Spektrum DX2L DSM 2-Channel Surface Tx Only Manuel utilisateur

FR
®
REMARQUE:
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon
Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de
support de ce produit.
Signification de certains termes spécifiques
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors
de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels
ET potentiellement un risque faible de blessures.
ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels
ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels
et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superficielle.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du
produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner l’endommagement du produit luimême, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base
en mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner
des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants
incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les
avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin de manipuler correctement l’appareil et d’éviter
tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.
ATTENTION AUX CONTREFAÇONS: Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours
acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute
garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
Remarque : Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modèles réduits radiocommandés de loisir. Horizon
Hobby se dégage de toute responsabilité et garantie si le produit est utilisé d’autre manière que celle citée précédemment.
Mode RF France :
La DX2L possède un mode France afin de s’adapter aux réglementations de ce pays. Quand vous
utilisez l’émetteur en France, vous devez impérativement vous mettre en mode RF France. Consultez la section “Changement
du mode RF” pour plus d’informations.
ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Visitez le site www.spektrumrc.com/registration pour enregistrer votre produit.
PRECAUTIONS RELATIVES
A LA SECURITE
• N
e jamais utiliser votre modèle sous une averse. Une
mauvaise visibilité peut entraîner une perte de l’orientation
et une perte de contrôle de votre véhicule.
• T oujours contrôler que toutes les batteries sont
correctement chargées avant d’utiliser le véhicule.
• N
e jamais pointer l’extrémité de l’antenne directement vers
le modèle. Les ondes émises par l’extrémité de l’antenne
sont très faibles.
• T oujours contrôler les servos et leurs connexions avant
chaque roulage.
• N
e jamais piloter votre modèle à proximité de spectateurs,
sur un parking ou n’importe quel autre lieu où vous pouvez
causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
• S i, en cours d’utilisation de votre modèle, vous constatez,
à quelque moment que ce soit, un comportement erratique
ou anormal, cessez immédiatement de l’utiliser jusqu’à
trouver la cause du problème et y remédier.
17
FR
COMPARTIMENT DE PRISE
D’AFFECTATION
Compartiment de rangement
de la prise d’affectation.
INSTALLATION DU RECEPTEUR
SUR LE VEHICULE
Installation sur véhicule électrique
Batterie
Vers le moteur
Variateur
électronique
Récepteur
2.4Ghz DSM
SR200
INSERTION DES PILES DANS
L’EMETTEUR
THR
SPORT SURFACE
RECEIVER
STR
BIND
Servo de direction
Installation typique pour modèle
thermique
Servo de gaz
Récepteur
2.4Ghz DSM
SR200
SPORT SURFACE
RECEIVER
Servo de direction
THR
STR
BIND
Batterie de réception
DEL de statut des piles
Le récepteur doit être fixé à votre véhicule en utilisant de la
mousse double face. Cette mousse double face maintient le
récepteur en place tout en l’isolant des vibrations. L’antenne
doit être orientée verticalement à l’extérieur du véhicule à
l’aide d’un tube d’antenne.
ATTENTION : Ne pas couper l’antenne
ST. TRIM
TH. TRIM
MIN
ST. D/R
MAX
Verte fixe
L’état des piles est bon (Au dessus de 4V)
Verte clignotanteL’état des piles est critique (en dessous de 4V).
Remplacez-les
COMPATIBILITE DE L’EMETTEUR
L’émetteur Spektrum DX2L est compatible avec tous les
récepteurs Marine de surface DSM et DSM2.
18
REGLAGE DES POSITIONS DE FAILSAFE
Les positions du failsafe sont enregistrées durant
l’affectation. Si une perte de signal intervient durant
l’utilisation du modèle, les servos seront automatiquement
placés en position failsafe, généralement gaz au ralenti et
direction au neutre, afin d’éviter que le véhicule ne s’éloigne.
Si vous mettez le récepteur sous tension avant l’émetteur,
le récepteur va passer en mode failsafe. Le mode de
commande normal reprend quand vous mettez l’émetteur
sous tension.
