Lenovo Tab A7-30 Guide de démarrage rapide

Lenovo TAB A7-30
Quick Start Guide v1.0
English/Français
English
Read this guide carefully before using your tablet.
Electronic emission
notices
European Union conformity
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Radio
and Telecommunications Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Learn more
For other useful manuals, please access “User Guide”
from the Browser favorites in your tablet.
For “Regulatory Notices”, please go to
http://support.lenovo.com/.
Legal notices
Lenovo andC the Lenovo logo are trademarks of Lenovo
in the United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be
trademarks or service marks of others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
First Edition (January 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo A3300-GV
Version: WLAN+EDGE
System: Android
Size and weight
Height: 198 mm
Weight: 327 g
①
Width: 119.8 mm
Depth: 10.45 mm
CPU
CPU: MT8382 Quad Core 1.3 GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 2.0 MP (back)+ 0.3 MP (front)
Power and battery
Battery: 3500 mAh
Display
Size: 7 inches (diagonal)
Resolution: 1024 × 600
Screen: Multi-touch display
LCD type: TN
Wireless communication
Bluetooth 4.0
WLAN 802.11b/g/n
GPS
① Actual product may differ.
EDGE, GSM
First glance
1
6
2
7
8
3
9
4
10
11
5
1
Front camera
2
Receiver / Speaker
3
On/Off button
4
Volume key
5
Speaker
6
Back camera
7
Micro USB
8
Earphone jack
9
microSD card slot
11
Microphone
10 SIM card slot
Installing the SIM card & microSD card
You can use cellular services by inserting the SIM card provided by your
carrier services. Install the SIM card and microSD as shown.
SIM
Reset
SIM
SIM
SIM
Step 1. Open the microSD card slot cover as shown.
Step 2. Place the SIM card into the SIM card slot and the microSD card
into the microSD card slot.
Step 3. Carefully replace the slot cover.
Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on.
Doing so may permanently damage your SIM card or tablet.
Charging and turning on/off your tablet
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.
1
2
Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable
and USB power adapter.
Method 2. Charge the battery using a computer.
Low battery
Charging
Fully charged
For more information about battery safety, see the Important Product
Information Guide.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette.
Bruits radioélectriques
Conformité aux directives de l’Union européenne
Directive R&TTE (Équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences essentielles
ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la
Directive sur les équipements radio et équipements
terminaux de télécommunication, 1999/5/CE.
En savoir plus
Pour consulter d’autres manuels utiles, accédez au
favori « User Guide » dans le navigateur de
votre tablette.
Pour consulter des « Avis réglementaires », accédez au
site http://support.lenovo.com/.
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo
en France et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de
service sont des marques ou des marques de service
d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques commerciales de
Dolby Laboratories.
Première édition (janvier 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Spécifications techniques
Modèle et système
Modèle : Lenovo A3300-GV
Version : WLAN+EDGE
Système : Android
Taille et poids
Hauteur : 198 mm Largeur : 119,8 mm Épaisseur : 10,45 mm
Poids : 327 g
①
Processeur
Processeur : MT8382, quadricœur, 1,3 GHz
Appareil photo
Type : CMOS
Pixels : 2,0 MP (arrière) + 0,3 MP (avant)
Alimentation et batterie
Batterie : 3500 mAh
Affichage
Taille : 7 pouces (diagonale)
Résolution : 1024 × 600
Écran : multitactile
Type LCD : TN
Communication sans fil
Bluetooth 4.0
WLAN 802.11b/g/n
GPS
① Le produit réel peut différer.
EDGE, GSM
Présentation
1
6
2
7
8
3
9
4
10
11
5
1 Appareil photo avant
2 Récepteur / Haut-parleur
3 Bouton marche/arrêt
4 Touche de volume
5 Haut-parleur
6 Appareil photo arrière
7 Connecteur micro USB 8 Prise pour écouteurs
10 Logement pour
carte SIM
11 Microphone
9 Logement pour carte
microSD
Installation de la carte SIM et de la carte microSD
Vous pouvez utiliser les services cellulaires en insérant la carte SIM fournie
par votre opérateur. Installez la carte SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.
SIM
Réinitialiser
SIM
SIM
SIM
Étape 1. Ouvrez le cache du logement pour carte microSD.
Étape 2. Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et la
carte microSD dans le logement pour carte microSD.
Étape 3. Refermez soigneusement le cache.
Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque la tablette est allumée.
Vous risquez d’endommager définitivement la carte SIM ou votre tablette.
Chargement et mise sous tension/hors tension de votre tablette
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit :
1
2
Méthode 1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du
câble fourni et du boîtier d’alimentation USB.
Méthode 2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur.
Batterie faible
En charge
Batterie pleine
Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le
Guide d’informations importantes sur le produit.
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ﻭﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻡ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ‪ USB‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ‪ .2‬ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ﺭﻛﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫‪SIM‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫‪SIM‬‬
‫‪SIM‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .1‬ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .2‬ﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ .3‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪SIM‬‬
‫‪0‬‬
‫ﺍﻟﻠﻣﺣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫‪ 1‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ 2‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ /‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ‪ 3‬ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ 4‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ 5‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫‪ 6‬ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
‫‪ USB 7‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫‪ 8‬ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫‪ 9‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬
‫‪ 10‬ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫‪ 11‬ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﻭﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‪Lenovo A3300-GV :‬‬
‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‪WLAN+EDGE :‬‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪Android :‬‬
‫① ﺍﻟﺣﺟﻡ ﻭﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ 198 :‬ﻣﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‪ 327 :‬ﺟﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ 119,8 :‬ﻣﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻣﻕ‪ 10,45 :‬ﻣﻡ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‪ MT8382 :‬ﺭﺑﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﺑﺳﺭﻋﺔ ‪ 1,3‬ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‪CMOS :‬‬
‫ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ‪ 2,0 :‬ﻣﻳﺟﺎﺑﻛﺳﻝ )ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ( ‪ 0,3 +‬ﻣﻳﺟﺎﺑﻛﺳﻝ )ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ 3500 :‬ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ :‬ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﺣﺟﻡ‪ 7 :‬ﺑﻭﺻﺎﺕ )ﻗﻁﺭﻳًﺎ(‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‪600 × 1024 :‬‬
‫ﻧﻭﻉ ‪TN :LCD‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
‫‪Bluetooth 4.0‬‬
‫‪WLAN 802.11b/g/n‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻲ )‪(GPS‬‬
‫① ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫‪GSM ،EDGE‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﻳﺎﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ‪Radio and Telecommunications Terminal‬‬
‫‪Equipment Directive‬‬
‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ‪Radio and Telecommunications Terminal‬‬
‫‪.1999/5/EC ،Equipment‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ‬
‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻻﺋﻝ ﺍﻟﻣﻔﻳﺩﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ "‪"User Guide‬‬
‫ﻣﻥ ﻣﻔﺿﻠﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ "ﺍﻻﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ"‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫‪.http://support.lenovo.com/‬‬
‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺩ ‪ Lenovo‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪ Lenovo‬ﻋﻼﻣﺗﻳﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﻳﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪Lenovo‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﻭ ﻛﻠﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﻵﺧﺭﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺻ ّﻧﻊ ﺑﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ‪ .Dolby Laboratories‬ﻛﻝ ﻣﻥ ‪Dolby‬‬
‫ﻭﺭﻣﺯ ‪ D‬ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﻝ )ﻳﻧﺎﻳﺭ ‪(2014‬‬
‫© ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻟﻌﺎﻡ ‪.2014‬‬
Lenovo TAB A7-30
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
1.0 ‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‬
HQ60110999000
Printed in China