Manuel du propriétaire | Infocus LP1000 Manuel utilisateur

UTILISATION DU PROJECTEUR
Ce chapitre explique comment régler et utiliser le projecteur. Il
comprend également une description des boutons de la télécommande et des commandes accessibles par les menus d’écran.
Réglage Élémentaire de l’image
1 S’assurer que les différents appareils ont été mis sous tension
dans l’ordre indiqué (page 16).
2 Si l’image ne s’affiche pas complètement, régler la hauteur du
projecteur (page 20) ou centrer l’image en réglant sa position
horizontale et verticale (page 32).
3 Si l’image est floue, mettre au point en faisant tourner l’objectif (page 20).
4 Si l’image semble trembloter ou si elle présente des lignes verticales floues après la mise au point, désactiver puis réactiver
Auto image afin de réinitialiser les fonctions automatiques de
centrage de piste et de synchronisation de l’image (page 31).
Si cela ne suffit pas à obtenir une image claire, régler la synchronisation (page 31) et/ou le centrage (page 32) manuellement.
5 Si les couleurs ne semblent pas correctes, régler la luminosité
(page 27).
19
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Réglage du Projecteur
Pour mettre au point, faire tourner le bague du mise au point
jusqu’à ce que l’image soit nette. Pour régler la taille de l’image,
faire tourner la bague du zoom. Ceci ne modifie pas la mise au
point.
décalage de l’objectif
bague du mise au point
bague du zoom
FIGURE 15
Bague du mise au point, bague du zoom, décalage de l’objectif
Le LP 1000 est muni d’une fonction de décalage de l’objectif qui
permet de régler la hauteur de la projection sans déplacer le projecteur, ce qui donne une image de carré parfaite. Tournez le bouton de décalage de l’objectif situé sur le dessus du projecteur
pour effectuer le réglage (vous pouvez procéder à un réglage
maximal de 18 degrés à partir de l’horizontale). Le projecteur est
équipé d’un pied de réglage et d’une bague de niveau
(Figure 17). Pour régler la hauteur du projecteur, soulevez-le et
déplacez son pied à la position désirée. Si nécessaire, utiliser la
bague de niveau pour corriger l’inclinaison de l’image projetée.
FIGURE 16
Régler la hauteur du projecteur
20
Bague de niveau
FIGURE 17
Bague de niveau
Utilisation de la Télécommande
Pointer la télécommande vers l’écran de projection ou vers
l’avant ou l’arrière du projecteur. La réception sera optimale à
une distance maximale de 9,2 m environ. Si la télécommande est
pointée vers l’écran de projection, la distance totale de la télécommande à l’écran puis de l’écran au projecteur ne doit pas dépasser 9,2 m. Pour de meilleurs résultats, pointer la télécommande
directement vers l’avant ou l’arrière du projecteur.
REMARQUE : S’il n’est pas possible de diriger la télécommande
vers le projecteur de façon à ce
que le signal de commande soit
capté correctement — lors de la
Si vous utiliser CableWizard en option et créez des présentations
projection par l’arrière, par exem-
dans Microsoft® PowerPoint®, vous pouvez utiliser les boutons
de la souris de la télécommande pour parcourir votre présentation en mode Diaporama. Pour cela, dans PowerPoint, choisissez
Options dans le menu Outils, cliquez sur l’onglet Affichage,
désactivez l’option “Menu déroulant au clic droit de la souris”
dans la section Diaporama, puis cliquez sur OK.
ple — utiliser le câble de télécom-
Ensuite, lorsque vous êtes dans le mode Diaporama de
PowerPoint, appuyez sur le bouton gauche de la souris pour
avancer à la diapositive suivante et sur le bouton droit pour revenir à la diapositive précédente (les autres modes de PowerPoint
ne sont pas affectés).
mande en option pour la relier
directement au projecteur
(page 16).
REMARQUE : Si vous désirez
gérer l’entrée de Computer 3 avec
la souris, achetez le câble
CableWizard en option. Si vous
désirez gérer plusieurs sources
avec la souris, achetez une souris
d’un autre fabricant.
21
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Utilisation des Touches de la Télécommande et du Clavier
Les touches de la télécommande et du clavier du projecteur sont
présentées ici dans l’ordre alphabétique.
