INSTALLATION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION

Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
FR
FRANCAIS
EN
ENGLISH
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé étanche
Illuminated weatherproof keypad with remote electronics
®
Range: Digicode / Gamme: Digicode
®
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
Group Products
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
Merci pour l’achat de ce produit et pour la confiance que vous accordez
à notre entreprise.
1] PRESENTATION DU PRODUIT
-
Signalisation lumineuse et sonore.
Dimensions (L x l x P) :
- GALEO = 110 x 75 x 15 mm,
- Electronique déportée = 147 x 124 x 55 mm.
Alimentations : 12 V à 24 V AC et 12 V à 48 V DC.
Consommation (3 relais commandés + clavier) :
En 12 V AC : Au repos 90 mA,
En 24 V AC : Au repos 46 mA,
En 12 V DC : Au repos 100 mA,
En 24 V DC : Au repos 55 mA,
En 48 V DC : Au repos 30 mA.
Test vibrations
110
DEEE
Test brouillard salin
IP64
75
Certification CE
15
Alliage d’aluminium.
Rétro-éclairé.
Faible encombrement.
TANCE
HAUTE RESIS
De 2 à 3 relais.
ISME
AU VANDAL
Pose en applique.
Free voltage*.
Montage avec vis Torx®.
Etanchéité du clavier (surmoulé).
Protection de la carte électronique
déportée par tropicalisation.
100 codes d’accès personnalisables
individuellement par chaque utilisateur.
Existe en version Wiegand (GALEOW).
-25°C à +70°C
ELECTRONIQUE DÉPORTÉE
Certification CE
IP52
DEEE
-20°C à +70°C
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
Rappel de câblage
La distance de câblage entre le GALEO et l’électronique déportée doit être au maximum de 10 m.
Attention de ne pas passer vos fils à proximité de
câbles «Courant fort» (ex: 230 V AC).
Câbles préconisés entre le GALEO
et l’électronique déportée
Pour une extension du câble 3 mètres fourni, privilégiez
un câble 2 paires (4 fils) SYT1 8/10ème (AWG 20).
Alimentations préconisées
ARD12 et BS60
Montage
Afin d’optimiser la fixation du GALEO et de prévenir les
tentatives d’arrachage, privilégiez les surfaces planes.
Composition des codes
Par soucis de sécurité, veillez à modifier le code
maître usine par celui de votre choix. Lors du
changement du code maître usine et de la création
des codes utilisateurs, évitez les codes trop simples
(ex: les suites 3 4 5 6 7).
Recommandations d’installation
Pour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer
la varistance sur le système de verrouillage, en
parallèle, au niveau de l’alimentation. L’électronique déportée du GALEO doit être impérativement
installée dans un environnement clos et protégée
des conditions climatiques extérieures.
* Tension libre.
2
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
3] ÉLÉMENTS FOURNIS
Varistance
Vis Torx®
à tête
fraisée
(M4x10)
Clé mâle
coudée
pour vis
Torx® (T20)
Cache vis
Vis
cruciforme
à tête fraisée
(M4x30)
Cheville
plastique
Passe fil
Plaque de
fixation de
l’électronique
déportée
GALEO
1
1
1
2
2
2
-
-
Electronique
déportée
-
-
-
-
2
2
2
1
4] MONTAGE
1
2
3
®
®
GALEO
GALEO
Vérifiez la distance entre le GALEO
et son électronique déportée (Voir
page 2 «Rappels et préconisations»).
A l’aide de la plaque de fixation de
l’électronique déportée et du GALEO,
prenez les marques et percez les
2 trous de fixation (forêt Ø 5 mm et
profondeur minimum. = 35 mm) ainsi
que l’ouverture pour le passage du
câble électrique destiné au clavier.
4
GALEO
GALEO
GALEO
®
®
Positionnez les 2 chevilles plastiques
dans les trous. Puis Fixez le fond du
GALEO sur le support de votre choix,
à l’aide des vis cruciformes à têtes
fraisées.
5
®
GALEO
®
Passez le câble électrique du GALEO
dans son ouverture et fixez le à son
support par le haut avec le crochet
supérieur.
