sécurité, sélectionnez le programme "P1", "P2", "P3", "P4" ou "P5" en appuyant sur "+" ou "-" et appuyez sur le bouton 'MODE" (l’exercice est pré-programmé pour 30 min). 2. Appuyer sur « START » si vous souhaitez demarrer directement. 3. Si vous souhaitez régler le temps de pratique, appuyez sur « MODE », réglez la durée de l’exercice avec les touches « + » et - (du menu Speed).. 4. Appuyer sur « START » pour démarrer l’exercice. Remarque : 1. Le type d'entraînement est affiché sur le compteur. 2. A l'affichage du temps de 99:99 ou 00:00, des bips retentissent pendant 5 secondes et ensuite le moteur s'arrête. La fonction "pause" Vous pouvez arrêter le tapis de course à tout moment pendant l'entraînement, en appuyant une fois sur le bouton "STOP". Pour redémarrer le tapis de course, appuyez sur le bouton "START". La fonction "remise à zéro" Pour une remise à zéro du programme et du temps, appuyez pendant cinq secondes sur le bouton "STOP" jusqu'à l'affichage temps 00:00 dans la fenêtre du programme. Pour la remise à zéro des programmes souhaités, du niveau et du temps de l'entraînement, répétez l'opération ci-dessus. INFORMATIONS CONCERNANT LES PROGRAMMES PREREGLES Les informations ci-après sont d'ordre général et ne doivent être considérées qu'à titre indicatif. Veuillez donc adapter ces recommandations à vos besoins personnels de remise en forme et de plaisir. Votre tapis de course dispose d'une mémoire de cinq programmes d'entraînement prédéfinis. Pendant l'utilisation d'un programme, le tapis de course modifie automatiquement la vitesse. Programme P1 : CARDIOTRAINING Programme P4 : PERTE DE POIDS Programme P2 : PAR INTERMITTENCE Programme P3 : PERTE DE POIDS Programme P5 : PERTE DE POIDS 13 speed program P1 P2 P3 P4 P5 Interval1 1,5 2 2 2 1 Interval2 2 7 4 2 3 Interval3 2,5 2 6 8 5 Interval4 3 7 8 8 7 Interval5 3,5 2 10 6 9 Interval6 3 7 8 6 9 Interval7 2,5 2 6 4 6 Interval8 2,5 7 4 4 6 Interval9 1,5 2 4 2 3 Interval10 1,5 2 2 2 3 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 16:18 R Page 14 A N Ç A I S FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Arrêt : L’ordinateur se coupe tout seul au bout de 4 minutes. "SPEED" : Vitesse de course exprimée en kilomètre/heure. Affiche la vitesse du tapis de 1km/h à 16km/h prédéfinie grâce au bouton de réglage de la vitesse par incréments de 0,1 km/h. "TIME" : durée de l’exercice en minutes "DISTANCE" : Distance parcourue en kilomètre. "CALORIES” : Estimations des calories dépensées. Attention : il s’agit d’une estimation qui ne doit en aucun cas être prise comme caution médicale. Affiche le calcul des calories. Affichage 1 = 100 Cal. FONCTION SCAN : Pour passer en mode SCAN (affichage successif des informations) appuyez 2 secondes sur la touche MODE. Informations sur le compteur : TIME : 88 :88 (minutes) DISTANCE : 88.88 (km or mile) CAL : 8888 PULSE : 888 (batt/minute) LAP : 8888 (nombre de tour) L’affichage de l’information souhaitée se sélectionne avec la touche « MODE » "START/STOP" : 1. Pour interrompre l'exercice, appuyer une fois sur "STOP". Pour reprendre l'exercice, appuyer sur "START". 2. Pour la remise à zéro de l'entraînement, maintenir le bouton "STOP" enfoncé pendant 5 secondes. "MODE" : 1. Sélectionner le programme. SPEED " " et " ": 1. Pendant le réglage de l'entraînement : sélectionne un programme ou augmente et diminue la durée de l'entraînement. 2. Pendant l'entraînement : : augmente la vitesse du tapis par incréments de 0,1 km/h. : diminue la vitesse du tapis par décréments de 0,1 km/h. Emplacement de l’interrupteur principal INCLINE " " et " ": 1. Pendant le réglage de l'entraînement, sélectionnez un programme. 2. Pendant l'entraînement : : augmente l’inclinaison de la surface de course par incréments de 1°. : diminue l’inclinaison de la surface de course par incréments de 1°. "LAP" : Sert de mesure à la distance de l’exercise. Un tour de stadium équivaut à une distance de 400m (0,25 mile). Insertion de la clé de sécurité REGLAGES DE L’INCLINAISON Il est possible de régler l’inclinaison de la surface de course de 0% a 12% Pour cela appuyez sur les boutons + ou – de l’inclinaison en fonction de l’angle recherché. 