CITROEN C5 Manuel utilisateur

Envie d´ailleurs
UNE SILHOUETTE NOVATRICE
AUX LIGNES PURES ET FLUIDES
Au-delà d’être une berline racée ou un break élancé, Citroën C5 est avant tout… une Citroën. Fidèle à la
tradition d’innovation de la Marque aux chevrons, tant en termes de design que de technologie, Citroën C5
revendique une personnalité affirmée, des lignes modernes et sculptées. De face, sa large calandre et ses projecteurs allongés lui confèrent un caractère incisif de grande routière – impression que tempère un arrière tout
en galbe, aux volumes généreux et accueillants. Citroën C5 est taillée pour dévorer l’espace ; la route est son
domaine ; le monde, son terrain de jeu ; le voyage, sa passion. À vous maintenant de la découvrir.
Raffinement
et innovation
Prestance
et prestations
PILOTAGE DE PRÉCISION
Une fois au volant, tout est naturel. Conçue pour anticiper les attentes, Citroën C5 offre un plaisir et un confort de
conduite hors pair. Les commandes précises et exhaustives sont simples et intuitives à utiliser. Le conducteur dispose
en permanence de l’ensemble des informations de conduite ou de navigation à portée de main et dans son champ
de vision ; il peut ainsi profiter en toute sérénité du plaisir de piloter une mécanique de haute précision.
Le nouveau système de navigation NaviDrive*
propose des prestations de guidage inédites
en Europe. Son affichage haute résolution sur
grand écran couleur 7’’ 16/9e dévoile une
cartographie en 3D avec élévation des
immeubles, des monuments, et des reliefs.
Il intègre également un système audio multimédia compatible MP3 et un lecteur DVD
vidéo à n’utiliser qu’à l’arrêt. Une fonction
Juke-box permet de stocker jusqu’à 10 Go de
musique à partir d’un CD, d’une clé USB ou
d’une carte SD Card. La fonction Bluetooth®
intégrée vous permet de connecter en toute
simplicité un téléphone portable compatible.
Le nouveau système NaviDrive donne également accès aux services clients Citroën
Urgence et Citroën Assistance.
Doté d’un niveau d’équipements impressionnant, le nouveau système MyWay offre
sur un afficheur couleur 7’’ 16/9e une navigation en perspective aérienne avec une
cartographie européenne intégrée sur SD
Card. Il dispose également d’un système
audio CD RDS 6 HP MP3/WMA et d’un kit
mains libres Bluetooth®. Une prise auxiliaire
située dans l'accoudoir central permet
le branchement d’appareils audio nomades.
La fonction mémorisation est commandée
par deux boutons intégrés au bandeau de
panneau de porte. Elle permet à deux
conducteurs différents de retrouver instantanément leurs positions de siège et de rétroviseurs extérieurs ainsi que leurs réglages
de climatisation automatique.
* Commercialisé courant 1er semestre 2009.
UNE CONDUITE DYNAMIQUE ET SEREINE
Le poste de conduite de Citroën C5 a été entièrement conçu pour répondre dans les moindres détails aux besoins
de son conducteur. Le volant est à commandes centrales fixes. Les commandes de conduite et de confort les plus
fréquemment utilisées sont implantées en couronne extérieure ; elles sont immédiatement à portée de main et toujours
visibles, même la nuit, grâce à leur rétro-éclairage permanent. De plus, des repères tactiles sont disposés de façon
à être retrouvés facilement sans quitter la route des yeux.
Dans les courbes très prononcées,
dans les virages en épingle ou aux
intersections, les feux d’angle de
Citroën C5 éclairent sur les côtés
jusqu’à 105° lorsque la vitesse est
inférieure à 40 km/h et dès que
le clignotant est actionné ou que
le volant dépasse un certain degré
de braquage. Ce nouveau système
d’éclairage, couplé aux projecteurs
directionnels xénon bifonction,
offre une meilleure visibilité.
Le dispositif de mesure de place
disponible permet au conducteur
de savoir immédiatement si l’espace
est suffisant pour s’y garer. Activé
par une commande sur la planche
de bord et par le clignotant, le système signale au conducteur le niveau de difficulté de la manœuvre
à effectuer.