FIGURE 18
Télécommande
FIGURE 19
Clavier
22
Computer 1, 2 et 3
Lorsque le projecteur est raccordé à plusieurs sources de signal
différentes (ordinateur ou vidéo), la source désirée est activée en
appuyant sur le bouton correspondant.
Appuyer sur computer 1, 2 ou 3 pour projeter l’image générée
par l’ordinateur.
Freeze
Le bouton freeze permet d’effectuer un arrêt sur image. Utiliser
cette commande pour figer l’image vidéo ou l’écran informatique. Le projecteur projette une image fixe alors que lecteur vidéo
ou l’ordinateur continue de tourner. L’arrêt sur image permet
d’effectuer sur l’ordinateur des opérations que le public ne verra
pas. Appuyer une seconde fois sur freeze pour revenir au mode
de projection normal.
Help
Appuyer sur help pour afficher les commentaires d’aide en ligne
du projecteur.
Light
Appuyer sur light pour éclairer les touches de la télécommande.
L’éclairage s’arrête automatiquement 10 secondes après l’utilisation de l’une quelconque des touches de la télécommande.
Menu
Appuyer sur menu pour accéder aux menus d’écran. Appuyer
une nouvelle fois sur menu pour les fermer. À la fermeture des
menus, le projecteur sauvegarde tous les changements effectués.
Pour plus de renseignements sur les menus d’écran, voir page 25.
Mute
Appuyer sur le bouton mute pour couper les haut-parleurs internes. Ce bouton permet également de couper le son de tout hautparleur externe raccordé au système.
Pour revenir au réglage de volume précédent, appuyer sur mute
une seconde fois ou sur l’un des boutons de volume.
23
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Scribble
La touche scribble permet d’activer la saisie de commentaires à
l’écran.
1 Appuyer sur la touche scribble. Le curseur se change en
crayon.
2 Appuyer sur le bouton droit du disque de pointage pour afficher le sélecteur de couleurs. Placer le curseur sur la couleur
désirée puis appuyer sur le bouton gauche du disque de pointage. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton droit pour fermer le sélecteur de couleur.
3 Placer le crayon à l’endroit choisi pour l’annotation.
4 Appuyer sur le bouton gauche du disque de pointage. Le curseur se change en crayon vertical.
5 Utiliser le disque de pointage pour tracer l’annotation. Pour
terminer, appuyer sur le bouton gauche du disque de pointage.
6 Pour revenir en mode normal, appuyer sur la touche scribble.
L’annotation s’efface automatiquement (elle ne peut pas être
sauvegardée).
Power
Le bouton power arrête et met en marche la projecteur que ce soit
à partir du clavier ou de la télécommande. Quand vous appuyez
sur le bouton d’alimentation quand le projecteur est en marche, la
lampe reste éclairée 15 secondes puis s’éteint. Le ventilateur continue de tourner jusqu’au refroidissement du projecteur (environ
30 secondes). Si vous n’appuyez une nouvelle fois, la lampe
s’éteint apres 15 secondes.
Video 1 et 2
Lorsque le projecteur est raccordé à plusieurs sources de signal
différentes (ordinateur ou vidéo), la source désirée est activée en
appuyant sur le bouton correspondant.
Appuyer sur video 1 ou 2 pour projeter l’image générée par le
lecteur vidéo.
24
Volume
• Pour augmenter le volume, appuyer sur
• Pour baisser le volume, appuyer sur
Les boutons de volume sont des touches à répétition ; ils répètent
leur commande aussi longtemps qu’ils sont enfoncés. Le réglage
du volume est sauvegardé pour chacune des sources connectées
au système.
Utilisation des Menus d’écran
Le projecteur propose quatre menus d’écran qui permettent
d’effectuer les réglages de l’image et de modifier divers paramètres. La plupart de ces réglages ne sont pas accessibles directement depuis le clavier du projecteur.