14 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 15 A N Ç A I S ENTRETIEN ALIGNEMENT DU TAPIS Il convient de s'assurer que le tapis est à tout moment parfaitement centré. Votre style de course et une surface non plane peuvent être à l'origine d'un décentrage du tapis. Si cela se produit, de légers réglages des deux boulons à l'arrière de la machine seront nécessaires. Fig. A Fig. B 1. Appuyer sur le bouton "START" pour enclencher le tapis ; ensuite, augmentez sa vitesse à 5 km/h (3 mph) 2. Placez-vous à l'arrière de la machine pour évaluer le sens de décalage du tapis. 3. Si le tapis se décale vers la gauche, tournez la vis de réglage gauche d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre et la vis de réglage droite d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 4. Si le tapis se décale vers la droite, tournez la vis de réglage droite d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre et la vis de réglage gauche d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 5. Observez l'alignement du tapis pendant environ deux minutes et répétez les étapes 3, 4 et 5, si nécessaire. RÉGLAGE DE LA TENSION DU TAPIS Vous devez procéder à un réglage de la tension du tapis dès qu'il commence à glisser sur les rouleaux. Cette opération augmente la durée de vie des composants de votre machine. Vérifiez la tension de la bande au bout de 2 heures d’utilisation et puis toutes les 10 heures. Lors du réglage de la tension du tapis, maintenir le tapis aussi lâche que possible. 1. Appuyez sur le bouton "START" pour enclencher le tapis ; ensuite augmentez sa vitesse à 5 km/h (3 miles / h). 2. Tournez les deux vis de réglage de façon égale d'environ un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Ralentissez le tapis en tenant le guidon, tout en exerçant plus de poids que lorsque vous marchez (comme si vous marchiez en descendant une pente). Si vous ralentissez le tapis trop fortement, il risque de glisser. 4. Si le tapis glisse, resserrer la vis de réglage d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre et, en cas de besoin, répéter les étapes 2 et 3. Veuillez toujours vous assurer de ne pas trop serrer la tension du tapis. NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage, s'assurer que la machine est éteinte et débranchée. Pour dépoussiérer la machine, utilisez un l'aspirateur et nettoyez soigneusement tous les composants visibles. Pour enlever une pellicule de saleté, utilisez un petit chiffon humide. Ne jamais immerger un quelconque composant de la machine dans un quelconque liquide. PLIAGE/DÉPLIAGE N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou de déplacer le tapis roulant avant que ce dernier ne soit assemblé. Pour pouvoir soulever, abaisser ou déplacer le tapis roulant, vous devez être capable de soulever 20 kg sans difficultés. Veillez a garder le dos, parfaitement droit durant ces opérations. Lors du dépliage accompagnez jusqu’en bas la descente du tapis en fléchissant les jambes. Ne jamais laisser tomber le tapis. Le piston est une assistance au pliage ou dépliage mais il ne peut pas amortir la tombée du tapis. Avant de déplier le tapis vérifier que les deux tubes du piston de relevage ne soient plus en butée (verrouillage du piston de levage) . Avant chaque pliage, veuillez mettre le tapis en position d'inclinaison 0% : c'est dans cette position que votre tapis prendra le moins de place en position replié. ATTENTION Saisissez le tapis par le tube sous l’extrémité du plateau roulant. IMPORTANT : Pour éviter que le tapis s’ouvre et que la partie basculante tombe et occasionne des blessures. Vérifier le verrouillage du piston de relevage avant de déplacer ou de ranger le tapis roulant. 