Dell PowerVault NX3100 storage Manuel utilisateur

Systèmes Dell PowerVault Network Attached Storage
(NAS)
Guide de dépannage
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2012 Dell Inc.
Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des
marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée, et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et
Active Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Red Hat® et Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell®
et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle
Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix
Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou
des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business
Machines Corporation.
2012 - 06
Rev. A02
Table des matières
Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2
Chapitre 1: Problèmes d'installation...........................................................................................5
La configuration RAID 5 devient RAID 1 par défaut suite à un remplacement de disque dur..................................5
La configuration RAID ne correspond pas à la configuration d'usine après la réinstallation du système
d'exploitation............................................................................................................................................................5
L'icône Cible iSCSI est manquante sur Server Manager.........................................................................................6
Erreur : -5000 Affiche un message d'erreur système inattendue.............................................................................6
Erreur : -5001 Affiche un message d'erreur Système non valide.............................................................................6
Erreur : -5002 Affiche l'erreur Configuration matérielle non prise en charge..........................................................6
Erreur : -5003 Survenue pendant la création d'un volume du système d'exploitation.............................................7
Erreur : -5004 Survenue pendant la création d'un volume du système d'exploitation.............................................7
Erreur : -5005 Survenue pendant la création d'un volume du système d'exploitation.............................................7
Erreur : -5006 Survenue pendant la création d'un volume du système d'exploitation.............................................8
Erreur : -5007 Survenue pendant la création d'un volume du système d'exploitation.............................................8
Erreur d'outils et utilitaires tiers...............................................................................................................................8
Le progiciel fourni n'est PAS un logiciel d'appliance NAS......................................................................................9
Installation du logiciel d'appliance NAS PowerVault NAS impossible sur le système NAS...................................9
Un message d'erreur de réinstallation reste affiché à l'écran LCD.........................................................................9
La console du journal d'affichage affiche une date incorrecte...............................................................................9
Chapitre 2: Problèmes de déploiement.....................................................................................11
Mot de passe par défaut manquant........................................................................................................................11
Erreurs causées par les cartes PERC. ...................................................................................................................11
Exception de pare-feu sur les systèmes PowerVault.............................................................................................11
L'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault installe uniquement en langue anglaise...........................12
Lancement continu de l'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault.......................................................12
Chapitre 3: Problèmes de gestion..............................................................................................13
Les informations système affichées sur le bureau sont incorrectes.....................................................................13
Espace disque insuffisant sur un volume dédié du disque virtuel iSCSI ...............................................................13
SIS (stockage d'instance unique) et File Server Resource Manager (FSRM) affichent une quantité
incorrecte d'espace disque....................................................................................................................................13
Installation de SIS sur un volume impossible sans un point de montage..............................................................14
Une fois la lettre de lecteur modifiée, il est possible que le service Groveler ne reconnaisse pas un volume. ...14
Désactivation du pare-feu......................................................................................................................................14
Chapitre 4: Problèmes liés à la mise à jour..............................................................................15
Le progiciel de mise à jour NAS PowerVault fourni n'est PAS un logiciel d'appliance NAS.................................15
Installation du progiciel de mise à jour NAS PowerVault impossible sur le système NAS....................................15
Détection impossible du Dell OpenManage Server Administrator sur le système................................................15
Problèmes d'installation
1
La section suivante aborde divers problèmes d'installation.
La configuration RAID 5 devient RAID 1 par défaut suite à un
remplacement de disque dur.
Description
Suite au remplacement des disques durs, la configuration RAID 5 du système devient RAID 1 par
défaut. Ce problème survient car le média de réinstallation du système d'exploitation ne parvient
pas à trouver une partition du système d'exploitation sur le disque virtuel 0 d'une taille de 120 Go ou
plus.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, procédez comme suit :
REMARQUE: Le système d'exploitation peut uniquement être installé sur le LUN 0 du contrôleur
interne. Pour configurer une configuration RAID autre de RAID 1, créez un disque virtuel avec
un ID de LUN 0 avant de réinstaller le système d'exploitation.
1. Effectuez une sauvegarde des données sur les disques virtuels, le cas échéant.
2. Redémarrez le système, puis ouvrez le BIOS du contrôleur RAID Dell PowerEdge (PERC).
Pour en savoir plus, voir la documentation PERC à l'adresse support.dell.com/manuals.