En complément du frein de stationnement électrique automatique
associé aux versions à suspension
Hydractive III +, le système d’aide
au démarrage en pente permet au
conducteur de démarrer en toute
tranquillité. Le dispositif maintient
automatiquement le véhicule à
l’arrêt jusqu’à 2 secondes après
avoir relâché la pédale de frein – le
temps pour le conducteur de passer de la pédale de frein à celle
de l’accélérateur.
PRIORITÉ AU CONFORT
Citroën C5 se caractérise par une exigence de qualité extrême et un excellent niveau de confort pour tous, et
particulièrement pour le conducteur, avec de nombreux réglages, électriques ou mécaniques selon les versions. Deux
types de sièges sont proposés : Bien-être, aux lignes fluides évoquant l’aisance et la détente, et Dynamique, aux lignes
et au maintien plus marqués pour des sensations de conduite plus fortes. La fonction accueil avec recul automatique
du siège conducteur facilite l’accès au poste de pilotage.
Pour un confort dorsal accru du
conducteur, la fonction massage
génère des cycles de mouvements
à la hauteur des lombaires. Elle permet de procurer relaxation et délassement et de prévenir ainsi les
sensations d’engourdissement.
Parfaitement personnalisés, les fauteuils avant sont intégralement
réglables pour adopter une position très ergonomique : distance
par rapport au volant, hauteur
d’assise, inclinaison du dossier, soutien lombaire et angle du haut du
dossier.
UN BIEN-ÊTRE SANS COMPROMIS
Accueillante, spacieuse, lumineuse… Citroën C5 réserve à chacun de ses passagers une qualité de confort exceptionnelle, qui transforme chaque voyage en une nouvelle expérience. La qualité des assises à l’avant, la banquette trois
places au dossier idéalement incliné, les finitions, le choix des garnissages... Tout a été mis en œuvre pour promouvoir
le plaisir de voyager. Les appuie-tête sont réglables en hauteur, l’accoudoir central et le vaste espace pour les jambes
apportent la touche finale pour que chacun soit parfaitement installé.
Outre l’éclairage intérieur traditionnel (plafonnier, lecteur de carte, etc.), diverses
sources lumineuses permettent de créer une
ambiance douce et raffinée. Les LEDs implantées dans la console de pavillon et dans
les panneaux de porte procurent un éclairage indirect sur la console centrale et sur les
commandes d’ouverture de porte. Un faisceau lumineux souligne la planche de bord
sur toute sa longueur.
Un soin tout particulier a été apporté à la
sélection des matériaux utilisés ainsi qu’à
la finition de chaque élément. Les décors
et les revêtements peints sont doux au toucher, et des inserts en chrome et en métal
mettent en valeur le raffinement de l’architecture intérieure de la nouvelle Citroën C5.
Avec leur décor en forme d’Alpha, les panneaux de porte ont un design racé et unique.
À l’approche de la main, un système de détection automatique permet d’éclairer l’intérieur des bacs de porte avant, pour tout
retrouver facilement.
SÉRÉNITÉ INTÉRIEURE
Première impression pour qui découvre Citroën C5 : le silence. Une maîtrise acoustique obtenue grâce à la triple
étanchéité des portes, au feuilletage acoustique du pare-brise, aux doublures des passages de roues en fibres acoustiques ainsi qu’à de nombreuses pièces de filtrage. Résultat : une ambiance feutrée pour le plaisir d’écouter la musique
que vous aimez grâce à un équipement hi-fi haut de gamme.
Citroën C5 est équipée en série de la climatisation automatique. À l’avant comme à l’arrière, les aérateurs sont réglables. À l’avant,
selon les versions, le conducteur et le passager disposent de commandes individuelles
de température et de distribution du flux
d’aération. En créant une nappe d’air homogène sans générer de courant d’air, le système de diffusion douce procure un excellent
confort thermique. Le système de navigation
MyWay, avec son système audio performant,
vient apporter une note supplémentaire dans
une ambiance intérieure feutrée.
Un capteur analyse en permanence la
qualité de l’air entrant dans le véhicule. Dès
que le niveau de concentration de certains
polluants est trop élevé, il isole l’habitacle
de l’extérieur en activant automatiquement
la recirculation de l’air intérieur.
