Somfy THERMOSTAT ET RECEPTEUR 2401104 Manuel du propriétaire

Thermostat sans fil et récepteur radio
Notice d’installation et d’utilisation
G
Bienvenue
L
S
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.
A
Qui est Somfy ?
C
Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison. Motorisations
pour portails, porte de garages ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage,
tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économies d’énergie.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que
s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier.
Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de sécurité imposées par la directive selon la
norme de référence EN 60730-1.
T
c
S
n
P
d
I
Assistance
C
Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.
N
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à
votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.
N
C
s
b
c
Service Consommateurs :
Internet : www.ma-domotique-somfy.fr
Garantie
Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d’achat. Déclarez votre garantie en créant votre compte personnel sur :
www.ma-domotique-somfy.fr
C
L
L
p
L
p
R
N
c
2
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
s
,
Généralités
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit
Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.
Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait,
comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
e
Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette
notice.
a
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce.
à
.
:
.
Images non contractuelles.
Consignes générales de sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec le thermostat et son récepteur radio.
Ne jamais tremper le thermostat et son récepteur radio dans un liquide.
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de ce produit.
Conditions d’utilisation
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à
proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.
L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-fi) utilisant la même radio fréquence peut réduire les
performances du produit.
Recyclage
Ne jetez pas le produit ni les piles usagées avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de
collecte ou dans un centre agréé afin de garantir leur recyclage.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
3
Sommaire
Présentation du produit................................... 5
Configuration du thermostat............................. 15
Composition du kit................................................ 5
Réglage du jour, de l’heure et des minutes.................. 15
Le thermostat sans fil en détail................................. 6
Réglages des paramètres avancés du thermostat............ 15
Etalonnage de la température ambiante................ 15
Anticipation de chauffage.................................. 16
Contraste de l’écran......................................... 16
Version du thermostat...................................... 16
L’écran LCD en fonctionnement................................. 7
L’écran LCD en veille.............................................. 7
Le récepteur radio en détail..................................... 8
L
c
d
C
Réglage de la température....................................... 17
Installation du thermostat sans fil...................... 9
Choix de l’emplacement......................................... 9
Utilisation du thermostat................................. 18
Installation des piles.............................................. 9
Modes de fonctionnement préréglés.......................... 18
Installation murale du thermostat sans fil.................... 9
Choix du mode de fonctionnement via le thermostat...... 18
Installation du récepteur radio.......................... 10
Installation murale du récepteur radio........................ 10
Raccordement du récepteur radio.............................. 11
Raccordement à une chaudière
équipée d’une entrée thermostat......................... 11
Raccordement à un radiateur électrique
ou au circulateur d’une chaudière....................... 12
Mémorisation avec le récepteur................................. 13
Mémorisation du thermostat avec le récepteur......... 13
Mémorisation de la Somfy Box avec le récepteur....... 14
Annulation de la Somfy Box avec le récepteur.......... 14
Choix du mode de fonctionnement à distance
via la Somfy Box................................................... 19
Mode départ en vacances........................................ 19
Programmation du thermostat.......................... 20
Programmes prédéfinis du thermostat........................ 20
Modification de la programmation du thermostat.......... 21
Entretien...................................................... 22
Fonction anti-grippage du circulateur......................... 22
Remplacement des piles......................................... 22
Caractéristiques techniques.............................. 23
4
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
.
Présentation du produit
Présentation du produit
Le thermostat sans fil SOMFY, alimenté par piles, communique par ondes radio avec le récepteur de commande radio
connecté à la chaudière (à fioul, à gaz ou électrique) ou au radiateur électrique (non fil pilote) à commander. Le réglage
de la température désirée s’effectue sur le thermostat. Cela peut être possible en sélectionnant un mode (Automatique /
Confort / économique / Hors-gel / Départ en vacances / Arrêt). Le thermostat possède également un programme préenregistré
pour chaque jour de la semaine. Chaque programme est modifiable par l’utilisateur.
Le récepteur radio peut également être commandé à distance à l’aide de la Somfy Box (non fournie).
A
B
TEMP
–
+
MODE
PROG
Composition du kit
Rep.