3. Créez un disque virtuel avec la configuration RAID souhaitée, un ID LUN 0 et une capacité de
120 Go ou plus.
4. Redémarrez le Network Attached Storage (NAS) Dell PowerVault à l'aide du média de
réinstallation du système d'exploitation.
La configuration RAID ne correspond pas à la configuration d'usine
après la réinstallation du système d'exploitation
Description
Suite à la réinstallation du système d'exploitation, la configuration RAID du système ne correspond
pas à la configuration d'usine et devient RAID 1 par défaut. Ce problème survient car le média de
réinstallation du système d'exploitation ne parvient pas à trouver une partition du système
d'exploitation sur le disque virtuel 0 d'une taille de 120 Go ou plus.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, procédez comme suit :
REMARQUE: Le système d'exploitation peut uniquement être installé sur le LUN 0 du contrôleur
interne. Pour configurer une configuration RAID autre de RAID 1, créez un disque virtuel avec
un ID de LUN 0 avant de réinstaller le système d'exploitation.
1. Effectuez une sauvegarde des données sur les disques virtuels, le cas échéant.
2. Redémarrez le système, puis ouvrez le BIOS du contrôleur RAID Dell PowerEdge (PERC).
Pour en savoir plus, voir la documentation PERC à l'adresse support.dell.com/manuals.
5
3. Créez un disque virtuel avec la configuration RAID souhaitée, un ID LUN 0 et une capacité de
120 Go ou plus.
4. Redémarrez le Network Attached Storage (NAS) Dell PowerVault à l'aide du média de
réinstallation du système d'exploitation.
L'icône Cible iSCSI est manquante sur Server Manager
Description
Suite à l'installation du logiciel de cible iSCSI, l'icône de cible iSCSI ne se trouve pas dans Server
Manager.
Ce problème survient car le système n'a pas été correctement actualisé.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, effectuez l'une des étapes suivantes :
•
Rafraîchissez Server Manager.
•
Fermez et redémarrez Server Manager.
•
Lancer l'outil Gestion des cibles iSCSI Microsoft. Cliquez sur Démarrer → Outils
d'administration → Cible iSCSI Microsoft.
Erreur : -5000 Affiche un message d'erreur système inattendue
Description
Impossible de localiser une ressource système ou une ressource système est défectueuse.
Solution/
Contournement
Ce problème survient lorsque le média de réinstallation du système d'exploitation, le lecteur
optique ou le système est dans un état non valide.
Il s'agit d'un problème connu.
Erreur : -5001 Affiche un message d'erreur Système non valide
Description
La restauration du système est en cours sur un système non pris en charge. Ce problème
survient car l'opération n'est pas prise en charge sur le système.
Solution/
Contournement
Pour résoudre ce problème, retirez immédiatement le média de réinstallation du système
d'exploitation.
Erreur : -5002 Affiche l'erreur Configuration matérielle non prise en
charge
Description
Le système ne parvient pas à localiser un contrôleur RAID pris en charge.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, effectuez l'une des étapes suivantes :
6
•
Assurez-vous que la carte contrôleur du disque est connectée aux lecteurs internes et est
correctement installée dans son logement. Pour en savoir plus sur la connexion de la
carte, voir le Manuel du propriétaire du matériel à l'adresse support.dell.com/manuals.
•
Accédez au BIOS PERC pendant l'opération d'amorçage du système d'exploitation et
assurez-vous que le contrôleur du lecteur interne fonctionne. Pour en savoir plus,
consultez la documentation PERC à l'adresse support.dell.com/manuals.
•
Assurez-vous que votre système prend en charge un contrôleur de lecteur interne. Pour en
savoir plus sur les contrôleurs de lecteur interne pris en charge par votre système,
consultez la documentation relative au matériel de votre système à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Erreur : -5003 Survenue pendant la création d'un volume du
système d'exploitation
Description
Configuration du lecteur du système d'exploitation non valide. La disposition des disques physiques
à utiliser en tant que disques du système d'exploitation ne répond pas aux exigences de disposition
du périphérique.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, effectuez l'une des étapes suivantes :
•
Assurez-vous que tous les lecteurs situés dans les logements de lecteurs du système
d'exploitation sont correctement connectés et ne renferment aucune donnée. Les disques
physiques du système d'exploitation doivent être de même type et supérieurs à 120 Go.