Avec un habitacle à l’isolation acoustique
parfaite, le système hi-fi Dolby Surround de
Citroën C5 est propre à satisfaire les passionnés les plus exigeants. Il comprend un
amplificateur numérique haute puissance,
un caisson de basses implanté dans le coffre
et huit haut-parleurs situés sur la planche
de bord et dans les portes avant et arrière
pour une diffusion remarquablement performante du son.
DES MOTORISATIONS DYNAMIQUES
Citroën C5 est proposée dans un large choix de motorisations : trois moteurs essence, du 1.8i 16V de 127 ch DIN au
3.0i V6 de 215 ch DIN, et cinq moteurs diesel, du HDi 110 ch DIN au V6 HDi 208 ch DIN. Toutes les motorisations diesel sont équipées de série d’un filtre à particules FAP qui permet d’éliminer les fumées noires par postcombustion.
La boîte de vitesses automatique séquentielle 6 vitesses permet au conducteur de
choisir librement entre le mode automatique, qui adapte précisément le passage de
rapports à son style de conduite, et le mode
impulsionnel, qui lui laisse la main libre sur
le passage des vitesses.
Pour un agrément de conduite remarquable,
un comportement routier sûr et réactif en
toute situation, Citroën C5 est disponible en
deux systèmes de suspension différents, tous
deux associés à un train avant à double triangulation et à un train arrière multibras. La
suspension métallique procure un excellent
ressenti de la route, essentiel à une conduite
précise et dynamique. La suspension Hydractive III +, quant à elle, offre à la fois un grand
confort de conduite et un comportement
au meilleur niveau, y compris en virage ou
sur revêtement dégradé. Elle garantit une
assiette constante quelles que soient les
conditions de charge. Le maintien de l’assiette est assuré par une surveillance permanente de la hauteur de caisse. Le système
peut aussi abaisser automatiquement la
garde au sol à partir de 110 km/h, si la qualité du revêtement routier le permet, afin
d’optimiser la tenue de route tout en réduisant la consommation à vitesse élevée. Le
conducteur, lui, dispose d’une commande
d’augmentation ou de diminution de la
garde au sol, située sur la console centrale,
ainsi que d’un commutateur de mode de
suspension qui lui donne le choix entre une
suspension souple et confortable ou un
mode sport plus ferme pour une meilleure
tenue de caisse et des sensations de conduite
plus sportives.
L’ESPACE EN PLUS
La silhouette dynamique et fluide de Citroën C5 Tourer offre une excellente capacité de chargement, assortie de nombreux aménagements et équipements pratiques. Sur certaines versions, un système motorisé permet d’ouvrir et de
fermer automatiquement le volet de coffre, avec en outre une fonction mémorisation de l’angle d’ouverture souhaité.
12 cm
La banquette arrière de Citroën C5 Tourer peut être
rabattue en 2/3-1/3, ce qui permet de libérer un plus
grand espace de chargement, l’arrière du dossier prolongeant le plancher plat. D’un volume de 533 litres
VDA (avec kit anticrevaison) ou de 505 litres VDA
(avec roue de secours), le coffre bénéficie d’une
ouverture très pratique, pour une largeur maximale
entre passage de roues de 1115 mm et une hauteur
maximale sous pavillon de 851 mm. Le tendelet
cache-bagages à enroulement automatique permet
de dissimuler le contenu de votre coffre aux regards
indiscrets. Un filet de retenue à enrouleur fixable sur
les dossiers de la banquette et positionnable à
l’arrière des sièges avant, une fois la banquette
rabattue, empêche les objets contenus à l’arrière de
pénétrer dans l’habitacle en cas de freinage brutal.
Indispensables pour les chargements importants ou
le transport d’objets volumineux, des barres de toit
peuvent équiper Citroën C5 Tourer. Outre l’éclairage
classique du coffre, une lampe nomade amovible est
intégrée à la platine gauche du coffre. En place, c’est
une source de lumière supplémentaire. Retirée de
son support de charge, c’est une lampe torche d’une
autonomie de 45 minutes. La fonction de réglage de
la hauteur du seuil de chargement, disponible sur les
versions Hydractive III + de Citroën C5 Tourer, permet
de faire varier la hauteur du seuil d’entrée de coffre
de plus ou moins 6 cm à l’aide d’une commande
située sur le côté droit du coffre. Dès que le contact
est mis, la suspension reprend la position route.