D
E
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Désignation
C
Qté
A
Thermostat sans fil
1
B
Récepteur radio
1
C
Presse-étoupe avec écrous
2
D
Kit visserie
2
E
Piles alcalines de type AAA (LR3)
2
F
Stylet pour récepteur radio
1
F
D
5
Présentation du produit
Le thermostat sans fil en détail
L
1
2
3
4
5
6
Rep.
Désignation
1
Ecran LCD
Permet de voir la température ambiante ainsi que la programmation et le mode sélectionné
Touche
Permet le réglage de la date et de l’heure puis le réglage des paramètres avancés
2
6
7
Description
3
Touche TEMP
Permet de régler la valeur des 3 températures : Confort / Économique / Hors-gel
4
Touche mode
Permet la sélection du mode de fonctionnement : Automatique / Confort / Économique / Hors-gel / Départ en
vacances / Arrêt
5
Touche prog
Permet de sélectionner un programme
6
Touche –
Permet de sélectionner une valeur inférieure lors des réglages du thermostat (température, heure, etc...)
7
Touche +
Permet de sélectionner une valeur supérieure lors des réglages du thermostat (température, heure, etc...)
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
.
Présentation du produit
L’écran LCD en fonctionnement
L’écran LCD en mode arrêt
2
8
1
7
5
3
9
10
4
11
6
Rep. Désignation
1
2
3
4
5
6
Description
Permet d’identifier le jour de la
Jour de
semaine actuel ou souhaité lors
la semaine
de la programmation (1=lundi,
7=dimanche)
Permet d’identifier le mode
sélectionné et/ou en cours de
Mode activé
fonctionnement (Automatique,
Confort, Économique, Hors-Gel,
Arrêt, Départ en vacances)
Permet d’identifier l’état faible des
Témoin piles
piles du thermostat. Vous disposez
faibles
d’environ 3 semaines pour les changer
Heure courante Permet de voir l’heure actuelle
Permet d’identifier la température
Température
ambiante programmée et/ou la
ambiante
température ambiante actuelle
Programmation Permet de visualiser la programmation
sur 24h du
sur 24h d’un programme
programme
(barre noire = mode Confort,
sélectionné
sans barre = mode Économique)
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Rep. Désignation
Jour de la
7
semaine
Description
Permet d’identifier le jour en cours de
la semaine
Indique que le chauffage est éteint. Le
Pictogramme
8
thermostat est en veille (économie des
OFF piles)
Température
Permet d’identifier la température
9
ambiante
ambiante actuelle
10 Heure courante Permet de voir l’heure actuelle
Programmation
11
Aucune programmation n’est activée
arrêtée
7
Présentation du produit
Le récepteur radio en détail
2
C
I
(
A
d
p
D
r
1
3
PROG
4
I
MANU
5
C NO
N
Rep.
1
3
4
Désignation
Couvercle du thermostat
Témoin lumineux
de la réception
des ondes radio
Bouton PROG
Bouton MANU
5
Bornier
2
6
7
8
L
Passe-fils /
emplacemement
des presse-étoupe
Plaque en plexiglass
7
N
L
N
L
6
O
t
d
I
d
t
Description
Couvercle déclipsable permettant d’atteindre le bornier de connexion du récepteur radio
Permet d’identifier que le récepteur est bien activé et reçoit les ondes radio du thermostat
Permet d’appairer par radio le récepteur radio au thermostat et à la Somfy Box lors de l’installation
Permet d’activer ou de désactiver manuellement la chaudière/radiateur électrique
Permet de raccorder le récepteur radio à l’alimentation secteur ainsi qu’à la chaudière/radiateur
électrique
Ôter les passe-fils en caoutchouc pour installer les presse-étoupe et passer les câbles électriques
Plaque de protection à dévisser lors du raccordement électrique
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
I
P
M
l
U
t
N
t
C
.
Installation du thermostat sans fil
Choix de l’emplacement
TEMP
–
MODE
+
PROG
Il est recommandé de fixer le thermostat sans fil à environ 1,50 m du sol dans un endroit accessible
(pour le réglage), sur un mur intérieur.
