Micro-récepteur volet roulant
Description du produit
Présentation du produit
Le micro-récepteur volet roulant est un
UpFHSWHXU VDQV ¿O pTXLSp GH OD 5DGLR
Technology Somfy (RTS).
Commandes
¿ODLUHV
Il permet de piloter une motorisation de
YROHWURXODQWjFRPPDQGH¿ODLUH
Bouton de
programmation
,O HVW FRPSDWLEOH XQLTXHPHQW DYHF
des télécommandes et commandes
PXUDOHV VDQV ¿O pTXLSpHV GH OD 5DGLR
Technology Somfy (RTS).
Grips
G¶LQVHUWLRQ¿OV
Il
peut
mémoriser
jusqu’à
12
télécommandes et commandes murales
VDQV¿OHWSOXVLHXUVFDQDX[GHFKDTXH
télécommande.
Bornier
Barrette de connexion
5110252A
Sécurité - Informations importantes
Recyclage
Généralités
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer
l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver
FHWWH QRWLFH DXVVL ORQJWHPSV TXH OH SURGXLW$YDQW WRXWH LQVWDOODWLRQ YpUL¿HU OD FRPSDWLELOLWp GH FH
produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.Toute installation ou utilisation hors du
GRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQGp¿QLSDU6RPI\HVWQRQFRQIRUPH(OOHHQWUDvQHUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHV
LQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHO¶H[FOXVLRQGHODUHVSRQVDELOLWpHWGHODJDUDQWLH6RPI\
6RPI\QHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVFKDQJHPHQWVGHQRUPHVHWVWDQGDUGVLQWHUYHQXVDSUqVOD
SXEOLFDWLRQGHFHWWHQRWLFH
Consignes générales de sécurité
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVGpQXpHVG¶H[SpULHQFHRXGH
FRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQp¿FLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXU
VpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFHRXG¶LQVWUXFWLRQVSUpDODEOHVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
&H SURGXLW GRLW GH SUpIpUHQFH rWUH LQVWDOOp SDU XQ SURIHVVLRQQHO GDQV OHV UqJOHV G¶LQVWDOODWLRQ HQ
vigueur (NF C 15-100)
&RXSH]WRXMRXUVO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHORUVTXHYRXVSURFpGH]jO¶LQVWDOODWLRQRXjO¶HQWUHWLHQ IXVLEOH
retiré ou disjoncteur coupé).
5HVSHFWH]OHFkEODJHGX1HXWUH3KDVH
La tension d’alimentation secteur doit être en cohérence avec la tension indiquée sur l’étiquette
PRWHXU9+]RX9+]
$SUqVLQVWDOODWLRQDXFXQHWUDFWLRQQHGRLWV¶HIIHFWXHUVXUOHVERUQLHUV
1HEUDQFKH]VXUO¶HQWUpHGHFRPPDQGH¿ODLUHTX¶XQDSSDUHLOODJHpOHFWULTXHGHVWLQpjODFRPPDQGH
de moteur de volet roulant.
9HLOOH]jUHVSHFWHUOHFkEODJHGXVHQVŸHWVHQVźGHO¶LQWHUUXSWHXU
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUXQRXWLOSRXUDSSX\HUVXUOHVJULSVG¶LQVHUWLRQGXERUQLHUORUVGX
FkEODJHHWGpFkEODJH
6LDXFXQHFRPPDQGH¿ODLUHQ¶HVWFRQQHFWpHDXPLFURUpFHSWHXUUHOLH]VHV¿OVDYHFODEDUUHWWHGH
FRQQH[LRQIRXUQLH
/HPLFURUpFHSWHXUHVWSUpYXSRXUrWUHPRQWpGDQVXQERvWLHUG¶HQFDVWUHPHQWG¶XQLQWHUUXSWHXURX
GDQVXQHERvWHGHGpULYDWLRQ
1¶XWLOLVH]SDVFHSURGXLWjO¶H[WpULHXU
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
/D SRUWpH GX SRLQW GH FRPPDQGH GpSHQG IRUWHPHQW GH O¶HQYLURQQHPHQW G¶XVDJH SHUWXUEDWLRQV
SRVVLEOHVSDUJURVDSSDUHLOODJHpOHFWULTXHjSUR[LPLWpGHO¶LQVWDOODWLRQW\SHGHPDWpULDXXWLOLVpGDQV
les murs et cloisons du site.
/¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVUDGLR SDUH[HPSOHXQFDVTXHUDGLRKL¿ XWLOLVDQWODPrPHUDGLRIUpTXHQFH
peut réduire les performances du produit.
Ne jetez pas le produit avec les
RUGXUHV PpQDJqUHV 9HLOOH] j OH
déposer dans un point de collecte
RX GDQV XQ FHQWUH DJUpp D¿Q GH
garantir son recyclage.
Conformité
3DU OD SUpVHQWH 6RPI\ GpFODUH TXH
O DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV
essentielles et autres dispositions
SHUWLQHQWHV GH OD GLUHFWLYH (& 8QH GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW
mise à disposition à l'adresse internet
ZZZVRPI\FRPFH 6KXWWHU
in-wall
receiver
RTS).
8WLOLVDEOHHQ8(&+HW12
Assistance
Garantie
Ce produit est garanti 3 ans à compter de
sa date d’achat. Déclarez votre garantie
en créant votre compte personnel sur :
www.ma-domotique-somfy.fr
Somfy SAS dans un souci constant d’évolution
HW G¶DPpOLRUDWLRQ SHXW PRGL¿HU OH SURGXLW VDQV
SUpDYLV3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
6RPI\ 6$6 FDSLWDO (XURV 5&6
$QQHF\
Caractéristiques techniques
Alimentation
9+]RX9+]
Catégorie liée à l’environnement
Isolement Cat III et pollution Cat II
Sortie moteur
$PD[VRXV9RX$PD[VRXV9
Fréquence radio
0+]
Altitude maximum d’utilisation
PqWUHV
Fonctionnement limité à un seul moteur
Portée
PHQFKDPSOLEUH
Indice de protection
,3VRXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVFRQVLJQHV
d’installation. Utilisation intérieure uniquement
SURWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSVVROLGHVGHGLDPqWUH
!PPDXFXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVÀXLGHV
Température de fonctionnement
-20 °C à +55 °C
Température de stockage
-30 °C à +70 °C
Produit sensible aux chocs et aux chutes
Dimensions L x H x P en mm
[[
1
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Installation derrière un interrupteur - inverseur
Coupez toujours l’alimentation électrique lorsque vous procédez à l’installation (fusible retiré ou disjoncteur coupé).
Assurez-vous de la présence du Neutre à l’arrière de votre interrupteur / bouton poussoir.
Installation derrière un
interrupteur - inverseur
[1]. '
pQXGH] OHV ¿OV j O¶DLGH GX JDEDULW GH GpQXGDJH HQ
EDVjJDXFKHGXPLFURUpFHSWHXU
8 < d < 10 mm
[2]. Raccordez le micro-récepteur :
- à l’interrupteur - inverseur
- DXPRWHXUHQFkEODQW
!OH1HXWUH 1 GXPRWHXUVXUODERUQH1FHQWUDOH
du micro-récepteur.
du micro!OH¿OPDUURQGXPRWHXUVXUODERUQH
récepteur
!OH ¿O QRLU GX PRWHXU VXU OD ERUQH
du microrécepteur
Nota : /HV¿OVGXPRWHXU PDUURQHWQRLU SHXYHQW
être d’une autre couleur selon la marque du moteur.
- j O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU HQ UHVSHFWDQW OH FkEODJH
1HXWUH 1 HW3KDVH / 0m
6
Ø
Nota : Appuyez sur les grips d’insertion GXERUQLHU
DYHFXQRXWLOSRXUFkEOHUHWRXGpFkEOHUOHPLFUR
récepteur.
05m
1
jaune
L
blanc
vert
2
1.5 mm 2 max.