15 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 16 A N Ç A I S ENTRETIEN DÉPLACEMENT Votre tapis de course est équipé de roulettes de transport pour un déplacement facile. Avant de déplacer la machine, s'assurer que l’interrupteur principal est en position "0" et que la fiche est retirée de la prise de courant. Soulevez le châssis du tapis de course et déplacez celui-ci à l'endroit voulu. Avant de déplacer ou de ranger le tapis, vérifier le verrouillage du piston de relevage. Faites basculer le tapis vers l’avant afin de le positionner sur les roulettes de déplacement. Lors du déplacement, attention à ne pas abîmer le cordon électrique relié au tapis. Nous vous conseillons de l’entourer sur un montant latéral pour qu’il reste sur le dessus du produit pendant le déplacement. Une fois le tapis à l’endroit désiré, bloquez le tapis à l’aide de votre pied et abaissez le tapis jusqu'à son contact total avec le sol. Attention, à chaque déplacement du produit, pour commencer à l’utiliser, il est conseillé de faire un ajustement horizontal. LUBRIFICATION DU TAPIS Vérifiez la lubrification du tapis toutes les 10 heures d’utilisation : • soit vous estimez que le bruit du tapis en mouvement s'amplifie. • soit après avoir passer la main entre la planche de bois et le tapis (produit débranché), vous constatez que la planche est sèche. Pour lubrifier : Eteindre le tapis de course à l’aide de l’interrupteur principal et retirer la fiche de la prise de courant. Relevez la machine pour la mettre avec précaution en position verticale. Utilisez un chiffon pour nettoyer l'intérieur du tapis tout en le faisant tourner manuellement pour nettoyer la surface complète. Remettre la machine en position d'utilisation. Si les bords du tapis sont abimés, vérifiez son alignement. Si les coutures se déchirent, veuillez contacter votre revendeur Décathlon. Veuillez vaporiser un fluide silicone (flacon fourni avec le produit puis voir un fabricant de silicone en spray) sur le tapis, une opération facile et rapide. Tenez ce produit (silicone) éloigné de vos yeux et de votre bouche car il est toxique. Desserrer le tapis et vaporiser le silicone de part et d'autre du tapis en s'assurant de recouvrir la surface complète du tapis. Après la pulvérisation, réaligner le tapis et réajuster la tension (NE PAS DETENDRE LE TAPIS MAIS PULVERISER PAR LE DESSOUS). Remarque : pour le fluide silicone approprié, veuillez contacter votre magasin Décathlon DIAGNOSTIC DES ANOMALIES AVEC CODES D'ERREURS PROBLEME : Mon tapis ne s’allume pas 1 - Vérifiez que l’interrupteur principal de votre tapis est bien sur la position 1 2 - Vérifiez que le cordon électrique est bien connecté au secteur. 3 - Vérifiez que votre prise secteur fonctionne bien (brancher une lampe). 4 - Vérifiez que le disjoncteur du tapis n’est pas disjoncté (appuyez sur le disjoncteur). Si tout est conforme et que le problème demeure, Veuillez contacter le service après-vente de votre magasin. PROBLEME : Mon tapis affiche E1 au niveau de la console 1 - Retirez la clé de sécurité et la réinsérer. Si E1 persiste 2 - Débranchez l’alimentation électrique du tapis avec l’interrupteur principal puis remettre l’alimentation, puis retirer la clé de sécurité et la réinsérer. . Si E1 persiste 3 - Vérifiez que toutes les connexions électriques ont bien été faites lors des étapes d’assemblage du tapis (au niveau des cosses électriques). Vérifier, en démontant partiellement le tapis (étape inverse de l’assemblage), qu’aucun câble n’a été abîmé lors de l’assemblage. PROBLEME : Mon tapis s’allume mais ne démarre pas 1 - Vérifiez que la clé de sécurité est bien posée sur le tableau de bord à son emplacement 2 - Est ce que vous utilisez bien la touche « start » pour partir ? Si tout est conforme et que le problème demeure, Veuillez contacter le service après-vente de votre magasin. SI E1 PERSISTE : veuillez contacter le service après-vente de votre magasin. PROBLEME : Mon tapis fait du bruit 1 - Vérifiez que votre bande de roulement est bien centrée (voir chapitre entretien). 2 - Vérifiez que votre bande de roulement est bien tendue (voir chapitre entretien). 3 - Vérifiez que le dessous de la bande de roulement est bien propre (voir chapitre entretien). 4 - Vérifiez qu’il y a bien suffisamment de silicone sous la bande de roulement (voir chapitre entretien). . Si tout est conforme et que le problème demeure, demander au client de ramener le produit. PROBLEME : la vitesse de mon tapis n’est pas constante 1 - Utilisez vous une rallonge : si oui, la retirer et essayer à nouveau. 