Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 1
Navigation portable
Manuel d’utilisation
Modèle : SG358
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation
avant d’utiliser le dispositif de navigation.
Conservez ce manuel pour vous y reporter
en cas de besoin.
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 2
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 3
Table des matières
Consignes de sécurité
Accessoires
Nom des composants
Raccordement des dispositifs
Menu Principal (Main Menu)
Musique
Photo
Vidéo
Livre électronique (Ebook)
Navigation
Configuration du système
Spécifications
Avis de non responsabilité
4
7
8
11
17
18
20
22
24
27
28
34
35
Qu’est ce que le GPS ?
Le GPS (Global Positioning System : système de géolocalisation par satellite)
est un système de navigation par satellite constitué d’un réseau de 24 satellites
placés sur orbite par le Département de la Défense des États Unis. Initialement
le GPS était destiné aux applications militaires. Dans les années 1980, le
gouvernement a mis ce système à disposition des civils. Le GPS fonctionne par
tous les temps, partout dans le monde, 24 heures sur 24. L'utilisation du GPS
ne nécessite ni frais d’abonnement, ni frais de réglage.
3
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 4
Consignes de sécurité
Vous devez toujours conduire votre véhicule en toute sécurité. Veillez
à ne pas être distrait pas la navigation pendant que vous conduisez et
soyez toujours parfaitement attentif à l’ensemble des conditions de
circulation. Passez le moins de temps possible à regarder l’écran de
navigation pendant que vous conduisez et utilisez les messages
vocaux dans la mesure du possible. Ne procédez jamais à l’entrée de
destinations, à la modification de réglages ou à l’accès aux fonctions
nécessitant une utilisation prolongée des commandes de l’appareil
lorsque vous conduisez. Garez votre véhicule en respectant les
normes de sécurité avant de procéder à de telles opérations.
Ne jamais tordre ou vriller le câble d’alimentation et ne jamais poser
d’objet lourd sur ce câble. Un câble d’alimentation endommagé peut
provoquer un incendie.
Débrancher l’adaptateur CA pendant un orage pour éviter tout risque
de choc électrique.
Ne pas tenir la fiche d’alimentation électrique et l’adaptateur avec les
mains mouillées afin d'éviter tout risque de choc électrique.
Mettre immédiatement hors tension le lecteur et débrancher
l’adaptateur CA en cas d’émission de fumée et d’odeur provenant du
lecteur ou de l’adaptateur.
Veiller à insérer complètement la fiche d’alimentation électrique.
Toute utilisation incorrecte peut être à l’origine d’un incendie.
4
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 5
Consignes de sécurité
Utiliser l’adaptateur d’alimentation indiqué. L’utilisation d’un autre
type d’adaptateur risque d’endommager l’appareil.
Des dysfonctionnements peuvent se produire si vous utilisez
l’appareil dans des emplacements sujets à l’électricité statique.
Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source d’eau. Ne pas
toucher cet appareil avec les mains mouillées.
Ne jamais essayer de réparer l’appareil soi-même.
Ne pas utiliser sur une longue durée à une température très basse ou
très élevée.
Ne pas faire tomber l’appareil et éviter tout choc violent.
Éviter de laisser l'appareil dans un endroit chaud ou humide.
Si l’appareil dégage une odeur inhabituelle ou une chaleur excessive
ou en cas de fonctionnement anormal, ne pas utiliser l’appareil et
contacter notre service client.
5
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 6
Consignes de sécurité
Utiliser toujours un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil.
L’utilisation d’eau/détergent/benzène/surfactant pour le nettoyage est
strictement interdite.
Avant de fixer un support de navigation, retirer toute impureté de la
surface et appuyer sur le levier de la ventouse pour assurer une
fixation solide.
Ne pas sortir la carte mémoire SD pendant le fonctionnement du
programme de navigation pour éviter toute défaillance mécanique.
Respecter les règles de trafic. Le guidage vocal et l’itinéraire de la
carte peuvent être différents des conditions de trafic réelles.
Pour déplacer l’appareil, retirer le câble d’alimentation de la prise de
l’allume cigare et séparer le corps principal du support ou retirer le
support de la fenêtre avant tout déplacement.
Attention
Installer l’unité principale à proximité du tableau de bord pour que ce dernier
serve de support à l’appareil.
Certains véhicules sont dotés d’un pare brise à couches réfléchissantes qui
peuvent empêcher une réception correcte du signal GPS. Dans ce cas, nous vous
conseillons d’installer une antenne GPS externe (en option).
