Belkin F5D6020 Manuel utilisateur

Carte réseau
sans fil pour
ordinateurs portables
Adaptateur
réseau sans fil
de bureau
Manuel de l’utilisateur
F5D6020
F5D6000
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation de l’adaptateur sans fil pour
ordinateurs portables à l’aide d’un adaptateur PCI optionnel . . . . . . . . . . . . . .3–4
Installation des pilotes PCI pour Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–6
Installation des pilotes PCI pour Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–8
Installation des pilotes PCI pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9–11
Installation des pilotes PCI pour Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13
Installation de la carte réseau pour
ordinateurs portables sur votre PC portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–16
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–18
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19–20
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21–22
Installation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin . . . . . . . . . . .23
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin . . . . . . . . .24–30
Installation du logiciel de mise en réseau
SOHO de Belkin pour Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Configuration de votre ordinateur sous Windows 98/Me
à l’aide de NetSetup de Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–33
Configuration d’autres ordinateurs à l’aide du logiciel NetSetup de Belkin . .34–35
Partage de fichiers et de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–38
Accès à des ressources sur d’autres ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Glossaire des termes de mise en réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–41
Glossaire des termes de mise en réseau filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42–43
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Introduction
Merci d’avoir choisi l’adaptateur réseau sans fil de bureau 11 Mbps de Belkin
et/ou la carte réseau sans fil pour ordinateurs portables 11 Mbps de Belkin. Vous
allez désormais profiter des avantages du monde des réseaux sans fil qui vous
libère des câbles, chez vous ou au bureau. Cette carte réseau sans fil sert de
moyen de communication entre les PC sur un réseau sans fil.
Caractéristiques
• Compatible avec les spécifications PCMCIA et PCI
• Présence de témoins lumineux permettant de contrôler le trafic sur le réseau
Contenu
• Une carte réseau sans fil pour ordinateurs portables ou un adaptateur réseau
sans fil de bureau
• Un CD-ROM
• Un guide de l’utilisateur
1
Présentation
Vous pouvez utiliser votre adaptateur réseau sans fil pour ordinateurs portables de
deux façons.
1. Utilisation dans un ordinateur de bureau avec un adaptateur PCI optionnel. Si
vous utilisez ce dernier, passez à la section « Installation de l’adaptateur sans
fil pour ordinateurs portables à l’aide d’un adaptateur PCI optionnel » page 3.
2. Utilisation dans un portable équipé d’un emplacement PCMCIA. Si vous
installez votre carte directement dans un portable, passez à la section
« Installation de la carte réseau pour ordinateurs portables sur votre PC
portable » page 14.
2
Installation de l’adaptateur sans fil pour
ordinateurs portables à l’aide d’un adaptateur PCI optionnel
1. Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité statique qui risque
d’endommager leurs composants électroniques délicats. Pour protéger votre
périphérique : touchez le châssis en métal de votre ordinateur afin d’attraper la
carte. Cette opération permet de décharger l’électricité statique. Evitez de
toucher tout composant électrique lorsque vous manipulez la carte. Vous
pouvez vous équiper d’un bracelet ou de gants antistatiques.
Remarque : Des conditions météorologiques sèches ou le simple fait de
marcher sur une moquette risquent de vous charger d’électricité statique.
2. Eteignez le PC et débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
3. Retirez le carter du PC. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre
ordinateur pour savoir comment ôter le carter.
4. Localisez un emplacement de bus d’extension PCI
libre et retirez la protection métallique du boîtier
de l’ordinateur.
5. Avec précautions,
insérez la carte
réseau sans fil de
bureau dans
l’emplacement
jusqu’à ce que les
connecteurs situés
au bord de la carte
s’enclenchent.
3
Installation de l’adaptateur sans fil pour
ordinateurs portables à l’aide d’un adaptateur PCI optionnel
6. Fixez la carte à
l’emplacement en
utilisant une vis standard
pour boîtier.
7. Avec précaution, insérez la carte
réseau sans fil pour ordinateurs
portables dans l’emplacement de
l’adaptateur réseau sans fil de
bureau jusqu’à ce qu’il s’y
enclenche. La carte PCMCIA
DOIT être installée sur
l’adaptateur PCI avant d’installer
les pilotes.
8. Remettez le carter en place sur le
PC et branchez le cordon
d’alimentation sur la prise
électrique. Assurez-vous de
rebrancher les autres câbles qui
auraient pu se débrancher lors de
l’installation.
Votre matériel est installé. Vous devez ensuite installer les pilotes PCI
correspondant à votre système d’exploitation. La section suivante du manuel vous
explique comment installer les pilotes PCI en fonction de chaque système
d’exploitation. Recherchez les instructions qui vous concernent et suivez-les.
4
Installation des pilotes PCI pour Windows 95
1. Allumez votre PC. Après le
démarrage de Windows, celui-ci
détecte automatiquement la
présence d’un nouveau
périphérique et affiche les fenêtres
suivantes. Insérez le CD dans le
lecteur de CD-ROM.
2. Un message de Windows vous
indique que le pilote est
introuvable. Cliquez sur « Other
Locations… » (Autres
emplacements)
3. L’écran ci-dessous apparaît. Assurez-vous que le CD est inséré dans le lecteur
de CD-ROM. Dans la barre « Location » (Emplacement), tapez « D:\ »
(« D:\ » est la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM).
5
Installation des pilotes PCI pour Windows 95
4. Windows installe les pilotes
depuis le lecteur de CD-ROM.
La fenêtre ci-dessous apparaît.
Cliquez sur « Finish » (Terminer).
5. Il se peut qu’un message de
Windows vous demande le CD
de Windows 95. Placez-le dans le lecteur, puis cliquez sur « OK ».
