Traduction de la notice d’utilisation d’origine Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 9600 011 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N° 998 463FR 08.19 Plaque du constructeur Veuillez noter ici : Nº de type de machine : ................................................. Nº d'ident./de machine : ................................................. Type de moteur : ............................................................ Nº de moteur : ................................................................ Date d'achat : ................................................................. Plaque du constructeur, voir à la page 4, fig. A/18 Moteur à essence : Nº de moteur, voir à la page 77, fig. C/2 Indiquez ces renseignements pour toute commande de pièces, afin d'éviter les erreurs lors de la livraison. Utiliser uniquement les pièces d'origine Agria ! Les caractéristiques techniques, illustrations et dimensions indiquées dans cette notice sont fournies sans engagement. Aucune prétention ne saurait en résulter. Nous nous réservons le droit d'effectuer des améliorations sans modifier la présente notice. Contenu de la livraison (à vérifier) : • Girobroyeur radiocommandé • Radiocommande avec notice d'utilisation originale, Batterie et bandoulière • Batterie de rechange et chargeur de batterie • Notice d'utilisation originale • Notice d'utilisation moteur originale • Passeport machine (dans une pochette en plastique sur la machine) Veuillez renvoyer le passeport machine dûment rempli à Agria-Werke. 2 agria 9600-80 Symboles Pictogramme de signalisation de danger Point de levage, point de fixation pour abritage, amarrage, remorquage Attention Voir notice moteur Information importante Notice d'utilisation Arrêt machine Démarrage moteur d'utilisation Appliquer les instructions indiquées sur la batterie et dans ce mode d'emploi. Porter des oculaires protections Arrêt moteur Porter des gants de protection Moteur, régime de ralenti Ne pas fumer ! Huile moteur Niveau de l'huile moteur Carburant Rapide Lent Feu et interdits, fumer flammes nues interdiction de Tenir les enfants hors de portée des acides, batteries et chargeurs Mise en garde contre les surfaces très chaudes Substances explosibles Réglage de la hauteur de coupe Ne jamais jeter dans les ordures ménagères Élément de coupe activé Élimination par une entreprise de recyclage Élément de coupe désac- - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria tivé Point de lubrification à huile Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Désignation des pièces Fig. A 4 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Fig. A : 1 Chenille 2 Roue motrice 3 Roue de guidage 3.1 Écrou de tension 3.2 Écrou de tension 4 Galet 5 Entraînement linéaire, réglage de la hauteur de coupe 6 Carter de coupe 7 Couplage dispositif de fauchage 8 Échappement 9 Moteur 10 Antenne 10.1 Position alternativement de l'antenne 11 Réservoir de remplacement 11.1 Sangle de réservoir de remplacement 12 Bouton d'arrêt d'urgence 13 Voyant lumineux 14 Contacteur d'allumage 15 Moteur électrique 16 Boîte de vitesses 17 Générateur 18 Plaque du constructeur (Nº d'ident./de machine) 19 Batterie du starter 20 Clé plate surplat 36 21 Clé surplat 37 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Table des matières Plaque du constructeur................................................................................. 2 Symboles ............................................................................................. 3 Désignation des pièces Fig. A ........................................................... 4 1 Conseils techniques de sécurité .................................................. 8 Conformité d'utilisation ................................................................................. 8 Description des pictogrammes de mise en garde et de commande ........... 16 2 Caractéristiques techniques ...................................................... 17 Girobroyeur radiocommandé ...................................................................... 17 Moteur à essence ....................................................................................... 18 3 Composants et éléments de commande ................................... 19 Préparation de la machine.......................................................................... 19 Fonctionnement de base du système ......................................................... 19 Moteur à essence ....................................................................................... 21 Réservoir de remplacement ....................................................................... 23 Entraînement .............................................................................................. 24 Entraînement du système de fauchage ...................................................... 24 Réglage de la hauteur de coupe ................................................................ 24 Radiocommande ........................................................................................ 26 Installation électrique .................................................................................. 28 Batteries ..................................................................................................... 29 Chargeur de batterie................................................................................... 30 Points d'ancrage ......................................................................................... 31 4 Mise en service et utilisation ...................................................... 32 Mise en service .......................................................................................... 32 Zone de danger .......................................................................................... 33 Démarrage de l'appareil - Opérations de base ........................................... 34 Avant le démarrage du moteur ................................................................... 35 Démarrage du moteur à essence ............................................................... 35 Opérations avec la machine ....................................................................... 37 Arrêt de la machine .................................................................................... 40 Déplacement de la machine ....................................................................... 41 5 Maintenance et réparation .......................................................... 42 Généralités ................................................................................................. 43 Moteur à essence ....................................................................................... 44 6 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Batterie ....................................................................................................... 47 Machine ...................................................................................................... 49 Nettoyage ................................................................................................... 55 Entreposage ............................................................................................... 56 Panneaux ................................................................................................... 57 6 Recherche des pannes et solution ............................................ 58 Radiocommande ........................................................................................ 58 Girobroyeur ................................................................................................ 60 Moteur à essence ....................................................................................... 61 7 Mise hors service / Élimination .................................................. 66 Contrôles et maintenance ................................................................ 67 Schéma électrique de la machine ................................................... 70 Plan d'implantation, radiocommande ............................................. 72 Peintures, chargeur, pièces d'usure ............................................... 73 Désignation des pièces Fig. B ......................................................... 75 Désignation des pièces Fig. C ......................................................... 77 Déclaration de conformité ............................................................... 79 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 7 1 Conseils techniques de sécurité 1 Conseils techniques de sécurité Avant la mise en service, lire la notice Les modifications arbitraires de la mad'utilisation et en respecter les con- chine et notamment des dispositifs de signes : sécurité peuvent entraîner des risques accrus et excluent la responsabilité du fabricant pour les dommages en résulAvertissement tant. Les dommages résultant de l'utilisation Dans cette notice d'utilisation, tous les de piles ou batteries non agréées sont points concernant votre sécurité sont expressément exclus de la garantie. indiqués par ce panneau. Informez les autres utilisateurs de toutes les con- La machine doit être utilisée selon les spécifications figurant dans la notice signes de sécurité. d'utilisation. Il faut instruire le cas échéant d'autres utilisateurs. Conformité d'utilisation Tout usage non conforme à la destinaLa machine est conforme à l'état de la tion ou toute activité sur la machine qui technique et répond aux normes de n'est pas décrite dans ces instructions sécurité en vigueur au moment de sa équivaut à une mauvaise utilisation non commercialisation dans le cadre de autorisée en dehors des limitations lél'utilisation prévue. D'un point de vue gales de responsabilité du constructeur. structurel, il n'a pas été possible d'éviter Une utilisation de la machine non conni la mauvaise utilisation prévisible ni les forme à sa destination met en danger risques résiduels sans limiter la fonc- les personnes, peut endommager la tionnalité conforme à la destination. machine et les autres biens de l'exploiLe girobroyeur radiocommandé agria tant et gêner son fonctionnement. 9600 est équipé d'un dispositif de tondobroyage destiné à tondre l'herbe, Mauvais usage raisonnablement préfaucher la végétation herbacée et broyer visible les pousses ligneuses de moins d'un an Une mauvaise utilisation prévisible ou une manipulation inappropriée com(utilisation conforme). La machine est prévue pour pouvoir prend entre autre : travailler avec une inclinaison de pente • le transport de personnes ou d'obde 50°. jets Toute utilisation en dehors de ces limites • des dispositifs de protection et de est considérée comme non conforme. sécurité enlevés ou manipulés Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant, le • des intervalles d’entretien non respectés risque est à la seule charge de l'utilisateur. • l'omission de remplacement des pièces de rechange Un usage conforme inclut aussi le respect des prescriptions d'utilisation, de • un entretien ou des réparations maintenance et d'entretien du fabricant. incorrectement ou mal effectués • 8 une utilisation non conforme. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 1 Conseils techniques de sécurité Prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents Règles de base : Opérez la machine dans des conditions de luminosité suffisantes et ne l'utilisez jamais si vos capacités de réaction peuvent être réduites du fait de la prise d'alcool, de médicaments ou de stupéfiants. Les panneaux d'avertissement et d'information fournissent des indications importantes pour un fonctionnement sans danger ; leur respect contribue à votre sécurité ! Le moteur doit être coupé en cas de transport sur des véhicules automobiles ou des remorques en dehors de la zone de travail. Veiller à respecter la distance de sécurité requise par la présence d'outils rotatifs ! Faire attention aux outils fonctionnant par inertie. Avant toute intervention sur ces outils, attendre leur arrêt complet ! Les pièces actionnées par une force extérieure présentent des points d'écrasement et de cisaillement ! Aucune personne ne doit être sur la machine pendant son fonctionnement. Adapter la vitesse de travail aux conditions existantes. Ne pas modifier le réglage du régulateur de vitesse du moteur. Un régime élevé augmente le risque d'accident. Veuillez vous familiariser avec le contenu de ce mode d'emploi avant de commencer la mise en service de la machine. Évaluez à chaque fois les conditions locales d'utilisation de la machine sera utilisée afin d'établir si les conditions de sécurité sont réunies pour utiliser la machine. Il faut respecter les consignes relatives à la prévention des accidents en vigueur, ainsi que les autres règles générales techniques de sécurité, de médecine du travail et de circulation routière. En cas d'utilisation de la voie publique, c'est la version la plus récente du Code de la route qui s'applique. Vérifier avant toute mise en service la sécurité routière et de fonctionnement de la machine ! L'utilisation, l'entretien et la remise en état de la machine ne doivent être effectués que par des personnes qui en ont l'habitude et qui en connaissent les risques. La machine doit être opérée uniquement par des adultes responsables, qui ont pris connaissance du présent mode Zone de travail et de danger d'emploi et se sont familiarisés à l'utilisation de cette machine. Elle ne doit pas L'ensemble de la surface à traiter est la être utilisée par des personnes inexpé- zone de travail. L'utilisateur est responrimentées et par des enfants. sable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail. Il est interdit de rester dans la zone de danger de la machine (voir page 33). La machine ne doit jamais être utilisée en présence d'enfants et d'animaux. Ne laissez jamais des enfants jouer avec la machine, ce n'est pas un jouet. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 9 1 Conseils techniques de sécurité Les enfants et les tiers doivent être tenus éloignés de la zone de travail de la machine. Arrêtez immédiatement la machine dès qu'une personne s'approche de la zone de travail. dispositifs de sécurité. Remplacez les pièces endommagées, éventuellement par l'intermédiaire d'un atelier spécialisé. Pour votre sécurité, utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine Agria. En fonction des caractéristiques du terrain (végétation, humidité...), l'utilisateur doit porter des chaussures adaptées pour éviter de glisser ou de trébucher. Démarrage Avant la mise en marche de la machine, vérifier si des corps étrangers sont présents dans la zone de travail (pierres, câbles, tuyaux, etc.) et les mettre au rebut. Les pièces projetées par les lames de la machine peuvent atteindre les personnes présentes et provoquer de graves blessures. Pendant le travail, faire attention au passage possible sur d'autres corps étrangers (pierres, souches d'arbres bouteilles, etc.). Les éliminer si nécessaire. En cas de travail sur des surfaces clôturées, veiller à respecter une distance de sécurité par rapport à la clôture pour ne pas endommager l'appareil. Avant de démarrer le moteur, veuillez lire attentivement le mode d'emploi du moteur et vérifiez qu'il y a suffisamment d'huile et d'essence. La radiocommande doit être complètement chargée et allumée avant son utilisation. Ne pas démarrer le moteur dans des endroits fermés. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone dont l’inhalation est très toxique ! Avant le démarrage du moteur, tous les éléments de commande doivent être mis au point mort. Ne pas passer devant la machine pendant le démarrage du moteur. Ne pas utiliser de liquide d'aide au démarrage conjointement avec une aide au démarrage électrique (câble). Risque d'explosion ! Travail uniquement dans des condiUtilisation et dispositifs de Travaillez tions de luminosité vous offrant une protection vision suffisante de la machine et la Avant de commencer Prenez connaissance des équipements, des éléments de commande et de leurs fonctionnalités. Apprenez surtout comment couper le moteur rapidement et en toute sécurité en cas d'urgence ! Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont installés et activés ! Avant chaque mise en marche, vérifiez le bon fonctionnement des pièces et des 10 zone de travail. Commencez à vous familiariser avec la machine et la radiocommande sur un terrain bien plat et actionnez la radiocommande avec des gestes lents. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace autour de vous et actionnez lentement les différentes fonctions telles que marche avant/arrière, changement de direction et montée et descente d'une pente. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 1 Conseils techniques de sécurité où la machine pourrait glisser ou basculer et vous renverser. Évitez les lieux dangereux et les surfaces humides ou détrempées où des poches d'eau ne sont pas forcément visibles. Une utilisation de la machine par temps pluvieux ou sur herbe mouillée donne généralement lieu à un moins bon résultat de tondobroyage en raison des adhésions sur la tondeuse. Gardez constamment à l'esprit que la machine est équipée de composants électriques et électroniques conducteurs de courant. La radiocommande a une portée d'environ 300 m. Ne perdez jamais de vue la machine en cours de fonctionnement. La vue sur la machine peut être masquée notamment par des talus, buissons ou coteaux. La perte de contact visuel avec la machine peut s'avérer très dangereuse pour des personnes, biens matériels et même la machine. Manœuvrez toujours la machine de manière que la partie avant ne soit pas dirigée vers des personnes ou des choses. Tenez compte du choc en retour de la machine ou de corps étrangers en cas de contact fort contre un mur ou un obstacle. Lors du passage sur des surfaces recouvertes de gravier, coupez l'entraînement des outils. Portez des lunettes et un masque de protection lorsque vous travaillez sur des surfaces poussiéreuses. Portez des gants de protection lorsque vous intervenez sur la machine. Pendant le fonctionnement de la machine, restez à une distance raisonnable. Ne vous approchez pas de la machine en marche et en aucun cas, ne mettez les mains ou les pieds en des- Coupez toujours le moteur et attendez sous de la machine ou du système de l'arrêt complet des lames avant de vous approcher de la machine. Lorsque le coupe. terrain est pentu, n'approchez jamais de la machine par le bas. Vous devez vous tenir debout en position stable et avoir bien en mains la radiocommande pour éviter toute perte de contrôle. Respectez les conditions de fonction- Avant le nettoyage et d'autres intervennement de la machine pour ne pas la tions sur la machine, coupez le moteur, solliciter exagérément. Réduisez la l'appareil et la radiocommande et attenvitesse si nécessaire. dez l'arrêt complet des lames. La machine et vous-même ne devez Important : L'actionnement du bouton jamais vous trouver dans une position d'arrêt d'urgence sur la radiocommande stoppe immédiatement la Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 11 1 Conseils techniques de sécurité machine et ses pièces en fonction- Maintenez les panneaux de sécurité et nement. le mode d'emploi en bon état, remplaLa coupure de l'appareil est également cez-les si nécessaire. immédiate si la distance entre la radiocommande et la machine est trop Fonctionnement sur des terrains grande ou en cas de perturbations dans pentus la fréquence de transmission. Maintenez N'utilisez pas la machine sur des une distance avec la machine suffisante pour la surveiller et la contrôler en toute pentes risquant de la faire basculer. sécurité et pouvoir intervenir à tout mo- Cela pourrait provoquer des dommages graves tant pour la machine que pour ment. les personnes et les choses à proximité. Travaillez avec la courbe de niveau diagonale à la pente et en prenant les virages si possible par le haut. Utilisez un bâton ou un outil adapté pour Faites attention aux trous dans le sol, éliminer tout ce qui s'est accumulé sur aux sillons, aux élévations et aux divers l'appareil après l'arrêt complet de la objets afin d'éviter un glissement ou un machine et du moteur, le déclenchement basculement. du contacteur d’allumage et le retrait du Gardez à l'esprit que l'herbe haute peut connecteur des bougies d'allumage et cacher des obstacles, dangers et petits après l'arrêt de la radiocommande. animaux. Évitez les travaux sur le sol humide de terrains abrupts. Une prudence particulière est recommandée pour les fossés Si la machine bute contre un corps et les berges de rivières ou fleuves. étranger, coupez le moteur, arrêtez l'appareil et la radiocommande, patientez jusqu'à l'immobilisation complète des lames, vérifiez la présence éventuelle de dégradations et réparer le cas échant les pièces endommagées avant de remettre l'appareil en marche. Veillez à ce que l'appareil soit toujours propre et bien entretenu. C'est une garantie de performance et de sécurité de fonctionnement. Veillez à ce que la radiocommande reste propre et sèche et évitez les résidus d'huile et de graisse. Consignes de sécurité supplémentaires pour les enfants et les animaux Cet appareil attire les enfants qui ont tendance à le confondre avec un jouet. Par conséquent, ne jamais laisser la machine ou la radiocommande sans surveillance. Tenir compte du fait que les enfants et les animaux sont particulièrement susceptibles de surgir là où on ne les attend pas. Faire preuve d'une vigilance particulière en approchant des zones, buissons, arbres ou autres objets qui pourraient cacher la présence d'enfants ou d'animaux. Les lames doivent toujours être bien Fin du travail aiguisées. S'il est nécessaire de les remplacer ou de les affûter, portez des Ne jamais laisser la machine sans surgants de protection pour effectuer ces veillance, tant que le moteur tourne. opérations. 12 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 1 Conseils techniques de sécurité Couper le moteur avant de quitter la machine. Fermer ensuite le(s) robinet(s) de carburant éventuels. Veiller à ne pas stationner la machine chaude en plein soleil. Afin d'éviter une utilisation non autorisée, retirer la clé de la radiocommande et caler la machine pour prévenir tout roulement. Maintenance Les opérations de maintenance et de réparation sont réservées à un personnel qualifié et dûment formé à effectuer ces opérations de manière compétente. Aucune opération de maintenance ou de nettoyage ne doit avoir lieu avec un moteur en marche. En cas d'intervention sur le moteur, retirer la clé d'allumage (le cas échéant) et dans le cas d'un moteur à essence, retirer également le connecteur des bougies d'allumage. Les dispositifs de protection et les outils de travail doivent être régulièrement contrôlés et remplacés si nécessaire ! Les outils de coupe endommagés doivent être remplacés ! Lors du remplacement d'un outil de coupe, utiliser l'outil adapté et porter des gants de protection. Ne pas effectuer de travaux de réparation tels que soudure, affûtage, perçage, sur des pièces porteuses liées à la sécurité ! Déconnecter la batterie avant toute opération de soudure. Assurez-vous pour les travaux de soudure que les éléments électriques et électroniques de la machine ne sont pas perturbés. Pour éviter un risque d'incendie, la machine et ses dispositifs auxiliaires doivent toujours être propres. Vérifier régulièrement que les écrous et les vis sont bien fixés et les resserrer éventuellement. Après chaque opération de maintenance et de nettoyage, remettre en place impérativement les dispositifs de protection et activer la position de protection ! Utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine d'Agria. Effectuer un test de fonctionnement et de sécurité à la fin des travaux. Conservation Il est interdit de conserver la machine dans des locaux où le chauffage est ouvert. De même, ne pas entreposer la machine dans des espaces clos si du carburant est encore présent dans le réservoir. Les vapeurs d'essence constituent une source de danger. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 13 1 Conseils techniques de sécurité Moteur, carburant et huile Ne pas laisser tourner le moteur dans un espace fermé. Il y a un risque important d'intoxication ! Il faut donc remplacer immédiatement les parties de l'échappement qui sont endommagées. Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Le pot d'échappement et les autres organes du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après son arrêt. Restez à une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. Il y a un risque important d'incendie. Ne jamais manipuler de carburant à proximité de flammes nues, d'étincelles inflammables ou des parties du moteur qui sont chaudes. Remplacer les réservoirs uniquement lorsque le moteur est arrêté et a refroidi. Respecter la qualité de carburant prescrite. Lors du remplacement des réservoirs, vérifier que les raccordements au carburant s'emboîtent hermétiquement sur le système de fermeture des réservoirs. Ne remplissez jamais les bidons à ras bord. Le carburant se dilate lorsque la température augmente. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de réserve dans le bidon pour l'expansion du carburant. 14 Par sécurité, remplacer toute fermeture endommagée de réservoir de carburant ou de tout autre réservoir. Tenir hors de portée des enfants les liquides anticorrosion et les agents stabilisateurs ; en cas de nausées ou de vomissements, consulter immédiatement un médecin, en cas de contact avec les yeux, rincer les yeux abondamment, éviter d'inhaler les vapeurs. Lire la notice et en respecter les instructions ! Avant de jeter les récipients sous pression apparemment vides, les vider entièrement dans un endroit aéré, à l'écart des étincelles et des flammes ou les jeter le cas échéant avec les déchets spéciaux. Lors du travail avec des huiles, du carburant et des graisses, porter des gants de protection adéquats et protéger la peau le cas échéant. Faire preuve de prudence en cas d'écoulement d'huile chaude pour éviter tout risque de brûlure. Respecter la qualité d'huile prescrite. L'entreposer uniquement dans des contenants autorisés. Procéder au tri sélectif des huiles, carburants, graisse et filtres et les éliminer conformément aux réglementations applicables. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 1 Conseils techniques de sécurité Installation électrique et batterie En cas d'intervention sur l'installation électrique, il faut en principe débrancher la batterie (pôle négatif). Respecter l'ordre de branchement de la polarité, d'abord le pôle positif et ensuite le pôle négatif ! Pour le débranchement, procéder dans le sens inverse ! Utiliser exclusivement les fusibles prescrits. L'utilisation de fusibles trop puissants se traduit par une destruction de l'installation électrique - Risque d'incendie ! Remettre en place impérativement le cache ou le capuchon de protection de borne prévu pour le pôle positif. Autres consignes de sécurité pour les batteries Ne jamais recharger l'appareil sous la pluie ou dans des pièces humides. Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage de l'installation électrique, débrancher les câbles de la batterie. Utiliser exclusivement les batteries indiquées dans ce mode d'emploi. Les batteries ne doivent pas être entreposées à proximité de sources de chaleur si elles sont ouvertes ou endommagées. Les substances pouvant s'écouler de ces batteries sont corrosives et peuvent provoquer des lésions oculaires et cutanées. Ne pas inhaler les vapeurs ou gaz car ils peuvent être toxiques. Manipuler les batteries de manière à éviter que des outils, bagues, bracelets ou clés ne puissent pas générer un court-circuit accidentel sur les pôles et provoquer ainsi des brûlures. Danger : Les batteries contiennent des substances nocives pour les yeux et la peau, conductrices d'électricité et corrosives. Porter des vêtements et des lunettes de protection pour la peau et les yeux. En cas de contact, se laver les mains minutieusement. En cas de contact avec les yeux, rincer les yeux abondamment et consulter un médecin. ATTENTION : Utiliser uniquement des batteries d'origine. Tout autre type de batterie peut provoquer des dommages matériels ou corporels. Les batteries livrées avec cette machine sont scellées, n'exigent pas de maintenance et peuvent être renversées sans risque d'écoulement de liquide. La recharge d'une batterie complètement déchargée peut prendre plusieurs heures. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 15 1 Conseils techniques de sécurité Description des pictogrammes de mise en garde et de commande Avant la mise en service, lire le mode d'emploi et les consignes de sécurité et les appliquer. Avant toute opération de nettoyage, maintenance ou réparation, couper le moteur, actionner le bouton d'arrêt d'urgence et retirer l'interrupteur à clé de la radiocommande. Lorsque le moteur tourne, se tenir à une distance suffisante des outils de coupe. Toucher les pièces de la machine uniquement lorsqu'elles sont complètement à l'arrêt. Faire preuve de prudence avec les pièces pouvant gicler, particulièrement sur les sols en pierre. Se tenir à distance du moteur en marche. Éliminer les corps étrangers de la zone de travail. Utiliser des protections auditives individuelles lors des opérations sur la machine - Porter des chaussures de sécurité. Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Chargeur spécial requis. Mise en garde contre les blessures aux mains. La pulvérisation d'eau est interdite ! 16 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 2 Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques Girobroyeur radiocommandé Moteur :....................................................................................................... Kawasaki Entraînement :............ commande électrique réglable en continu des chenilles 48 V Vitesses de marche : ...................................................................avant 0 - 10 km/h arrière 0 - 10 km/h Freins : .......................................................................................... frein à court-circuit Pression au sol : ...................................................................... 118 g/cm² (11,8 kPa) Propulsion de débroussaillage :......................................... courroie avec couplage Vitesse arbre de lames : .......................................................................... 2000 min-1 Lames : ..................................................................lames faucheuses, 1 x ø 800 mm Rendement : ........................................................................env. 3600 m²/h à 5 km/h Commande : .............................................. électrique, radiocommande avec joystick Portée de la radiocommande :.............................................................. max. 300 m Rayon d'action normal de la radiocommande : .................................. max. 100 m Température ambiante : ........................................................................ -5 – +40 °C Niveau d'intensité acoustique : ....................... LWA = 103,0 dB selon EN ISO 3744 Lubrifiant des paliers : .............................................................lubrification continue Poids : (avec réservoir plein de carburant) ..................................................... 451 kg Réglage de la hauteur de coupe : .......................................................... 50-200 mm Dégagement au sol : ............................................................................... 50-200 mm Largeur de coupe :.......................................................................................... 80 cm Dimensions (mm) : Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 17 2 Caractéristiques techniques Moteur à essence Moteur :....................................................................................................... Kawasaki Désignation : ................................................................................................ FS600V Construction : ....... moteur à essence à soupapes en tête, à 4 temps et 2 cylindres, refroidi par air, avec carburateur à ventilation intérieure et soupape d'arrêt magnétique Alésage x course : ................................................................................. 73 x 72 mm Cylindrée : .................................................................................................... 603 ccm Puissance : ........................................................ 12,7 kW (17,3 ch DIN) à 3600 min-1 Couple : ................................................................................... 40,4 Nm à 2200 min-1 Bougie d'allumage : ........................................................................... NGK BPR4ES écartement des électrodes : 0,75 mm Allumage : ............................................................................................. électronique, antiparasité conformément à la norme VDE 0879 Jeu de soupape : (moteur froid) ............ admission et échappement 0,10 - 0,15 mm Dispositif de démarrage : ................................................ démarreur électrique 12 V Générateur : ....................................................................................................... 16 A Batterie : .................................................................................................. 12 V 14 Ah Carburant : ...... essence disponible dans le commerce pour véhicules automobiles, indice d'octane, voir notice d'utilisation du moteur Consommation de carburant : ................................................................ 322 g/kWh Contenance du réservoir de carburant : ........................................................ 10,0 l Filtre à air : ..................................................................... filtre à air à double élément avec cartouche et préfiltre en mousse Vitesse de travail : .................................................................................. 3500 min-1 Régime de ralenti : ................................................................................... 2750 min-1 Lubrification : ........................................................ lubrification par circulation forcée Huile moteur :.................................................................................. huile multigrade, ............................ quantité de remplissage : 1,5 l sans remplacement du filtre à huile 1,7 l avec remplacement du filtre à huile à une température ambiante de -15 à +45 °C : SAE 10W-40, classification API SJ ou supérieur Capacité de franchissement de pente : Le moteur est destiné à une utilisation sur des terrains pentus (avec le niveau d'huile du moteur sur « max. » = marque de remplissage supérieure) : ... fonctionnement continu jusqu'à une inclinaison de 50° (119 %). 18 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande 3 Composants et éléments de commande Préparation de la machine • Déballer la machine. • Les emballages doivent faire l'objet d'une valorisation des déchets respectueuse de l'environnement. • Vérifiez que la machine est mise hors tension avec le contacteur d'allumage sur la position (A/14) O . Fonctionnement de base du système Machine L'unité complète se compose de deux éléments principaux : la machine tondeuse-broyeuse et la radiocommande. La machine est conçue pour tondre l'herbe, faucher la végétation herbacée et broyer les pousses ligneuses de moins d'un an. La machine dispose d'un moteur à essence qui actionne le générateur et le dispositif de tondobroyage. Le générateur alimente les moteurs électriques, lesquels commandent les chenilles. Le système de commande et le récepteur de la radiocommande sont installés dans la partie droite de la machine, dans le capot sous le réservoir de carburant ou dans le carter de coupe au-dessous du capot. La machine est équipée d'un bouton d'ARRÊT D'URGENCE (A/12). Le contacteur d'allumage (A/14) est également présent sur la machine. Radiocommande Toutes les autres commandes sont transmises en fonctionnement normal par l'émetteur de la radiocommande. La radiocommande permet de prérégler le régime du moteur et la hauteur de coupe même si le moteur est coupé. Pendant le fonctionnement de la machine, la radiocommande règle la vitesse de marche, la hauteur de coupe, le régime du moteur et le couplage du dispositif de tondobroyage. La radiocommande dispose également d'un interrupteur d'arrêt d'urgence (B/11). Elle utilise les bandes de fréquences autorisées dans le pays où elle est opérée. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 19 3 Composants et éléments de commande La portée de la radiocommande est d'environ 300 m dans des conditions optimales (état de charge des batteries, obstacles sur la liaison radioélectrique, interférences et parasites de l'environnement, etc.). La portée habituelle de la radiocommande en fonctionnement est d'environ 100 m, en fonction des conditions présentes. Pour des raisons de sécurité, la radiocommande est réglée de manière la machine coupe immédiatement le moteur si la portée est dépassée. Cette distance est variable selon les conditions présentes. Antenne Dans la version de base de la machine, l'antenne (A/10) est montée sur le capot de la protection de générateur. Si, dans le cadre de travaux de fauchage effectués avec la machine, l'antenne peut être touchée par des branches, des broussailles ou autres, il est recommandé de la monter dans sa position alternative (A/10.1). L'antenne est alors mieux protégée contre d'éventuels endommagements. En cas de montage de l'antenne dans sa position alternative, il convient de placer et de fixer le câble de l'antenne de manière à exclure tout contact avec des pièces en rotation dans le carter de coupe, p.ex. les courroies trapézoïdales. La portée de la télécommande est un peu plus faible avec la position d'antenne alternative que dans la position de la version de base. 20 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande Moteur à essence Le moteur à essence à quatre temps fonctionne avec de l'essence ordinaire (voir chap. Mise en service, page 32). Pendant les 20 premières heures de fonctionnement (période de rodage), ne pas solliciter le moteur jusqu'à sa limite de puissance. Même après la période de rodage, il convient de ne jamais pousser le moteur plus que nécessaire pour l'opération à effectuer. Un régime élevé est dommageable pour tous les moteurs et compromettent sa durée de vie. Cela est notamment applicable à un fonctionnement sans charge ! Un surrégime (laisser le moteur s'emballer) peut même provoquer des dommages immédiats. Allumage Le moteur à essence est équipé d'un système d'allumage électronique sans contact. Nous recommandons de laisser un spécialiste procéder aux vérifications nécessaires. Refroidissement Le moteur est refroidi par une souffleuse. Veiller à ce que la grille du ventilateur (C/1) du moteur ne présente jamais de résidus de fauchage ou de saletés. Vitesse à vide Veiller constamment au bon réglage de la vitesse à vide du moteur. Lorsque la vitesse à vide du moteur est réglée à partir de la radiocommande, le moteur doit fonctionner au régime recommandé afin que la machine, hors mode broyage, puisse bien se déplacer avec les électroréducteurs. Si la vitesse à vide préréglée n'est pas atteinte, le système électronique désactive la commande de la transmission. Par exemple l'activation de l'entraînement pour le tondobroyage ou une trop grande vitesse de marche dans une herbe trop haute entraînent Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 21 3 Composants et éléments de commande une réduction du régime. Cette réduction de régime désactive la commande de la transmission lorsque le régime est insuffisant. Il est respectivement nécessaire d'effectuer un redémarrage complet de la radiocommande et de la machine. Filtre à air Le filtre à air (C/8) nettoie l'air aspiré. Un filtre encrassé diminue la puissance du moteur. Signal avertisseur Le signal avertisseur retentit lorsque la contacteur d'allumage est tournée en position « I » lorsque le moteur est à l’arrêt et il s’éteint lorsque le moteur tourne et que la pression d'huile est présente. Le signal avertisseur s’éteint également lorsque la contacteur d'allumage est à nouveau tournée en position « O. Si le contact est enclenché pendant une période prolongée sans que le moteur ne tourne, la batterie est déchargée. Si le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne, la pression d'huile du moteur n'est pas correcte. - contrôler immédiatement le niveau d'huile, faire l’appoint si nécessaire, mais si le niveau d’huile est correct : - agria-Service - 22 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande Réservoir de remplacement Uniquement remplacer le réservoir sur un sol plat. Toujours s'assurer que le réservoir est bien fermé pendant le transport (également le réservoir vidé). Veillez au positionnement correct des joints. La vis de vidange sur la garniture du réservoir doit toujours être fermée. Après le remplacement du réservoir, placez de nouveau l'alimentation en carburant dans des espaces protégés des corps étrangers. Évitez ici les phénomènes d'abrasion sur les tuyaux pour carburant. Durant les déplacements de la machine, notamment pendant le transport, les réservoirs doivent toujours être sécurisés avec le collier tendeur (A/11.1) pour éviter tout mouvement intempestif. N'utiliser que des réservoirs de 10 l d'origine agria ! En présence de hautes températures ambiantes, les réservoirs ne doivent être remplis que jusqu'aux trois quarts ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 23 3 Composants et éléments de commande Entraînement Entraînement des chenilles La machine est tractée par des chenilles. Les chenilles passent sur les roues motrices (A/2), les roues de guidage (A/3) et les galets (A/4). Les chenilles sont tendues par les roues de guidage. La tension des chenilles est réglée à l'aide des écrous de tension placés sur les supports coulissants des roues de guidage. Engrenages et moteurs électriques Les roues motrices (A/2) des chenilles sont positionnées sur les arbres de transmission (A/12). Les engrenages sont entraînés par les moteurs électriques. Le courant des moteurs électriques est produit par le générateur (A/17). La radiocommande et l'électronique de puissance commandent le régime des moteurs électriques et donc la vitesse de marche de la machine. Entraînement du système de fauchage Les lames sont entrainées via un couplage électromagnétique doté d'une poulie pour courroie trapézoïdale et par une courroie trapézoïdale du moteur à essence. Le couplage électrique est positionné sur l'arbre du moteur en dessous de la poulie à gorge pour courroie trapézoïdale du générateur. Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe est réglable entre 50 et 200 mm. Les valeurs sont entrées via la touche carter de coupe haut/bas (B/7) de la radiocommande, l'entraînement linéaire (A/5) déplaçant le carter de coupe en conséquence. Assurez-vous qu'aucun objet (outil, bois, etc.) n'est posé sur le carter de coupe au démarrage de la machine. Cela pourrait endommager la machine et plus particulièrement les moteurs électriques. 24 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 25 3 Composants et éléments de commande Radiocommande La machine est pilotée via la radiocommande. (1) Joystick Le joystick permet de commander le sens de la marche et la vitesse de la machine. (2) Écran Cet écran affiche les réglages de la machine et l'intensité du signal radio. (3) Régime des vitesses Le sélecteur de vitesses permet de régler sur trois régimes la vitesse finale que doit atteindre la machine. Les vitesses 1-2-3 correspondent respectivement à 2-4-10 km/h. Les régimes 1 et 2 sont prévus pour les fonctions de travail de la machine tandis que le régime 3 correspond à un déplacement sans tondobroyage. (4) Régime du moteur Ce sélecteur permet de régler le régime du moteur sur une valeur allant de la marche à vide (min.) juqu'au régime de travail (max.). (5) Interrupteur à clé L'interrupteur à clé met en marche et arrête la radiocommande. (6) Déverrouillage La touche verte de déverrouillage sert à activer le contact radio entre la radiocommande et la machine. (7) Carter de coupe haut/bas Ce sélecteur permet de régler la hauteur de coupe. (8) Entraînement tondeuse Marche/Arrêt Cet interrupteur permet d'activer ou de désactiver le système d'entraînement via un couplage électrique. (9) Moteur, Marche Cet interrupteur met en marche le moteur à essence. (10) Voyant vert, liaison radio Un clignotement rapide du voyant signale que la liaison radio est interrompue ou en cours d'établissement ; un clignotement lent signale que la liaison radio est disponible. 26 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande (11) Bouton d'arrêt d'urgence L'appui sur le bouton d'arrêt d'urgence de la machine coupe le moteur à essence et arrête le système de tondobroyage. (12) Voyant rouge : état de fonctionnement de l'unité de transmission et de la batterie L'illumination du voyant rouge signale un état de charge de la batterie (13) Cette touche n'est pas assignée lors de l'utilisation du girobroyeur. Écran sur la radiocommande L'écran affiche les valeurs de réglage et les états de la machine suivants : (1) Vitesse de marche (2) Hauteur de coupe (3) Heures de fonctionnement (4) Intensité du signal radio (5) État de charge de la batterie de la radiocommande (6) Tondeuse Marche/Arrêt Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 27 3 Composants et éléments de commande Installation électrique L'installation électrique de la machine commande le système de transmission électrique et le moteur à essence tout en convertissant les données de l'opérateur sur la radiocommande. L'installation électrique de la machine se compose du récepteur de la radiocommande, de la commande logique programmable, de l'électronique de puissance et des relais et fusibles. Le récepteur de la radiocommande et les relais sont situés sur le côté gauche du boîtier dans le carter de coupe (A/6). L'électronique de puissance est placée dans le boîtier supérieur derrière le moteur à essence. Un raccordement électrique de 12V 5A dédié aux consommateurs externes se trouve dans le capot de la protection de générateur. Il se constitue d'un boîtier à douilles à 2 pôles et peut être utilisé pour les consommateurs tels que voyants avertisseurs, éclairage etc. Un prélèvement permanent de puissance via ce raccordement peut éventuellement vider la batterie de démarreur. Frein à court-circuit Pour éviter un roulement rapide de la machine sur un terrain pentu lorsque le moteur à essence ne tourne, les moteurs électriques sont automatiquement mis en court-circuit à l'arrêt du moteur. L'action de freinage ainsi produite diminue fortement la vitesse du roulement sans pour autant immobiliser la machine. Il convient donc de prendre éventuellement des mesures nécessaires, comme placer des cales, et de ne pas laisser la machine sans surveillance. Si la machine doit être remorquée, un câble d'alimentation doit être débranché sur chacun des deux moteurs électriques. Le frein à courtcircuit est ainsi mis hors service. En aucun cas, il ne faut faire tourner ou démarrer le moteur à essence. 28 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande Batteries La batterie de démarrage de la machine est placée sous le capot, à droite au-dessous du réservoir de carburant. Cette batterie de 12 V (A/19) est associée au démarreur et elle est chargée par le moteur par le biais d'un générateur. Raccordez le fil rouge de la batterie au pôle positif et le fil noir au pôle négatif. Le pôle positif (fil rouge) doit être recouvert pour éviter les courts-circuits. Un court-circuit et une détérioration de l'enveloppe extérieure de la batterie peuvent entraîner une décharge rapide et un échauffement extrême de la batterie ! Remplacer cette batterie uniquement par une batterie d'origine. Une batterie Li-Ion est logée dans la radiocommande. La livraison inclut le chargeur correspondant ainsi qu'une batterie de rechange. Utiliser uniquement les batteries d'origine Agria ou autec. Une charge insuffisante de la batterie provoque des erreurs de radiotransmission et entraîne une perte de contrôle partiel ou total de la machine. Ce qui peut être à l'origine de situations dangereuses. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 29 3 Composants et éléments de commande Prescription pour une préparation correcte de la batterie pour la radiocommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour atteindre les valeurs d'autonomie optimale pour les batteries, commencez par exécuter trois cycles complets de charge et décharge. Avant la première mise en service, veillez à charger les batteries à nouveau pendant au moins 12 heures. Pour maintenir les batteries en bon état, chargez les batteries tous les deux mois même en cas d'inutilisation de la radiocommande. Charger les batteries dans un endroit aéré et sec. Ne jamais charger les batteries à proximité directe d'une source d'humidité, de chaleur, de flammes nues ou de produits chimiques. Dans la mesure du possible, ne pas attendre que les batteries soient complètement déchargées pour les recharger. Conserver les batteries dans un endroit où il ne gèle pas. Chargeur de batterie Charger les batteries de la radiocommande uniquement avec le chargeur fourni. Les câbles électriques du chargeur doivent être intacts, tout câble endommagé doit être remplacé immédiatement par un personnel qualifié. 30 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 3 Composants et éléments de commande Points d'ancrage Il faut utiliser des sangles de chargement sur les points d'ancrage pour le remorquage, le sauvetage et l'arrimage, ainsi que pour le chargement de la machine, afin de garantir un transport en toute sécurité. L'arrimage à d'autres points peut provoquer des dommages. Vérifier que les sangles ne sont pas endommagées et les remplacer le cas échéant. Ne pas utiliser de moyens d'installation de la charge ayant des bords coupants (par exemple, crochets, œillets, etc.) ! Aucune personne ne doit se déplacer ou se tenir sous des charges oscillantes. Danger de mort ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 31 4 Mise en service et utilisation 4 Mise en service et utilisation Mise en service Gardez à l'esprit que la durée de vie et la sécurité de fonctionnement du moteur dépend en très grande partie du temps de rodage. Il faut toujours laisser chauffer un moteur froid pendant quelques minutes et ne pas exiger immédiatement la puissance maximale. Pendant les 20 premières heures de fonctionnement (période de rodage), ne pas solliciter le moteur jusqu'à sa limite de puissance. Attention : pour des raisons liées au transport, le moteur n'est pas complètement rempli d'huile ! Avant la première mise en service, verser de l'huile dans le moteur, ne pas dépasser le niveau max. ! Notice d'utilisation du moteur Pour éviter des difficultés au démarrage, le réservoir de carburant doit être complètement plein lors de la première mise en service ou après une non-utilisation prolongée de la machine. Ce moteur fonctionne sans problème avec une essence ordinaire sans plomb ou du Super (E10 inclus) ou Super plus. Ne pas mélanger d'huile à l'essence. Utiliser exclusivement un carburant propre et récent (pas plus de trois mois), ainsi que des réservoirs de carburant autorisés et disponibles dans les commerces spécialisés. Les bidons en tôle rouillés ou des conteneurs en plastique non résistants aux carburants ne sont pas autorisés. Pensez toujours à correctement entretenir les filtres et à utiliser du carburant propre. Utiliser uniquement de l'essence de marque. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. L'essence est facilement inflammable et peut exploser sous certaines conditions ! 32 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 4 Mise en service et utilisation Ne pas verser le carburant dans des espaces clos. Ne jamais remplir de carburant à proximité de flammes nues, d'étincelles inflammables ou des parties du moteur qui sont chaudes. S'abstenir de fumer en faisant le plein ! Toujours retirer le réservoir de carburant de la machine pour faire le plein. Changer le réservoir uniquement lorsque le moteur est arrêté et a refroidi. Respectez les consignes relatives au réservoir de remplacement à la page 23. Zone de danger Il est interdit de rester dans la zone danger de la machine au moment de son démarrage et de son utilisation. Si l’opérateur constate que des personnes ou des animaux se trouvent dans cette zone de danger, la machine doit être immédiatement arrêtée et ne peut pas être redémarrée avant que cette zone ne soit dégagée. L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail (surface totale à traiter). Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé Zone de danger V H S 4m 4m 1m Lorsque le terrain est pentu, n'approchez jamais de la machine par le bas. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 33 4 Mise en service et utilisation Démarrage de l'appareil - Opérations de base Vérifier que les vis et écrous sont bien fixés, notamment les vis de fixation des lames – voir page 49. Le niveau de pression acoustique à une distance de plus de 3 m est inférieur à 85 dB(A). Si vous vous trouvez régulièrement dans un rayon de moins de 3 m par rapport à la machine, vous devez porter des protections auditives. Avant de démarrer la machine, vérifier qu'aucun enfant ou animal n'est présent dans la zone de travail. Par ailleurs, la zone de travail ne doit pas comporter d'objets qui pourraient entrer en contact avec les lames ou autres pièces rotatives. Ces objets pourraient provoquer des dommages graves, qu'ils soient corporels, matériels ou concernent la machine. Avant de commencer le travail, vérifiez que les dispositifs de sécurité prévus fonctionnent bien. • Des interférences peuvent être générées par des personnes à proximité qui utilisent la même fréquence que vous. Assurez-vous qu'aucun émetteur actif dans la même bande de fréquence ne soit présent à proximité. • Vérifiez que la batterie de la radiocommande est complètement chargée. • Vérifiez que le tamis du ventilateur ne comporte pas de résidus de tonte ou autres saletés. • Avant de démarrer le système d'entraînement des lames, vérifiez que les lames tournent librement. Si la rotation des lames est entravée (par des corps étrangers), le système d'entraînement pourrait être endommagé. Avant d'utiliser la radiocommande, lire attentivement son notice d’utilisation. 34 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 4 Mise en service et utilisation Avant le démarrage du moteur Y a-t-il suffisamment de carburant dans le réservoir ? Les filtres à air sont-ils propres ? Notice d'utilisation du moteur Contrôler le niveau d'huile Notice d'utilisation du moteur ou page 44 Mettre la machine en service uniquement si tous les dispositifs de sécurité sont installés, en état de fonctionner et activés. Ne jamais démarrer ou laisser tourner le moteur dans des espaces clos ou non aérés. Veillez impérativement à une bonne aération et une bonne évacuation des gaz d'échappement. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone dont l'inhalation est très toxique. Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Le pot d'échappement et les autres organes du moteur deviennent très chauds quand le moteur tourne et le restent immédiatement après son arrêt. Restez à une distance suffisante des surfaces chaudes et éloignez les enfants du moteur en marche. Ne pas toucher ni retirer le câble d'allumage ou le connecteur de bougie d'allumage d'un moteur à essence en marche. Démarrage du moteur à essence Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence (A/12) sur la machine (en le tournant vers la gauche) et actionner l'allumage de la machine avec le contacteur d'allumage (A/14) - le bip sonore retentit. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 35 4 Mise en service et utilisation Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence (B/11) sur la radiocommande (en le tournant vers la droite) et mettre en marche la radiocommande à l'aide de l'interrupteur à clé (B/5) placé sur la partie de la radiocommande (en tournant la clé vers la droite). Appuyer sur la touche de déverrouillage verte (B/6) placée sur le côté gauche de la radiocommande et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes. Le voyant de la radiocommande (B/10) commence par clignoter rapidement, puis lentement lorsque la liaison radio est établie. Les données s'affichent sur l'écran. L'intensité du signal radio est indiquée par les barres affichées en bas à droite sur l'écran. Réduire le régime du moteur (B/4) avec le sélecteur correspondant jusqu'à ce que le servomoteur des gaz tourne au ralenti. Le bruit du servomoteur en marche est audible. Lorsque le moteur est au ralenti, le bruit n'est plus audible. Appuyer sur le démarreur du moteur (B/9), placé en haut de la radiocommande, jusqu'à ce que le moteur démarre. Si la vitesse à vide préréglée n'est pas atteinte, le système électronique désactive la commande de la transmission. Par exemple l'activation de l'entraînement pour le tondobroyage ou une trop grande vitesse de marche dans une herbe trop haute entraînent une réduction du régime. Cette réduction de régime désactive la commande de la transmission lorsque le régime est insuffisant. Il est respectivement nécessaire d'effectuer un redémarrage complet de la radiocommande et de la machine. 36 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 4 Mise en service et utilisation Opérations avec la machine Pilotez la machine jusqu'à la zone de travail puis stationnez la machine de manière que le carter de coupe dispose de l'espace nécessaire. Le joystick (B/1) permet de piloter la machine et de commander sa vitesse. Actionner le joystick lentement : - vers le haut = marche avant - vers le bas = marche arrière - à gauche = vers la gauche, - à droite = vers la droite. La vitesse de la machine est fonction de la position du joystick. Actionnez le joystick de la radiocommande sans à-coups et évitez les changements de direction brusques. Déplacez la machine lentement pour prendre le temps de vous familiariser à son fonctionnement et vérifiez que les commandes sont exécutées correctement. Régler la hauteur de coupe souhaité avec le sélecteur carter de coupe haut/bas (B/7). La hauteur de coupe est affichée sur l'écran (B/2) et peut être modifiée en cours de travail ou quand le moteur est arrêté. Sélectionner le régime de vitesse avec le sélecteur de vitesses (B/3). Pour le tondobroyage, sélectionner le régime 1 ou 2 en fonction de la végétation. Utiliser le régime 3 uniquement pour un fonctionnement sans tondobroyage. Utiliser le sélecteur de régime (B/4) pour mettre le moteur à plein régime (appuyer sur + rpm). Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 37 4 Mise en service et utilisation Activer l'entraînement tondeuse avec l'interrupteur l'entraînement tondeuse (B/8) et rouler sur la surface à traiter. La machine permet de tourner, grâce au mode "Zero-Turn". Ce mode est activé uniquement lorsqu'une direction (à droite ou à gauche) a été sélectionnée avec le joystick B/1. Le mode Zero-Turn est possible uniquement lorsque la vitesse de marche est réglée au minimum, mais pas sur 0, ce qui signifie qu'après avoir actionné le joystick complètement à droite ou à gauche, un léger déplacement vers l'avant ou l'arrière est encore nécessaire. Afin de ne pas endommager le sol et la végétation de manière excessive, éviter des manœuvres brusques. Pour vous entraîner à mieux manipuler la machine, commencez par des pentes à faible inclinaison et attendez d'avoir plus d''expérience pour les pentes plus raides. 38 • Approchez les pentes plus inclinées en adoptant une courbe de niveau diagonale à la pente pour obtenir une ligne faisant un large zigzag. • Ce mode permet de travailler indifféremment en marche avant ou en marche arrière. Comme les virages à 180° ne sont pas nécessaires pour la machine, le rendement est considérablement accru. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 4 Mise en service et utilisation Dans la mesure du possible, évitez les situations où la conformation du terrain ne permet pas que toutes les roues (A/3 ou A/4) du train de roulement soient en contact avec la chenille (A/1), par exemple dans le cas de talus ou de passage sur des fossés. Ces situations majorent le risque d'un glissement de la machine par rapport aux chenilles ou d'un coincement des bandes des chenilles sur la machine. Comme le montre l'illustration, ce genre de situation se produit toujours lorsque l'inclinaison de la machine et la surface de contact d'une chenille ont des angles différents. N'approchez pas vos mains du mécanisme d'entraînement des chenilles tant que la machine est en marche. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 39 4 Mise en service et utilisation Arrêt de la machine Désactiver l'entraînement tondeuse avec l'interrupteur l'entraînement tondeuse (B/8). Relever complètement le carter de coupe avec le sélecteur correspondant (B/7). Avant de couper le moteur, utiliser le sélecteur de régime (B/4) pour mettre le moteur au ralenti. Parquer la machine dans un lieu sûr. Le moteur peut au choix être coupé sur la machine ou à l'aide de la radiocommande. Coupure du moteur avec la radiocommande : Avec la radiocommande, la coupure du moteur ne peut être effectuée qu'en appuyant sur le bouton d'arrêt d'urgence (B/11). Patientez jusqu'à l'arrêt complet du moteur. Coupure du moteur sur la machine : Au choix, réglez le contacteur d'allumage (A/14) sur "O" ou appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence (A/12). Patientez jusqu'à l'arrêt complet du moteur. N'oubliez pas de couper l'allumage avec le contacteur d'allumage (A/14), même si vous avez coupé le moteur avec la radiocommande. 40 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 4 Mise en service et utilisation Appuyez aussi sur les boutons d'arrêt d'urgence (A/12 et B/11) de la radiocommande et de la machine et maintenez-les enfoncés car les batteries peuvent se décharger lentement dans certaines circonstances. En cas d'urgence, l'appui sur le bouton d'arrêt d'urgence (A/12 ou B/11) entraîne la coupure immédiate du moteur et du système de tondobroyage. Attention : La machine a une course de freinage - en fonction des conditions environnantes. En tenir compte, surtout en descendant une pente ! Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un espace clos. Déplacement de la machine Lorsque la machine doit être déplacée, moteur coupé, à des fins de remorquage ou de sauvetage, il faut mettre hors service le frein à courtcircuit en débranchant le câble d'alimentation (1) de chaque moteur électrique. Assurez-vous auparavant que le moteur à essence est coupé et ne pourra pas être redémarré tandis que les câbles n'auront pas été tous rebranchés. Se reporter aussi à la section Composants et éléments de commande, page 28. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 41 5 Maintenance et réparation 5 Maintenance et réparation Outre le respect des consignes d'utilisation applicables à la machine, il est également important de prêter attention aux instructions suivantes relatives à l'entretien et à la maintenance. Les opérations majeures de maintenance et de réparation ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié et dûment formé à effectuer ces opérations de manière compétente. Vous pouvez effectuer vous-même des petits travaux de maintenance et des réparations mineures à la condition que vous disposiez des outils adéquats et d'une formation portant sur les machines et les moteurs à combustion. Utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine d'Agria. Effectuer un test de fonctionnement et de sécurité à la fin des travaux. Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être effectuées avec le moteur éteint et après avoir retiré la clé de la radiocommande ! 42 Lubrifiants et agents anticorrosion Utilisez le lubrifiant prescrit pour le moteur (voir "Caractéristiques techniques"). Pour le maintien en état des machines et des dispositifs, nous recommandons une huile anticorrosion bio (à ne pas utiliser sur les revêtements extérieurs peints), l'huile pouvant être appliquée au pinceau ou vaporisée. Les lubrifiants et les agents anticorrosion d'origine biologique respectent l'environnement car ils sont biodégradables. En utilisant des lubrifiants et de l'huile anticorrosion d'origine biologique, vous adoptez un comportement écologique, protégez l'environnement et favorisez le maintien en bonne santé des êtres humains, des animaux et des plantes. Lors des opérations sur les lames, porter des gants de protection ! Lors du travail avec des huiles, du carburant et des graisses, porter des gants de protection adéquats et protéger la peau le cas échéant. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Généralités Avant chaque mise en marche, vérifier l'absence d'écoulement de carburant et d'huile et remédier au problème si nécessaire. - agria-Service - Vérifier régulièrement que les vis et écrous sont bien fixés et les resserrer éventuellement. Au moins une fois par an et après le nettoyage : Passer un peu de graisse bio ou d'huile lubrifiante bio sur toutes les pièces coulissantes ou mobiles. Vérifier le bouton d'arrêt d'urgence À chaque mise en marche, vérifier le bouton d'arrêt d'urgence de la radiocommande Mettre en marche l'allumage et la radiocommande ; l'appui sur le bouton d'arrêt d'urgence (B/11) de la radiocommande doit désactiver la radiocommande, le voyant lumineux vert (B/10) clignote rapidement. À chaque mise en marche, vérifier le bouton d'arrêt d'urgence sur la machine. Mettre en marche l'allumage et la radiocommande ; l'appui sur le bouton d'arrêt d'urgence (A/12) de la machine doit désactiver la radiocommande, le voyant lumineux vert (B/10) clignote rapidement. Il est impératif d'arrêter toute opération avec la machine si le bouton d'arrêt d'urgence ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, coupez l'allumage et adressez-vous à - agria-Service - Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 43 5 Maintenance et réparation Moteur à essence Vérifier le niveau d'huile du moteur Avant chaque mise en marche et après 8 heures de fonctionnement • uniquement avec un moteur coupé et en position horizontale Notice d'utilisation du moteur Un niveau d'huile en dessous de "min." ou au-dessus de "max." provoque des dysfonctionnements au niveau du moteur, jusqu'à sa défaillance complète ! 44 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Vidanger l'huile du moteur Notice d'utilisation du moteur La première fois, après 8 heures de fonctionnement, puis toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par an, selon ce qui arrive en premier - dans la mesure où le moteur est encore chaud mais pas brûlant - Risque de brûlure ! • Nettoyer la goulotte de remplissage d'huile (C/3) et tout autour. • Desserrer le tuyau de vidange d'huile du côté moteur. • Tourner le bouchon de fermeture de la vidange d'huile pour le retirer. Plonger avec précaution le tuyau de vidange d'huile dans un récipient adéquat et laisser l'huile s'écouler. • Remettre en place le bouchon de fermeture de la vidange d'huile et fixer le tuyau sur le moteur. • Éliminer l'huile usagée conformément aux réglementations. • Remplir d'huile neuve, contrôler le niveau d'huile du moteur. • Laisser tourner le moteur, contrôler une nouvelle le niveau d'huile et en rajouter si nécessaire. - Qualité d'huile de moteur, voir "Caractéristiques techniques", page 18. Filtre de carburant Remplacer le filtre de carburant (C/12) une fois par an. Respecter le sens d'écoulement ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 45 5 Maintenance et réparation Grille de ventilateur Le système de refroidissement peut être bouché par des saletés ou des particules végétales après une utilisation prolongée. Pour éviter une surchauffe et un endommagement du moteur, nettoyer régulièrement la grille du ventilateur (C/1). À vérifier avant chaque mise en marche ! Système de refroidissement par air 1.) Nettoyer la roue de ventilateur centrifuge au moins toutes les 50 heures de fonctionnement (avant en cas d'accumulation importante de poussières et de résidus végétaux) ; pour ce faire, démonter le boîtier du ventilateur. 2.) Nettoyer les ailettes et les surfaces internes au moins toutes les 100 heures de fonctionnement (avant en cas d'accumulation importante de poussières et de résidus végétaux). - agria-Service Échappement et régulateur de vitesse Vérifier régulièrement l'absence de saletés et de débris végétaux au niveau de l'échappement (A/8), du levier, de la tige et des ressorts du régulateur et, si nécessaire, nettoyer avec une brosse ou à l'air comprimé. Risque d'incendie en cas de système d'échappement encrassé ! À contrôler avant chaque mise en marche. Remplacer les parties d’échappement endommagés. La commande du régime du moteur doit être réglée correctement afin de démarrer, utiliser et couper le moteur avec le bon régime. - agria-Service - Autres opérations de maintenance et d'entretien sur le moteur Notice d'utilisation du moteur 46 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Batterie Vérifier l'état de charge de la batterie toutes les 100 h Assurez-vous que l'allumage est coupé et qu'aucun récepteur de courant n'est en marche. Les récepteurs non isolés durablement provoquent une chute de tension insidieuse. Vérifier la batterie (A/19) avec un outil de mesure de la tension. La tension doit être supérieure à 12,4 V. Si la tension est trop faible, charger la batterie et répéter le test. Si la batterie ne tient pas la charge alors qu'elle n'est pas utilisée, la remplacer. Respecter les conseils du fabricant de la batterie ! Charge : • Chargeur spécial requis. • Dégager la batterie de la machine. Pour ce faire, déconnecter la batterie en commençant par le pôle négatif. • Relier le pôle positif de la batterie à la sortie positive du chargeur, suivre la même logique pour la polarité négative. • Allumer le chargeur après avoir raccordé la batterie. • Recommandation pour le courant de charge : 1/10 ampère de la capacité de la batterie Ah. • Pour les opérations de charge ultérieures, utiliser une tension de charge constante de 14,4 V. • La batterie est complètement rechargée lorsque la tension de charge reste fixe dans les 2 heures. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 47 5 Maintenance et réparation Maintenance de la batterie Mise hors service temporaire de la batterie • Garder la batterie propre et sèche. • Essuyer la batterie uniquement avec • un chiffon humide pour éviter le risque d'explosion. • Ne pas ouvrir la batterie. • • 48 Charger la batterie, la conserver au frais ou déconnecter la borne négative pour la machine. Vérifier l'état de charge régulièrement et recharger si nécessaire. Ne pas laisser en place une Élimination batterie déchargée ! Éviter la génération d'étincelles et les flammes • Rapporter les batteries usagées au point de collecte (les ranger et les nues à proximité des batteries. Ne transporter dans des conditions de pas détruire le boîtier ! Utiliser exstabilité pour ne pas endommager le clusivement les fusibles prescrits. boîtier). L'utilisation de fusibles de mauvais calibre se traduit par une destruction • Ne jamais jeter les batteries dans de l'installation électrique – Risque les ordures ménagères ! d'incendie ! Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Machine Lames Contrôler l'absence d'usure et de détérioration sur les lames toutes les 25 heures de fonctionnement 1. 2. 3. Régler les lames sur la hauteur de coupe maximale. Couper le moteur. Couper l'allumage et débrancher le connecteur des bougies d'allumage ! Vérifier l'absence de détériorations sur les lames (1), les vis de maintien (2), les portelames (3) et l'arbre de lames (4). Tourner l'arbre de lames manuellement afin de contrôler toutes les lames. Porter des gants de protection pour effectuer cette opération ! 4. Remplacer les lames endommagées. Le remplacement des lames (1) doit être effectué uniquement par un atelier spécialisé. Contactez - agria-Service - lorsque l'arbre de lames est endommagé. Changement des lames Lorsqu'il s'avère que les lames (1) sont trop usées pour être encore utilisées, il est impératif de les remplacer. Couper l'allumage et débrancher le connecteur de bougie d'allumage ! Lors des opérations sur les lames, porter des gants de protection car elles peuvent être coupantes. Démontage/montage du porte-lames (3) avec clé surplat 37 (A/21). Pour démonter les lames, dévisser la vis de maintien (2). Monter les lames neuves. Après le remplacement des lames, protéger les vis avec un dispositif de sécurité pour vis (p.ex. Loctite 270). Les lames d'un porte-lames (3) doivent toujours être remplacées par paire (à gauche et à droite). Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 49 5 Maintenance et réparation Disposer les lames conformément au montage d'origine. Vérifier la courroie trapézoïdale de l'entraî nement des lames Assurez-vous que le contact est coupé. La courroie trapézoïdale est installée sous le support du moteur et est accessible en ouvrant les capots latéraux sur le support du moteur. Après la première mise en service, contrôlez la tension de la courroie trapézoïdale au bout de 5 heures de service puis toutes les 25 heures de service. Tension correcte de la courroie trapézoïdale, voir section ci-dessous. Tension correcte de la courroie trapézoïdale : Un brin de la courroie peut être enfoncé de 15 à 20 mm environ par la pression du pouce. Réglage et changement de la courroie en atelier spécialisé ou contacter - agria-Service - Procéder comme suit pour tendre la courroie : 1. 2. 3. Desserrer la vis de fixation (1) et le contreécrou (2) Tendre la courroie sur le galet-tendeur avec l'écrou de tension (3) Serrer la vis de fixation (1) et le contre-écrou (2) Contrôler l'absence d'usure et de détérioration sur la courroie. Remplacer la courroie si elle est endommagée. La courroie doit être remplacée uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. 50 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Chenilles Vérifier la tension des chenilles quotidiennement Les chenilles doivent adhérer aux roues. Si nécessaire, les resserrer ou les détendre. Ajuster la tension des chenilles Commencez par l'écrou de tension (A/3.2) sur l'ensemble de ressorts. Tournez-le de manière à ce que les chenilles dépassent d'environ 2 – 3 cm la bordure avant du carter de coupe. Pour que la chenille ne soit pas trop tendue, ce réglage requiert éventuellement un desserrage adapté de l'écrou de tension arrière (A/3.1). Réglez ensuite la tension des chenilles au niveau de l'écrou de tension arrière (A/3.1). Utiliser clé plate surplat 36 (A/20). La tension des chenilles doit être réglée de manière à obtenir une cote de 24 – 27 mm de l'ensemble de ressorts à disque à l'avant jusqu'au cadre. Une tension de chenille insuffisante est une cause majeure de perte. Un rayonnement solaire intense durant les travaux provoque un net allongement des chenilles et par conséquent une diminution de la tension. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 51 5 Maintenance et réparation Vérifier si les chenilles sont endommagées Couper l'allumage et retirer le connecteur des bougies d'allumage avant de vérifier l'absence de dégradations (A/1) sur les chenilles. Démarrez le moteur et déplacez la machine vers l'avant pour pouvoir vérifier l'autre partie des chenilles. Lors du déplacement de la machine, tenez vos mains éloignés des points d'écrasement ! Couper le moteur et l'allumage et retirer le connecteur de bougie d'allumage avant de poursuivre le contrôle ! Répéter la procédure indiquée ci-dessus jusqu'à ce que les deux chenilles aient pu être vérifiées sur toute leur longueur. Si les chenilles sont endommagées, elles doivent être changées. Les chenilles doivent être remplacées uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. Générateur du système d'entraînement Contacts par balai du générateur Si le travail se déroule dans une atmosphère poussiéreuse ou agressive, des particules de poussière et de saleté peuvent se déposer sur les contacts. Pour prévenir une usure précoce, nous recommandons de faire vérifier toutes les 50 heures de service les contacts par un atelier spécialisé qui procédera à leur nettoyage ou à leur remplacement, le cas échéant. Contrôler la tension de la courroie trapézoïdale sur le générateur Assurez-vous que le contact est coupé. La courroie trapézoïdale est installée sous le support du moteur et est accessible en ouvrant les capots latéraux sur le support du moteur. Contrôlez la tension de la courroie trapézoïdale toutes les 25 heures de service. Tension correcte de la courroie trapézoïdale, voir section cidessous. 52 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Tension correcte de la courroie trapézoïdale : Un brin de la courroie peut être enfoncé de 15 à 20 mm environ par la pression du pouce. Réglage et changement de la courroie en atelier spécialisé ou contacter - agria-Service Procéder comme suit pour tendre la courroie : 1. 2. 3. Desserrer les vis de fixation (1) et les contre-écrous (2) à gauche et à droite du générateur Tendre la courroie en faisant glisser le générateur avec les vis tendeurs (3) Serrer les vis de fixation (1) et les contreécrous (2) Contrôler l'absence d'usure et de détérioration sur la courroie. Remplacer la courroie si elle est endommagée. La courroie doit être remplacée uniquement par un atelier spécialisé ou par - agria-Service -. Moteurs électriques Contacts par balai Si le travail se déroule dans une atmosphère poussiéreuse ou agressive, des particules de poussière et de saleté peuvent se déposer sur les contacts. Pour prévenir une usure précoce, nous recommandons de faire vérifier toutes les 50 heures de service les contacts par un atelier spécialisé qui procédera à leur nettoyage ou à leur remplacement, le cas échéant. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 53 5 Maintenance et réparation Boîte de vitesses La boîte de vitesses n'exige aucune maintenance ni lubrification. En cas d'écoulement d'huile, adressez-vous à - agria-Service - Radiocommande Charger la batterie de la radiocommande Chaque jour, à la fin du travail, charger la batterie de la radiocommande uniquement avec le chargeur fourni. La batterie est logée dans la partie inférieure de la radiocommande. Insertion de la batterie : 1. 2. Presser la batterie contre les contacts de la radiocommande. Enfoncer la batterie. Retrait de la batterie : 3. 4. Presser la batterie contre les contacts de la radiocommande. Soulever la batterie. Procéder de même avec le chargeur. Remplacer la batterie de la radiocommande La batterie de la radiocommande doit être changée si elle ne tient plus la charge ou si elle se décharge trop rapidement. La durée de vie estimée d'une batterie est de 3 à 6 ans. Celle-ci dépend également de ses conditions d'entretien. La batterie est logée dans la partie inférieure de la radiocommande. Pour le retrait et l'insertion de batterie, procéder comme pour la charge de la batterie. Toutes les autres informations sur la radiocommande commande 54 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Radio- 5 Maintenance et réparation Nettoyage Moteur Nettoyer le moteur uniquement avec un chiffon. Ne pas asperger d'eau pour éviter qu'elle ne pénètre dans le système d'allumage et d'alimentation en carburant et provoquer des dysfonctionnements. Machine Bien laver à l'eau immédiatement après chaque utilisation. Ne pas exposer les lignes et composants électriques au jet d'eau direct. Passer ensuite un peu de graisse ou d'huile lubrifiante d'origine biologique sur toutes les pièces mobiles. Ôter l'herbe et autres dépôts agglomérés sur les bandes des chenilles. Utiliser un bâton ou un outil adapté pour éliminer les débris végétaux sur les roues motrices et directrices ainsi que les galets des bandes des chenilles. N'utilisez en aucun cas vos mains ! Nettoyez la machine, en particulier les composants électriques, les grilles de ventilateur et le moteur à essence de manière à éliminer l'herbe, les feuilles et autres matières. Nettoyez les volets à l'avant et à l'arrière du carter de coupe, ainsi que leurs suspensions. Les volets doivent être facilement manœuvrables. Seuls des volets flottants peuvent gêner l'enlèvement de l'herbe tondue ou des corps étrangers. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 55 5 Maintenance et réparation Entreposage Veuillez tenir compte des conseils suivants pour l'entreposage de la machine : 56 • Bien nettoyer la machine, tel que décrit. • Mettre hors tension la machine et débrancher le pôle positif si nécessaire. Appuyer sur les boutons d'arrêt d'urgence et de la machine et de la radiocommande et les maintenir enfoncés car les batteries peuvent se décharger lentement dans certaines circonstances. Retirer les batteries de la radiocommande. • Protéger la machine de toute possibilité de roulement et d'utilisation non autorisée. • Déconnecter le contacteur d'allumage (A/14) et retirer la clé de la radiocommande (B/5). • Entreposer la machine dans un endroit sec et propre. Aucune substance corrosive, comme des engrais ou du sel, ne doit être présente dans le local. Celui-ci doit être bien aéré et empêcher l'accès d'enfants ou de tierces personnes. • Ne recouvrez pas la machine d'une bâche en plastique ou autre produit similaire. L'humidité qui s'accumulerait sous cette bâche augmenterait la corrosion. Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 5 Maintenance et réparation Panneaux Remplacer les panneaux d'avertissement et de commande associés aux consignes d'utilisation et de sécurité s'ils sont usés ou manquants. 729 84 Moteur quatre temps, tous les jours, huile 787 64 Point d'ancrage 794 26 Panneau d'avertissement Pièces très chaudes 105 292 Panneaux d'avertissement Girobroyeur 105 021 Mise en garde contre les blessures aux mains Code QR Dans la mesure où votre téléphone portable vous permet de lire les codes QR, vous aurez à chaque instant accès à l'actuelle notice d'utilisation de cette machine. 105 958 La pulvérisation d'eau est interdite 105 959 Plaque Chargeur spécial requis 104 216 IO Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 57 6 Recherche des pannes et solution 6 Recherche des pannes et solution Respecter les consignes de sécurité ! Toujours faire réparer les pannes de la machine ou du moteur nécessitant une intervention importante par votre atelier spécialisé agria. Radiocommande Problème Cause possible Solution Page Le voyant lumineux La batterie est déchargée vert de la radiocommande ne s'allume pas à l'appui sur la touche de déverrouillage. La batterie et l'interrupteur à clé sont insérés. Utiliser une batterie chargée. 54 Le voyant lumineux Pas de liaison radio vert de la radiocommande clignote rapidement. Rapprocher l'émetteur du récepteur 19 Le voyant rouge de L'émetteur ne fonctionne pas la radiocommande bien. s'illumine pendant 2 secondes puis la radiocommande s'éteint. Enregistrer l'adresse : - Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence - Appuyer sur la touche de déverrouillage et la maintenir enfoncé jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne - Débloquer le bouton d'arrêt d'urgence - agria-Service - Le voyant rouge de Le bouton d'arrêt d'urgence la radiocommande est actionné ou défectueux. clignote une fois au démarrage. Désactiver le bouton d'arrêt d'urgence. Si l'affichage du message persiste - agria-Service Inactiver les éléments de commande. Si l'affichage du message persiste - agria-Service - Le voyant rouge de la radiocommande clignote deux fois au démarrage. Au moins un des éléments de commande concernant les commandes D2-D20 et SAFETY, est actif ou défectueux. 58 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 43 6 Recherche des pannes et solution Problème Cause possible Le voyant rouge de La batterie est déchargée. la radiocommande clignote trois fois au démarrage. Le voyant rouge de la radiocommande clignote quatre fois au démarrage. Au moins un des éléments de commande concernant les commandes A1-A8, L1-L8, H1-H8 et SAFETY, est actif ou défectueux. Solution Page Utiliser une batterie chargée. 