6
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 7
Accessoires
Poste principal
Stylo Stylus
Adaptateur pour
véhicule
Support de montage
sur pare brise
Adaptateur CA/CC
(en option)
Câble USB
Use
Antenne externe
(en option)
r’s
Man
ual
Manuel
CD de cartes
7
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 8
Nom des composants
Face avant
A : écran LCD
B : voyant lumineux :
Rouge pendant la charge ;
Vert pendant la mise sous tension.
Vue de dessus
C : menu
D : marche/arrêt
8
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 9
Nom des composants
Vue latérale
E : logement de carte SD
F : prise pour casque
G : bouton de réinitialisation
H : port USB
I : prise pour antenne externe
J : réglage du volume
K : prise CC
9
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 10
Nom des composants
Face arrière
L : support du stylo Sytlus
N : haut parleur
Vue de dessous
M : fente d’insertion
10
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 11
Raccordement des dispositifs
Utilisation du support de fixation sur pare brise
Pour placer l’appareil dans un véhicule, utilisez le support de fixation sur pare
brise fourni pour fixer l’appareil dans le véhicule. Procédez comme suit :
Procédure d’installation
Étape 1 : installation de l’unité principale sur le support de fixation
a La fente d’insertion située sur le dessous de l’unité principale doit être
placée en face du verrou du support.
b Appuyer sur l’unité principale et la faire glisser vers l’arrière jusqu’à
obtenir le verrouillage par le support de fixation.
Étape 2 : placement du support de fixation sur le pare brise
Pousser la ventouse sur le pare brise, puis tirer le levier de la ventouse
vers le bas jusqu’à obtenir une fixation solide.
Étape 3 : réglage de la position de l’unité principale
a Pour régler la position verticale de l’unité principale, desserrer la roue
de verrouillage située sur le côté droit du support de fixation et
remonter ou descendre l’unité principale.
b Pour régler la position horizontale de l’unité principale, desserrer la
roue de verrouillage située sur le dessus du support de fixation et
déplacer l’unité principale vers la gauche ou vers la droite.
Remarque : dans la mesure du possible, placer toujours l’unité principale à
proximité du tableau de bord pour éviter toute chute de
l’appareil due à aux secousses excessives.
11
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 12
Raccordement des dispositifs
Procédure de démontage
Étape 1 : retrait du support de fixation du pare brise
Relever le verrou de dégagement du support de fixation et sortir ce
dernier.
Étape 2 : retrait de l’unité principale du support de fixation
a Maintenir enfoncé le bouton de libération du support de fixation.
b Faire glisser l’unité principale vers l’avant.
Remarque : nous vous recommandons de retirer l’unité principale et le
support de fixation avant de quitter votre véhicule pour la nuit.
12
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 13
Raccordement des dispositifs
Utilisation de l’adaptateur CA/CC
Le lecteur est doté d’un adaptateur CA pour l’alimentation de l’unité et la
charge de la batterie.
1. Brancher l’adaptateur CA sur la prise CC située sur le côté droit du lecteur.
2. Brancher l’adaptateur CA sur une prise électrique reliée à la terre.
3. Mettre le lecteur hors tension avant de le débrancher.
Utilisation de l'adaptateur pour véhicule
Le lecteur est doté d’un adaptateur pour véhicule permettant d’alimenter l’unité
lorsqu'elle est utilisée dans un véhicule. Brancher l’adaptateur pour véhicule sur
la prise CC et l’autre extrémité sur l’accessoire 5V ou la prise de l’allume cigare
du véhicule.
13
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 14
Raccordement des dispositifs
Charge de la batterie
Le lecteur est doté d’une batterie intégrée rechargeable.
1. Charger complètement la batterie avant la première utilisation.
2. La charge dure environ 3 heures et demi.
3. Une batterie complètement chargée permet une utilisation moyenne de 2
heures et demi.
4. Pendant la charge de la batterie, l’indicateur de charge est rouge. Une fois la
batterie chargée, l'indicateur devient vert.
5. Utiliser uniquement l’adaptateur fourni pour charger la batterie.
Statut du voyant lumineux
Sous tension : voyant éteint
Hors tension : voyant éteint
Charge : voyant rouge
Charge terminée : voyant rouge éteint
14
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 15
Raccordement des dispositifs
Vérifiez que l’unité, ainsi que tout autre dispositif externe connecté à l’unité,
sont hors tension et débranchés de l’alimentation électrique avant d’essayer de
connecter l’unité à tout dispositif externe.
Connexion à un ordinateur personnel
L’unité est dotée d’un port USB permettant la connexion à un ordinateur
personnel avec le câble USB fourni.
1. Insérer une carte SD dans le logement.
2. Brancher l'une des extrémités du câble USB au port USB et l’autre extrémité
à un ordinateur personnel.