Afin d’assurer la fonction de régulation de la température ambiante, il est conseillé d’éloigner l’appareil
de toute source de chaleur (par ex. : soleil direct, radiateur, cheminée) et des courants d’air (par ex. :
portes, fenêtres). Le lieu choisi sera de préférence une pièce centrale de la maison (ex: séjour).
Dans le cas d’une installation avec un radiateur électrique : le thermostat doit être installé dans la même pièce que le
radiateur électrique à commander.
Installation des piles
Ouvrez le boitier du thermostat en dévissant à l’aide d’un
tournevis les deux vis à la base du boitier du thermostat et
déclipsez la façade.
Insérez 2 piles alcalines 1,5 V de type LR03 (fournies)
dans l’emplacement supérieur à l’arrière de la façade du
thermostat.
TEMP
–
MODE
+
PROG
Bien respecter les polarités + et – .
Bien vérifier que les extrémités des piles sont
en contact avec les contacts piles.
Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Veillez à
utiliser uniquement des piles alcalines.
Installation murale du thermostat sans fil
Placez le support du thermostat au mur à l’emplacement souhaité.
Marquez l’emplacement des vis de fixation en utilisant les trous placés sur
la face arrière .
Utilisez ensuite les vis et chevilles fournies pour fixer au mur le support du
thermostat.
Ne replacez pas la façade avant d’avoir effectué la mémorisation du
thermostat avec le récepteur (voir page 14).
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
9
Installation du récepteur radio
R
■■
■■
■■
■■
■■
IMPORTANT !
Respectez les normes électriques en vigueur, ainsi que les points suivants :
Coupez impérativement l’alimentation secteur sur laquelle sera connectée le récepteur radio avant de
procéder à l’installation.
Veillez à installer un disjoncteur 10 A sur le circuit d’alimentation du récepteur radio.
Il convient également de vérifier que la puissance de l’appareil de chauffage n’excède pas la puissance admissible
par le récepteur radio : 230 V – 10 A – 2500 W maximum.
Installez le récepteur avec les passe-fils positionnés vers le bas pour éviter toute infiltration d’eau.
Evitez de positionner le récepteur contre ou proche d’une partie métallique pour éviter toute chute de portée radio.
■
■
Installation murale du récepteur radio
Ouvrez le boîtier du récepteur radio en déclipsant la face
avant grâce à l’une des encoches situées aux quatre coins
supérieurs du boîtier.
Placez le boîtier du récepteur au mur à l’emplacement
souhaité à proximité de l’appareil à commander.
Marquez l’emplacement des vis de fixation en utilisant les
trous placés sur les deux bords du boîtier (espacement de
95 mm). Utilisez ensuite les vis et chevilles fournies pour
fixer au mur le récepteur radio de manière à interdire tout
déplacement.
Il est conseillé de placer le récepteur radio à une
hauteur minimum de 1,50 mètre du sol pour
une transmission radio optimale. Dans le cas d’une
installation avec un radiateur électrique, veillez à installer
le récepteur à distance du radiateur.
10
P
p
N
L
95 mm
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
.
Installation du récepteur radio
Raccordement du récepteur radio
Pour le raccordement du récepteur radio, veillez à utiliser uniquement des câbles souples : 1.5 mm² de type
H05VV-F ou H05RR-F. Il est obligatoire de remplacer les passe-fils en caoutchouc par les presse-étoupe
(fournis) afin de garantir la conformité de l’installation.
En électricité les conducteurs électriques sont repérés par des couleurs (données à titre indicatif) :
■■ Marron, rouge : Phase électrique d’alimentation générale
■■ Bleu clair :
Neutre électrique d’alimentation générale
■■ Jaune & vert : Terre d’alimentation générale
PROG
Pour accéder au bornier du récepteur radio, enlevez la
plaque en plexiglass en dévissant les deux vis de fixation.
MANU
C NO
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
N
L
N
L
11
Installation du récepteur radio
Raccordement à une chaudière équipée d’une entrée thermostat (raccordement en contact sec)
R
Le raccordement du récepteur radio à la chaudière se fait en reliant le récepteur aux deux bornes de l’entrée thermostat de
la chaudière. Si votre chaudière n’est pas équipée d’une entrée thermostat, veuillez suivre le raccordement au circulateur
de la chaudière décrit au prochain point.
