Manuel du propriétaire | ROQUES ET LECOEUR STERKINS 5500 Manuel utilisateur

 NOTICE D'UTILISATION |
DECLARATION C.E.
DE CONFORMITE DEBROUSSAILLEUSE
T | MAX ROQUES
ani TERKINS 5500 =
N de série : 41028 CU à apra) 2003 | Motorisation: BS LECŒUR
odele : MAX Poids : 60 Kg
VES | DES domine PEUR ALES SE 30
HE CO seas
16618071
Cette machine est conforme aux exigences essentielles de
sécurité et de santé selon la directive 98-37-CE modifiée et la 89-
336-CE modifiée. |
La norme utilisée est NF-EN 12733.
7“.
Bernard AUDIGIER Saint Privat des Vieux , le 2 Septembre 2002
Gérant
ZA des Espinaux
Route de Bagnols ROQUE E
30340 Saint Privat des Vieux
— ET .
Tel: 04 66 30 26 19 |
Fax: 046678 63 82 LECŒUR Pression acoustique de 89.4 dBA, (Selon code d'essai de la AN 12733)
mea Pui tique = 100.9 dBA (Selon code d'essai de la NF- 733
SAV / Pieces : 04 66 30 20 50 A L E 5 Port obligatoire d'une protection idee роиг Роше.
166146 Niveau de vibrations=4.5 m/s?.
Félicitations...
...pour votre achat d'une débroussailleuse. Elle a été congue, élaborée et fabriquée,
pour vous assurer le meilleur rendement possible et une fiabilité maximale. En cas
de difficultés, mettez-vous en rapport avec le service d'entretien le plus proche. Ce
service a des techniciens compétents ayant reçu une excellente formation et
disposant d'outils et de pièces nécessaires pour la réparation de ce modèle.
Descriptif machine:
La MAX est une tondeuse-débroussailleuse tractée permettant de travailler dans de
l'herbe haute et sur un sol accidenté. Pour ce faire, elle possède un réglage en
hauteur de coupe aisé, ainsi qu'une jupe avant amovible. L'entraînement se fait par
système à cliquets ce qui permet d'avoir effet différentiel permanent. Une goupille
permet de bloquer la roue avant en position droite.
Manutention:
Pour charger cette machine dans un véhicule, il est recommandé d'utiliser
des rampes de chargement (disponibles en accessoire) et ce moteur
arrêté.
Montage:
Votre débroussailleuse vous est livrée montée, en carton, les câbles de commande
prérégiés. || vous suffit d'assembler le guidon sur la machine. Le réglage de la
hauteur du guidon se fait à l'aide d’un poignée agissant sur les pièces crantées.
Cela vous permettra de choisir la hauteur des poignées la mieux adaptée à votre
morphologie.
Le lanceur doit impérativement passer dans le logement prévu à cet effet sur le guidon
(tire-bouchon). Il est indispensable d’effectuer cette opération pour des
raisons de sécurité.
Règles de sécurité: | A LIRE AVANT LA MISE EN ROUTE
1- LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS et les instructions
fournies avec les accessoires. Familiarisez-vous avec les commandes pour une
utilisation correcte du matériel.
2- Ne permettez pas à des enfants de moins de 16 ans d'utiliser votre
débroussailleuse. D'autre part, il faut que les adultes aient reçu la formation
appropriée (connaissance de cette notice) avant de se servir de la machine.
3- Durant l'opération de débroussaillage, portez toujours des équipements de
protection individuelle appropriés: chaussures de sécurité, lunettes de sécurité,
protecteurs d'ouie et pantalons longs. Evitez les vêtements amples qui
pourraient s'accrocher.
4- Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous la débroussailleuse ou près des
pièces tournantes alors que la débroussailleuse est en marche. Tenez-vous
toujours à l'écart de l'éjection.
5- DANGER:Manipulez l'essence avec prudence. Elle est extrêmement
inflammable.
A- Conserver le carburant dans des récipients spécialement destinés a cette
utilisation.
B- Faire le plein toujours à l'extérieur et ne pas fumer pendant que le plein est
effectué.
C- Ajoutez le carburant avant de démarrer le moteur. Ne jamais enlever le
couvercle du réservoir ni ajouter de l'essence quand le moteur fonctionne ou
est encore chaud. Ne pas mettre en route la machine dans un local fermé.
D- Si de l'essence a débordé, ne pas essayer de démarrer le moteur, mais déplacer
la débroussailleuse de la zone où il y a de l'essence, et éviter de créer une
source d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs d'essence se soient
dissipées.