6
(x2)
(x2)
(x2)
®
®
ALEO GALEO
Bloquez le GALEO sur son support
par l’intermédiaire de la vis TORX®
et de son outil spécifique (clé mâle
coudée). Pour finaliser le montage
de ce produit, placez le cache-vis.
Positionnez les 2 chevilles plastique
dans les trous. Puis fixez la plaque de
fixation de l’électronique déportée
sur la surface de votre choix, à l’aide
des vis cruciformes à têtes fraisées.
Venez ensuite placer l’électronique
déportée sur son support.
Passez vos fils, glissez les passe-fils
de l’électronique déportée et faites
vos branchements. Lors de cette
opération, n’oubliez pas de placer la
varistance (Voir page 2 «Rappels et
préconisations»).
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
3
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
6] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS GALEO 2 RELAIS
Electronique déportée
Le cavalier sur P3
permet de changer
le code d’entrée par
l’utilisateur. Le cavalier
doit être placé pour les
modifications et enlevé
pour verrouiller cette
option. (voir chapitre
«Programmation»)
P3
P2
V
R1 C1 T1 R2 C2 T2
Alimentation
12 à 24 V AC
ou 12 à 48 V DC
V
4
Gâche à rupture
(Contact au repos)
Correspondance
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
R1
Contact repos du relais 1
C1
Commun du relais 1
T1
Contact travail du relais 1
R2
Contact repos du relais 2
C2
Commun du relais 2
T2
Contact travail du relais 2
P1
Bouton intérieur de sortie relais 1
M
Commun boutons
P2
Bouton intérieur de sortie relais 2
H
Contact horloge
+
Clavier fil blanc
-
Clavier fil marron
E
Clavier vert ou bleu ( éclairage )
P2 PX H
H
+
P2
-
H
V
Alimentation
côté puissance
de commande
V
M
P1
V
Sortie
P1
Gâche à émission
V Varistance
H (Ouvert)
GALEO en fonction clavier codé
H (Fermé)
GALEO en fonction
Bouton Poussoir
Commande par bouton poussoir
Le raccordement du bouton poussoir P1 est
prévu pour commander le relais 1. Le raccordement du bouton poussoir P2 est prévu
pour commander le relais 2. Le mode et la
temporisation sont programmables.
Le contact horloge H permet l’utilisation de toutes les touches comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert, les touches
sont utilisées comme des termes habituels.
Si le contact horloge est fermé, toutes les
touches sont utilisées pour l’ouverture libre.
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
E
Vert ou bleu
V
Blanc
Le cavalier sur P2 permet
de réaliser une remise
à zéro de la mémoire.
Le cavalier doit être placé
hors tension pour que la
manipulation fonctionne
(voir chapitre «Programmation»)
Relais 2
Marron
Relais 1
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
7] SCHÉMA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS
D - 693 : Electronique déportée
Le cavalier sur P3
permet de changer
le code d’entrée par
l’utilisateur. Le cavalier
doit être placé pour les
modifications et enlevé
pour verrouiller cette
option. (voir chapitre
«Programmation»)
P3
P2
V
R1 C1 T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1
Alimentation
12 à 24 V AC
ou 12 à 48 V DC
V
Alimentation
côté puissance
de commande
Gâche à rupture
(Contact au repos)
Correspondance
V
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
V
Alimentation 12V à 24V AC ou 12V à 48V DC
R1
Contact repos du relais 1
C1
Commun du relais 1
T1
Contact travail du relais 1
R2
Contact repos du relais 2
C2
Commun du relais 2
T2
Contact travail du relais 2
R3
Contact repos du relais 3
C3
Commun du relais 3
T3
Contact travail du relais 3
P1
Bouton intérieur de sortie relais 1
M
Commun boutons
P2
Bouton intérieur de sortie relais 2
H
Contact horloge
+
Clavier fil blanc
-
Clavier fil marron
E
Clavier vert ou bleu ( éclairage )
P2 PX H
P1
V
Sortie
M
H
+
Gâche à émission
V
Varistance
P2
-
E
Vert ou bleu
V
Relais 3
Blanc
Le cavalier sur P2 permet
de réaliser une remise
à zéro de la mémoire.
