Manuel du propriétaire | Hyundai AZERA Manuel utilisateur

Azera
Naturellement élégante, dynamique et sécurisante,
Azera vous conduit dans un nouveau monde de luxe.
Azera rassemble sous sa robe le meilleur de l’automobile : un style équilibré, une qualité de fabrication exceptionnelle
et une motorisation moderne. Impressionnante, du premier coup d’œil jusqu’au moindre détail, Azera est le fruit du
meilleur des technologies développées par Hyundai.
Bavettes indisponibles en France
Charismatique quel que soit l’angle.
Un dessin qui vous inspire, une qualité qui vous convainc.
Bavettes indisponibles en France
Instrumentation et décoration façon bois différentes en France
Volant cuir/bois indisponible en France
Instrumentation, système audio et décoration bois différents en France
Volant cuir/bois indisponible en France
Confort et agrément
Vous recherchez le meilleur pour votre bien-être ? Appréciez Azera. La richesse de ses équipements vous étonnera. Des matériaux
de qualité, des commandes douces, une présentation mêlant luxe et élégance, tous les éléments qui composent cet intérieur sont
tournés vers le plaisir des sens.
Confortablement installé dans le siège conducteur à réglages électriques mémorisables, vous profitez de commandes à
votre disposition avec une aisance inédite. Vous pouvez commencer un voyage prévu pour durer.
Sièges avant à réglages
électriques mémorisables.
Quoi de plus agréable qu’une position de conduite facile à trouver ?
Le conducteur et le passager avant règlent électriquement leur siège
(jusqu’à 5 réglages pour le conducteur). Pour encore plus de facilité,
deux positions du siège conducteur associées aux réglages des
rétroviseurs extérieurs et de la hauteur/profondeur du volant peuvent
être mémorisées.
Système de navigation
Azera reçoit un système de navigation équipé d’un grand écran couleur tactile.
Ce dernier est également un système audio Laser RDS compatible MP3.
Ultime raffinement, il vous est possible de visionner des DVD sur cet écran.
Climatisation automatique
à réglage séparé conducteur/passager.
Le système de ventilation automatique ajuste la température indépendamment selon
les désirs du conducteur et du passager. Les boutons de commandes très intuitifs sont
idéalement disposés autours du large écran indiquant les réglages sélectionnés.
Pare-soleil arrière électrique
Les passagers arrière sont protégés du soleil par un rideau à déploiement électrique qui se rétracte automatiquement dans son logement au
passage de la marche arrière.
Ce que vous voyez n’est qu’une infime partie
de ce dont vous pouvez profiter.
Coloris non disponible en France
Bavettes indisponibles en France
Une conception intelligente
pour une sécurité optimale.
Hyundai a toujours eu pour priorité de vous satisfaire grâce à des produits de qualité et qui offrent un haut niveau de sécurité.
Toutes les Hyundai sont conçues autour d’une structure en acier avec une cellule de survie renforcée, des structures à déformation
programmée et absorbeurs de choc. A cela s’ajoutent huit airbags répartis dans l’intégralité de l’habitacle dont l’action est combinée
aux ceintures de sécurité à prétensionneurs à l’avant.
Pour une sécurité active accrue, l’ESP avec anti-patinage TCS, ABS et répartiteur de freinage EBD équipent de série Azera.
Appuie-têtes avant actifs
Les deux appuie-têtes actifs pour les places avant
permettent de minimiser les éventuelles effets du
« coup du lapin » en accompagnant le mouvement
de la tête et de la nuque en cas de collision par
l’arrière.
Huit coussins gonflables de
sécurité
Azera protège l’ensemble de ses occupants grâce
à des coussins gonflables frontaux, latéraux pour
les places avant et arrière et des coussins rideaux
parcourant l’intégralité de l’habitacle.
Un interrupteur à clé permet de
déconnecter le coussin gonflable
frontal du passager avant.
Coloris intérieur non disponible en France
Système de freinage
Le grand diamètre des disques de frein octroie à Azera d’impressionnantes
capacités de freinage. Le répartiteur de freinage EBD permet pour sa part
d’optimiser la pression appliquée sur chaque roue pour un
freinage des plus stables. Il est couplé à l’ABS pour encore plus de
sécurité et d’efficacité.