Essuyez toute essence répandue.
6- Ne jamais stocker le matériel avec de l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un
bâtiment où les vapeurs pourraient atteindre une flamme ou une étincelle. Faire
refroidir le moteur avant de le ranger dans n'importe quelle enceinte.
7- Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné où des fumées contenant
du monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
8- Pour réduire les risques d'incendie, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'herbes, de feuilles
ou d'excédents de graisse autour du moteur.
9- Sauf pour le réglage, ne faites pas fonctionner le moteur si le filtre à air ou son
couvercle ont été démontés. L'absence d'une telle pièce pourrait endommager le
moteur et même créer un risque d'incendie.
10- Le moteur doit toujours être muni d'un silencieux et on ne doit jamais modifier le
système d'échappement. Un silencieux ou un pare étincelles endommagé peut
créer un risque d'incendie. Contrôlez-le périodiquement et remplacez-le si cela
s'avère nécessaire.
11- La limite maximale d'inclinaison de l'appareil au-delà de laquelle des fuites peuvent
se produire est de 30%.
12- Ne jamais modifier les réglages du régulateur de vitesse du moteur ni mettre le
moteur en surrégime. Faire fonctionner un moteur à une vitesse excessive
augmente le risque d'accidents sur les personnes.
‘
13- Après avoir heurté un corps étranger, il faut arrêter et examiner la débroussailleuse et
les accessoires. S'il y a lieu, il faut réparer les dommages avant de remettre la machine en
marche.
Si la machine commence à vibrer de manière anormale, _contrôler immédiatement l'ensemble
de la machine de façon à déterminer la raison qui provoque cette anomalie: y remédier avec
l'assistance d'un professionnel si nécessaire.
14- Pour toute intervention sur la machine, pensez à débrancher la bougie afin de
prévenir tout démarrage accidentel.( exemple lors du nettoyage de la coupelle, si on fait
tourner la lame à la main et que la bougie n'est pas débranchée, le moteur pourrait
démarrer!!!)
15- Maintenez la débroussailleuse et les accessoires en bon état de fonctionnement, et
gardez les dispositifs de sécurité bien en place et en bon état. Remplacez les éléments usés
ou abîmés afin que la machine reste sûre.
16- Gardez tous les écrous, boulons et vis correctement serrés afin d'être certain que le
matériel est en bonnes conditions de fonctionnement.
17- Ne jamais utiliser la débroussailleuse avec des carters ayant des protecteurs défectueux,
ou sans dispositifs de sécurité en place.
18- Attention, ne pas utiliser la débroussailleuse au-dessous de -10°C, les organes de coupe
sont plus fragiles et peuvent se rompre sous un choc violent.
19- Ne jamais soulever ni porter la machine lorsque le moteur est en marche.
20- Inspecter avec soin la zone à débroussailler et enlever toutes les pierres, bâtons, fils
métalliques et tout autre objet étranger.
21- Soyez particulièrement prudent quand vous travaillez autour d'objets fixes, afin d'éviter
que les lames ne les heurtent. Ne conduisez jamais délibérément la débroussailleuse contre
un corps étranger.
22- L'opérateur doit éviter de débroussailler à proximité de personnes et spécialement
d'enfants: l'opérateur est responsable des blessures qu'il occasionnerait à un tiers ou à ses
biens.
23- Ne pas s'arrêter, ni démarrer soudainement, lorsque l'on se trouve sur une pente. Ralentir
sur les pentes et dans les virages serrés pour éviter un basculement ou une perte de contrôle.
Faire très attention lors des changements de direction sur les pentes.
24- Quand le terrain est en grande déclivité, en montant, le risque de chute de l'opérateur
pourrait provoquer le retour de la machine.
En descendant, le risque de chute de l'opérateur pourrait provoquer la perte de contrôle de
l'appareil.
Ne jamais attaquer le débroussaillage dans le sens de la pente mais plutôt dans le sens
perpendiculaire à cette pente.
Quand le terrain est encombré d'objets naturels ou rapportés: rochers, pierres roulantes,
souches d'arbre, bouteilles, bouts de fer, piquets, tous corps étrangers de toute nature, ces
obstacles pouvant se transformer en dangereux projectiles et pouvant solliciter l'organe de
coupe d'une façon inopinée, ils doivent donc être évités.