Tableau électrique
230V~50/60 Hz
120V~60 Hz
N
L
noir
marron
bleu N
vert/jaune
bleu
1.5 mm² max.
[3]. 5
HPHWWH]O¶LQVWDOODWLRQVRXVWHQVLRQSXLVYpU¿H]OHVHQV
de rotation du moteur :
$SSX\H] VXU OD WRXFKH PRQWpH Ÿ GH O¶LQWHUUXSWHXU
Si le volet roulant descend, coupez l’alimentation
pOHFWULTXH GX PRWHXU LQYHUVH] OHV ¿OV PDUURQ HW QRLU
du moteur puis remettez l’installation sous tension.
Câblage correct
[4]. 6
LEHVRLQUpJOH]OHV¿QVGHFRXUVHGXPRWHXUDYDQW
de programmer une télécommande ou un point de
commande radio RTS.
Reportez-vous à la notice de votre moteur pour régler
VHV¿QVGHFRXUVH
Installation dans une boîte d’encastrement ou de dérivation
Coupez toujours l’alimentation électrique lorsque vous procédez à l’installation (fusible retiré ou disjoncteur coupé).
Installation dans une boîte
d’encastrement ou de dérivation
Si l’installation comporte un ou des interrupteurs,
pontez les bornes du ou des interrupteurs.
[1]. '
pQXGH] OHV ¿OV j O¶DLGH GX JDEDULW GH GpQXGDJH HQ
EDVjJDXFKHGXPLFURUpFHSWHXU
8 < d < 10 mm
[2]. Raccordez le micro-récepteur.
- XWLOLVH]ODEDUUHWWHGHFRQQH[LRQIRXUQLHSRXUUHOLHUHQWUH
HX[OHV¿OVMDXQHEODQFHWYHUWGXPLFURUpFHSWHXU
Nota : N’hésitez pas à forcer un peu sur les leviers
GHODEDUUHWWHSRXUOHVPHWWUHHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
- DXPRWHXUHQFkEODQW
du micro!OH¿OPDUURQGXPRWHXUVXUODERUQH
récepteur
!OH ¿O QRLU GX PRWHXU VXU OD ERUQH
du microrécepteur
!OH1HXWUH 1 GXPRWHXUVXUODERUQH1FHQWUDOH
du micro-récepteur.
- j O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU HQ UHVSHFWDQW OH FkEODJH
1HXWUH 1 HW3KDVH / Nota : Appuyez sur les grips d’insertion GXERUQLHUDYHF
XQRXWLOSRXUFkEOHUHWRXGpFkEOHUOHPLFURUpFHSWHXU
jaune
blanc
vert
1.5 mm 2 max.
Tableau électrique
230V~50/60 Hz
120V~60 Hz
N
L
bleu
noir
marron
bleu N
vert/jaune
1.5 mm² max.
[3]. 6
LEHVRLQUpJOH]OHV¿QVGHFRXUVHGXPRWHXUDYDQWGHSURJUDPPHUXQHWpOpFRPPDQGHRXXQSRLQWGH
commande radio RTS.
5HSRUWH]YRXVjODQRWLFHGHYRWUHPRWHXUSRXUUpJOHUVHV¿QVGHFRXUVH
Si votre type d’installation ne correspond pas aux cas décrits ci-dessus, veuillez contacter l’assistance Somfy.
2
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
3URJUDPPDWLRQG¶XQHWpOpFRPPDQGHRXG¶XQHFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
[1]. Mettez l’installation sous tension.
[2]. 6
LYRXVSRVVpGH]XQHWpOpFRPPDQGHDYHFSOXVLHXUVFDQDX[VpOHFWLRQQH]OHFDQDO FKRLVL
pour piloter le volet roulant sur la télécommande.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ VpOHFWHXU GH FDQDO OH YR\DQW GX FDQDO VpOHFWLRQQp V¶DOOXPH
$SSX\H]DXWDQWGHIRLVTXHQpFHVVDLUHVXUOHERXWRQVpOHFWHXUGHFDQDOMXVTX¶jFHTXHOHV
voyants indiquent le canal souhaité.