•
Accédez au BIOS PERC pendant l'opération d'amorçage du système d'exploitation et
assurez-vous qu'il n'existe aucune configuration étrangère et que les lecteurs ne
renferment aucune donnée, répondent aux exigences de taille minimale et sont pleinement
fonctionnels et accessibles. Pour en savoir plus, voir la documentation PERC à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Erreur : -5004 Survenue pendant la création d'un volume du
système d'exploitation
Description
Les logements prévus pour les lecteurs du système d'exploitation sont vides.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, effectuez l'une des étapes suivantes :
•
Assurez-vous que tous les lecteurs situés dans les logements de lecteurs du système
d'exploitation sont correctement connectés et ne renferment aucune donnée. Les disques
physiques du système d'exploitation doivent être de même type et répondre aux exigences
de taille minimale.
•
Accédez au BIOS PERC pendant l'opération d'amorçage du système d'exploitation et
assurez-vous qu'il n'existe aucune configuration étrangère et que les lecteurs ne
renferment aucune donnée, répondent aux exigences de taille minimale et sont
pleinement fonctionnels et accessibles. Pour en savoir plus, voir la documentation PERC à
l'adresse support.dell.com/manuals.
Erreur : -5005 Survenue pendant la création d'un volume du
système d'exploitation
Description
Les lecteurs qui se trouvent dans les logements prévus du système d'exploitation comportent des
configurations étrangères.
Solution/
Contournement
Pour contourner ce problème :
Accédez au BIOS PERC pendant l'opération d'amorçage du système d'exploitation et assurezvous que :
•
aucune configuration étrangère n'existe
7
•
les lecteurs ne renferment aucune donnée
•
les lecteurs répondent aux exigences de taille minimale et sont pleinement fonctionnels
et accessibles.
Pour en savoir plus, voir la documentation PERC à l'adresse support.dell.com/manuals.
Erreur : -5006 Survenue pendant la création d'un volume du
système d'exploitation
Description
Impossible de localiser le média de réinstallation du système d'exploitation Dell PowerVault.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, effectuez l'une des étapes suivantes :
•
Assurez-vous que le média de réinstallation du système d'exploitation est chargé sur le
lecteur optique. Si le média se trouve sur le lecteur, le lecteur peut être défaillant. Pour en
savoir plus sur le dépannage du lecteur, consultez le Manuel du propriétaire du matériel à
l'adresse support.dell.com/manuals.
•
Assurez-vous que le lecteur fonctionne toujours. Pour redémarrer le processus,
réamorcez le NAS PowerVault à l'aide du média de réinstallation du système
d'exploitation.
Erreur : -5007 Survenue pendant la création d'un volume du
système d'exploitation
Description
Un disque virtuel pré-existant avec ID de LUN 0 qui n'est pas utilisé avec le système d'exploitation
NAS a été détecté. Le système NAS PowerVault doit se trouver sur le disque virtuel 0.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, supprimez le disque virtuel actuel doté de l'ID LUN 0 afin de poursuivre la
réinstallation du système d'exploitation.
1. Si possible, sauvegardez toutes les données qui figurent sur le disque virtuel 0.
2. Redémarrez votre système et amorcez-le sur le BIOS du contrôleur PERC pendant l'auto-test
de démarrage. Pour en savoir plus à propos de l'amorçage sur le BIOS du contrôleur PERC,
consultez le guide d'utilisation PERC à l'adresse support.us.dell/manuals.
3. Supprimez le disque virtuel doté de l'ID LUN 0.
4. Redémarrez le PowerVault NAS à l'aide du média de réinstallation du système d'exploitation.
Erreur d'outils et utilitaires tiers
Description
Cette erreur survient en raison des outils et utilitaires tiers.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, suivez les instructions du message d'erreur. Si le problème persiste,
contactez Dell.
Pour résoudre le problème, contactez Dell. Consultez la section Obtention d'aide du Manuel
du propriétaire du matériel.
8
Le progiciel fourni n'est PAS un logiciel d'appliance NAS.
Description
Le progiciel fourni pour l'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault n'est pas un
logiciel d'appliance NAS reconnu.
Solution/Contournement Assurez-vous que le progiciel téléchargé depuis support.dell.com est compatible avec le
système.
Installation du logiciel d'appliance NAS PowerVault NAS
impossible sur le système NAS
Description
Le mauvais logiciel d'appliance NAS a été fourni pour le système.
Solution/Contournement Rendez-vous sur support.dell.com pour télécharger le logiciel de serveur NAS approprié au
système.
Un message d'erreur de réinstallation reste affiché à l'écran LCD.
Description
Le dernier message d'erreur reste affiché à l'écran LCD tant que la réinstallation du système
d'exploitation n'a pas réussi.