6. Un message de Windows vous demande de redémarrer l’ordinateur. Cliquez
sur « Yes » (Oui) pour le redémarrer.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 95.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
6
Installation des pilotes PCI pour Windows 98/Me
1. Allumez votre PC. Après le
démarrage de Windows,
celui-ci détecte
automatiquement la présence
d’un nouveau périphérique et
affiche la fenêtre suivante :
2. La fenêtre « Add New Hardware Wizard » (Assistant Ajout de nouveau
matériel) s’ouvre. Cliquez sur « Next » (Suivant).
3. Lorsque le message « What do
you want Windows to do? »
(Que voulez-vous faire ?),
sélectionnez « Search for the
best driver for your device
(Recommended) » (Rechercher
le meilleur pilote pour votre
périphérique (Recommandé),
puis cliquez sur « Next »
(Suivant).
4. Sélectionnez « CD-ROM ».
Insérez le CD-ROM fourni avec
la carte dans le lecteur, puis
cliquez sur « Next » (Suivant).
7
Installation des pilotes PCI pour Windows 98/Me
5. Windows trouve les pilotes
appropriés. L’écran suivant
apparaît : Cliquez sur « Next »
(Suivant).
6. L’écran suivant apparaît : Cliquez
sur « OK ».
7. Cliquez sur le bouton « Finish »
(Terminer) afin d’arrêter
l’assistant. Il se peut qu’un
message vous demande de
redémarrer l’ordinateur. Si tel est
le cas, redémarrez.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 98/ME.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
8
Installation des pilotes PCI pour Windows 2000
1. Allumez votre PC. Après le démarrage de Windows, celui-ci détecte
automatiquement la présence d’un nouveau périphérique et affiche la fenêtre
suivante :
2. La fenêtre « Found New
Hardware Wizard »
(Nouveau matériel détecté)
s’ouvre. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
3. Dans l’écran suivant,
sélectionnez « Search for a
suitable driver for my
device (recommended) »
(Rechercher un pilote
approprié pour mon
périphérique
(Recommandé), puis
cliquez sur « Next »
(Suivant).
9
Installation des pilotes PCI pour Windows 2000
4. Cet écran apparaît.
Insérez le CD (fourni avec
la carte) dans le lecteur de
CD-ROM. Sélectionnez
« CD-ROM drive »
(Lecteur de CD-ROM),
puis cliquez sur « Next »
(Suivant).
5. Cet écran apparaît. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
6. L’écran « Digital Signature
Not Found » (Signature
numérique non trouvée)
s’affiche. Cela ne signifie
pas que Windows a
rencontré un problème.
Cliquez sur « Yes » (Oui)
pour continuer.
10
Installation des pilotes PCI pour Windows 2000
7. Windows installe les pilotes. Une fois terminé, l’écran ci-dessous apparaît.
Cliquez sur « Finish » (Terminer) pour achever l’installation. Si un message de
Windows vous invite à redémarrer votre ordinateur, faites-le.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 2000.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
11
Installation des pilotes PCI pour Windows NT
Etant donné que Windows® NT n’est pas un système d’exploitation Plug-and-Play,
il ne détecte pas automatiquement l’installation de l’adaptateur PCI. Pour installer
manuellement les pilotes logiciels PCI, procédez comme suit
1. Allumez votre PC. Une fois que Windows NT a démarré, insérez le CD dans
votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur « Start »,
sélectionnez « Settings »
(Paramètres), puis cliquez sur
« Control Panel » (Panneau de
configuration) pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
3. Cliquez deux fois sur l’icône
« Network » (Réseau). L’écran cidessous apparaît. La liste des
adaptateurs apparaît dans la
fenêtre. Toutefois, l’adaptateur
PCI de Belkin n’y figure pas.
Cliquez sur « Add » (Ajouter).
12
Installation des pilotes PCI pour Windows NT
4. Au niveau de l’écran
suivant, tapez « D:\ »
(« D:\ » est la lettre
correspondant à votre
lecteur de CD-ROM).
Cliquez sur « OK ».
5. Sélectionnez « Belkin 11Mbps
Wireless PCI Adapter Card »,
puis cliquez sur « OK ».
6. Cet écran apparaît. Cliquez sur
« OK ».
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows NT.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
13
Installation de la carte réseau pour
ordinateurs portables sur votre PC portable
1. Insérez la carte réseau sans fil pour ordinateurs portables dans l’emplacement
PCMCIA du portable. L’étiquette de couleur doit être orientée vers le haut.
2. Installez les pilotes pour votre système d’exploitation. Passez à la section
suivante qui s’applique à votre système d’exploitation.
14
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 95
1. Allumez votre PC portable.
Après le démarrage de
Windows, celui-ci détecte
automatiquement la
présence d’un nouveau
périphérique et affiche les
fenêtres au-dessous. Insérez
le CD dans le lecteur de
CD-ROM.
2. Un message de Windows
vous indique que le pilote
est introuvable. Cliquez sur
« Other Locations… »
(Autres emplacements)
3. L’écran ci-dessous apparaît. Assurez-vous que le CD est inséré dans le lecteur
de CD-ROM. Dans la barre « Location » (Emplacement), tapez « D:\ »
(« D:\ » est la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM).
15
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 95
4. Windows installe les pilotes
depuis le lecteur de CDROM. La fenêtre ci-dessous
apparaît. Cliquez sur
« Finish » (Terminer).
5. Il se peut qu’un message de
Windows vous demande le
CD de Windows 95. Placezle dans le lecteur, puis
cliquez sur « OK ».
6. Un message de Windows
vous demande de
redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur « Yes » (Oui) pour le redémarrer.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 95.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
16
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 98/Me
1. Insérez la carte PCMCIA dans
votre portable. Allumez votre
PC. Une fois Windows 98/Me
démarré, la fenêtre « Add New
Hardware Wizard » (Assistant
Ajout de nouveau matériel)
s’ouvre. Cliquez sur « Next »
(Suivant).
2. Lorsque le message « What do
you want Windows to do? »
(Que voulez-vous faire ?),
sélectionnez « Search for the
best driver for your device
(Recommended) » (Rechercher
le meilleur pilote pour votre
périphérique (Recommandé),
puis cliquez sur « Next »
(Suivant).