Le cavalier doit être placé
hors tension pour que la
manipulation fonctionne
(voir chapitre «Programmation»)
Relais 2
Marron
Relais 1
H
V
H (Ouvert)
GALEO en fonction clavier codé
H (Fermé)
GALEO en fonction
Bouton Poussoir
Commande par bouton poussoir
Le raccordement du bouton poussoir P1
est prévu pour commander le relais 1.
Le raccordement du bouton poussoir P2 est
prévu pour commander le relais 2. Le mode
et la temporisation sont programmables.
Le contact horloge H permet l’utilisation de toutes les touches comme bouton extérieur.
Si le contact horloge est ouvert, les touches
sont utilisées comme des termes habituels.
Si le contact horloge est fermé, toutes les
touches sont utilisées pour l’ouverture libre.
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
5
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
8] PROGRAMMATION
Tapez 2 fois
le code Maître
2 bips sonores
Temporisation
éclairage clavier
Temporisation
relais 1
Temporisation
relais 2
Temporisation
relais 3
Nombre de
termes
Code maitre
A0
A1
A2
A3
A4
A5
1 bip
1 bip
1 bip
1 bip
1 bip
1 bip
10-99 sec
00 = continue
01-99 sec
00 = continue
01-99 sec
00 = continue
01-99 sec
00 = continue
4’ ou 5’
Tous les
boutons sont
valides
10 = Défaut
01 = Défaut
01 = Défaut
01 = Défaut
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
05 = Défaut
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
GALEO
GALEO3R
6
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
12345=Défaut
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
Reset
Termes de
modification
relais 1
Termes de
modification
relais 2
Termes de
modification
relais 3
Signal
sonore
Programmation
des codes
A6
A7
A8
A9
AA
00-99
1 bip
1 bip
1 bip
1 bip
1 bip
2
chiffres
2
chiffres
2
chiffres
AB=défaut
13=défaut
46=défaut
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
A
0 = Supprimer
les bips
1 = Autoriser
les bips
1 bip = OK
(4 bips = Erreur)
1 bip = OK
B
GALEO
GALEO3R
4’ ou 5’ chiffres
-----------------4 bips =
Rang occupé
2 bips sonores
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
7
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
5] PROGRAMMATION
LES VALEURS DU GALEO
SONT PAR DÉFAUT:
- Sans codes.
- Temporisation éclairage : 10 s.
- Temporisation d’ouverture pour
tous les relais : 1 secondes.
- Nombre de termes : 5.
- Code maître usine : 1 2 3 4 5.
- Temporisation sécurité
programmation : 120 secondes.
- Termes de modification par
utilisateur :
Version 1 relais (Groupe 1) =
A et B,
Version 2 relais (Groupe 2) =
1 et 3
Version 3 relais (Groupe 3) =
4 et 6.
Le code maître et les codes
d’ouverture de porte doivent
être composés de 4 ou 5 termes.
SIGNAUX SONORES :
Le code maître ne peut pas être
- 1 bip court = Mise sous tension.
utilisé comme code d’ouverture.
- 1 bip long = Validation d’une
Les codes 00000 et 0000 servent
saisie en programmation
à annuler un code existant
ou ouverture autorisée.
et ne peuvent donc pas servir
- 2 bips courts = Entrée
comme code d’ouverture de porte.
ou sortie de programmation.
- 4 bips courts = Erreur de saisie. CAVALIER P2
Code maître usine 1 2 3 4 5
TERMES UTILISÉS ET CODES
et RAZ des codes.
D’OUVERTURE:
Toutes les touches du clavier
CAVALIER P3
Modification des codes
sont autorisées pour composer
par l’utilisateurs.
les codes.
A. REMISE À ZÉRO DE LA MÉMOIRE
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5.
Deux bips sonores sont émis pour confirmer
l’entrée en programmation.
2. Puis tapez A6.
Un bip sonore est émis.
3. Tapez A et B
La remise à zéro est validée.
Attendez que deux bips soient émis. Le code maître
est de nouveau 1 2 3 4 5 et tous les codes sont
effacés. Le clavier est sorti de programmation
et les valeurs par défaut sont rétablies.