Contrôle de stabilité électronique (ESP)
Azera reçoit en série cet aide à la conduite intelligente qui permet de corriger la trajectoire du véhicule
lors de manœuvres d’évitement d’urgence. Ce système agit sur la puissance du moteur et
sur les freins afin de corriger éventuellement une différence entre la direction voulue par
le conducteur et la direction prise par le véhicule. Ces opérations s’effectuent en
quelques millièmes de seconde.
Radar de recul
Les capteurs dissimulés dans le pare-chocs arrière indique au conducteur l’imminence d’un obstacle à l’aide de
bips sonores.
Bavettes indisponibles en France
Puissance et contrôle
comme vous aimez.
Parce que votre voiture doit se plier à votre style de conduite, Azera est équipée du tout dernier moteur CRDi Hyundai. Ce tout
nouveau moteur vous fait profiter de la combinaison parfaite de la performance, de l’économie et de la fiabilité.
Il développe la puissance de 114kW (155ch) à 4 000 tr/mn et vous fait bénéficier d’un couple de plus de 340 Nm dès 1 800 tr/mn et
ce jusqu’à 2 500 tr/mn. Pour le confort d’utilisation, ce moteur est associé à une boîte de vitesses automatique à 5 rapports avec mode
séquentiel.
Enfin, afin de limiter les impacts sur l'environnement, Azera reçoit un filtre à particules qui réduit à la limite du mesurable l’émission
de particules nocives dans l'atmosphère.
Aérodynamisme
De longs tests en tunnel de soufflerie ont conduit à un niveau d’excellence en terme de stabilité et de faible niveau sonore.
Chaque élément de la carrosserie a été étudié pour une pénétration dans l’air optimale synonyme d’un confort acoustique inédit.
Dans Azera, le silence est d’or.
Confort royal
Grâce à ses suspensions évoluées, Azera vous offre un confort pullman.
Quel que soit l’état de la route, Azera filtre à merveille toutes les irrégularités et vous permet
de voyager dans des conditions de confort parfaites.
Coloris non disponible en France
Système audio et instrumentation différents en France
Bavettes indisponibles en France
Feux anti-brouillard avant
Répétiteurs latéraux transparents
Parfaitement intégrés dans le bouclier avant, les
feux anti-brouillard participent amplement à l’expression de puissance dégagée par la face avant.
Pour une élégance sans fausse note, les répétiteurs latéraux sont transparents.
Véhicule équipé de lave-phares en France
Coloris non disponible en France
Projecteurs au Xénon
Style arrière dynamique
L’éclairage au Xénon se rapproche de la lumière du jour avec pour avantage une meilleure visibilité et une
fatigue moindre pour le conducteur. Cet équipement participe au haut niveau de sécurité proposé sur Azera.
Simplicité et classicisme formeront toujours un duo irréprochable. Azera soigne son design dans les
moindres détails : la serrure du coffre ou les capteurs de distance sont parfaitement intégrés.
Les feux à LED vous séduiront par leur efficacité et leur éclat.
Toit ouvrant électrique
Dégivrage des balais d’essuie-glace
Vitres électriques
Télécommande
Pour profiter du moindre rayon de soleil, le toit
ouvrant électrique s’éclipse et se referme d’une
seule touche en toute sécurité grâce à son système anti-pincement.
Les températures les plus froides peuvent coller et
endommager les essuie-glaces. Grâce à leur dégivrage, ils deviennent plus rapidement fonctionnels :
sécurité et visibilité s’en trouvent renforcées.
Les vitres avant et arrière sont électriques.
Séquentielles à l’avant pour le conducteur
comme pour le passager, elles intègrent une
sécurité anti-pincement.
La télécommande de condamnation vous permet
de verrouiller / déverrouiller l'ensemble des portes
ou donner uniquement accès au coffre. Azera est
également équipée d'une alarme périmétrique.
Double sortie d’échappement
De forme ovale, elles octroient à Azera un caractère dynamique.
Coloris non disponible en France
Rétroviseurs électriques et rabattables
Jantes alliage
Eclairage d’accueil
Les rétroviseurs extérieurs sont à réglages électriques et chauffants, ils peuvent être également rabattus
électriquement afin d’éviter leur endommagement.
Le superbe dessin des jantes alliage 17” à dix
branches donne toute sa prestance au profil
d’Azera.
L’ouverture des portes avant déclenche un éclairage très accueillant au niveau des pieds. Cet
éclairage vous permet notament de retrouver des
objets égarés.
Poignée de secours
Condamnation du coffre
Capacité de chargement
Filet de coffre
La malle du coffre est équipée dans sa partie intérieure d’une poignée d’ouverture de secours.