LA SÉCURITÉ D’ABORD
Aides à la conduite, contrôle de trajectoire, efficacité du freinage, optimisation de l’adhérence, protection des passagers, dispositifs anti-intrusion : la sécurité tient le premier rôle sur Citroën C5. Avec une structure de caisse conçue
pour absorber à la fois par voie haute et par voie basse l’énergie dégagée en cas de collision, elle répond aux nouvelles normes concernant la protection des piétons et la réduction des conséquences d’un choc frontal ou latéral
contre le véhicule. Sur route, la qualité de ses liaisons au sol est optimisée par nombre d’équipements électroniques
de pointe, dont le système de détection de sous-gonflage des pneumatiques.
La juste pression des pneumatiques est déterminante pour la sécurité. Le système de
détection de sous-gonflage mesure régulièrement la pression des quatre roues et prévient immédiatement le conducteur par une
alerte visuelle et sonore en cas de défaillance
de l’un des pneumatiques.
Pour plus de confort et de sécurité, le frein
de stationnement électrique se serre automatiquement à la coupure du moteur et se
desserre à la mise en mouvement du véhicule. Il peut également être commandé manuellement grâce à la palette située sur la
console centrale.
PROTECTION RENFORCÉE
Éviter l’accident et offrir une sécurité maximale a été un souci de chaque instant durant toutes les phases de développement
de Citroën C5. Depuis l’ergonomie posturale de l’assise conducteur, qui contribue activement à limiter la fatigue, jusqu’aux
très nombreux équipements de sécurité, toute la conception de Citroën C5 participe à la protection de tous ses passagers.
En cas de choc, ce sont jusqu'à neuf airbags qui peuvent se déployer instantanément pour protéger les occupants. En outre,
le conducteur bénéficie d’équipements de protection supplémentaires : colonne de direction rétractable sur 65 mm et airbag
genoux. Citroën C5 est équipée d’aides électroniques au freinage et au contrôle de la trajectoire : ABS, pour éviter
le blocage des roues ; REF, pour équilibrer automatiquement l’effort de freinage sur chacune des roues ; AFU, pour réduire la
distance nécessaire en cas de freinage d’urgence ; et ESP, pour maintenir l’assiette et la trajectoire du véhicule dans les virages.
Snow Motion : Grâce au partenariat du
Groupe PSA et de l’Équipementier BOSCH,
l’ASR (système d’antipatinage des roues)
s’améliore et devient le Snow Motion, qui
offre de nouvelles performances en termes
de sécurité et de motricité sur routes enneigées, verglacées ou sur sols mouillés. Après
avoir analysé le type de neige, l’inclinaison
de la pente, ou encore la surface de la route,
son astucieux système autorise un patinage
des roues motrices et gère différemment les
roues avant droite et gauche pour une meilleure gestion du sous-virage. En améliorant
la tenue de route et la motricité de votre
véhicule, le Snow Motion rend la route plus
agréable et surtout plus sûre.
Plusieurs alarmes électroniques couplées à
une sirène inviolable garantissent Citroën
C5 contre les tentatives d’effraction ou
de vol. L’alarme volumétrique désactivable
détecte les mouvements à l’intérieur du
véhicule ; l’alarme périmétrique prévient
les tentatives d’effraction des ouvrants, et
l’alarme antisoulèvement, celles d’enlèvement du véhicule.
À partir de 80 km/h, le système d’Alerte de
Franchissement Involontaire de Ligne (AFIL)
réagit lors du franchissement d’une ligne
blanche sans que le clignotant ait été
actionné. Il en avertit le conducteur par le
déclenchement d’un vibreur implanté sous
son siège, afin qu’il corrige sa trajectoire.