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
FR
Affectation du récepteur à
l’émetteur
Réglage du trim de direction
L’affectation est le processus qui programme le récepteur
pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally
Unique Identifier) d’un émetteur spécifique. Le récepteur ne
répondra qu’aux ordres donnés par l’émetteur auquel il est
affecté.
Le potentiomètre ST. Trim est utilisé pour centrer la direction.
Tournez ce potentiomètre jusqu’à obtenir une trajectoire du
véhicule parfaitement droite.
Trim de direction
1.Mettez le récepteur hors tension et insérez la prise
d’affectation dans le port Bind du récepteur.
2.Alimentez le récepteur par n’importe quel port libre. La
DEL va se mettre à clignoter rapidement indiquant que le
récepteur est en mode affectation.
3. Déplacez le volant et la gâchette dans les positions de
failsafe et maintenez ces positions jusqu’à la fin du
processus d’affectation.
4. Pressez le bouton Bind en mettant l’émetteur DX2L
sous tension. La DEL rouge de la DX2L va se mettre à
clignoter après 4 secondes quand l’émetteur est en mode
affectation.
ST
R
N
Bouton Bind
R
L
150%
BIND
TH. TRIM
MIN
ST. D/R
ST-L
M
H
TH. TRIM
150%
ST-R
TH-F
TH-B
Quand vous tournez le potentiomètre de trim vers la
ST. D/R
droite, les roues braquent vers la droite.
MIN
5. Relâchez le bouton Bind une fois que la DEL rouge de
l’émetteur DX2L se met à clignoter.
6. Continuez de maintenir les positions de failsafe jusqu’à
l’allumage fixe de la DEL du récepteur.
7. L’allumage fixe de la DEL du récepteur signifie que
l’affectation est réussie.
8. Retirez la prise d’affectation du récepteur et rangez-la
dans le compartiment.
Vous devez réaffecter l’émetteur et le récepteur quand :
• Vous désirez modifier les positions de failsafe. Par
exemple quand le sens de la voie des gaz ou de direction
a été inversée.
• Vous changez de type de récepteur. Par exemple quand
vous passez d’un récepteur DSM à un récepteur DSM2
ou Marine.
• Vous affectez le récepteur à un autre émetteur.
Inversion de la direction
des servos
ST
N
N
ST-L
Quand vous tournez le potentiomètre de trim vers la
ST. D/R
gauche,
les roues braquent vers la gauche.
MIN
MAX
TH LIMIT
R
L
150%
BIND
ST. TRIM
Inversion du sens
des gaz
TH
R
MAX
TH. TRIM
Si la voie de direction ou des gaz répond en sens inverse,
inversez la voie à l’émetteur.
Inversion du sens
de direction
MAX
ST. TRIM
TH LIMIT
TH
N
ST. TRIM
M
H
150%
ST-R
TH-F
TH-B
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
19
FR
Réglage du trim de gaz
Bouton démarrage R.O.S.S.
Le potentiomètre TH. Trim permet de régler le trim de la voie
des gaz. Si les roues tournent en marche avant ou arrière
alors que la gâchette est au neutre, tournez le potentiomètre
jusqu’à l’arrêt de la rotation des roues.
Le bouton de démarrage est utilisé avec les véhicules
équipés du R.O.S.S. (Système de démarrage embarqué).
Pressez et maintenez le bouton ROSS pour l’activer.
ST. TRIM
Trim de gaz
TH. TRIM
ST. TRIM
MIN
ST. D/R
MAX
TH. TRIM
MIN
ST. D/R
MAX
Bouton R.O.S.S.
Réglage du débattement de
direction
Changement des limites des gaz
Ce potentiomètre vous permet de régler l’angle de braquage
des roues. Ce débattement peut avoir une valeur comprise
entre 20 et 100%.
Faites tourner le potentiomètre de débattement de la
direction :
• Dans le sens anti-horaire pour réduire le débattement.