L
Après avoir équipé de presse-étoupe (fournis) le câble
d’alimentation d’arrivée et de départ vers la chaudière,
passez les câbles dans les passe-fils et vissez les presseétoupe au boîtier du récepteur (couple de serrage : 2 Nm).
A
d
d
d
Pour introduire les câbles aux bornes, appuyez sur
les leviers situés au-dessus des bornes puis relâchezles pour raccorder les fils.
Raccordez :
■■ l’alimentation secteur aux bornes N et L
■■ l’entrée thermostat de la chaudière ou l’alimentation
du circulateur aux bornes C et NO.
D
c
c
c
l
C NO
N
L
N
Terre
Phase
L
Phase
Neutre
Neutre
R
■
■
■
Terre
PROG
A la fin du raccordement électrique, veillez à replacer la
plaque en plexiglass en revissant les deux vis de fixation.
Pensez également à remettre sous tension le récepteur et
votre système de chauffage.
Il est possible de vérifier que le raccordement électrique
est correct en appuyant à l’aide du stylet fourni sur le
bouton MANU situé à l’intérieur du récepteur (ce bouton
permet d’activer et désactiver manuellement le système de
chauffage).
12
MANU
C NO
N
L
N
L
Presse-étoupe
vissé au boîtier
Vers
chaudière
Secteur
230 V
Phase
Neutre
Terre (si équipé)
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
r
.
Installation du récepteur radio
Raccordement à un radiateur électrique ou au circulateur d’une chaudière (raccordement 230V)
Le raccordement du récepteur radio à un radiateur électrique se fait en reliant le récepteur à l’alimentation du radiateur.
Dans le cas d’un raccordement au circulateur d’une
chaudière, il faut relier le récepteur à l’alimentation du
circulateur (pompe permettant la circulation de l’eau
chaude).
C NO
N
L
Phase
Neutre
Terre
Neutre
PROG
MANU
C NO
Raccordez :
■■ l’alimentation secteur aux bornes N et L
■■ la borne L à la borne NO
■■ l’alimentation du radiateur ou du circulateur de la
chaudière aux bornes C et N
L
Phase
Après avoir équipé de presse-étoupe (fournis) le câble
d’alimentation d’arrivée et de départ, passez les câbles
dans les passe-fils et vissez les presse-étoupe au boîtier
du récepteur (voir schéma page 12).
Pour introduire les câbles aux bornes, appuyez sur
les leviers situés au-dessus des bornes puis relâchezles pour raccorder les fils.
N
Terre
N
L
N
L
Presse-étoupe
vissé au boîtier
Vers radiateur
ou circulateur
Secteur
230 V
Phase
Neutre
Terre (si équipé)
— Veillez à connecter un radiateur qui ne dépasse pas la puissance maximale du récepteur radio de 2500 W au
total.
— Après installation du récepteur radio, pensez à mettre en position ON votre radiateur électrique et à positionner
son propre thermostat (si équipé) en position maximale.
— Dans la cas d’une installation avec plusieurs récepteurs pour contrôler plusieurs radiateurs électriques, veuillez
suivre la même manipulation décrite ci-dessus pour chacun des récepteurs.
A la fin du raccordement électrique, veillez à replacer la plaque en plexiglass en revissant les deux vis de fixation. Pensez
également à remettre sous tension le récepteur et votre système de chauffage.
Il est possible de vérifier que le raccordement électrique est correct en appuyant à l’aide du stylet fourni sur le bouton
MANU situé à l’intérieur du récepteur (ce bouton permet d’activer et désactiver manuellement le système de chauffage).
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
13
Installation du récepteur radio
Mémorisation avec le récepteur
M
Pour effectuer la mémorisation du thermostat avec le récepteur radio, vous devez vous munir du thermostat et vous placer
à proximité du récepteur radio.
Mémorisation du thermostat avec le récepteur
Appuyez à l’aide du stylet fourni sur la touche PROG du
récepteur radio pendant 2 secondes.