Voyant(s) éclairé(s) Canal sélectionné
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
* Un canal correspond à une télécommande individuelle et peut piloter un ou plusieurs appareils.
3s
[3]. $SSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQGHSURJUDPPDWLRQGXPLFURUpFHSWHXU
/HYROHWURXODQWHIIHFWXHXQEUHIPRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ SUHQH] JDUGH j QH SDV WRXFKHU OHV ¿OV GX PLFUR
récepteur, l’installation étant sous tension.
[4]. $
SSX\H] DYHF XQ REMHW ¿Q VXU OH ERXWRQ 352* DX GRV GH OD WpOpFRPPDQGH RX GH OD
FRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
/HYROHWURXODQWHIIHFWXHXQEUHIPRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
1s
ou
1s
[5]. 9pUL¿H]ODSURJUDPPDWLRQGXFDQDOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
de la télécommande ou sur la touche
GHODFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
Nota6LYRXVSRVVpGH]XQHDXWUHWpOpFRPPDQGHRXXQHDXWUHFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿OTXHFHOOHVGpFULWHVGDQVODSURFpGXUHFLGHVVXVYRXVSRXYH]
consulter les instructions fournies avec cette commande.
Programmation des positions favorites du volet roulant
/D SRVLWLRQ IDYRULWH FRUUHVSRQG j OD SRVLWLRQ LGpDOH GX YROHW URXODQW GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV GH OD YLH SDU H[HPSOH WUDYDLOOHU VXU VRQ
RUGLQDWHXUHQSOHLQHMRXUQpHHQDEDLVVDQWOHVYROHWVURXODQWVGHPRLWLp
'HX[SRVLWLRQVIDYRULWHVVRQWSURJUDPPDEOHV
3RVLWLRQ)DYRULWH 3) SRVLWLRQIDYRULWHDFFHVVLEOHORUVTXHOHYROHWURXODQWHVWFRPSOqWHPHQWIHUPp
3RVLWLRQ)DYRULWH 3) SRVLWLRQIDYRULWHDFFHVVLEOHORUVTXHOHYROHWURXODQWHVWFRPSOqWHPHQWRXYHUW
Programmation de la position favorite 1:
[1]. 6LYRXVSRVVpGH]XQHWpOpFRPPDQGHDYHFSOXVLHXUVFDQDX[VpOHFWLRQQH]OHFDQDOGHOD
télécommande qui commande le volet roulant.
[2]. Appuyez sur la touche
ou
SRXUIHUPHUFRPSOqWHPHQWOHYROHWURXODQW
ou
[3]. Appuyez 3 secondes simultanément sur les touches
Le volet roulant s’ouvre.
+
ou
+
.
3s
[4]. Lorsque le volet roulant atteint la position favorite souhaitée, appuyez sur la touche
ou
pour l’arrêter.
Si nécessaire , ajustez la position du volet avec les touches
et
.
[5]. Appuyez 5 secondes sur la touche
ou
pour enregistrer la position favorite.
/HYROHWURXODQWHIIHFWXHXQEUHIPRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
3
ou
3s
ou
5s
ou
5s
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
Programmation des positions favorites du volet roulant (suite)
Programmation de la position favorite 2 :
[1]. 6L YRXV SRVVpGH] XQH WpOpFRPPDQGH DYHF SOXVLHXUV FDQDX[ VpOHFWLRQQH] OH FDQDO GH OD
télécommande qui commande le volet roulant.
[2]. Appuyez sur la touche
ou
SRXURXYULUFRPSOqWHPHQWOHYROHWURXODQW
ou
[3]. Appuyez 3 secondes simultanément sur les touches
Le volet roulant se ferme.
+
ou
+
.
3s
ou
3s
[4]. Lorsque le volet roulant atteint la position favorite souhaitée, appuyez sur la touche
pour l’arrêter.