Réduire la direction si le véhicule est trop vif à la
direction.
• Dans le sens horaire pour augmenter le débattement.
Augmenter la direction si le véhicule est trop mou à la
direction.
Cet interrupteur vous permet de modifier la limite maxi des
gaz sans devoir intervenir sur la course.
Déplacez le limiteur sur 50% ou 75% pour les pilotes les
moins expérimentés ou quand vous pilotez un véhicule dans
des les zones les plus exiguës.
Quand vous placez l’interrupteur sur 100%, la position plein
gaz est égale à la course maximum.
Interrupteur de limite des gaz
ST
N
Potentiomètre de réglage
du débattement de
direction.
ST. TRIM
MIN
ST. D/R
BIND
ST-L
Course de la direction
vers la gauche
L
M
150%
ST-R
TH-F
TH-B
Course des gaz
vers l’avant
Course de la direction
vers la droite
20
L
ST-L
M
H
150%
ST-R
TH-F
TH-B
Pour continuer d’utiliser votre émetteur, mettrez l’interrupteur
en position OFF puis en position ON.
R
150%
BIND
R
Après 10 minutes d’inactivité, l’émetteur se met hors tension
afin de prolonger la durée de vie des batteries.
MAX
Cette fonction permet de régler la course maxi de chaque
voie et dans chaque direction de façon indépendante. Pour
réduire la course maxi dans chaque direction, utilisez votre
doigt ou un petit tournevis plat pour faire pivoter chaque
potentiomètre dans le sens anti-horaire. pour augmenter
les courses faites tourner les potentiomètres dans le sens
horaire. Pour la voie de direction vous pouvez atteindre
jusqu’à 150% de la course, mais ne dépassez pas 100%
ST
TH LIMIT
TH
pour la majorité des applications.
N
N
Moniteur d’inactivité
Réglage des courses
R
R
150%
TH. TRIM
N
TH LIMIT
TH
Course des gaz
vers l’arrière
H
Changement de mode RF
La DX2L possède un mode France afin de s’adapter aux
réglementations de ce pays. Quand vous utilisez la DX2L en
France, vous devez impérativement vous mettre en mode RF
France. Dans toutes les autres conditions vous devez laisser
l’émetteur en mode Standard.
Mode France activé
Tournez le volant totalement à gauche, pressez la gâchette
plein gaz et maintenez appuyé le bouton Bind en mettant
l’émetteur sous tension. La DEL rouge va clignoter deux fois.
Mode France désactivé (Mode Standard)
Tournez le volant totalement à droite, pressez la gâchette
plein gaz et maintenez appuyé le bouton Bind en mettant
l’émetteur sous tension. La DEL rouge va clignoter une fois.
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
FR
Guide de dépannage 2.4GHz
Problème
Cause possible
Solution
Le système ne veut
pas se connecter
Votre émetteur et votre récepteur sont trop
rapprochés l‘un de l‘autre
Eloignez l‘émetteur pour le placer à entre 0,3
et 1,2 mètre du récepteur
Vous vous trouvez à proximité d‘objets en
métal
Déplacez-vous vers une zone comportant moins
d‘objets en métal
Le modèle sélectionné n‘est pas celui qui est
affecté à l‘émetteur
Contrôler le modèle sélectionné et assurez-vous
que vous êtes bien affecté à ce modèle
Votre émetteur a été mis accidentellement en
mode d‘affectation et n‘est plus affecté
à votre récepteur
Réaffectez votre émetteur et votre récepteur
Le récepteur passe
en mode de sécurité
(failsafe) à une faible
distance de l‘émetteur
Contrôlez l‘antenne du récepteur et
assurez-vous qu‘elle n‘est pas coupée
ou endommagée
Remplacez le récepteur ou contactez l‘assistance
produit Horizon
Le récepteur cesse de
répondre en cours de
fonctionnement
La tension de batterie est inadaptée
Chargez la batterie. Les récepteurs Spektrum
requièrent au moins 3,5 V pour fonctionner. Il
se peut, avec une alimentation inadaptée, que la
tension chute momentanément en dessous de
3,5 V, ce qui se traduit par une perte de tension
(brownout) du récepteur et sa reconnexion.