Récepteur
2s
PROG
Récepteur
PROG
Le témoin lumineux rouge du récepteur radio s’allume.
Sous 2 minutes, appuyez sur la touche PROG
thermostat.
du
Récepteur
Thermostat
Le témoin lumineux rouge du récepteur clignote pendant
5 secondes pour confirmer la bonne mémorisation, puis
s’éteint.
Récepteur
5s
TEMP
Un récepteur radio ne peut mémoriser qu’un seul
thermostat. En revanche, un thermostat peut
commander un nombre illimité de récepteurs radio.
–
MODE
+
PROG
A
Si vous êtes équipé d’une Somfy Box, ne refermez pas tout de suite le récepteur radio afin de suivre les instructions page 15.
S
l
à la fin de la mémorisation de la transmission radio entre le récepteur et le thermostat :
■■ Repositionnez le thermostat sur son support mural précédemment installé et vissez les
2 vis situées à la base du boîtier.
■■ Repositionner le couvercle du récepteur en veillant à bien enclencher les quatre coins
du boîtier.
Veillez à enlever l’autocollant de démonstration sur l’écran du thermostat avant son
utilisation.
14
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
r
.
.
Installation du récepteur radio
Mémorisation de la Somfy Box avec le récepteur
Il est nécessaire d’avoir mémorisé le thermostat
avec le récepteur avant de mémoriser la Somfy Box
avec le récepteur.
Si vous êtes équipé d’une Somfy Box vous pouvez
mémoriser le récepteur radio à l’aide de l’interface en
ligne accessible depuis votre ordinateur. Allez dans le
menu Configuration pour pouvoir ajouter le récepteur
du thermostat dans vos équipements. Suivez ensuite les
instructions indiquées sur l’interface en ligne pour chaque
étape de la mémorisation.
Un récepteur radio ne peut être mémorisé que par
une seule Somfy Box. En revanche, une Somfy Box
peut commander un nombre illimité de récepteurs radio simultanément.
Annulation de la Somfy Box avec le récepteur
Si vous ne souhaitez plus piloter le thermostat depuis la Somfy Box vous devez suivre les indications affichées sur l’interface
lorsque vous sélectionnez l’option « supprimer » dans la configuration des produits.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
15
E
Configuration du thermostat
Lors de la manipulation du thermostat, si vous maintenez enfoncée la touche
obtiendrez un défilement rapide des minutes, des heures ou des jours.
Après 10 secondes sans manipulation, l’afficheur revient à son état initial.
ou
plus de 3 secondes, vous
U
A
Réglage du jour, de l’heure et des minutes
Appuyez sur la touche horloge :
■■ 1 fois pour régler les minutes puis appui sur ou
■■ 2 fois pour régler les heures puis appui sur ou
ou
■■ 3 fois pour régler le jour puis appui sur
(affichage des jours de 1 (lundi) à 7 (dimanche) en
haut à gauche de l’écran)
R
t
U
TEMP
Appui court
–
MODE
+
PROG
Le thermostat ne gère pas le changement automatique heure d’été / heur d’hiver. Pensez à bien changer l’heure du
thermostat à chaque changement d’heure.
Réglages des paramètres avancés du thermostat
Appuyez longuement sur la touche horloge
jusqu’au
clignotement de la température pour rentrer dans le
réglage des paramètres avancés. Vous accéderez aux
réglages :
■■ au premier appui long sur
: étalonnage de la
Appui long
–
+
température (voir page 17)
■■ après un appui court sur : anticipation du chauffage
(voir page 17)
: contraste de
■■ après un deuxième appui court sur
l’écran (voir page 18)
: « H : 01 » s’affiche, veillez à ne pas modifier cette valeur pour assurer le bon
■■ après un troisième appui court sur
fonctionnement du thermostat.
■■ après un quatrième appui court sur : affichage de la version du produit (à indiquer lors d’un service après vente).
TEMP
MODE
16
PROG
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
u
n
.