Un interrupteur situé dans la boîte à gants permet
de désactiver totalement l’ouverture de la malle.
Son ouverture n’étant possible qu’avec la clé de
contact et par la serrure située au dessus de la plaque.
Facilité de chargement et coffre à taille immense
figuraient comme des éléments indispensables pour
Azera. Résultat : un coffre facile d’accès grâce à sa
malle montée sur vérins et un volume important de
523 litres (VDA) d’espace.
Un filet vous permet de tenir en place vos bagages et autres objets disposés dans le coffre pour
un voyage en toute sécurité.
Appuie-têtes arrière
Les trois places arrière sont équipées d’appuie-têtes réglables en hauteur. Leur forme de type virgule
permet d’améliorer la rétrovision pour le conducteur sans sacrifier le confort des passagers.
Volant cuir/bois indisponible en France
Sièges et volant à réglages électriques
Appuie-têtes avant
Le volant cuir peut être ajusté électriquement en hauteur et en profondeur. Les sièges avant sont à
réglages électriques et incorporent jusqu’à 5 réglages pour le conducteur. Grâce la mémorisation des
réglages, il est possible pour deux conducteurs de mémoriser la position de leur siège, du volant et des
rétroviseurs extérieurs.
Les appuie-têtes des sièges avant sont actifs et
ajustables. Lors d’un choc, ils préviennent les
risques de coup du lapin en accompagnant le
mouvement de la tête.
Allumage automatique des feux
Grâce à un capteur de luminosité les feux de
croisement s’allument et s’éteignent automatiquement.
Commandes à distance
du système audio
Volume sonore, fonction “silence’’, changement
de station sont à portée de main en toute sécurité
grâce aux commandes positionnées idéalement
sur le volant.
Régulateur de vitesse
Azera vous offre la possibilitée de maintenir votre
vitesse de croisière à l’allure souhaitée.
Les boutons de commandes vous permettent
d’ajuster la vitesse aux conditions de traffic.
Rétroviseur intérieur jour/nuit
automatique
Le rétroviseur intérieur réduit automatiquement
l’éblouissement provoqué par les phares des voitures suiveuses, réduisant d’autant la fatigue de
vos yeux en conduite de nuit.
Climatisation à réglages séparés
conducteur/passager
La climatisation automatique est contrôlée individuellement par le conducteur et le passager selon
leur désir.
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie éclairés
Les pare-soleil avec extensions vous permettent également de ranger vos tickets de parking ou de péage.
Ils sont éclairés par un spot situé dans le plafonnier.
Instrumentation avec ordinateur de bord
Range-lunettes et spots de lecture
Spots de lecture arrière
L’instrumentation à l’éclairage vert clair est complété par un écran diffusant les données de l’ordinateur
de bord et des informations relatives au fonctionnement de la voiture.
Un range-lunettes, deux spots de lecture et les
commandes de toit ouvrant sont regroupées au
sein d’un bloc très fonctionnel au sommet du
pare-brise.
Les passagers arrière bénéficient eux aussi d’un
éclairage à leur convenance grâce aux spots
situés dans le plafonnier.
Ouïes d’aération arrière
Rangement sous accoudoir avant
Porte-gobelets avant et arrière
Pour le confort des passagers arrière, des ouïes
d’aération situées entres les sièges avant diffusent de l’air à la température souhaitée.
Situé sous l’accoudoir ce rangement vous permet
de conserver à portée de main vos objets personnels. Il est éclairé et dispose d’une prive 12V pour
recharger vos appareils de communication par
exemple.
Deux doubles porte-gobelets sont à la disposition des passagers, parfaitement occultables, ils ne brisent
en rien l’harmonie de l’habitacle et sont toujours les bienvenus lors des longs trajets.
Caractéristiques techniques
Motorisation
Version
Nombre de places
2.2 CRDi
PACK Premium
5
Moteur
Carburant
Cylindres
Alimentation
Cylindrée (cm3)
Alésage (mm) x Course (mm)
Puissance maxi kW / (ch CEE)
Régime de puissance maxi (tr/mn)
Couple maxi (Nm à tr/mn)
Vitesse maximale (km/h) (sur circuit)
0 à 100 km/h (s)
400 m D.A.