Câbles ou connexions de la batterie au
récepteur mal branchés ou endommagés
Contrôlez les câbles et les connexions entre la
batterie et le récepteur. Réparez ou remplacez les
câbles et/ou les connecteurs.
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
Assurez-vous que votre antenne est un tube
d‘antenne placé aussi haut dans l‘air que
possible
21
FR
garantie et rÉparations
Limitation des dégâts
Durée de la garantie
Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages
conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou
de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce
soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours
puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie
ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera
pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces
recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon
n’exerce aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la
maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons
de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en
compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les
blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant
et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction
ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie
figurant dans le présent document.
Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit
que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts
matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur.
La durée de garantie correspond aux dispositions légales
du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de
garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie
de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie
(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur »
et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste
en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette
garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits
achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites
à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les
revendications en garantie seront acceptées sur fourniture
d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve
le droit de modifier les dispositions de la présente garantie
sans avis préalable et révoque alors les dispositions de
garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité
du produit ou aux capacités et à la forme physique de
l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de
la seule responsabilité de l’acheteur de vérifier si le produit
correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion
d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas
de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours
exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les
éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le
cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le
produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les
défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas
de force majeure, une manipulation incorrecte du produit,
une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou
encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage
ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du
fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de
réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués
par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de
ses représentations nationales requièrent une confirmation
écrite.
22
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces
dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous
vous demandons de restituer au vendeur le produit complet,
non utilisé et dans son emballage d’origine.
Questions, assistance et
réparations
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne
peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application
de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut
également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez
bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra
avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous
aider le plus rapidement possible.
Maintenance et réparation
Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou
d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur
spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit
soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage
d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le
produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport.
Faites appel à un service de messagerie proposant une
fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend
aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa
réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une
description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous
les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin
d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour
demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
FR
Garantie et réparations
Les demandes en garantie seront uniquement traitées en
présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un
revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de
l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie
est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève
uniquement de Horizon Hobby.
Réparations payantes
En cas de réparation payante, nous établissons un devis
que nous transmettons à votre revendeur. La réparation
sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la
confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra
être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes,
nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier
ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord
pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous
réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser
autrement.
Attention: nous n’effectuons de réparations payantes
que pour les composants électroniques et les moteurs.
Les réparations touchant à la mécanique, en particulier
celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées,
sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent
être effectuées par l’acheteur lui-même.
Coordonnées de Garantie et réparations
Pays d’achat
Horizon Hobby
Adresse
Numéro de téléphone/Courriel
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
[email protected]
Informations de contact pour les pièces
Pays d’achat
Horizon Hobby
Adresse
Numéro de téléphone/Courriel
France
Horizon Hobby SAS
14 Rue Gustave Eiffel
Zone d’Activité du Réveil Matin
91230 Montgeron
+33 (0) 1 60 47 44 70
[email protected]
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
23
FR
Informations de Conformité pour l’Union Européenne
Elimination dans
l’Union Européenne
Déclaration de Conformité
(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)
No. HH2012071201
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures
ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de
remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets
d’équipements électriques. Cette procédure permet de
garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège
de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus
d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets
d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.
Product(s):
SPM DX2L Transmitter
Item Number(s):
SPMR2400
Equipment class: 2
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité
avec les exigences des spécifications énumérées ci-après,
suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE
Directive:
EN 300-328 V1.7.1
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
7 juillet 2012
Steven A. Hall
Vice-Président, Directeur Général
Gestion Internationale des Activités et des Risques
Horizon Hobby, Inc.
24
SPEKTRUM DX2L Manuel d’utilisation
">