3. Sélectionnez « CDROM ». Insérez le CDROM fourni avec la carte
dans le lecteur, puis
cliquez sur « Next »
(Suivant).
17
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 98/Me
4. Windows trouve les pilotes
appropriés. L’écran suivant
apparaît : Cliquez sur « Next »
(Suivant).
5. L’écran suivant apparaît : Cliquez
sur « OK ».
6. Cliquez sur le bouton « Finish »
(Terminer) afin d’arrêter
l’assistant. Il se peut qu’un
message vous demande de
redémarrer l’ordinateur. Si tel est
le cas, redémarrez.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 98/ME.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
18
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 2000
1. Insérez la carte PCMCIA dans votre portable. Allumez votre PC. Une fois que
Windows 2000 a démarré, insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM.
2. La fenêtre « Found New
Hardware Wizard »
(Nouveau matériel détecté)
s’ouvre. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
3. Dans l’écran suivant,
sélectionnez « Search for a
suitable driver for my device
(recommended) » (Rechercher
un pilote approprié pour mon
périphérique (Recommandé),
puis cliquez sur « Next »
(Suivant).
4. L’écran ci-dessous apparaît.
Insérez le CD (fourni avec la
carte) dans le lecteur de
CD-ROM. Sélectionnez
« CD-ROM drive » (Lecteur
de CD-ROM), puis cliquez
sur « Next » (Suivant).
19
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows 2000
5. Cet écran apparaît. Cliquez sur
« Next » (Suivant).
6. L’écran « Digital Signature
Not Found » (Signature
numérique non trouvée)
apparaît. Cela ne signifie pas
que Windows a rencontré un
problème. Cliquez sur
« Yes » (Oui) pour continuer.
7. Windows installe les pilotes.
Une fois terminé, l’écran cidessous apparaît. Cliquez sur
« Finish » (Terminer) pour
achever l’installation. Si un
message de Windows vous
invite à redémarrer votre
ordinateur, faites-le.
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows 2000.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
20
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows NT
1. Insérez la carte PCMCIA dans votre portable. Allumez votre PC. Une fois que
Windows NT a démarré, insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur « Start »,
sélectionnez « Settings »
(Paramètres), puis cliquez
sur « Control Panel »
(Panneau de
configuration) pour
ouvrir la fenêtre
correspondante.
3. Cliquez deux fois sur l’icône « Network »
(Réseau). L’écran ci-dessous apparaît. La
liste des adaptateurs apparaît dans la
fenêtre. Toutefois, l’adaptateur PCI de
Belkin n’y figure pas. Cliquez sur « Add »
(Ajouter).
4. L’écran ci-dessous apparaît. Sélectionnez
« Have Disk » (Disquette fournie).
21
Installation des pilotes de la carte réseau
pour ordinateurs portables pour Windows NT
5. Au niveau de l’écran suivant,
tapez « D:\ » (« D:\ » est la
lettre correspondant à votre
lecteur de CD-ROM). Cliquez
sur « OK ».
6. Sélectionnez « Belkin 11Mbps
Wireless PCI Adapter Card »,
puis cliquez sur « OK ».
7. Cet écran apparaît. Cliquez sur
« OK ».
L’installation du matériel et des pilotes est terminée pour Windows NT.
L’étape suivante consiste à installer l’utilitaire de configuration sans fil
11 Mbps Belkin. Passez à la page 23.
22
Installation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
L’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin vous permet de configurer les
paramètres Ethernet sans fil de la carte réseau sans fil ou de l’adaptateur.
1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre carte réseau sans fil pour ordinateurs
portables Belkin ou votre adaptateur réseau sans fil de bureau Belkin dans
votre lecteur de CD-ROM.
2. Depuis le bureau, cliquez deux fois sur « My Computer » (Poste de travail),
puis cliquez deux fois sur votre lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez deux fois sur l’icône « Setup » (Installation). Windows installe
automatiquement le programme sur votre PC. Une fois le programme installé,
il se peut qu’un message de Windows vous demande de redémarrer
l’ordinateur. Faites-le.
23
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
L’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin est lancé automatiquement au
démarrage de l’ordinateur sur lequel un adaptateur sans fil est installé. Pour lancer
le programme manuellement, cliquez sur « Start » (Démarrer), « Programs »
(Programmes), puis choisissez « Belkin 11Mbps Network » et « Configuration
Utility ».
Une fois l’utilitaire en cours d’exécution, l’icône ci-dessous apparaît dans la barre
des tâches. Si l’icône est verte, elle indique que la liaison sans fil est bonne. Si elle
est jaune, elle indique que la liaison sans fil est acceptable. Lorsqu’elle est rouge,
aucune liaison n’est établie.
(vert)
(jaune)
(rouge)
Pour modifier la configuration de votre réseau, utilisez l’utilitaire de configuration
sans fil.
1. Cliquez sur l’icône
dans la barre des tâches de votre ordinateur.
2. L’écran suivant apparaît :
1
3
2
4
5
6
24
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
1. Etat
Associé : Le PC est connecté au réseau sans fil.
Analyse : Le PC recherche un point d’accès réseau sans fil (WAP) disponible. Si le
terme « associé » n’apparaît pas, la carte ne parvient pas à détecter le SSID du
point d’accès.
2. Canal actuel
La commission de réglementation de tous les pays indique un ensemble de canaux
de fonctionnement pour la norme 802.11b. Chaque pays est différent. Pour être au
norme avec tous les pays, les cartes/adaptateurs réseau sans fil doivent être
paramétrées avec un numéro compris entre 1 et 13.
3. Bouton Nouvelle analyse
Si vous cliquez sur ce bouton, la carte réseau sans fil recherche le réseau Ad Hoc
associé ou le SSID du WAP.
4. Taux de transmission actuel
Il indique la vitesse de votre connexion réseau en utilisant la carte réseau sans fil.