Si nécessaire , ajustez la position du volet avec les touches
et
.
ou
ou
[5]. Appuyez 5 secondes sur la touche
ou
pour enregistrer la position favorite.
/HYROHWURXODQWHIIHFWXHXQEUHIPRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
5s
ou
Nota6LYRXVSRVVpGH]XQHDXWUHWpOpFRPPDQGHRXXQHDXWUHFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿OTXHFHOOHVGpFULWHV
dans la procédure ci-dessus, vous pouvez consulter les instructions fournies avec cette commande.
5s
(IIDFHPHQWG¶XQHRXGHSOXVLHXUVWpOpFRPPDQGHVFRPPDQGHVPXUDOHVVDQV¿O
Pour effacer une télécommande ou une commande murale sans fil sur le microrécepteur :
[1]. Si vous possédez une télécommande
DYHFSOXVLHXUVFDQDX[VpOHFWLRQQH]
le canal à effacer à l’aide du
ERXWRQ VpOHFWHXU GH FDQDO GH OD
télécommande.
[2]. $
SSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQGH
programmation du micro-récepteur.
/H YROHW URXODQW HIIHFWXH XQ EUHI
PRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
Pendant
cette opération,
prenez garde à ne pas toucher
OHV ¿OV GX PLFURUpFHSWHXU
l’installation étant sous tension.
$SSX\H]VHFRQGHVVXUOHERXWRQGHSURJUDPPDWLRQ
du micro-récepteur.
Pendant cette opération, prenez garde à ne
SDV WRXFKHU OHV ¿OV GX PLFURUpFHSWHXU
l’installation étant sous tension.
3s
/H YROHW URXODQW HIIHFWXH XQ EUHI PRXYHPHQW GH
PRQWpHGHVFHQWHGHX[IRLVGHVXLWH
9pUL¿H]O¶HIIDFHPHQWGHFKDTXHFDQDOHQDSSX\DQWVXU
la touche
de la télécommande ou sur la touche
GHODFRPPDQGHPXUDOHVDQV¿O
1s
[3]. $
SSX\H] DYHF XQ REMHW ¿Q VXU
OH ERXWRQ 352* DX GRV GH OD
télécommande ou de la commande
PXUDOHVDQV¿O
/H YROHW URXODQW HIIHFWXH XQ EUHI
PRXYHPHQWGHPRQWpHGHVFHQWH
Pour effacer toutes les télécommandes, leurs
canaux programmés et les commandes murales
VDQV¿OVXUOHPLFURUpFHSWHXU
7s
ou
1s
[4]. 9pUL¿H]O¶HIIDFHPHQWGXFDQDOGHODWpOpFRPPDQGHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
FRPPDQGHPXUDOHVDQV¿OHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH .
ou de la
8WLOLVDWLRQGHVWpOpFRPPDQGHVHWFRPPDQGHVPXUDOHVVDQV¿O
8WLOLVDWLRQGHO¶LQWHUUXSWHXU¿ODLUH
Commande envoyée au volet roulant
Appui < 0,5s *
/
Montée
/
3RVLWLRQIDYRULWHSURJUDPPpH
3) ODSRVLWLRQIDYRULWHSURJUDPPpHVHUDDWWHLQWHVLOHYROHWURXODQW
HVWFRPSOqWHPHQWIHUPpDXPRPHQWGHO¶DSSXLVXUODWRXFKH
3) ODSRVLWLRQIDYRULWHSURJUDPPpHVHUDDWWHLQWHVLOHYROHWURXODQW
HVWFRPSOqWHPHQWRXYHUWDXPRPHQWGHO¶DSSXLVXUODWRXFKH
Le volet remonte Le volet monte le
jusqu’en haut
temps de l’appui
/
Descente
4
Appui > 0,5s
Le volet descend Le volet descend le
MXVTX¶HQEDV
temps de l’appui
8QHFRPPDQGHFRQWUDLUHLQYHUVHOHPRXYHPHQW
en cours.
Une commande dans le même sens arrête le
mouvement en cours.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved
">