2 - Vérifiez que le cordon électrique est bien connecté au secteur 3 - Vérifiez que votre bande de roulement n’est ni trop tendue ni pas assez (chapitre entretien)? Si tout est conforme et que le problème demeure, Veuillez contacter le service après-vente de votre magasin. 16 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 R 16:18 Page 17 A N Ç A I S PRINCIPE GENERAL CARDIO-TRAINING Si vous débutez, commencez par vous entraîner pendant plusieurs jours avec une résistance faible, sans forcer, et en prenant si nécessaire des temps de repos. Augmentez progressivement le nombre ou la durée des séances. Entretien/Echauffement : Effort progressif à partir de 10 minutes. Pour un travail d’entretien visant à se maintenir en forme ou à une rééducation, vous pouvez vous entraîner tous les jours pendant une dizaine de minutes. Ce type d’exercice visera à éveiller vos muscles et articulations ou pourra être utilisé comme échauffement en vue d’une activité physique. Pour augmenter la tonicité des jambes, choisissez une résistance plus importante et augmentez le temps d’exercice. Bien évidemment, vous pouvez faire varier la résistance tout au long de votre séance d’exercice. Travail aérobie pour la mise en forme : Effort modéré pendant un temps assez long (35mn à 1 heure). Si vous désirez perdre du poids, ce type d’exercice, associé à un régime, est le seul moyen d’augmenter la quantité d’énergie consommée par l’organisme. Pour ce faire, inutile de forcer au delà de ces limites. C’est la régularité de l’entraînement qui permettra d’obtenir les meilleurs résultats. Choisissez une résistance relativement faible et effectuez l’exercice à votre rythme mais au minimum pendant 30 minutes. Cet exercice doit faire apparaître une légère sueur sur la peau mais ne doit en aucun cas vous essouffler. C’est la durée de l’exercice, sur un rythme lent qui va demander à votre organisme de puiser son énergie dans vos graisses à condition de courrir au delà d’une trentaine de minutes, trois fois par semaine minimum. Entraînement aérobie pour l’endurance : Effort soutenu pendant 20 à 40 minutes. Ce type d’entraînement vise un renforcement significatif du muscle cardiaque et améliore le travail respiratoire. La résistance est augmentée de façon à aug- menter la respiration pendant l’exercice. L’effort est plus soutenu que le travail pour la mise en forme. Au fur et à mesure de vos entraînements, vous pourrez tenir cet effort plus longtemps, sur un meilleur rythme ou avec une résistance supérieure. Vous pouvez vous entraîner au minimum trois fois par semaine pour ce type d’entraînement. L’entraînement sur un rythme plus forcé (travail anaérobie et travail en zone rouge) est réservé aux athlètes et nécessite une préparation adapté. Après chaque entraînement, consacrez quelques minutes à marcher en diminuant la vitesse et la résistance pour revenir au calme et ramener progressivement l’organisme au repos. GARANTIE COMMERCIALE DECATHLON garantit ce produit pièce et main d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les pièces d’usure et la main d’œuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi. L’obligation de DECATHLON en vertu de cette garantie se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de DECATHLON. Tous les produits pour lesquels la garantie est applicable, doivent être reçus par DECATHLON dans l’un de ses centres agréés, en port payé, accompagnés de la preuve d’achat suffisante. Cette garantie ne s ‘applique pas en cas de : • Dommage causé lors du transport • Mauvaise utilisation ou utilisation anormale • Réparations effectuées par des techniciens non-agréés par DECATHLON • Utilisation à des fins commerciales du produit concerné Cette garantie commerciale n’exclut pas la garantie légale applicable selon les pays et / ou provinces DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – - 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France - 17 120_018 TC450 FR.QXD F 13/05/05 16:18 R Page 18 A N C A R D I O Ç - A I S T R A I N I N G L’ E N T R A Î N E M E N T C A R D I O - T R A I N I N G L’entraînement cardio-training est du type aérobie (développement en présence d’oxygène) et permet d’améliorer votre capacité