5. Throughput (Debit) :
Transmission : ce champ indique le débit de transmission sans fil en octets par
seconde.
Réception : ce champ indique le débit de réception sans fil en octets par seconde.
6. Qualité de la liaison/Force du signal
Uniquement disponible lorsque l’adaptateur réseau sans fil de bureau fonctionne
en mode Infrastructure. La barre de qualité de la liaison indique la qualité du lien
entre le PC et le WAP. La barre de force du signal indique la qualité de la liaison
provenant des ondes radio.
25
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
Cliquez sur l’onglet Configuration. L’écran suivant apparaît :
1
2
4
3
1. Mode
Mode Infrastructure
Le type d’installation qui utilise un WAP pour connecter un LAN sans fil à un LAN
câblé est appelé une configuration d’infrastructure. Cette configuration est
également appelée Mode Infrastructure. Le WAP sert de pont entre les réseaux
câblé et sans fil. Le branchement du WAP sur un port quelconque du réseau câblé
permet l’accès sans fil à tous les ordinateurs équipés de ce système situés dans la
zone de couverture. Les WAP disposent d’un SSI (Service Set Identifier). Il s’agit du
« nom » qui est donné au réseau sans fil et utilisé par les ordinateurs équipés pour
accéder au réseau sans fil. Les WAP peuvent également utiliser le cryptage ou
accorder l’accès aux ordinateurs ayant une adresse MAC particulière. Ils
permettent également de doubler la distance qui peut séparer les ordinateurs dans
un LAN sans fil. Ceci est dû au fait que le WAP sert de point central de routage de
tout le trafic réseau sans fil entre les ordinateurs équipés. Ces derniers, mis en
réseau en mode Infrastructure, forment un groupe appelé BSS (Basic Service Set). Il
est possible de faire coexister simultanément jusqu’à 64 ordinateurs individuels
dans un BSS. Cette limite est due au fait que le WAP ne peut pas gérer plus de
64 clients. L’illustration ci-dessous vous montre comment le point d’accès peut
doubler la distance entre les ordinateurs sans fil et le BSS.
26
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
Portable avec carte réseau
sans fil pour ordinateurs
portables
Point d’accès réseau
sans fil
Portable avec carte réseau sans
fil pour ordinateurs portables
PC avec adaptateur réseau PCI sans fil
pour ordinateurs de bureau
Mode Infrastructure : utilisé lorsque vous souhaitez connecter votre réseau câblé au réseau sans fil. Il
arrive souvent que le mode Infrastructure soit employé conjointement à un WAP.
Mode Ad-Hoc
Ad-Hoc ou poste à poste fait référence à une configuration sans fil dans laquelle
chaque ordinateur du réseau sans fil communique directement avec un autre. Un
LAN sans fil Ad-Hoc est constitué par un groupe d’ordinateurs équipés d’un
adaptateur sans fil et connectés directement via des signaux radio de manière à
former un LAN sans fil indépendant. Les ordinateurs ainsi installés doivent être
configurés sur le même canal radio pour pouvoir communiquer ensemble.
Plusieurs réseaux Ad-Hoc peuvent exister dans le même espace tant qu’ils sont
configurés de façon à fonctionner sur un canal différent. Plusieurs canaux sont
possibles selon l’endroit de la planète où vous résidez. Les USA disposent de
11 canaux, l’Europe de 13 et le Japon de 14. L’illustration suivante montre une
configuration LAN sans fil Ad-Hoc normale.
27
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
Portable avec carte réseau
sans fil pour ordinateurs
portables
Portable avec carte réseau sans
fil pour ordinateurs portables
PC avec adaptateur réseau PCI sans
fil pour ordinateurs de bureau
Mode Ad-Hoc : utilisé lorsque le réseau est installé sans fil. Ce mode autorise les communications de
PC sans fil à PC sans fil et ne nécessite pas l’emploi d’un WAP.
2. SSID
Le SSID (Service Set Identifier) correspond au nom du réseau sans fil. Il est parfois
appelé « Nom du réseau ».
Mode Infrastructure : le SSID doit avoir la même valeur que le WAP.
Mode Ad-Hoc : le SSID on de toutes les cartes réseau sans fil pour ordinateurs
portables du réseau utilisent la même valeur.
3. Mode Eco
Le mode d’économie d’énergie permet au PC de passer en mode Veille (ou l’en
empêche).
Activé : permet aux PC de passer en mode Veille, mais risque de déséquilibrer les
communications lorsque le PC passe en veille.
Désactivé : empêche le PC de passer en mode veille et permet des
communications de données ininterrompues sur le réseau.
4. Restaurer les paramètres par défaut
Pour rétablir les paramètres par défaut du constructeur, cliquez sur le bouton
Restaurer les paramètres par défaut. Les paramètres de la carte réseau sans fil pour
ordinateurs portables sont rétablis.
28
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
Cliquez sur l’onglet Cryptage. L’écran suivant apparaît :
Cryptage
Pour des transmissions de données sécurisées, les adaptateurs réseau sans fil de
bureau Belkin peuvent crypter ou brouiller les informations envoyées par voie
aérienne entre vos ordinateurs. Il utilise une forme de cryptage appelée WEP
(Wired Equivalent Privacy). Deux niveaux de cryptage WEP vous sont proposés :
64 bits et 128 bits. Le cryptage sur 128 bits est, bien entendu, plus sûr que celui
sur 64 bits. Toutefois, le cryptage sur 128 bits utilise des clés pour brouiller et
décrypter les données envoyées entre les ordinateurs et les ordinateurs sans fil. Le
réseau sans fil doit utiliser la même clé pour pouvoir communiquer en crypté.