UNE ÉLÉGANCE TOUTE EN NUANCES
Citroën C5 est disponible en dix coloris extérieurs. Opaques, nacrés ou métallisés, ils couvrent une large palette
de nuances, intemporelles, élégantes et raffinées. Déterminantes dans l’esthétique d’une automobile, les roues,
équipées en série de pneumatiques Michelin, sont proposées en différents types de monte, en tôle ou en alliage selon
les niveaux de finition.
Blanc Banquise
Gris Thorium métallisé
Les teintes métallisées ou nacrées sont disponibles en option.
Bleu Abysse nacré
Gris Fulminator métallisé
Enjoliveur Laponie 16˝
Jante Kara 16˝
Jante Baltique 17˝
Jante Persique 17˝
Jante Atlantique 18˝
Jante Adriatique 19˝
Rouge Erythrée nacré
Suroît nacré
Bourrasque métallisé
Mativoire métallisé
Gris Aluminium métallisé
Noir Perla Nera nacré
HARMONIES INTÉRIEURES
Deux ambiances intérieures sont proposées pour Citroën C5 : monoton Mistral et biton Mistral/Matinal. La sellerie,
quant à elle, est disponible en plusieurs garnissages : tissu, velours, cuir/tissu ou cuir. Offre raffinée et prestigieuse,
le cuir intégral Criollo se construit autour de l’ambiance Mistral. Il inclut le gainage en cuir de la planche de bord,
des frises de panneaux de porte et du pourtour de la console centrale, créant dans tout l’habitacle une atmosphère
chaleureuse et cossue.
Chaîne et Trame Rafaelo sur C5 Attraction
Velours Quanta Mistral (existe en Matinal) sur C5 Confort.
Chaîne et Trame Rubens sur C5 Dynamique.
Cuir Claudia et Tissu Saint-Cyr Matinal* (existe en Mistral) sur C5 Exclusive.
Option sur C5 Dynamique.
Option Pack Cuir Claudia Matinal* (existe en Mistral) sur C5 Confort et C5 Exclusive.
Les garnissages velours Quanta, Cuir Claudia/Tissu Saint-Cyr et Cuir Claudia sont disponibles en Harmonie Matinal et Mistral selon les finitions.
* et autres matières d’ accompagnement.
Option Pack Cuir Intégral Criollo* sur C5 Exclusive.
CITROËN : LE SERVICE BIEN COMPRIS
Airdream, une signature environnementale désignant
les véhicules les plus respectueux de l’environnement.
Grâce à une politique volontaire menée en faveur de la
préservation de l’environnement, Citroën est aujourd’hui
l’un des constructeurs les plus avancés dans ce domaine.
Le savoir que nous avons acquis en matière d’écologie,
nous le mettons désormais entre vos mains. Pour vous guider
dans vos choix, nous avons créé Airdream. En choisissant
un modèle porteur de la marque Airdream, vous êtes
assurés de profiter des technologies les plus performantes
en matière de respect de l’environnement.
Pour bénéficier de la signature Airdream créée par Citroën,
un modèle doit répondre aux trois critères suivants :
1. Véhicules dont les émissions de CO2 sont inférieures ou
égales à 140g. ;
2. Avoir été fabriqué dans une usine agréée ISO 14001 ;
3. Valorisabilité de 95%, dont 85% de recyclabilité en masse
du véhicule.
• GARANTIE CONTRACTUELLE : 2 ANS
Remise en état ou remplacement des pièces défectueuses.
Assistance 24 h/24 et 7 j/7.
• GARANTIE ANTI-PERFORATION
12 ans pour les véhicules particuliers.
5 ans pour les véhicules utilitaires.
• GARANTIE PEINTURE
3 ans pour les véhicules particuliers.
2 ans pour les véhicules utilitaires.
• CITROËN CHRONO SERVICE
Sans rendez-vous, une prise en charge immédiate
de votre voiture pour toute intervention courante:
vidange - pneumatiques - freins - échappement suspension - accessoires.
• AUTO RELAIS
Un véhicule de courtoisie à tarif préférentiel quand le vôtre
est immobilisé à l’atelier.
LES CONTRATS DE SERVICE CITROËN
• CONTRAT DE GARANTIE
2 ans de garantie complémentaire (60 000 ou 90 000 km).