3. L’unité se connecte automatiquement à l’ordinateur personnel ; le dossier «
Mobile Device » apparaît dans la fenêtre « My Computer ».
Remarque : la carte SD doit être insérée avant la connexion de l’unité
principale à l’ordinateur personnel.
15
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 16
Raccordement des dispositifs
Raccordement à une carte SD
externe
L’unité est dotée d’un logement de carte SD
permettant d’insérer une carte SD contenant
des données de cartographie, des fichiers de
film et mp3. Il suffit d’insérer une carte SD
dans le logement de carte SD.
Raccordement du casque
Branchez simplement le casque sur la prise
du côté gauche de l’unité pour une écoute
privée.
Remarque : lorsque le casque est branché,
les haut parleurs sont
automatiquement désactivés.
16
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 17
Menu Principal (Main Menu)
Menu Principal
Le menu Principal apparaît à la mise sous tension de l’unité.
Cliquez sur
pour écouter de la musique.
Cliquez sur
pour regarder des photos.
Cliquez sur
pour regarder des vidéos.
Cliquez sur
pour entrer dans le système de cartographie.
Cliquez sur
pour lire des fichiers texte.
Cliquez sur
pour entrer dans le menu de configuration du système.
17
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 18
Musique
Lecture de la musique
Utilisez les boutons
pour rechercher vos dossiers préférés.
Cliquez deux fois sur le dossier sélectionné pour écouter votre musique préférée.
Cliquez sur
pour revenir au dossier précédent.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
18
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 19
Musique
Pause
Stop
Revenir à la chanson précédente
Lire la chanson suivante
Lecture aléatoire
Répéter toutes les chansons
Revenir à la liste des dossiers
Remarque : déplacez le curseur pour aller à un endroit spécifique d’une
chanson.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
19
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 20
Photo
Affichage de photos
Utiliser les boutons
pour rechercher vos dossiers préférés.
Cliquez deux fois sur le dossier sélectionné pour afficher la photo souhaitée.
Cliquez sur
pour revenir au dossier précédent.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
20
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 21
Photo
Utilisez les boutons
Cliquez sur
Cliquez sur
pour passer à la photo suivante.
pour revenir à la liste des dossiers.
pour afficher la photo en plein écran et lancer le diaporama.
Pour revenir à la taille normale, cliquez une fois sur l’écran.
Cliquez
sur pour faire un zoom sur la photo.
Cliquez
sur pour faire un zoom arrière sur la photo.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
21
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 22
Vidéo
Lecture de vidéo
Utilisez les boutons
pour rechercher vos dossiers préférés.
Cliquez deux fois sur le dossier sélectionné pour regarder le film souhaité.
Cliquez sur
pour revenir au dossier précédent.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
22
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 23
Vidéo
Interrompre la lecture
Arrêter la lecture
Avance rapide
Cliquez sur
pour une lecture plein écran
Pour revenir à la taille normale, cliquez deux fois légèrement sur l’écran.
Cliquez sur
Cliquez sur
pour revenir à la liste des dossiers
pour revenir au menu Principal.
23
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 24
Livre électronique (Ebook)
Fonction Ebook
Utilisez les boutons
pour rechercher vos dossiers préférés
Cliquez deux fois sur le dossier sélectionné pour ouvrir le fichier texte souhaité.
Cliquez sur
pour revenir au dossier précédent.
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
24
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 25
Livre électronique (Ebook)
Cliquez sur
. Dans la barre de recherche, entrez le numéro de page pour
accéder à l’article que vous souhaitez lire.
Nombre total de pages du fichier texte.
Revenir au dossier précédent
Cliquez sur
pour revenir au menu Principal.
25
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 26
Livre électronique (Ebook)
Entrez le numéro de page dans la barre de recherche, puis cliquez
Sur
pour accéder à une page donnée
Sur
pour effacer le numéro entré
Sur
pour effacer tous les chiffres déjà entrés
Remarque : le numéro de page entré ne peut être supérieur au nombre total
de pages du fichier texte.
26
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 27
Navigation
Navigation
Pour plus d’informations, reportez vous au manuel fourni.
Pour quitter le mode de navigation
Maintenez enfoncé le bouton Main Menu sur le dessus de l’unité principale
pendant 3 secondes.
27
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 28
Configuration du système
Configuration du système
Cliquez sur l’icône System pour accéder à la configuration générale du système.
Gestion d'énergie
Cliquez sur l’icône Power pour afficher le niveau de la batterie et ajuster le
réglage de la DEL.
Cochez la case pour activer le rétroéclairage des touches de fonction et désactivez
la case à cocher pour désactiver le rétroéclairage des touches de fonction.