Solution/
Contournement
Pour résoudre ce problème, modifiez les paramètres de la chaîne définie par l'utilisateur sur
l'option par défaut ou Chaîne définie par l'utilisateur.
Accédez au BIOS et sélectionnez l'écran Embedded Server Management (Gestion de serveur
intégrée). Utilisez l'option par défaut ou saisissez une nouvelle chaîne.
La console du journal d'affichage affiche une date incorrecte
Description
La console du journal d'affichage affiche une date incorrecte lors du processus de
réinstallation du système d'exploitation.
Solution/Contournement Il s'agit d'un problème connu qui n'affecte en rien le système.
9
10
Problèmes de déploiement
2
La section suivante aborde divers problèmes de déploiement.
Mot de passe par défaut manquant
Description
Le mot de passe système par défaut est introuvable.
Solution/Contournement
Le mot de passe par défaut de votre solution de stockage PowerVault est Stor@ge!
Erreurs causées par les cartes PERC.
Description
Les cartes PERC ont provoqué cette erreur.
Solution/Contournement Pour résoudre le problème, voir la documentation PERC à l'adresse support.dell.com/
manuals.
Exception de pare-feu sur les systèmes PowerVault
Description
Il s'agit des paramètres de pare-feu par défaut configurés sur les systèmes NAS PowerVault.
Par défaut, les ports suivants sont ouverts :
•
Port UDP = 80: http
•
Port UDP = 111: Portmap UDP
•
Port UDP = 162: SNMP
•
Port UDP = 1071
•
Port UDP = 137: NetBIOS Name
Service — Port UDP = 138: NetBIOS
Service datagramme :
•
Port UDP = 328:
•
Port UDP = 6389:
•
Port UDP = 1205:
•
Port UDP = 1062:
•
Port UDP = 2730:
•
Port TCP = 80: IIS
•
Port TCP = 135: RPC
•
Port TCP = 3260: ISCSI
•
Port TCP = 111: Portmap TCP
•
Port TCP = 25: Processeur de stockage
11
•
Port TCP = 4244: DCOM/RPC
•
Port TCP = 137: NetBIOS TCP
•
Port TCP = 139: Session NetBIOS
Service :
•
Port TCP = 445: SMB sur TCP
•
Port TCP = 3389: Bureau distant
•
Port TCP = 2463
•
Solution/
Contournement
Ce comportement est normal.
L'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault installe
uniquement en langue anglaise
Description
L'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault n'effectue pas une installation réussie de la
langue sur le système. Une erreur survient lors de l'installation des modules de langues autres que
l'anglais.
Solution/
Contournement
Pour réinstaller les modules de langues, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Horloge, langue et région → Modifier
la langue d'affichage.
La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche.
2. Depuis l'onglet Claviers et langues, sélectionnez Installer/Désinstaller des langues afin
d'installer la langue requise.
3. Sélectionnez Installer une langue et naviguez jusqu'à C:\dell\mui\<abréviation_pays> où se
trouvent les fichiers MUI.
Lancement continu de l'Assistant de Configuration initiale NAS
PowerVault
Description
L'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault rencontre une erreur de lancement continu
suite à une tentative infructueuse d'installation d'un module de langues autres que l'anglais.
Solution/
Contournement
Pour réinstaller les modules de langues, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration → Horloge, langue et région → Modifier
la langue d'affichage.
La fenêtre Options régionales et linguistiques s'affiche.
2. Depuis l'onglet Claviers et langues, sélectionnez Installer/Désinstaller des langues afin
d'installer la langue requise.
3. Sélectionnez Installer une langue et naviguez jusqu'à C:\dell\mui\<abréviation_pays> où se
trouvent les fichiers MUI.
12
Problèmes de gestion
3
La section suivante aborde divers problèmes de gestion.
Les informations système affichées sur le bureau sont incorrectes
Description
Les informations affichées sur le bureau ne correspondent pas aux informations système réelles.
Ce problème survient lorsque l'utilitaire Dell Desktop System Information Utility (Utilitaire
d'informations système du bureau Dell) ne s'actualise pas automatiquement. Si vous effectuez
des modifications alors que le système est en cours de fonctionnement, il est possible que ces
dernières ne soient pas reflétées en temps réel.
Solution/
Contournement
Les méthodes suivantes permettent de résoudre ce problème :
•
Déconnectez-vous, puis connectez-vous.