cardio-vasculaire. Plus précisément, vous améliorez la tonicité de l’ensemble cœur/vaisseaux sanguins. L’entraînement cardio-training amène l’oxygène de l’air respiré aux muscles. C’est le cœur qui pulse cet oxygène dans tout le corps et plus particulièrement aux muscles qui travaillent. CONTRÔLEZ VOTRE POULS Prendre son pouls périodiquement pendant l’exercice est indispensable pour contrôler son entraînement. Si vous n’avez pas d’instrument de mesure électronique, voici comment faire : Pour prendre votre pouls, placez 2 doigts au niveau : N’appuyez pas trop : une trop grande pression diminue le flux sanguin et peut ralentir le rythme cardiaque. Après avoir compté les pulsations pendant 30 secondes, multipliez par 2 pour obtenir le nombre de pulsations par minute. - du cou, ou en dessous de l’oreille, ou à l’intérieur du poignet à côté du pouce. Exemple : 75 pulsations comptées. LES PHASES D’UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE A Phase d’échauffement : effort progressif. B Entraînement L’échauffement est la phase préparatoire à tout effort et permet d’ETRE DANS DES CONDITIONS OPTIMALES pour aborder son sport. Il est un MOYEN DE PREVENTION DES ACCIDENTS TENDINO-MUSCULAIRES. Il présente deux aspects : MISE EN EVEIL DU SYSTEME MUSCULAIRE, ECHAUFFEMENT GLOBAL. L’entraînement est la phase principale de votre activité physique. Grâce à votre entraînement REGULIER, vous pourrez améliorer votre condition physique. • Travail anaérobie pour développer l’endurance. • Travail aérobie pour développer la résistance cardio-pulmonaire. 1) La mise en éveil du système musculaire s’effectue lors d’une SEANCE D’ETIREMENTS SPECIFIQUES qui doit permettre de PREPARER A L’EFFORT : chaque groupe musculaire est mis en jeu, les articulations sont sollicitées. C Retour au calme Il correspond à la poursuite d’une activité à faible intensité, c’est la phase progressive de “repos”. LE RETOUR AU CALME assure le retour à “la normale” du système cardio-vasculaire et respiratoire, du flux sanguin et des muscles (ce qui permet d’éliminer les contre-effets, comme les acides lactiques dont l’accumulation est une des causes majeures des douleurs musculaires, c’est-à-dire crampes et courbatures). 2) L’échauffement global permet de mettre progressivement en action le système cardio-vasculaire et respiratoire, afin de permettre une meilleure irrigation des muscles et une meilleure adaptation à l’effort. Il doit être suffisamment long : 10 mn pour une activité de sport de loisir, 20 mn pour une activité de sport de compétition. Notons que l’échauffement doit être plus long : à partir de 55 ans, le matin. D Etirement L’étirement doit suivre la phase de retour au calme pendant que les articulations sont échauffées, afin de réduire les risques de blessures. S’étirer après l’effort : minimise la RAIDEUR MUSCULAIRE due à l’accumulation des ACIDES LACTIQUES, “stimule” la CIRCULATION SANGUINE. Zone d’exercice Pulsations par minute 100% 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 100% 80% 160 156 152 148 133 129 144 70% 140 136 126 60% 120 117 114 111 108 50% 100 Age 20 97 25 95 30 92 35 90 40 140 122 105 87 45 136 132 128 124 80% 115 112 108 102 99 96 93 60% 85 82 80 77 60 65 119 50 55 70% • Entraînement de 80 à 90% et au delà : Zone anaéorobie et zone rouge réservées aux athlètes performants et spécialisés. • Entraînement de 70 à 80% de la fréquence cardiaque maximale : Entraînement endurance. • Entraînement de 60 à 70% de la fréquence cardiaque maximale : Mise en forme/Consommation privilégiée des graisses. 50% • Entraînement de 50 à 60% de la fréquence cardiaque maximale : Entretien/Echauffement. 18 ATTENTION, MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS La recherche de la forme doit être pratiquée de façon CONTROLEE. Avant de commencer une activité physique, n’hésitez pas à CONSULTER un MEDECIN surtout si : vous n’avez pas pratiqué un sport durant les dernières années, vous êtes âgé de plus de 35 ans, vous n’êtes pas sûr de votre santé, vous suivez un traitement médical. AVANT DE PRATIQUER TOUT SPORT, IL EST NECESSAIRE DE CONSULTER UN MEDECIN. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。