25- Ne pas emprunter des allées gravillonnées ou de terre battue, et d'une façon
générale ne jamais transporter la machine d'un endroit à un autre avec le moteur
en marche.
26- Eviter de débroussailler face aux lieux habités, face aux lieux de passage et face aux
lieux de stationnement.
27- Avant d'entreprendre le débroussaillage d'une parcelle de terrain, délimiter le
périmètre de zone dangereuse pour les tiers (voir zone de projection). Délimiter
cette zone à l'aide de panneaux, en indiquant l'interdiction de pénétrer à l'intérieur
pendant l'ouverture du chantier.
Première mise en route
Avant la mise en route, lire attentivement le livret moteur.
Attention: le moteur est livré sans huile.
Vérifier le serrage de la lame en ayant préalablement débranché le fil de bougie afin
de prévenir tout démarrage accidentel.
Entretien
AVANT D'INTERVENIR SUR LA MACHINE, PENSER A TOUJOURS
ETEINDRE LE MOTEUR ET DEBRANCHER LE FIL DE LA BOUGIE.
&- Réglage de l'avancement:
La machine est préréglée en usine. Si l'entraînement n'est pas suffisant, agir sur
le tendeur de câble situé sur le levier d'avancement. Avant utilisation, bien vérifier
que la machine débraye bien dans /es trois positions de hauteur.
Ü- Réglage de la hauteur de coupe:
Le doigt d'indexation de la hauteur de coupe doit se dégager complètement de la
crémaillère.
%- Le moteur:
Voir livret moteur.
Lors du démarrage de la machine, il faut s'assurer que le niveau d'huile du
moteur est bon, puis amorcer le moteur ou mettre en position « starter »
suivant le cas. Il est ensuite nécessaire de tenir la poignée supérieure
gauche de la machine afin de désengager le frein moteur et de tirer sur le
lanceur pour démarrer celle-ci. Lors du démarrage, l'opérateur ne doit pas
soulever la machine et celle-ci ne doit être inclinée que lorsque la lame de
coupe est tournée du coté opposé à l'opérateur.
ROQUES| [Max Réglable - Depuis N°38000|
COULEURS :
172120105 166125
177035
7115 — N 64003 402 - une … 477038
. . 177037. i >
. A A 0 » Or
N.
__RLT 6002 2RS | 403 : Rouge N 77035 — bis
174041 405 : Blanc a
| 164003 14 E nee
| у TNS, H 174056
| 164002 / 71032 177038
| 177037 - ; —
— 177028 -2xVH 890 ZN
- AxVH 8120 ZN
174018
T o... VH 535 ZN
268204 ДУ 214179
216120 ..- _ RLT 6008 2RS__
177036 || 1770364 |
HF 10 ZN 177034 NS 4 66183 (x2)
250061 vacncrc rennes conenameneo C7 ; \ 216120 E € aa 1 61 1 1 0
216096 —— TC > 216122 q
174027 ~~ VH 1045 ZN — | |
HF 10 ZN AD 250231 164027 ...>
NM 10 ZN .............. Hi ; | 177033 —
174047... " ....— 190068
-- 174046 140716.2002М.............
7 нее <
174073 JZ 10 ZN a
zou $-———— VHe16ZN 163060... FE
Son... N16ZN 9 Е
NM 10 ZN „177024 VHBIB ZN. | =
VH1030ZN HE 10 ZN 174023 > > o
HF40ZN-— A T7 VH616ZN 174000
ue LL 7 57 Nmezn u
NM 10 2N —_——= | UE 6 ZN HF6ZN -— q д
. — > & y? E INN. = ЦА
Centré : 174013 | я —164048 / TT
Déporté: 177008 iVH 820ZN— \ NN
! NM 8 ZN _— \ A ==
~~ DP
В:
177039 a. (72 El
a . A mon
= =
| = > 174061 ~~
Co o; 3 Nn
VH 1290 ZN ~~ VST 46 oP DA
on ” 0 a U
` | 166012. e E amer
1 «a o
E > VH612ZN_/ Е N
| DSC VHE46ZN
TS NM 6 ZN \ \_HF 6 ZN
Boa |
_ 247010 VH1030ZN | ‚ 174044
\ 05] HF6ZN< Jd
? NM 102N LL" @ 5
VA HF10ZN ——— 23 174060
\__ 280307
%- Les James: faire moteur arrêté et bougie débranchée. (Attention aux projections, voir zone de
projections)
Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut garder la lame de la
débroussailleuse bien affûtée. Pour l'aiguiser, on peut se servir d'une 3- Quand la machine est utilisée dans de l'herbe très haute et très humide, son
meule. (A ne jamais faire lorsque la lame se trouve sur la débroussailleuse) rendement sera accru en n'utilisant qu'une partie seulement de la largeur de la
Nous vous conseillons de l'affûter après chaque période de 15 heures coupe.
d'utilisation. Après cette opération, il faut vérifier l'équilibrage de la lame.