Configuration du thermostat
Etalonnage de la température ambiante :
Réglage facultatif qui permet d’ajuster la température réellement ressentie par rapport à celle affichée sur l’écran du
thermostat. Vous pouvez vous munir d’un thermomètre pour établir cet ajustement subjectif.
Utilisez les touches
ou
pour régler la température réellement ressentie par pas de 0,1°C.
Anticipation de chauffage :
Utilisez les touches
du mode Confort.
ou
pour régler les minutes pendant lesquelles le chauffage doit s’activer avant l’heure définie
Vous pouvez définir la durée de l’anticipation de l’activation du chauffage jusqu’à 99 minutes pour qu’au début de la
plage horaire du mode Confort, la température définie soit déjà atteinte.
Exemple : si votre système de chauffage met 20 minutes
pour passer de la température du mode économique à la
température du mode Confort, il suffit de régler « A : 20 »
après être rentré dans le réglage des paramètres avancés
(appui long sur suivi d’un appui court).
6h40
7h00
Période de chauffe
Démarrage
du chauffage
■■
■■
■■
■■
Température de Confort
Atteinte de
la température
de Confort
Tenez compte des critères suivants pouvant influer
sur le temps anticipé d’activation du chauffage :
type de chauffage
taille de l’habitat
isolation de l’habitat
différence entre température intérieure et température extérieure.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
17
Configuration du thermostat
Contraste de l’écran :
« C » clignote sur l’écran. Utilisez les touches
ou
pour paramétrer le contraste du niveau 1 (contraste
minimum) à 5 (contraste maximum).
M
Version du thermostat :
L
d
l’indication « U : xx » indique le numéro de la version
du thermostat que vous devrez indiquer pour tout service
après vente.
L
Réglage de la température des différents modes
Le thermostat est livré avec les températures suivantes préprogrammées :
■■ CONFORT : 20°C
■■ ECONOMIQUE : 16°C
■■ HORS-GEL : 8°C
Pour modifier la valeur de ces températures (par tranche
de 0,5 °C) appuyez sur la touche
.
■■ 1 fois pour régler la température CONFORT
appui sur ou .
puis
■■ 2 fois pour régler la température ECONOMIQUE
appui sur ou .
puis
■■ 3 fois pour régler la température HORS GEL
appui sur ou .
C
V
a
puis
■■ 4 fois pour afficher la température ambiante et revenir
dans le mode précédent le réglage.
18
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
.
Utilisation du thermostat
Modes de fonctionnement préréglés
Le thermostat sans fil Somfy est livré avec six modes de fonctionnements pré-réglés pour gérer la température et l’activation
du chauffage.
Liste et description de l’ensemble des modes disponibles sur le thermostat :
Mode
Pictogramme
correspondant
Confort
Température de
la pièce
(par défaut)
Signification
Réglage automatique de la température sur le mode confort préprogrammé
20 °C
Economique
Réglage automatique de la température sur le mode économique
préprogrammé
16 °C
Hors-gel
Réglage automatique de la température sur le mode Hors-gel préprogrammé
8 °C
Arrêt
Arrêt du chauffage et mise en veille du thermostat (écononomie des piles)
Le thermostat est programmé en mode Hors-gel (par défaut) pendant
un nombre de jours choisis (maximum 365 jours)
Départ en
vacances
Programmation automatique. Indication de l’heure, du jour,
de la température actuels.
Automatique
Pas de chauffage
8 °C
20 °C ou 16 °C
selon la
programmation
Choix du mode de fonctionnement via le thermostat
Vous pouvez à tout moment changer le mode activé ainsi qu’arrêter temporairement la programmation en cours en
appuyant successivement sur la touche MODE
:
1er appui
2ème appui
3ème appui
4ème appui
5ème appui
6ème appui
Mode Confort
Mode
Economique
Mode Hors-gel
Mode Arrêt
Mode Départ
en vacances
Mode
Automatique
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
19
Utilisation du thermostat
Choix du mode de fonctionnement à distance via la Somfy Box
Si vous êtes équipé d’une Somfy Box, vous pouvez commander à distance votre thermostat grâce à l’interface en ligne
accessible depuis votre ordinateur ou Smartphone (après avoir mémorisé la transmission radio entre la Somfy Box et le
récepteur radio, voir page 15).
