>
ESAB
A21 PRB
3-10 / 9-20
Rorsvetsverktyg
Tube welding tools
Rohrschweisswerkzeuge
Outils de soudage de tubes
Simplified service manual
154 432-009 8912
INNEHALLSFORTECKNING Sida
Teknisk beskrivning ...... 3
Installation ............. 3
Drift ....12000 000000 000000 4
Underhdll ................ 4
Mâttskiss ................ 16
Valtabell ................ 18
Reservdelsforteckning .... 20
LIST OF CONTENTS Page
Technical description .... 6
Installation ............. 6
Operation ................ 7
Maintenance .............. 7
Dimension drawing ........ 16
Selection table .......... 18
Spare parts list ......... 20
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Technische Beschreibung .. 9
Installation ............. 9
Betrieb .................. 10
Wartung .................. 10
Massbild ................. 16
Wahltabelle .............. 18
Ersatzteilverzeichnis .... 20
SOMMAIRE Page
Description technique .... 12
Installation ............. 13
Mise en marche ........... 13
Entretien ..........cc.... 13
Cotes d'encombrement ..... 16
Tableau de sélection ..... 18
Liste de piéces détachées 20
Ratt till &ndring av
specifikation fórbehalles
Rights reserved to alter
specifications without notice För innehállet i denna trycksak ansvarar Dep. ADD
Anderungen vorbehalten Responsible for contents of this publication Technical
Sous réserve de modifications Verantwortlich fúr den Inhalt dieser Publikation Documentation
sans avis préalable Responsable du contenu de cet imprimé ESAB, Laxä S
DESCRIPTION TECHNIQUE
Tes outils de soudage de tubes A21 PRB 3-10 et A21 PRB 9-20 sont prévus pour le
soudage à l'arc des joints de tubes d'un diamètre extérieur de 3 à 20 mm. Les
outils sont adaptés à l'équipement de soudage TIG de conception ESAB, PRO-TIG 250
ou LTD 200.
L'utilisation des outils se fait sans fil d'apport
PRB 3-10 PRB 9-20
No. de commande 156 420-880 156 421-880
Vitesse de rotation (tr/min) 0,7-13,9 0,3-6,0
Courant de soudage maxi (A) pour un 40 63
facteur de marche de 35%
Diamètre du fil (mm) 1,0 1,0 ou 1,6
Diamètre du tube (extérieur) 3-10 9-20
Poids (kg) 0,93 0,98
sans câble et tuyau de gaz
Moteur
Tension maxi de l'induit (V.c.c.) 24 24
Courant maxi de l'induit (mA c.c.) 135 80
Vitesse de rotation (tr/min) à 20 V 6000 6000
Génératrice tachymétrique
Tension (V) à 6000 tr/min 4,8 + 10% 4,8 + 10%
Réducteur
Rapport de démultiplication 143,8:1 276:1
Les outils de soudage de tubes consistent en:
Pince de soudage
permet de serrer rapidement et avec précision l'outil de soudage autour des
tubes, conformément au principe de serrage utilisé et breveté par ESAB. Des
mâchoires céramique verrouillent l'outil de soudage autour des tubes par pres-
sion d'un bras de blocage contre la poignée. Le centrage de l'outil autour des
tubes est automatique et précis. Au cours du soudage, seule la couronne dentée
(avec les pièces montées) est en rotation
Unité d'entratnement
assure la rotation de la couronne dentée au cours du soudage. Elle consiste en
un moteur c.c. Pour obtenir une précision maximale de la régulation de la
vitesse, une génératrice tachymétrique génère une tension proportionnelle à la
vitesse de rotation qui est retournée à l'équipement de commande
Pince latérale
permet le soudage bout-à-bout de deux tubes sans soudure par pointage préal-
able. La pince latérale est amovible pour permettre d'adapter l'outil aux
besoins du soudage en présence
12
INSTALLATION
1.
Pour l'équipement de soudage TIG, voir le manuel d'instructions 332 355-001
pour PRO-TIG 250 ou 317 315-002 pour LTD 200
Monter le tuyau combiné d'alimentation en courant et gaz sur l'outil.