Sélectionnez 64 bits dans le menu déroulant. Lorsque vous utilisez le cryptage sur
64 bits, 4 clés appelées Clé 1 à Clé 4 vous sont proposées. Vous pouvez utiliser une
seule clé à la fois. Ces clés peuvent être saisies manuellement, mais pour plus de
facilité, le logiciel peut générer des clés grâce à une expression mot de passe que
vous entrez. Cette dernière peut être facilement transmise aux utilisateurs des
différents ordinateurs sans fil de votre réseau. Par exemple, si vous créez une clé en
utilisant l’expression « Passphrase », vous obtenez quatre clés en mode 64 bits et une
clé en mode 128 bits. Les utilisateurs de portables ont uniquement besoin d’entrer
l’expression et le numéro de clé au niveau de leur logiciel de gestion d’ordinateur
sans fil pour pouvoir communiquer en utilisant le cryptage. Tous les ordinateurs du
réseau doivent utiliser le même type de cryptage et la même expression. Vous
pouvez modifier cette expression autant de fois que vous le souhaitez.
29
Utilisation de l’utilitaire de configuration sans fil 11 Mbps Belkin
Définition du cryptage sur 64 bits
1. Sélectionnez 64 bits dans le menu déroulant.
2. Sélectionnez Créer avec un expression.
3. Entrez l’expression, puis cliquez sur Appliquer.
4. Sélectionnez ID de clé par défaut dans le menu déroulant. Ils portent un
numéro de 1 à 4. Cliquez sur Appliquer.
Le cryptage sur 64 bits est activé.
Définition du cryptage sur 128 bits
1. Sélectionnez 128 bits dans le menu déroulant.
2. Sélectionnez Créer avec un expression.
3. Entrez l’expression, puis cliquez sur Appliquer.
Le cryptage sur 128 bits est activé.
30
Installation du logiciel de mise en réseau
SOHO de Belkin pour Windows 98/Me
Le logiciel de mise en réseau SOHO de Belkin constitue un moyen simple de
configurer vos ordinateurs sous Windows 98/Me en vue de leur mise en réseau et
du partage de fichiers et d’imprimantes. Si vous êtes à l’aise avec TCP/IP et savez
comment configurer le partage de fichiers et d’imprimantes, il est inutile d’utiliser
le logiciel de mise en réseau SOHO de Belkin.
Maintenant que les pilotes de l’adaptateur ou de la carte réseau sans fil sont
installés, vous pouvez passer à la configuration du réseau. Vous devez affecter une
adresse réseau à utiliser avec les autres ordinateurs pour chaque ordinateur
connecté au réseau. Nous avons simplifié le processus grâce au logiciel de mise
en réseau SOHO de Belkin qui vous permet de configurer vos ordinateurs.
Assurez-vous qu’aucun autre adaptateur réseau n’est installé sur votre ordinateur
avant de lancer le logiciel de mise en réseau SOHO.
1. Insérez le CD-ROM du logiciel de mise en réseau SOHO fourni avec votre
carte réseau sans fil pour ordinateurs portables Belkin ou votre adaptateur
réseau sans fil de bureau Belkin dans votre lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur « Start » (Démarrer), sur « Run » (Exécuter) et tapez
« D:\NetSetup ». (« D » est généralement la lettre par défaut pour le lecteur de
CD-ROM. Si nécessaire, choisissez la lettre qui correspond à votre lecteur de
CD-ROM.)
3. Cliquez sur « OK ». Windows commence l’installation du programme sur votre
PC. Une fois le programme installé, il se peut qu’un message de Windows
vous demande de redémarrer l’ordinateur. Faites-le.
4. Répétez les étapes pour chaque ordinateur que vous reliez au réseau.
5. Une fois le logiciel de mise en réseau SOHO de Belkin installé sur tous les
ordinateurs, passez à la section suivante.
31
Configuration de votre ordinateur sous Windows 98/Me
à l’aide de NetSetup de Belkin
1. Une fois l’ordinateur redémarré,
cliquez sur « Start » (Démarrer),
« Programs » (Programmes),
sélectionnez « Belkin SOHO
Networking » (Mise en réseau
SOHO de Belkin), puis cliquez sur
« Belkin NetSetup » (NetSetup de
Belkin) afin de lancer ce
programme de configuration
convivial. L’écran suivant
apparaît :
2. Sélectionnez l’option « I am
setting up my own network »
(J’installe mon propre réseau), puis
cliquez sur « Next » (Suivant).
L’écran suivant apparaît.
Sélectionnez l’option « I am
setting up the first computer in my
network » (J’installe le premier
ordinateur de mon réseau), puis
cliquez sur « Next » (Suivant).
3. Vous devrez entrer des informations au niveau de l’écran suivant :
4. Dans le champ « Computer
Name » (Nom de l’ordinateur),
tapez le nom que vous souhaitez
donner à cet ordinateur
(« Ordinateur 1 », par exemple). Le
nom doit être différent pour tous
les ordinateurs faisant partie du
même réseau ou groupe de travail.
5. Dans le champ « Workgroup »
(Groupe de travail), entrez un nom
de groupe (« Mon réseau », par
exemple). Le nom du groupe de
travail doit être le même pour
chaque réseau ou groupe de travail.
32
Configuration de votre ordinateur sous Windows 98/Me
à l’aide de NetSetup de Belkin
6. Utilisez le champ de description
afin d’identifier plus précisément
l’ordinateur. Entrez une
description, telle que
« Windows 98 ». Vous êtes libre
de choisir ce que vous souhaitez
voir apparaître ici. La description
ne doit pas être nécessairement
identique ou différente de celle
des autres ordinateurs du réseau.
Ce champ peut également rester
vide. Cliquez sur le bouton
« Next » (Suivant). L’écran suivant apparaît :
7. Si vous souhaitez partager des fichiers
et des imprimantes sur cet ordinateur,
sélectionnez l’option « I want to share
files and printers on my computer » (Je
désire partager mes fichiers et
imprimantes sur), puis cliquez sur
« Finish » (Annuler). L’écran suivant apparaît :
8. Vous devez maintenant indiquer à NetSetup si vous souhaitez créer une
disquette de configuration client. Si vous utilisez d’autres ordinateurs que vous
devez configurer afin de fonctionner avec le réseau sans fil, cliquez sur « Yes »
(Oui). Cette opération permet d’enregistrer des fichiers de configuration sur le
disque et ainsi simplifier la configuration des autres ordinateurs. Si vous ne
souhaitez pas configurer d’autres ordinateurs, cliquez sur « No » (Non) et
passez à l’étape 11.