Pour activer les menus d’écran, appuyer sur la touche menu du
clavier. Cela change quatre des boutons du clavier en boutons de
navigation (et le clavier s’éclaire en vert). Appuyez sur les boutons correspondants pour déplacer le curseur vers le haut, le bas,
la gauche ou la droite. Pour sélectionner un menu, utilisez ces
boutons pour vous déplacer à l’onglet du menu désiré et cliquez
en utilisant l’un des boutons de la souris. Pour changer un paramètre de menu, utilisez les boutons de navigation pour déplacer
le curseur au paramètre à modifier et utilisez l’un des deux boutons de la souris pour effectuer les modifications. Appuyer sur la
touche menu une seconde fois pour fermer les menus. Tous les
changements sont sauvegardés lors de la fermeture des menus.
Pour choisir l’un des menus, déplacer le curseur à l’aide du disque de souris jusqu’à l’onglet correspondant puis cliquer sur l’un
des deux boutons de souris.
disque de pointage
bouton de pointage
gauche
bouton de pointage
droit
FIGURE 20
Disque et boutons de pointage
25
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
La barre d’état au sommet de chaque menu indique la source
activée. Par exemple, si le projecteur est raccordé à la fois à un
ordinateur et à un lecteur vidéo, la barre d’état affiche « Source:
Comp » ou « Source: Video » en fonction de la source choisie.
La barre d’état contient également un compteur horaire pour la
lampe qui démarre à zéro et compte chaque heure d’utilisation de
celle-ci. Remplacez-la quand la luminosité devient insuffisante.
“Remplacement de l’ampoule de Projection” à la page 39.
FIGURE 21
Barre d’état du menu d’écran
26
Menu Affichage
FIGURE 22
Menu Affichage
Luminosité
Ce paramètre permet de modifier l’intensité lumineuse de
l’image.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour assombrir
l’image.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour éclaircir l’image.
REMARQUE :Les paramètres
d’image sont conservés séparément pour chaque source
d’entrée.
Contraste
Ce paramètre définit l’écart de brillance entre les parties les plus
claires et les plus sombres de l’image. Le réglage du contraste a
pour effet de modifier la quantité de noirs et de blancs de l’image.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour diminuer le
contraste.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter le
contraste ; les noirs apparaissent plus noirs et les blancs plus
blancs.
Teinte
Le paramètre de teinte détermine le vert de l’image projetée. La
modification de ce réglage n’a aucun effet sur les sources vidéo
PAL ou SECAM.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter la
proportion de vert de l’image.
27
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Temp des Couleurs
Le paramètre de teinte détermine le rouge de l’image projetée.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter la
proportion de rouge de l’image.
Ecran Vierge
Ecran Vierge détermine la couleur affichée quand aucune source
n’est active.
• Cliquez sur le bouton Noir pour afficher un écran vide noir;
cliquez sur le bouton Bleu pour afficher un écran vide bleu.
Couleur
Le réglage de la couleur fait varier l’image du noir et blanc à une
saturation maximale des couleurs.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour diminuer le
couleur de l’image.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter le
couleur de l’image.
Optimiser la luminosité/Optimiser la couleur
Ce paramètre alterne entre Optimiser la luminosité et Optimiser
la couleur. Quand l’option Optimiser la couleur est sélectionnée,
les couleurs sont optimisées aux dépens de la luminosité
(lumens). Quand l’option Optimiser la luminosité est sélectionnée, c’est la luminosité qui est optimisée.
Restaurer
Cliquer sur l’un des deux boutons de pointage pour ramener tous
les paramètres de l’ensemble des menus (à l’exception de la langue) à leur valeur d’origine. Cette commande attribue également
leur valeur implicite (désactivé) aux fonctions freeze et mute.
Position du menu
Vous pouvez déplacer le menu sur l’écran, pour voir différentes
parties de l’image au cours de la mise au point. Par défaut, le
menu est au milieu de l’écran. Cliquez sur Position du Menu
pour déplacer le menu vers le coin supérieur gauche ; cliquez
dessus pour le déplacer à nouveau vers le coin supérieur droit.
Continuez de cliquer pour déplacer le menu vers le coin inférieur
droit, le coin inférieur gauche, revenir au centre et ainsi de suite.
28
Menu Audio
FIGURE 23
Menu Audio
Volume
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour baisser le
volume.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter le
volume.
Les réglages de volume sont sauvegardés individuellement pour
chaque source.