Vous avez aussi une seconde possibilité pour
remettre à zéro la mémoire
1. Coupez l’alimentation et positionnez
un cavalier en P2.
Pour avoir plus de précision sur l’emplacement
du cavalier P2, reportez vous à la page 4.
2. Rétablir l’alimentation.
Attendre environ 3 secondes. 2 bips sonores
sont émis pour confirmer la remise à zéro.
Enlevez le cavalier P2. Le code maître est de nouveau
1 2 3 4 5 et tous les codes sont effacés. Les valeurs
par défaut sont rétablies.
8
B. PROGRAMMATION DU CODE
MAÎTRE ET DU NOMBRE DE TERMES
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sonores sont émis
pour confirmer l’entrée en programmation.
2. Tapez A4 pour la saisie du nombre de
termes des codes.
Un bip est émis. Tapez 4 ou 5 pour le nombre
de termes. Un bip sonore est émis pour confirmer
la programmation.
3. Tapez A5 pour changer le code maître.
Un bip est émis. Tapez les 4 ou 5 termes
du nouveau code maître. Un bip sonore est émis
pour confirmer la programmation.
4. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confirmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
4 bips indiquent une erreur de saisie.
Cas de figure :
Vous avez un code maître et des codes utilisateurs
à 5 termes. Vous souhaitez utiliser des codes
à 4 termes. Vous faites donc la démarche indiquée
ci-dessus en modifiant le code maître. Lorque
le nombre de terme du code maître est bien passé
de 5 à 4 termes, les codes utilisateurs deviennent
simultanément des codes à 4 termes.
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
Ex : Si votre code maître et code utilisateur
est 1 2 3 6 9, il deviendra après manipulation
2 3 6 9. Si vous souhaitez passer d’un code maître
(et donc d’un code utilisateur) de 4 termes à 5
termes suivez la même procédure. Lors du passage
de 4 à 5 termes, le chiffre «O» sera intégrer
par défaut devant le code maître et donc devant
les codes utilisateurs.
Ex : le passage du code maître 2 3 6 9 à 4 termes
en 5 termes devient 0 2 3 6 9.
Il est conseillé de programmer les codes
en 5 termes puis de modifier
le nombre de termes.
C. PROGRAMMATION DU CODE
MAÎTRE
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sonores sont émis
pour confirmer l’entrée en programmation.
2. Tapez A5.
Un bip est émis. Tapez les 4 ou 5 termes
du nouveau code maître. Un bip sonore est émis
pour confirmer la programmation.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confirmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
D. PROGRAMMATION DES CODES
Suivant le nombre de relais de votre GALEO
(1,2 ou 3 relais) les groupes de codes (appellés
aussi rangs pour le classements des codes par
individus) sont différents :
GALEO 1 Relais
Groupe 1 : Du rang 00 au rang 99.
GALEO 2 Relais
Groupe 1 : Du rang 00 au rang 59,
Groupe 2 : Du rang 60 au rang 99.
GALEO 3 Relais
Groupe 1 : Du rang 00 au rang 59,
Groupe 2 : Du rang 60 au rang 79,
Groupe 3 : Du rang 80 au rang 99.
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sonores sont émis
pour confirmer l’entrée en programmation.
2. Tapez le n° du rang à programmer
(en fonction du nombre de relais de votre GALEO).
Si le rang est libre, tapez les 4 ou 5 termes
du code. Si le rang est occupé, 4 bips sont émis.
Tapez les 4 ou 5 termes du code ou tapez 0 0 0 0
0 ou 0 0 0 0 pour annuler le code enregistré.
Un bip sonore est émis pour confirmer
la programmation.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confirmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
Si le code composé correspond à un code
existant ou s’il est identique au code
maître, 4 bips sonores indiquent
une erreur. Les codes 00000 et 0000
servent à annuler un code existant
et ne peuvent donc pas servir comme code
d’ouverture de porte.
E. PROGRAMMATION
DES TEMPORISATIONS
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sonores sont émis
pour confirmer l’entrée en programmation.
2. Tapez A0 pour la temporisation du clavier.
Un bip sonore est émis. Tapez la durée de commande
en secondes.