Cochez la case pour activer le rétroéclairage des touches de fonction en cas
d’alimentation par CA et désactivez la case à cocher pour désactiver le
rétroéclairage des touches de fonction.
28
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 29
Configuration du système
Réglage des langues
Vous pouvez sélectionner différentes langues pour l’affichage à l’écran.
Langues d’affichage disponibles :
Anglais, Italien, Français, Espagnol, Allemand, Portugais, Néerlandais, Danois,
Suédois, Norvégien, Grec.
29
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 30
Configuration du système
Rétroéclairage (Backlight)
Pour régler la luminosité du rétroéclairage, utilisez les boutons + et -.
Pour régler la batterie, cliquez sur > < et sélectionnez parmi les options
suivantes :
Never (Jamais)
After 10 seconds (Après 10 secondes)
After 30 seconds (Après 30 secondes)
After 1 minute (Après 1 minute)
After 2 minutes (Après 2 minutes)
After 3 minutes (Après 3 minutes)
Pour régler le rétroéclairage en cas d’alimentation par CA, cliquez sur > < et
sélectionnez parmi les options suivantes :
Never (Jamais)
After 10 seconds (Après 10 secondes)
After 30 seconds (Après 30 secondes)
After 1 minute (Après 1 minute)
After 2 minutes (Après 2 minutes)
After 3 minutes (Après 3 minutes)
30
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 31
Configuration du système
Date Time
Cet écran permet de régler la date, l’heure et le fuseau horaire.
Cochez la case pour le réglage automatique de l’horloge lors du changement
d’heure.
Volume
Cet écran permet de régler le volume du haut parleur.
Pour régler le volume, utilisez les touches + et -.
Cochez la case pour activer le son lors du toucher de l'écran et désactivez la case
à cocher pour désactiver le son.
31
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 32
Configuration du système
System Information
Cet écran indique la version de la ROM, le type de processeur, la taille de la
RAM et la version du logiciel de l’unité.
Factory Reset
Cliquez sur ce bouton pour rétablir les réglages d’usine.
Le message suivant apparaît :
Are you sure to load factory default settings ? (Êtes vous sûr de vouloir charger
les réglages d'usine par défaut ?)
Cliquez sur Yes pour confirmer et sur No pour annuler
GPS Reset
Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser le récepteur satellite du GPS
Le message suivant apparaît :
Are you sure to reset GPS Satellite receiver (Êtes vous sûr de vouloir
réinitialiser le récepteur de satellite GPS ?)
Cliquez sur yes pour confirmer sur No pour annuler.
Calibration
Si l’écran tactile de l’appareil ne répond pas avec précision ou à la position activée
à l’aide du stylo Stylus, utilisez la fonction de mesure dans l'écran Calibration.
32
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 33
Configuration du système
Calibration
Pour lancer l’étalonnage, appuyez le doigt au centre de la cible. Lorsque la cible
change de position, appuyez de nouveau le doigt sur la cible. Répéter la même
étape pour terminer le réglage.
33
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 34
Spécifications
Spécifications
Taille écran TFT
3,5 pouces
Réponse en fréquence
20Hz ~ 20kHz
Rapport signal audio sur bruit
>65db (symbole)
Distorsion audio ou bruit
<20dB (1kHz)
Séparation des voies
>70dB (1kHz)
Plage dynamique
>80dB (1kHz)
Alimentation
CA100-240V ~ 50/60Hz
Consommation d’énergie
<8W
Dimensions (mm)
94 x 89 x 55
Poids (g)
216
34
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 35
Avis de non responsabilité
Avis de non responsabilité
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, republiée ou
transmise pour quelque objet que ce soit, sans le consentement écrit préalable de
Logicom. Toute distribution non autorisée de ce manuel est strictement interdite.
Toutes les fonctions et spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
Tous les écrans de ce manuel sont des simulations.
Attention
Lorsque le dispositif de navigation est utilisé dans un véhicule, le conducteur
assume l’entière responsabilité de la conduite du véhicule en toute sécurité. Les
conducteurs de véhicule doivent avoir à tout moment une vigilance totale de
l’ensemble des conditions de conduite pertinentes. Toute baisse d’attention, de la
part du conducteur du véhicule équipé d’un appareil de navigation, concernant
les conditions de trafic et le fonctionnement du véhicule lorsque celui ci est en
mouvement, risque de provoquer un accident ou une collision pouvant être à
l’origine de dommages matériels ou corporels et même mortel.
35
Logicom_Notice SG358_FR
16/11/06
10:12
Page 36
Assistance technique
01 48 63 59 25
">