Un déséquilibre peut causer une usure prématurée de la machine due aux 4- Pour une utilisation en débroussailleuse, il est conseillé de conserver le carter
vibrations. fermé favorisant ainsi le broyage.
7 5- Débroussaillez uniquement á la lumiére du jour ou dans une bonne lumiére
% Une lame faussée, endommagée ou déséquilibrée doit étre remplacée. artificielle.
a
6- Vérifier fréquemment l'état du déflecteur d'éjection afin d'éviter toute détérioration.
Il est très important d'affûter régulièrement la lame, une lame mal affûtée fait |
— >
erdre 25 à 30% d'efficacité à la machine. 7- Une goupille à clips est fournie avec la machine (sur la roue jockey) et permet
а . un travail en dévers plus aisé en bloquant la roue avant en position droite.
DANGER: n'utiliser que des lames de rechange d'origine. Elles sont testées et
homologuées. Lors du démontage de la lame, il est recommandé d'utiliser des E
gants robustes afin de se protéger contre les risques de coupure. X lication des autocollants a osés sur la machine
Pour monter et démonter la lame : ATTENTION !!!
- débranchez la bougie du moteur afin d'éviter tout démarrage
intempestif.
- Desserrer la vis de lame à l'aide d’une clef adaptée. Il est important de lire /a notice
- Démonter puis affûter ou remplacer la lame. d'instruction avant de mettre la
- Resserrer énergiquement la vis de lame par le même moyen. machine en route.
Y - Graissage:
O- de l'axe du bras galet tendeur: une à deux gouttes d'huile toutes les 20
heures. |
@- des câbles et des gaines: En agissant sur la poignée pour obtenir
un mouvement de va-et-vient du câble dans la gaine, déposer sur
le câble de l'huile au goutte à goutte. Vérifier que l'huile descend
bien dans la gaine.
NIVEAU SONORE !!!
Nettoyage:
Supérieur a 85 dB(A), port
N'effectuer jamais le nettoyage de l'appareil quand le moteur tourne. obligatoire d'une protection
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression (détérioration des roulements), individuelle de l'ouie
Pour le nettoyage, utiliser plutôt une balayette ou une soufflette d'air comprimé
. "eee na
Conseils d'utilisation: ; +LEVIER DE SECURITE:
1- La machine doit toujours étre utilisée suivant les recommandations énoncées dans A maintenir appuyé pour démarrer et
la notice d'instructions. pour fonctionner. Si vous láchez, le
moteur s'arréte et la lame est stoppée
2- Quand la machine est utilisée dans de l'herbe haute, l'opérateur peut démonter le en moins de 7 secondes.
protecteur avant, mais il doit alors être conscient que des projections dangereuses
peuvent se produire vers l'avant de la machine. Le démontage du protecteur doit se Ne jamais le déconnecter.
A
СО)
®
-
«ZONE DE PROJECTIONS - ATTENTION DANGER !!!
= ATTENTION DANGER DE BRULURES, La zone d'éjection et le risque de projection
MOTEUR TRES CHAUD : sont essentiellement situés à l'avant et sur
e le côté droit dans le cas où la machine est
utilisée sans protecteur avant.
II convient alors de délimiter une zone
d'utilisation et une zone interdite d'accès
comme spécifié ci-dessous.
#REGLAGE DE LA HAUTEUR DE )
COUPE:
к
EMBRAYAGE DE LA TRACTION
MARCHE AVANT: ZONE D'UTILISATION (à délimiter)
Cette zone doit comprendre à ses
quatre coins des panneaux placés A
de façon visible, signalant le
chantier de débroussaillage, le
danger de projections et
l'interdiction pour les tiers de
pénétrer dans cette zone.
A'B'C'D' = Zones à débroussailler
ATTENTION DANGER !!!
X = 50 m (Portée maximale que
peuvent atteindre les D C
projectiles)
N'approcher ni les mains, ni les pieds, lame
en rotation, risque de blessures
graves. A B C D = Zone interdite.