Ex : De 10 pour 10 secondes à 99 pour 99
secondes ou tapez 00 pour obtenir un éclairage
permanent. Un bip sonore de validation est émis.
3. Relais 1 (Groupe 1) : Tapez A1.
Relais 2 (Groupe 2) : Tapez A2.
Relais 3 (Groupe 3) : Tapez A3.
Cette manipulation vous permet de gérer
la temporisation des relais. Vous devez réaliser
la démarche pour chacun des relais de votre
GALEO. Un bip sonore est émis. Tapez la durée
de commande en secondes.
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
9
Retrouvez tous les produits du fabricant CDVI sur notre site internet www.confort-electrique.fr
MANUEL D’INSTALLATION
GALEO
Clavier codé rétro-éclairé à électronique déportée
Ex : De 01 pour 1 seconde à 99 pour 99 secondes.
La durée 00 correspond au fonctionnement bistable
du relais. Un bip sonore de validation est émis.
4. Pour sortir de la programmation, tapez B.
Deux bips sonores sont émis pour confirmer
le retour au mode normal de fonctionnement.
4 bips indiquent une erreur de saisie.
F. REMISE À ZÉRO DU CODE MAÎTRE
En fonctionnement normal, positionnez un cavalier
en P2. Attendre 1 seconde et enlevez le cavalier.
Un bip est émis. Le code maître est de nouveau
1 2 3 4 5 en 5 termes ou 1 2 3 4 en 4 termes.
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sont émis pour confirmer
l’entrée en programmation.
2. Relais 1 (Groupe 1) : Tapez A7.
Relais 2 (Groupe 2) : Tapez A8.
Relais 3 (Groupe 3) : Tapez A9.
Suivant le nombre de relais, cette saisie
vous permettra de composer les nouveaux termes
de modifications des codes utilisateurs pour chaque
groupe. Un bip est émis. Tapez les deux termes
de modification. Un second bip sonore est émis
pour confirmer la programmation.
Ex: GALEO 3 Relais, Tapez A7 puis composez
les deux termes de modifications. Puis répétez
l’opération en tapant A8 et une nouvelle fois
en composant A9.
G. CHANGEMENT DU CODE
D’ENTRÉE PAR L’UTILISATEUR
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sont émis pour confirmer le retour
au mode normal de fonctionnement.
L’autorisation de changement de code par l’utilisateur
est déterminée par le positionnement du cavalier
P3 (Otez le cavalier pour interdire le changement
de code, et placez le cavalier pour autoriser
le changement ).
I. PROGRAMMATION DU SIGNAL
SONORE
1. Composez le code utilisé actuellement.
Le relais d’ouverture est commandé. Un bip sonore
est émis.
2. Tapez immédiatement les 2 termes
du code de modification.
Relais 1, à la première utilisation : A et B.
Relais 2, à la première utilisation : 1 et 3.
Relais 3, à la première utilisation : 4 et 6.
Un bip sonore est émis pour autoriser
le changement.
3. Composez le nouveau code d’ouverture.
Deux bips sonores confirment la validation du nouveau
code et le retour à un fonctionnement normal.
4. Vérifiez la mémorisation du nouveau code
en le composant.
Le signal sonore est toujours audible en programmation.
Il en est de même lors de la commande d’ouverture,
suite à la reconnaissance d’un code. Par défaut,
lors de la composition du code d’ouverture, aucun
bip sonore «touche» n’est audible. Il est possible
d’autoriser les bips a sonores touches :
1. Tapez 2 fois le code maître.
Pour la première utilisation, le code maître usine
est : 1 2 3 4 5. Deux bips sonores sont émis pour
confirmer l’entrée en programmation.
2. Tapez AA.
Un bip est émis. Tapez 0 pour supprimer les bips
touches pendant la composition du code d’ouverture.
Tapez 1 pour autoriser les bips touches pendant
la composition du code d’ouverture. Un bip sonore
est émis pour confirmer la programmation.
3. Tapez B pour sortir de la programmation.
Deux bips sonores sont émis pour confirmer
le retour au mode normal de fonctionnement.
H. PROGRAMMATION DES TERMES
DE MODIFICATIONS
10
cdvi.com
cdvigroup.com
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
">