Puissance administrative (cv)
Rapports :
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
Marche AR
Rapport final
Rayon de braquage minimum (m)
Système
AV / AR
AV
AR
Diesel
4 cylindres en ligne
Injection directe common rail(1)
2188
87.0 x 92.0
114 / (155)
4000
343 de 1800 à 2500
202
11,4
18,3
10
Transmission
Boîte automatique
3,789
2,064
1,421
1,034
0,728
3,808
3,333
Direction
A crémaillère - Assistée
5,71
Freinage
Double circuit en X assisté par servofrein - Système A.B.S. avec EBD(2)
Disques ventilés / Disques
Suspension
Roues indépendantes, double triangles superposés, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz, barre stabilisatrice
Multibras, roues indépendantes, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz, barre stabilisatrice
Pneumatiques
Dimensions
Jantes
235 / 55 R 17
7.0J x 17
Poids (kg)
Poids à vide national
P.T.A.C.
P.T.R.A.
Poids de remorque sans frein
Poids de remorque avec frein
1739
2280
3180
450
900
Capacités (l)
Réservoir
Coffre (SAE / VDA)
Urbaine
Extra-urbaine
Mixte
CO2 (g/km)
Longueur / Largeur / Hauteur
Empattement
Voies AV / AR
75
469 / 523
Consommations (I/100 km) - Normes CEE 1999/100
10,4
6,4
7,9
208
Véhicule équipé d’un filtre à particules
Dimensions (mm)
4895 / 1865 / 1490
2780
1580 / 1565
Équipements
Version
PACK Premium
Extérieur
Bouclier ton carrosserie
Jantes alliage
Peinture métallisée
Poignées de portes extérieures chromées
Rétroviseurs ton carrosserie
Vitres teintées
•
•
°
•
•
•
Sécurité passive
Airbag(3) frontal passager déconnectable
Airbags(3) frontaux conducteur et passager
Airbags(3) latéraux AV / AR
Airbags(3) rideaux AV / AR
Appuie-têtes AR réglables en hauteur
Appuie-têtes AV actifs réglables en hauteur et ajustables
Ceintures de sécurité AR 3 points
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur avec prétensionneurs
Système Isofix pour siège enfant aux places latérales AR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sécurité active
Allumage / extinction automatique des feux
Contrôle de trajectoire électronique (ESP)
Direction assistée
Essuie-glace à détecteur de pluie
Lunette AR dégivrante
Projecteurs additionnels antibrouillard
Projecteurs au Xénon avec lave-phares
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Rétroviseur intérieur jour / nuit automatique
Système antiblocage de roues A.B.S. avec EBD(2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection
Alarme périmétrique
Antidémarrage
•
•
Confort
Boîte de vitesses automatique 5 rapports avec mode séquentiel
Climatisation automatique à réglage séparé conducteur / passager
Dossier AR rabattable 60/40
Filtre à pollen
Lampes de courtoisie dans les portières AV
Miroirs de courtoisie éclairés
Ordinateur de bord
Ouverture à distance du coffre
Radar de recul
Régulateur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Rideau pare-soleil AR électrique indexé à la marche AR
Sellerie cuir
Sièges AV à réglages électriques et mémorisables pour le conducteur
Sièges AV chauffants
Toit ouvrant électrique à commande séquentielle et anti-pincement
Verrouillage centralisé à télécommande
Vitres électriques (séquentielles à l’AV)
Volant cuir multifonctions à réglages électriques mémorisables
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commodités - Rangements
Accoudoir central AR avec porte-gobelets
Console centrale avec bacs de rangements
Poches aumônières au dos des sièges AV
•
•
•
Les garanties Hyundai
• 3 ans de garantie (kilométrage illimité)
• 6 ans de garantie anti-corrosion
• 3 ans d’assistance
Les caractéristiques techniques et les équipements
sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés
sans avis préalable du constructeur et / ou de l’importateur.
• = de série
° = option
Equipement Radio
Antenne intégrée dans la lunette AR
Pré-équipement radio 4 HP et 2 Tweeters
Systéme de navigation avec écran couleur tactile
•
•
•
(1)
(2)
(3)
Rampe commune
Répartiteur électronique de freinage
Coussins gonflables de protection
1, avenue du Fief
P.A. Les Béthunes Saint-Ouen L’Aumône
BP 479 - 95005 CERGY-PONTOISE CEDEX
Tél : 01.34.30.60.60 - Fax : 01.34.30.60.08 - www.hyundai.fr
SAS au Capital de 5 780 000 € - RCS Pontoise B 411 394 893 (1997 B 00595)
Janvier 2007 - R.C. Pontoise B 562 059 717 (81 B 76)
Automobiles Hyundai France