3 ans de garantie complémentaire (80 000 ou 120 000 km).
• CONTRAT SERVICE COMPRIS
36 mois : 30 000, 40 000 ou 60 000 km.
48 mois : 40 000, 60 000 ou 90 000 km.
60 mois : 50 000, 80 000 ou 120 000 km.
Entretien périodique.
Pièces d’usure (hors pneumatiques).
Remise en état ou remplacement des pièces défectueuses.
Précontrôle et contrôle technique.
Assistance 24 h/24 et 7 j/7.
• CONTRAT DE MAINTENANCE
12 à 60 mois de 20 000 à 200 000 km.
Entretien périodique.
Pièces d’usure (hors pneumatiques).
Remise en état ou remplacement des pièces défectueuses.
Précontrôle et contrôle technique.
Option véhicule de remplacement et/ou pneumatiques.
• CITROËN URGENCE
En cas d’accident ou de malaise, Citroën Urgence permet
aux occupants du véhicule d’être mis en relation
avec un plateau d’appel dédié, capable de localiser
et d’identifier précisément le véhicule, et de transmettre
immédiatement l’alerte nécessaire aux services de secours
adaptés et compétents pour intervenir sur la zone
de l’événement dans les meilleurs délais.
Le service Citroën Urgence se déclenche manuellement
ou automatiquement via le système télématique NaviDrive.
L’appel d’urgence automatique est notamment déterminant
pour traiter les accidents qui surviennent de nuit, en rase
campagne, en particulier avec un véhicule seul en cause.
Citroën Urgence est gratuit, disponible 24 h/24 et 7 j/7
dans 8 pays d’Europe : France, Allemagne, Italie, Espagne,
Belgique, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal
(d’autres pays sont à l’étude).
Les appels sont traités dans la langue maternelle
du conducteur du véhicule permettant de rendre le service
avec la même qualité quel que soit le pays dans lequel
le véhicule se rend.
Pour bénéficier gratuitement du service, il est nécessaire
de donner son accord. Il lui suffit alors simplement d’insérer
une carte SIM valide dans le NaviDrive pour avoir accès
au service.
AUTOMOBILES CITROËN : Société anonyme au capital de 16 000 000 euros. Siège social : 12, rue Fructidor – Immeuble « Colisée III » 75835 Paris Cedex 17 – RCS Paris 642 050 199.
Ce document ne concerne que les véhicules commercialisés en UE. Les informations sur les modèles et leurs caractéristiques correspondent à une définition au moment de l’impression de ce document ; elles ne peuvent être considérées comme contractuelles. Citroën se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des modèles présentés,
sans être tenu de mettre à jour ce document. AUTOMOBILES CITROËN atteste, par application des dispositions de la directive CEE n° 2000/53 CE du 18 septembre 2000 relative
aux véhicules hors d’usage, qu’elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu’elle commercialise.
La représentation des teintes carrosserie est indicative, les techniques d’impression ne permettant pas une reproduction fidèle des couleurs. Si, malgré le soin apporté à la
L’ensemble des équipements décrits dans cette brochure représentent toute la technologie Citroën C5. Les véhicules Citroën étant commercialisés en UE, leurs définitions
réalisation de ce catalogue, vous pensez qu’il comporte une erreur, n’hésitez pas à nous contacter. Pour tout renseignement, téléphonez à Citroën Information Clientèle
peuvent varier d’un pays à l’autre. Pour connaître dans le détail la définition des équipements de série ou disponibles en option, se reporter au document « Caractéris-
au 0 810 63 90 00 (numéro azur) ou connectez-vous sur www.citroen.fr – Pour toute information sur le Service Citroën, contactez l’un des Points de Vente de notre Réseau en France.
tiques Techniques et Principaux Equipements » remis avec cette brochure.
Citroën Assistance : 0 800 05 24 24 (appel gratuit).
– Édition : ALTAVIA Paris – Imprimé en UE 11/2008.
Création et réalisation :
Véhicule testé : C5 Berline.
Résultats obtenus en 2008.
Novembre 2008
Vo u s n ’ i m a g i n e z p a s t o u t c e q u e C i t ro ë n
peut faire pour vous.
">