•
Exécutez de nouveau l'utilitaire Dell Desktop System Information Utility.
•
Redémarrez le système.
Espace disque insuffisant sur un volume dédié du disque virtuel
iSCSI
Description
Le système manque d'espace disque sur un volume dédié d'un disque virtuel ou périphérique
iSCSI. Le système affiche un avertissement ou un message indiquant que le système manque
d'espace disque sur un volume nouvellement créé destiné à un LUN iSCSI.
Solution/
Contournement
Ce message est affiché uniquement à titre informatif.
Le système s'assure que la taille du fichier .vhd est identique à la taille du volume sur lequel ce
fichier réside. Ce problème survient en raison de l'architecture cible du logiciel iSCSI de
Microsoft.
Pour connaître la quantité réelle d'espace libre sur le disque, visualisez-la à partir du client
connecté au disque.
SIS (stockage d'instance unique) et File Server Resource Manager
(FSRM) affichent une quantité incorrecte d'espace disque.
Description
Si SIS est activé sur un volume, FSRM peut reporter incorrectement la quantité d'espace
disque utilisée sur ce volume par un utilisateur.
Solution/
Contournement
Ceci est une caractéristique par défaut du système d'exploitation qui se présente lorsque les
fichiers sont transférés sur le stockage partagé SIS.
13
Installation de SIS sur un volume impossible sans un point de
montage
Description
Si vous installez SIS sur un volume sans point de montage, tel qu'une lettre de lecteur ou un point
de montage de dossier, l'opération échoue et un message similaire au suivant s'affiche :
SIS has been initialized on volume '\\?\Volume{f2eb8ac
f-0ad7-49b3-bd92- b93ce5680c85}\'. Restarting the Groveler
service... (SIS a été initialisé sur le volume '\\?
\Volume{f2eb8ac f-0ad7-49b3-bd92- b93ce5680c85}\'. Redémarrage
du service Groveler en cours...)
Solution/
Contournement
Pour résoudre ce problème, affectez un point de montage valide au volume avant d'activer SIS
pour le volume.
Une fois la lettre de lecteur modifiée, il est possible que le service
Groveler ne reconnaisse pas un volume.
Description
SIS nécessite qu'une lettre de lecteur ou un point de montage de dossier soit affecté(e) à tous les
volumes qui utilisent SIS. Si vous utilisez la gestion de disque pour modifier le point de montage ou
la lettre de lecteur d'un volume SIS, il est possible que le service Groveler ne parvienne pas à
reconnaître la nouvelle configuration immédiatement. Le service Groveler s'adapte à la
modification dans l'heure qui suit et restaure l'intégralité de la fonctionnalité.
Solution/
Contournement
Pour résoudre le problème, saisissez sisadmin.exe /I à l'invite de commande.
Désactivation du pare-feu
Description
Solution/
Contournement
Pour désactiver le pare-feu, procédez comme suit.
1. Lancez Server Manager (Gestionnaire de serveurs), puis naviguez jusqu'au snap-in
Configuration.
2. Développez le snap-in et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Windows Firewall
with Advance Security (Pare-feu Windows avec sécurité avancée)..
3. Sélectionnez Propriétés , puis désactivez le pare-feu requis.
14
Problèmes liés à la mise à jour
4
La section suivante aborde divers problèmes de mise à jour.
Le progiciel de mise à jour NAS PowerVault fourni n'est PAS un
logiciel d'appliance NAS
Description
Le progiciel fourni pour l'Assistant de Configuration initiale NAS PowerVault n'est pas un
progiciel d'appliance NAS reconnu.
Solution/Contournement Assurez-vous que le progiciel téléchargé depuis support.dell.com est compatible avec le
système.
Installation du progiciel de mise à jour NAS PowerVault impossible
sur le système NAS
Description
Le mauvais logiciel d'appliance NAS a été fourni pour le système.
Solution/Contournement Rendez-vous sur support.dell.com pour télécharger le logiciel d'appliance NAS approprié au
système.
Détection impossible du Dell OpenManage Server Administrator
sur le système
Description
Dell OpenManage Server Administrator est introuvable sur le système.
Solution/
Contournement
Pour éviter ce problème, téléchargez la dernière version d'OpenManage System Administrator à
partir de support.dell.com.
1. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.
2. Après avoir installé OpenManage System Administrator, redémarrez le système.
3. L'Assistant Configuration initiale NAS PowerVault se lance une fois le système démarré
4. Terminez les étapes de configuration initiale.
15
">