9. Si vous avez cliqué sur « Yes » (Oui), un message vous demande d’insérer une
disquette dans le lecteur de disquette du PC. Insérez une disquette que vous
appellerez « Mise en réseau de Belkin » dans le lecteur. Cliquez sur OK.
10. Une fois la disquette de configuration client créée, un message vous demande
de redémarrer votre ordinateur. Veuillez le redémarrer.
33
Configuration d’autres ordinateurs à l’aide du logiciel NetSetup de Belkin
Maintenant que le premier ordinateur est configuré, vous êtes prêt à faire de même
avec les autres PC de votre réseau.
1. Passez sur l’ordinateur suivant.
Cliquez sur « Start » (Démarrer),
« Programs » (Programmes),
« Belkin SOHO Networking »
(Mise en réseau SOHO de
Belkin), puis sur « Belkin
NetSetup » (NetSetup de Belkin)
afin de lancer ce programme de
configuration convivial. L’écran
suivant apparaît :
2. Choisissez l’option « I am
adding this computer to my
network » (J’ajoute cet
ordinateur à mon réseau). Cliquez sur « Next » (Suivant).
3. Un message de Windows vous demande maintenant d’insérer la disquette de
configuration client que vous venez de créer dans le lecteur de disquette du
PC. Insérez la disquette nommée « Mise en réseau de Belkin » dans le lecteur,
puis cliquez sur « OK ». L’écran suivant apparaît :
4. Dans le champ « Computer
Name » (Nom de l’ordinateur),
tapez le nom que vous souhaitez
donner à cet ordinateur
(« Ordinateur 2 », par exemple).
N’oubliez pas que le nom doit être
différent de celui des autres
ordinateurs du réseau.
5. Dans le champ « Workgroup »
(Groupe de travail), vous devez
indiquer le nom du groupe de
travail que vous avez entré sur
l’ordinateur précédent. Ne changez pas ce paramètre.
6. Entrez une description, telle que « Windows 98 ». Vous êtes libre de choisir ce
que vous souhaitez voir apparaître ici. La description ne doit pas être
nécessairement identique ou différente de celle des autres ordinateurs du
réseau. Ce champ peut également rester vide.
34
Configuration d’autres ordinateurs à l’aide du logiciel NetSetup de Belkin
7. Une fois les champs renseignés,
cliquez sur « Next » (Suivant).
L’écran suivant apparaît :
8. Si vous souhaitez partager des
fichiers et des imprimantes sur cet
ordinateur, sélectionnez l’option « I
want to share files and printers on
my computer » (Je désire partager
mes fichiers et imprimantes sur),
puis cliquez sur « Finish »
(Annuler). Vous pouvez également
sélectionner « I do not want to
share files and printers on my
computer » (Jene désire pas partager mes fichiers et imprimantes sur), puis
cliquer sur « Finish » (Annuler).
9. Vous devez redémarrer votre ordinateur.
10. Votre PC est configuré. Répétez cette procédure pour les autres ordinateurs du
réseau.
35
Partage de fichiers et de périphériques
Pour activer le partage de fichiers ainsi que l’accès aux disques durs, lecteurs de
disquette et lecteurs de CD-ROM des ordinateurs du réseau, vous devez définir
des paramètres de partage sur chacun des PC du réseau.
Belkin a simplifié le partage des fichiers, des périphériques et des connexions à
Internet en mettant à votre disposition l’utilitaire NetShare de Belkin afin de vous
aider à configurer ces options de partage.
1. Dans le menu « Start »
(Démarrer), cliquez sur
« Programs » (Programmes),
puis sélectionnez « Belkin
NetShare Utility » (Utilitaire
NetShare de Belkin) pour
configurer les options de
partage. L’écran suivant
apparaît :
2. L’onglet « Network Info »
(Informations réseau) vous
permet de changer le nom de
l’ordinateur et du groupe de
travail. Vérifiez que le nom de
l’ordinateur et du groupe de
travail correspondent à ceux
que vous avez entrés au
niveau du logiciel NetSetup de Belkin.
3. Vous pouvez utiliser le
bouton « Browse Your
Network » (Parcourir le
réseau) comme
raccourci vers
« Network
Neighborhood »
(Voisinage réseau) ou
« My Network Places »
(Favoris réseau).
36
Partage de fichiers et de périphériques
4. Si vous cliquez deux fois sur l’icône « Entire Network » (Tout le réseau),
l’ensemble des ressources du réseau disponibles deviennent accessibles.
5. Si vous cliquez sur l’onglet « File
Sharing » (Partage de fichiers),
l’écran suivant apparaît :
6. Il vous montre tous les lecteurs
des PC disponibles pour le
partage sur l’ensemble du réseau.
Pour qu’un lecteur soit accessible
à tous les PC du réseau,
sélectionnez ce lecteur dans la
colonne de gauche, puis cliquez
sur « Share » (Partager).
7. Pour arrêter le partage,
sélectionnez le lecteur dans la
colonne de droite, puis cliquez
sur « Stop Sharing » (Arrêter le
partage). Les lecteurs apparaissent
dans la colonne de gauche.
8. Pour obtenir des options de partage
avancées, cliquez sur le bouton
« Properties ». L’écran suivant apparaît :
9. Sur cet écran, vous pouvez définir les
fichiers partagés sur votre ordinateur en
tant que « Read Only » (Lecture seule) ou
« Read/Write » (Lecture/Ecriture). Par
ailleurs, vous pouvez définir des mots de
passe afin que seules les personnes
autorisées puissent modifier ces
paramètres.
37
Partage de fichiers et de périphériques
10. Cliquez sur l’onglet
« Printers » (Imprimantes).