Vous pouvez sélectionner trois modes différents : Confort, économique ou hors-gel et/ou choisir d’activer ou réactiver la
programmation horaire établie sur le thermostat.
La Somfy Box émet directement au récepteur radio le mode à activer. L’ordre d’activation d’un mode ou de la programmation
par la Somfy Box annule alors le mode choisi auparavant sur le thermostat.
De retour à votre domicile, pour reprendre la main sur la commande du récepteur radio avec le thermostat (et annuler
afin de sélectionner le mode souhaité.
la commande via la Somfy Box), il vous suffit d’appuyer sur la touche MODE
Mode départ en vacances
Ce mode permet de mettre votre système de chauffage en mode Hors-gel
pendant une période déterminée (ex: départ en vacances) et d’arrêter le
programme en cours ou le mode automatique.
Pour activer le mode départ en vacances, appuyez successivement sur
jusqu’à l’apparition des pictogrammes
et .
la touche MODE
Appuyez sur les touches
ou pour afficher la durée en nombre de
jours du mode « Départ en vacances ». La durée peut être comprise entre
01 jour minimum et 365 jours maximum. Le décompte en jour s’effectue
à partir de 0h.
TEMP
–
MODE
+
PROG
Veillez à avoir auparavant sélectionné la bonne température Hors-gel
. (voir chapitre Réglage de la
souhaitée à partir de la touche
température, page 18), par défaut, la température Hors-gel est de 8 °C.
20
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
e
e
n
Utilisation du thermostat
Exemple pour un départ en vacances activé le 17 décembre pour une durée de 10 jours :
17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 à 0 h 01
Mode
Départ en vacances
désactivé à 24 h
Mode
Départ en vacances
activé à 24 h
r
.
Mode Hors-gel
Mode Automatique
A la fin de la période choisie, le thermostat quitte le mode Hors-gel et revient directement au mode Automatique. Si vous
lorsque vous revenez à votre
souhaitez arrêter plus tôt le mode « Départ en vacances », appuyez sur la touche MODE
domicile pour choisir un autre mode (ou choisissez le mode Confort ou économique via la Somfy Box).
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
21
M
Programmation du thermostat
V
Programmes prédéfinis du thermostat
Le thermostat sans fil SOMFY propose d’enregistrer 7 programmes différents sur une plage de 24h pour les 7 jours de la
semaine afin de passer automatiquement du mode Confort au mode Economique.
ou
.
Pour visualiser et faire défiler les 7 programmes préenregistrés sur le thermostat appuyez sur les touches
Chaque barre noire sur la plage horaire de l’écran indique une période de Confort de 30 minutes. Les périodes économiques
sont indiquées par l’absence de barre noire.
P
l
h
Ci-dessous la liste de l’ensemble des programmes par jour livrés avec le thermostat :
Jour
1 (lundi)
2 (mardi)
3 (mercredi)
4 (jeudi)
5 (vendredi)
6 (samedi)
7 (dimanche)
Mode
Plage de température (par défaut)
Confort
de 6h à 8h et de 16h à 23h
Economique
de 8h à 16h et de 23h à 6h
Confort
de 6h à 8h, de 11h à 13h et de 16h à 23h
Economique
de 8h à 11h, de 13h à 16h et de 23h à 6h
Confort
de 6h à 23h
Economique
de 23h à 6h
Confort
de 6h à 13h et de 20h à 23h30
Economique
de 13h à 20h et de 23h30 à 6h
Confort
de 6h30 à 8h et de 13h à 23h
Economique
de 8h à 13h et de 23h à 6h30
Confort
de 8h à 23h
Economique
de 23h à 8h
Confort
de 10h à 22h
Economique
de 22h à 10h
Visuel plage horaire écran thermostat
A
p
é
m
A
d
p
La programmation du lundi au dimanche livrée par défaut avec le thermostat est donnée à titre d’exemple. vous
pouvez la modifier selon votre propre rythme de vie.
22
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
a
Programmation du thermostat
Modification de la programmation du thermostat
Vous pouvez modifier l’ensemble des programmes pour les adapter à votre rythme de vie.