54 Inactiver les éléments de commande. Si l'affichage du message persiste - agria-Service - voir notice d'utilisation de la radiocommande Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 59 6 Recherche des pannes et solution Girobroyeur Problème Cause possible Solution Page L'arbre de lames ne tourne pas Courroie trapézoïdale de l'entraînement des lames trop détendue Retendre la courroie trapézoïdale 50 Courroie trapézoïdale de l'entraînement des lames défectueuse Changer la courroie trapézoïdale 50 Lames bloquées par des corps étrangers Éliminer les corps étrangers Câble raccordé au couplage défectueux Vérifier le câblage et le renouveler si nécessaire Couplage défectueux Remplacer le couplage Les chenilles sont bloquées par des résidus d'herbe ou autres corps étrangers Éliminer les résidus ou le bouchon Câblage des moteurs électriques défectueux Vérifier le câblage et le renouveler si nécessaire Les chenilles ne bougent pas malgré l'action sur le joystick 55 Câblage du générateur défec- Vérifier le câblage et le renouvetueux ler si nécessaire Contacts par balai des moteurs électriques usés Vérifier les contacts par balai et les remplacer si nécessaire - agria-Service - 53 Contacts par balai du généra- Vérifier les contacts par balai et teur usés les remplacer si nécessaire 52 - agria-Service - Les chenilles fonctionnent plus lentement que la normale Commande de la transmission éteinte car le régime moteur est trop bas Redémarrage de la radiocommande et de la machine, moteur à plein régime 36 Les chenilles sont freinées par des résidus d'herbe ou autres corps étrangers Éliminer les résidus ou le bouchon 55 Contacts par balai des moteurs électriques usés Vérifier les contacts par balai et les remplacer si nécessaire - agria-Service - 53 Contacts par balai du généra- Vérifier les contacts par balai et teur usés les remplacer si nécessaire 52 - agria-Service - 60 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 6 Recherche des pannes et solution Problème Cause possible Impossible de lever Entraînement linéaire défecle carter de coupe tueux Solution Réparer ou remplacer l'entraînement linéaire Corps étrangers sur le carter de coupe Éliminer les corps étrangers Câblage de l'entraînement linéaire défectueux Vérifier le câblage et le renouveler si nécessaire Impossible d'abais- Entraînement linéaire défectueux ser le carter de coupe Câblage de l'entraînement linéaire défectueux Page 24 Réparer ou remplacer l'entraînement linéaire Vérifier le câblage et le renouveler si nécessaire Liaison radio interrompue en cours de fonctionnement Distance trop grande entre la Ne pas laisser la distance deveradiocommande et la machine nir trop grande 19 Vibrations exagérées Vis de fixation desserrées Resserrer les vis de fixation 43 Balourd sur l'arbre de lames Contrôler l'arbre et les lames et remplacer les lames si nécessaire 49 Moteur à essence Problème Cause possible Solution Le démarreur électronique fonctionne, le moteur à essence ne démarre pas Réservoir de carburant vide ou Remplir le réservoir avec un nouveau carburant carburant non adapté Page 32 Alimentation en carburant bouchée Nettoyer l'alimentation en carburant Connecteur de bougies d'allumage non branché Brancher le connecteur des bougies Bougie d'allumage défectueuse Nettoyer, installer ou remplacer la BM bougie d'allumage Trop de carburant (moteur noyé) Nettoyer la bougie d'allumage, la sécher et démarrer à PLEIN RÉGIME BM Filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air BM Air parasite dû à un carburateur et tuyau d'admission desserrés Resserrer les vis de fixation BM Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 BM 61 6 Recherche des pannes et solution Problème Cause possible Solution Le démarreur électronique ne fonctionne pas Démarreur électronique ou commutateur magnétique défectueux Remplacer le démarreur électronique ou commutateur magnétique - agria-Service - Batterie déchargée Recharger la batterie ou la remplacer Contacteur d'allumage défectueux Remplacer le contacteur d'allumage - agria-Service - Erreur au niveau du câblage ou de la commande Vérifier les câbles et les remplacer si nécessaire - agria-Service - 62 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Page 6 Recherche des pannes et solution Problème Cause possible Solution Page Moteur à essence Câble d'allumage desserré a un raté Bien connecter le connecteur de bougies au câble d'allumage, et insérer correctement le connecteur sur la bougie BM Alimentation en carburant bouchée ou carburant non adapté Nettoyer l'alimentation en carburant, remettre du carburant neuf Eau ou saletés dans l'alimentation en carburant Vidanger le carburant et remettre 32 du carburant propre Filtre à air encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre à air BM Carburateur déplacé Ajuster le carburateur BM - agria-Service Moteur à essence Pas assez d'huile moteur trop chaud Rajouter immédiatement de l'huile moteur 44/BM Système de refroidissement par air rétréci Nettoyer le système de refroidissement par air 46 Filtre à air encrassé Nettoyer le filtre à air BM Carburateur mal ajusté Ajuster le carburateur BM - agria-Service Puissance insuffi- Filtre à air encrassé sante du moteur à Tête de cylindre desserrée ou essence joint endommagé Compression insuffisante Nettoyer le filtre à air BM Resserrer la tête de cylindre / Remplacer le joint - agria-Service Faire vérifier le moteur - agria-Service - Le signal d'avertissement ne retentit pas à l'arrêt du moteur Allumage pas activé Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence 35 tourner le contacteur d'allumage sur "I" Bruiteur défaillant Remplacer le bruiteur - agria-Service - Fusible défectueux Remplacer le fusible Faisceau de câbles défectueux Vérifier le faisceau de câbles - agria-Service - Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 63 6 Recherche des pannes et solution Problème Cause possible Solution Page Le signal avertisseur retentit pendant que le moteur tourne La pression d'huile du moteur n'est pas correcte Contrôler immédiatement le niveau d'huile, faire l’appoint si nécessaire 22 mais si le niveau d’huile est correct : - agria-Service Contacteur pression d'huile défectueux Les réservoirs ne Erreur du système de carbusont pas vidangés rant dans l'ordre correct Remplacer le contacteur pression d'huile Fermer les vis de vidange sur les 23 garnitures des réservoirs Éliminer la fuite RC = Radiocommande, BM = voir notice d'utilisation moteur 64 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 65 7 Mise hors service / Élimination 7 Mise hors service / Élimination Lorsque la machine n'est plus destinée à Une fois la mise hors service effectuée, être utilisée, une mise hors service dans il faut vidanger le carburant restant, ainsi les règles s'impose. que les charges d'huile et les recycler en bonne et due forme, tout en respectant Pour éviter les risques de bles- l'environnement. sures lors de la mise hors service, la machine doit être garée de manière à La machine est composée de être stable et éviter tout basculement matières premières de grande valeur qui ou roulement. peuvent être réutilisées grâce au recyclage. Porter des gants de protection. Remettre à une entreprise de recyclage l'appareil et les liquides techniques qui restent pour les éliminer. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants électriques et électroniques conformément aux réglementations applicables. Ne jamais jeter dans les ordures ménagères. 66 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Contrôles et maintenance Après ce nombre d'heures J B R Page 600 200 100 50 25 8 A 5 de fonctionnement (h) Bouton d'ARRÊT D'URGENCE machine, contrôle du fonctionnement K 43 Bouton d'ARRÊT D'URGENCE radiocommande, contrôle du fonctionnement K 43 K 40 Contrôler les fonctions de la radiocommande K 40 Nettoyer la grille du ventilateur K 46 Contrôler le niveau d'huile moteur, rajouter de l'huile si nécessaire K Vérifier les fusibles K Contrôler le filtre à air K K BM Vérifier la fixation des vis et écrous K K 43 Nettoyer l'échappement et autour K K 46 Vérifier si les lames et leurs fixations sont usées et/ou détériorées K K 49 Vérifier la tension des chenilles K K 51 Contacteur d'allumage machine, contrôle du fonctionnement 44/ K Première vidange d'huile moteur, BM W toutes les autres W BM W Nettoyer l'insert en mousse du filtre à air K Vérifier si les chenilles sont endommagées K 51 K 50/ 52 Contrôler les courroies trapézoïdales K Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 K BM 67 Après ce nombre d'heures Nettoyage K Nettoyer la roue du ventilateur J B R K Page 600 200 100 50 25 8 A 5 de fonctionnement (h) 55 W Nettoyer les ailettes de refroidissement internes W Nettoyer l'insert en papier du filtre à air W Vérifier l'état de charge de la batterie 46 W 47 Changer la cartouche du filtre à air W Remplacer le filtre à huile W Changer le filtre de carburant W Changer les bougies d'allumage W Contrôler le jeu de soupape F W W BM W W 45 W BM BM Contrôler l'arbre de lames F Contrôler le couplage F 49 Contrôler les contacts balai des moteurs électriques F 53 Contrôler les contacts balai du générateur F 52 Lubrifier toutes les pièces mobiles K K 43 Remplacer les lames W 49 Remplacer la courroie d'entraînement des lames W 50 Remplacer les bandes des chenilles W 51 Remplacer la batterie de la radiocommande K 54 Tous les autres contrôles pour le moteur 68 Moteur Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 A = avant chaque mise en marche B = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression BM = voir notice d'utilisation moteur F = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria J = au moins une fois par an K = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur R = si nécessaire W = maintenance réalisable par un atelier compétent ! = respecter la version Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 69 Schéma électrique de la machine 70 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 1 Régulateur de tension 21 Boîtier de relais 2 Démarreur électrique 22 Relais automobile 3 Relais de démarreur 23 Embrayage électromagnétique 4 Batterie de démarreur 12 V / 14 Ah 24 Connecteur SUPERSEAL 2 pôles 5 Entraînement linéaire, commande des gaz 25 Connecteur SUPERSEAL 3 pôles 6 Entraînement linéaire, réglage de la hauteur de coupe 26 Connecteur SUPERSEAL 5 pôles 7 Faisceau de câbles 12 V 27 Connecteur SUPERSEAL 6 pôles 8 Faisceau de câbles, boîtier de relais 28 Condensateur 9 Faisceau de câbles, bus CAN 29 Relais pour électroaimant de levage 10 Faisceau de câbles, capot 30 Électroaimant de levage pour pilotage Choke 11 Électronique de puissance 31 Fusible 15 A 12 Moteur électrique 32 Fusible 5 A 13 Générateur 33 Raccordement électrique de 12 V / 5 A 14 Relais principal pour circuit électrique de travail 34 Faisceau de câbles Choke 15 Antenne 35 Faisceau de câbles moteur 16 Récepteur de radiocommande 36 Bip sonore 17 Interrupteur d'arrêt d'urgence à cran 18 Voyant lumineux LED rouge 19 Contacteur d'allumage 20 Module CAN I/O (SPS) Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 71 Plan d'implantation, radiocommande 72 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Peintures, chargeur, pièces d'usure Nº réf. Agria Stabilisateur carburant moteur à essence : 673 50 Stabilisateur carburant 250 ml Peinture : 181 03 Peinture à pulvériser, vert bouleau Bombe aérosol 400 ml 712 98 Peinture rouge, RAL 2002 Bombe aérosol 400 ml 509 68 Peinture noire, RAL 9005 Bombe aérosol 400 ml Chargeur pour batterie du starter : 9679 111 Chargeur 12 V Pièces d'usure : Machine 100 850 Lame faucheuse en haut 100 166 Lame faucheuse en bas 105 456 Courroie trapézoïdale, entraînement lames 105 466 Courroie trapézoïdale, générateur : 104 961 Chenille 105 469 Batterie radiocommande Moteur Kawasaki 789 81 Filtre de carburant 421 040 Élément filtre à air à papier 421 041 Élément filtre à air à mousse 789 88 Bougie d'allumage Bosch WR8DC 421 048 Filtre huile moteur Listes des pièces de rechange : 997 172 Girobroyeur radiocommandé 9600 997 148 Moteur Kawasaki Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 73 74 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Désignation des pièces Fig. B 1 Joystick 2 Écran 3 Régime des vitesses 4 Régime du moteur 5 Interrupteur à clé 6 Déverrouillage 7 Carter de coupe haut/bas 8 Entraînement tondeuse Marche/Arrêt 9 Moteur, Marche 10 Voyant vert, radiocommande 11 Bouton d'arrêt d'urgence 12 Voyant rouge 13 Bouton de réserve (non assigné) Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 75 Désignation des pièces Fig. C 1 Grille de ventilateur 2 Moteur n° 3 Jauge / goulotte de remplissage d'huile 4 Filtre à huile 5 Vis de vidange d'huile 6 Bougie d'allumage / connecteur de bougie d'allumage 7 Carburateur 8 Filtre à air 10 Dispositif de commande 11 Démarreur 12 Filtre de carburant 13 Pompe carburant 76 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Désignation des pièces Fig. C Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 77 78 Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 Déclaration de conformité Girobroyeur pour herbe haute radiocommandé agria 9600-80 79 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tél. : +49 6298 39-0 Fax : +49 6298 39-111 E-Mail : [email protected] Internet : www.agria.de Le spécialiste agria près de chez vous : ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。