L’écran suivant apparaît :
11. Il affiche la liste de toutes les imprimantes
connectées à votre PC. Si vous
sélectionnez l’imprimante à partager (ou
non) et que vous cliquez sur le bouton
« Sharing » (Partage), l’écran suivant
apparaît :
12. Sélectionnez l’option de partage pour
cette imprimante.
13. Le fait de cliquer sur l’option « Connect
to Network Printers » (Connecter aux
imprimantes réseau) vous permet de trouver les imprimantes du réseau. Une
fois l’imprimante à partager sur le réseau trouvée, NetShare l’installe
automatiquement à partir de l’ordinateur hôte.
38
Accès à des ressources sur d’autres ordinateurs
1. Dans le menu « Start »
(Démarrer), allez dans
« Programs » (Programmes),
puis sélectionnez « Belkin
NetShare Utility » (Utilitaire
NetShare de Belkin). L’écran
suivant apparaît :
2. Sélectionnez l’option
« Browse Your Network »
(Parcourir le réseau).
L’écran suivant apparaît :
3. Cliquez deux fois sur
l’icône « Entire Network »
(Tout le réseau). Votre
groupe de travail apparaît
alors. Cliquez sur le
groupe de travail et toutes
les ressources disponibles
s’affichent.
OU
1. Pour accéder à des ressources disponibles sur d’autres ordinateurs, cliquez sur
l’icône « Network Neighborhood » (Voisinage réseau) ou « My Network
Places » (Favoris réseau) de votre bureau.
2. Cliquez deux fois sur l’ordinateur auquel vous souhaitez accéder.
3. Vous pouvez maintenant accéder à tous les fichiers du réseau disponibles.
39
Glossaire des termes de mise en réseau sans fil
Ad-Hoc
Un réseau local sans fil Ad-Hoc est un groupe d’ordinateurs
équipés d’adaptateurs LAN et connectés sous la forme d’un LAN
sans fil indépendant.
Portable avec carte
réseau sans fil pour
ordinateurs portables
Portable avec carte
réseau sans fil pour
ordinateurs portables
Mode Ad-Hoc
BSS
Epine dorsale
ESS
Ethernet
Infrastructure
Itinérance
PC avec adaptateur réseau PCI sans
fil pour ordinateurs de bureau
Acronyme de Basic Service Set. Il se compose d’un WAP et de
tous les PC du réseau local qui lui sont associés.
Infrastructure centrale d’un réseau. Partie du réseau qui
transporte les informations d’un point central vers un autre point
où elles sont copiées sur un système local.
ESS (ESS-ID, SSID) est l’acronyme de Extended Service Set.
L’utilisation de plusieurs BSS crée une unité de service étendue
(ESS). Les utilisateurs mobiles du réseau local peuvent se
déplacer entre les différents BSS de la zone ESS (ESS-ID, SSID).
Réseau local populaire de communication des données qui
accepte les transmissions d’ordinateurs et de terminaux. Ethernet
fonctionne avec un débit de transmission dans la gamme de
base de 10 ou de 100 Mbps et qui utilise un câble à paires
torsadées non blindées.
Un LAN câblé ou sans fil intégré est appelé une configuration
en infrastructure.
Un utilisateur mobile de réseau local sans fil se déplace dans sa
zone ESS et bénéficie d’une connexion continue avec le réseau
en mode Infrastructure.
40
Glossaire des termes de mise en réseau sans fil
Point d’accès
sans fil (WAP)
Périphérique de mise en réseau qui permet de connecter des
PC avec adaptateur réseau PCI sans fil pour ordinateurs de
bureau
PC de bureau
Boîtier de
commutation
PC de bureau
Portable avec carte
réseau sans fil pour
ordinateurs portables
BSS2
Portable avec carte réseau sans fil
pour ordinateurs portables
Point d’accès
réseau sans fil
ESS
Point d’accès
réseau sans fil
Mode
Infrastructure,
BSS et ESS
BSS1
PC avec adaptateur réseau PCI sans
fil pour ordinateurs de bureau
Seuil RTS
Station de base
WEP
Les transmetteurs souhaitant obtenir une porteuse peuvent ne
pas savoir qu’un autre transmetteur se trouve dans la zone. Les
mécanismes RTS/CTS peuvent résoudre ce problème de « nœud
caché ». Si la taille de paquet est inférieure au seuil RTS
prédéfini, le mécanisme RTS/CTS n’est pas activé.
Dans le domaine des télécommunications mobiles, il s’agit du
transmetteur/récepteur radio central qui assure les
communications avec les unités de radiotéléphone mobiles
situées dans sa zone de couverture. Dans les communications
cellulaires et personnelles, chaque cellule ou microcellule
dispose de sa propre station de base qui, à son tour, est reliée
aux autres cellules ou bases.
Acronyme de Wired Equivalent Privacy. Technologie basée sur
l’utilisation de clés 64 bits ou 28 bits et sur l’algorithme de
cryptage RC4. Les périphériques ne disposant pas d’une clé
WEP valide sont exclus du réseau.
41
Glossaire des termes de mise en réseau filaire
Adresse de
passerelle FAI
Adresse du
serveur DNS
Adresse IP
Adresse MAC
DHCP
Ethernet
FAI
LAN
(voir FAI). L’adresse de passerelle FAI est une adresse IP
correspondant au routeur Internet situé chez votre fournisseur
d’accès. Cette adresse est uniquement requise lorsque vous
utilisez un modem câble ou ADSL.
Le DNS (système de nom de domaine) permet aux ordinateurs
hôtes Internet de disposer d’un nom de domaine (comme
belkin.com, par exemple) et d’une ou de plusieurs adresses IP
(192.34.45.8, par exemple). Le serveur DNS gère la base de
données des ordinateurs hôtes, de leurs noms de domaines
respectifs ainsi que de leurs adresses IP. Ainsi, lorsqu’un nom de
domaine est demandé (vous tapez « belkin.com » dans votre
navigateur Web), l’utilisateur est renvoyé vers l’adresse IP
appropriée. L’adresse du serveur DNS utilisé par l’ordinateur de
votre réseau domestique est l’emplacement du serveur DNS que
votre fournisseur d’accès a attribué.