REMARQUE : Le réglage de la
volume depuis le menu est semblable au réglage de la volume à
partir de la télécommande ou de
clavier.
Balance
Ce réglage permet de modifier l’équilibre sonore entre les hautparleurs externes droit et gauche. Il s’affiche en gris et ne peut
pas être sélectionné si le système ne comprend pas de hautparleurs externes. Le réglage de la balance s’applique à toutes les
sources raccordées au système.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour augmenter le
volume sonore produit par le haut-parleur externe gauche.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter le
volume sonore produit par le haut-parleur externe droit.
29
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Évanouis.
Ce réglage permet de modifier l’équilibre sonore entre le hautparleur interne et externes. Il s’affiche en gris et ne peut pas être
sélectionné si le système ne comprend pas de haut-parleurs externes.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour augmenter le
volume sonore produit par le haut-parleur interne.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter le
volume sonore produit par les haut-parleurs externes.
Aigu
Ce paramètre permet de régler les fréquences élevées du signal
audio.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour diminuer les
REMARQUE : Les fonctions
Aigu et Grave ne s’appliquent
qu’aux haut-parleur interne du
aigus.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter les
aigus.
projecteur dans la mesure où les
Grave
haut-parleurs externes disposent
Ce paramètre permet de régler les fréquences basses du signal
audio.
généralement de leurs propres
réglages.
• Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour diminuer les
graves.
• Appuyer sur le bouton de pointage droit pour augmenter les
graves.
30
Menu Image
FIGURE 24
Menu Image
Image auto
Le projecteur règle automatiquement le centrage de piste, la synchronisation du signal et les positions verticale et horizontale
pour la majorité des ordinateurs. Pour effectuer ces réglages
manuellement, cliquer d’abord sur la fonction Image auto pour la
désactiver.
Redim. Auto
La fonction Redimensionnement auto n’est utilisable que lorsque la source est un ordinateur. Elle modifie la taille de l’image en
la grossissant ou en la réduisant à l’échelle.
REMARQUE : Certains économiseurs d’écran perturbent la
fonction Image Auto. En cas de
problème, désactiver l’économiseur d’écran puis désactiver et
réactiver Image Auto.
Lorsque la fonction Redimensionnement auto est activée, le
projecteur ajuste la taille de l’image à celle de l’écran. Si cette
fonction a été désactivée (en cliquant dessus), il est possible que
l’image soit trop grande ou trop petite par rapport au cadre de
l’écran.
Sync. man.
Le projecteur règle la synchronisation du signal automatiquement pour la majorité des ordinateurs. Mais si l’image projetée
apparaît floue ou rayure, désactiver puis réactiver Image auto.
31
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Si la qualité de l’image est toujours mauvaise, essayer de régler la
synchronisation du signal de la manière suivante :
1 Cliquer sur le bouton Image auto pour désactiver le réglage
automatique de l’image.
2 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de pointage droit
ou gauche jusqu’à ce que l’image soit nette et sans rayures.
Cent. piste man.
REMARQUE : Les boutons Synchro manuelle, Centrage piste
auto, Position horiz. et Position vert. ne sont accessibles que
lorsque la source est un ordinateur. Pour un signal vidéo, le projecteur règle ces paramètres
automatiquement et les boutons
apparaissent en gris.
La fonction de centrage de piste permet au projecteur de se régler
sur le signal vidéo de l’ordinateur. Le LitePro effectue généralement ce réglage automatiquement lorsqu’il est raccordé à un
ordinateur. Toutefois, si l’affichage présente des lignes verticales
floues équidistantes ou si l’image projetée est trop large ou trop
étroite par rapport à l’écran, désactiver puis réactiver Image
auto. Si la qualité de l’image est toujours mauvaise, essayer de
régler le centrage de piste manuellement de la manière suivante :
1 Cliquer sur le bouton Image auto pour désactiver le réglage
automatique de l’image.
2 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton de pointage droit
ou gauche jusqu’à la disparition des lignes verticales floues.
Position Horiz.
Le réglage manuel de la position horizontale de l’image s’effectue
de la manière suivante :
1 Cliquer sur le bouton Image auto pour désactiver le réglage
automatique de l’image.