Pour cela, appuyez sur la touche PROG
pour sélectionner
la programmation du jour souhaité. Le curseur sur la plage
horaire de 24h clignote à 0h pour le jour 1 (lundi).
s
s
.
TEMP
–
Appuyez ensuite successivement sur la touche MODE
pour sélectionner le mode souhaité (Confort ou
économique) sur les tranches horaires. Le pictogramme du
mode sélectionné s’affiche à l’écran.
–
PROG
+
MODE
PROG
TEMP
–
TEMP
+
MODE
Appuyez sur les touches ou pour avancer d’1/2 heure
dans le mode choisi. Il est possible d’intercaler autant de
périodes en mode Confort ou économique que souhaité.
TEMP
+
MODE
–
PROG
+
MODE
PROG
TEMP
–
MODE
TEMP
+
–
PROG
MODE
+
PROG
Après 10 secondes sans manipulation, l’afficheur revient à son état initial.
La programmation est conservée par le thermostat en cas de changement des piles.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
23
Entretien
Fonction anti-grippage du circulateur (selon l’installation)
Pour éviter le grippage de la pompe, le thermostat déclenche automatiquement le circulateur de la chaudière pendant
une minute, à minuit, par tranche de 24h, quelque que soit le mode et la programmation choisi et même lorsque le mode
Arrêt est sélectionné.
Dans le cas d’un récepteur radio connecté à un radiateur électrique ou à l’entrée thermostat d’une chaudière,
pensez à mettre le radiateur ou le mode chauffage central de la chaudière en position OFF lorsque vous mettez votre
thermostat en mode Arrêt.
Remplacement des piles
Lorsque le témoin de pile faible apparaît sur l’écran du
thermostat, vous disposez d’environ 3 semaines pour
remplacer les piles.
Ouvrez le boîtier du thermostat en dévissant à l’aide d’un
tournevis les deux vis à la base du boitier du thermostat et
déclipsez la façade.
Vous disposez de 30 secondes pour insérer 2 piles alcalines
neuves 1.5V de type LR03 ou AAA de même marque et
issues d’un même lot en respectant les polarités + et –,
pour conserver l’affichage de l’heure (sinon se référer
au chapitre Réglage du jour, de l’heure et des minutes
page 15)
TEMP
–
MODE
+
PROG
Lors du changement des piles, la programmation du
thermostat est conservée.
A la fin de l’installation des piles neuves, replacez le
thermostat sur le support mural et revissez la base du
boîtier à l’aide des 2 vis.
Ne jamais utiliser de piles rechargeables. Veillez à
utiliser uniquement des piles alcalines.
24
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
C
t
,
e
.
Caractéristiques techniques
Thermostat
Dimensions (L x l x h)
Alimentation
Autonomie des piles
Fréquence radio
Portée radio
Température de fonctionnement
Température de stockage
Indice de protection
Plage de réglage de la température
120 x 108 x 22 mm
2 piles alcalines 1,5 V de type LR03
3 ans
433,42 MHz (RTS)
200m (en champ libre)
0 °C à + 50 °C
– 10 °C à + 70° C
IP 30
de 6 °C à 30 °C
Tranche de réglage de la température
de 0,5 °C en 0,5 °C
Précision du capteur de température
0,1 °C
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
25
Caractéristiques techniques
Récepteur radio
Dimensions (L x l x h)
Alimentation
Pouvoir de coupure maximum
110 x 110 x 40 mm
230 V, 50 Hz
10 A
Isolement
Classe II
Puissance maximum
2500 W
Tension de choc assignée
1500 V
Milieu de pollution
Température de fonctionnement
Température de stockage
Indice de protection
Type de construction du dispositif de
commande
Type d’action et action complémentaire
26
2
0 °C à +40 °C
– 20 °C à + 80 °C
IP 55
montage indépendant
type 1B
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2012 Somfy SAS. All rights reserved.
EMNO 00211-01 – 03/2012
Service Consommateurs :
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230
SOMFY France
BP138
74307 Cluses Cedex
www.ma-domotique-somfy.fr
">