IP est l’acronyme d’Internet Protocol. Une adresse IP est
constituée par une série de quatre nombres séparées par des
points. Elle permet d’identifier un seul ordinateur hôte Internet
unique. Par exemple : 192.34.45.8.
MAC est l’acronyme de Media Access Control. L’adresse MAC
est l’adresse matérielle du périphérique connecté à un réseau.
Cette adresse est unique (différente) pour chaque périphérique.
Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol. Ce
protocole configure automatiquement les paramètres TCP/IP de
tous les ordinateurs de votre réseau domestique.
Norme des réseaux informatiques. Les réseaux Ethernet sont
connectés par des câbles et des boîtiers de commutation
spéciaux. Ils acheminent les données à une vitesse proche de
100 Mbps.
Acronyme de Fournisseur d’Accès à Internet. Un FAI est une
entreprise qui permet aux individus et aux autres entreprises de
se connecter à Internet.
Acronyme de Local Area Network (réseau local). Un LAN est un
groupe d’ordinateurs et de périphériques connectés entre eux
dans une zone relativement petite (une maison ou un bureau,
par exemple). Votre réseau domestique est considéré comme un
LAN.
42
Glossaire des termes de mise en réseau filaire
Masque de
sous-réseau
Modem ADSL
NAT
PPPoE
SPI
TCP/IP
WAN
Un masque de sous-réseau (qui peut faire partie des
informations TCP/IP fournies par votre FAI) est un ensemble de
quatre nombres configurés comme une adresse IP. Il s’emploie
pour créer des numéros d’adresses IP uniquement dans un
réseau donné (contrairement aux numéros d’adresses IP valides
reconnus sur Internet qui doivent être attribués par le InterNIC).
ADSL est l’acronyme de Asymmetrical Digital Subscriber Line.
Un modem ADSL utilise vos lignes téléphoniques existantes
pour transmettre des données à haut débit.
Acronyme de Network Address Translation. Ce procédé permet
à tous les ordinateurs de votre réseau domestique d’utiliser une
adresse IP. Grâce à la technologie NAT du routeur de passerelle
câble/ADSL 4 ports de Belkin, vous pouvez accéder à Internet
depuis tous les ordinateurs de votre réseau domestique sans
devoir vous procurer d’autres adresses IP auprès de votre FAI.
Acronyme de Point-to-Point Protocol over Ethernet. Le protocole
poste à poste est un moyen de sécurisation des données créé, à
l’origine, pour les accès distants. PPPoE est utilisé pour les
connexion Ethernet.
Acronyme de Stateful Packet Inspection. SPI est le type de
sécurité Internet pour les entreprises proposé par votre routeur
de passerelle câble/ADSL 4 ports de Belkin. Grâce au SPI, la
passerelle se comporte comme un « pare-feu » et protège votre
réseau contre les pirates informatiques.
Acronyme de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Il
s’agit du protocole standard pour la transmission des données
sur Internet.
Acronyme de Wide Area Network (réseau étendu). Réseau qui
permet de connecter des ordinateurs situés dans des zones
géographiquement distinctes (bâtiments, villes ou pays
différents). Internet est un réseau étendu.
43
Informations
Déclaration
DECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR
LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit
F5D6000, F5D6020
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme à la partie XV des règles FCC. Le fonctionnement
doit remplir les deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio
La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux
fréquences radios FCC. Toutefois, il est conseillé d’utiliser l’appareil de manière à minimiser les risques
d’exposition dans des conditions de fonctionnement normales.
Lorsqu’une antenne extérieure est raccordée à l’appareil, le placer de manière à minimiser les risques
d’exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter la possibilité d’excéder les limites
d’exposition aux fréquences radio FCC, il est conseillé d’éviter qu’une personne se trouve à moins de 20 cm
de l’antenne dans des conditions de fonctionnement normales.
Avertissement de la Commission des Communications fédérale
L’appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie
5 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique.
L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou
télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension. L’utilisateur est invité à tester et
à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes :
• Réorienter ou changer de place l’antenne de réception
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
• Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l’aide.
Modifications
La réglementation FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque
nature que ce soit et non agréée par Belkin, lui retire le droit d’utiliser l’appareil.
44
Information
Canada – Industry Canada (IC)
La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe – Prescription Union européenne
Les produits radio portant le label CE 0499 ou CE alert satisfont à la directive R&TTE
(1995/E/CE) établie par la Commission de la Communauté européenne.
0499
L’accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).
• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits
• EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio
• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio
Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type
d’émetteur.
Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité
électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées
par la Commission de la Communauté européenne. La conformité avec ces normes
implique la conformité avec les normes européennes suivantes (le standard international
équivalent est indiqué entre parenthèses).
• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetic Immunity
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Power Line Harmonics
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker
• EN 60950 (IEC60950) – Sécurité des produits
Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0499 ou CE alert et peuvent également
afficher le logo CE.
45
Information
Garantie à vie limitée de Belkin Components
Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil
s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement , à sa convenance, à condition que le
produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé duquel le produit
a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou
mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série
Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET
REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE
EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES
GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À
UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT
D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS
MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,
REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU
UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES
DONNÉES.
Aux États unis, certains états ne permettent d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs
ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent
pas à votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi bénéficier d’autres
doits qui varient d’un état à l’autre.
46
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tél : 310.898.1100
Fax : 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • NN3 8RX • Royaume-Uni
Tél : +44 (0) 1604678300
Fax : +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tél : +31 (0) 20 654 7300
Fax : +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australie
Tél : +61 2 4372 8600
Fax : +61 (2) 43254277
P73852
© 2002 Belkin Components. Tous droits réservés.
Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
">