Pour cela, le raccorder puis le verrouiller avec la vis de blocage
L'adaption de l'outil aux différents diamètres de tubes (3 à 20 mm) se fait
par l'intermédiaire de mâchoires céramiques amovibles qui ont aussi la fonction
d'isoler l'outil du tube à souder. Pour chaque tube, six mâchoires sont
requises si la pince latérale est utilisée, autrement trois. Les mâchoires sont
montées sur des chevilles-guides qui existent en deux différentes longueurs.
Pour assurer une protection de gaz parfaite, des douilles de protection gaz
sont disponibles, à choisir en fonction du diamêtre du tube à souder. Voir le
tableau de sélection, page 18
Monter l'outil autour du tube à souder
Vérifier le positionnement des semi-couronnes avant d'ouvrir l'outil. Les repè-
res des semi-couronnes et de la pince doivent conicider
ATTENTION! Un montage incorrect peut signifier la déformation de l'outil
MISE EN MARCHE
1.
Vérifier que l'outil a été lubrifié et correctement monté
ENTRETIEN
1.
Lubrifier toutes les surfaces de glissement avec du BARRIERTA L55/2, toutes les
quatre heures de marche. Si le soudage est de courte durée ou exécuté a une
température ambiante basse, utiliser du BARRIERTA I MI Fluid. Celui-ci peut
étre utilisé pour le graissage d'appoint des surfaces de glissement de la
pince. Appliquer du lubrifiant aux points de graissage sur les bras fixes de la
pince (voir pages 16,17) et sur le diviseur en face de la pince, au cours de la
rotation de la couronne dentée. Pour faciliter le mouvement d'aller et de
retour du ressort des mâchoires céramique, lubrifier le trou des chevilles-
guides
Lubrifier les autres pieces au besoin
Mesures de contrôle lors du remplacement des mâchoires
1.
Se référer au tableau de sélection pour vérifier le diamètre des mâchoires et
la longueur des chevilles-guides. Ils doivent convenir au diamètre du tube à
souder
Vérifier que les mâchoires sont intactes
Vérifier que le ressort en caoutchouc n'est pas déformé
Centrage de la pince latérale
1.
Les mâchoires et le ressort en caoutchouc doivent être intacts, autrement le
centrage du tube dans l'outil de soudage pourrait être faussé. Le vérifier
13
Monter la pince latérale sur la pince de soudage à l'aide des 3 vis (pos. 3)
Avant de serrer les vis, fixer un tube droit dans la pince de soudage
Fixer la pince latérale sur le tube puis serrer les vis
La pince doit avoir été bien serrée avant de commencer la rotation, autrement
l'outil pourrait se déformer. Le vérifier
Changement de jeu de roues dentées, voir la fig 1 et la page 15
1.
2.
Desserrer les vis (pos 003) et enlever la plaque de montage (pos 023).
Retirer les roues dentées.
Enlever le couvercle (pos 018).
Retirer le moteur et démonter tous les détails sur l'arbre de sortie.
Coller avec Loctite 601 (no. de commande 191 124-004) la bague de palier (pos
063) à la roue dentée conique (pos 062).
Monter le nouveau jeu de roues dentées et ajuster la distance à 19,7 £ 0,1 mm
(voir la fig 1). Intercaler les rondelles d'écartement (pos 064, 065 et 066)
entre le roulement à billes de sortie de l'engrenage planétaire et la bague de
palier. Pas de jeu doit exister. |
Revisser la vis d'arrét (pos 062).
Monter l'outil.
Ajustement de la pression de contact, voir la fig 2 et la page 15
A la livraison, la pression de contact est ajustée a la bonne valeur.
Dans le cas ou la pression doit étre ajustée de nouveau a cause de longue usure ou
aprés le remplacement d'un détail, procéder comme suit:
- Monter un ampéremétre en série avec 1'induit du monteur et appliquer la tension
maxi au moteur.
- Revisser la vis d'arrêt jusqu'à ce que le courant de l'induit montre une tendance
la hausse.
- Lácher la vis de 1/4 tour.
Répéter la procédure pour toutes les six vis.
14
">