2 Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour déplacer
l’image vers la droite ; appuyer sur le bouton droit pour
déplacer l’image vers la gauche.
Les réglages de position sont sauvegardés lorsque le projecteur
est éteint.
Position Vert
Le réglage manuel de la position verticale de l’image s’effectue de
la manière suivante :
1 Cliquer sur le bouton Image auto pour désactiver le réglage
automatique de l’image.
32
2 Appuyer sur le bouton de pointage gauche pour déplacer
l’image vers le bas ; appuyer sur le bouton droit pour déplacer
l’image vers le haut.
Les réglages de position sont sauvegardés lorsque le projecteur
est éteint.
Menu Commandes
FIGURE 25
Menu Tableau de Commandes
Standards Vidéo
Lorsque cette fonction est en mode Auto, le projecteur essaie de
choisir automatiquement la norme vidéo (NTSC, NTSC 4.43,
PAL, PAL-M, PAL-N ou SECAM) en fonction du signal reçu. (Les
options standard vidéo peuvent varier selon le lieu géographique.) Afin de permettre l’entrée manuelle de la norme vidéo
SECAM, PAL-M, et PAL-N, les signaux d’entrée sont identiques
aux autres signaux. Si le projecteur ne parvient pas à détecter la
norme utilisée, les couleurs projetées peuvent être incorrectes ou
l’image déformée. Dans ce cas, il est nécessaire de sélectionner
manuellement.
REMARQUE : Si la norme vidéo
utilisée est connue, il est généralement préférable de la sélectionner
manuellement.
33
U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
d
u
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
Temps d’attente
REMARQUE : Le temps
d’attente n’est valable que lors de
Cette option vous permet de sélectionner la durée de l’éclairage
de la lampe et la durée d’affichage de d’écran vide quand vous
passez en mode d’attente avant d’arrêter le projecteur. Sélectionnez 1, 5, 10 ou 15 minutes.
l’utilisation du contrôle RS-232 ou
d’une télécommande ayant un
bouton d’attente.
Langue
Les menus d’écran peuvent être affichés en anglais, en français,
en espagnol ou en allemand. Par défaut, la langue utilisée est
l’anglais.
• Cliquer sur la langue désirée. Les menus sont modifiés immé-
diatement.
Plafond
• Si le projecteur est monté au plafond, cliquer sur l’un des bou-
tons de pointage pour retourner l’image projetée.
Projection Arrière
REMARQUE : Pour commander le nécessaire de montage au
Lorsque l’option Projection arrière est activée, le projecteur
inverse l’image pour permettre une projection depuis l’arrière
d’un écran translucide.
plafond, consulter la section
« Accessoires » à la page 49.
• Cliquer sur l’un des boutons de pointage pour inverser l’image
projetée.
Source par Défaut
Source par Défaut bascule entre Ordinateur et Vidéo. Cela détermine la source qui sera examinée en premier par le projecteur à la
mise sous tension pour la vidéo active. Cliquez sur ce bouton
pour alterner entre ces options.
Sélection Source Auto
Ce paramètre bascule entre active et inactive. Quand cette fonction est désactivée, le projecteur passe à la source sélectionnée
dans l’option Source par défaut. Pour afficher une autre source,
vous devez la sélectionner manuellement en appuyant sur le
bouton de l’ordinateur ou de la vidéo sur le clavier. Quand cette
option est activée, le projecteur détecte automatiquement la
source active, en examinant la source par défaut en premier.
34
Afficher les messages
Ce paramètre bascule entre activé et désactivé. Quand cette fonctione est activée, les messages d’état tels que “Aucun signal
détecté” et “En attente) apparaissent dans le coin inférieur droit
l’écran. Cliquez sur le bouton pour désactiver cette fonction et ne
pas afficher les messages d’état.
Afficher l’écran de démarrage
Ce paramètre bascule entre activé et désactivé. Quand cette fonctione est activée, l’écran de démarrage In Focus apparaît a la mise
en route du projecteur et reste affiché jusqu’à ce qu’une source
active soit détectée. L’écran de de contient des renseignements
pour contacter In Focus. Cliquez sur le bouton pour désactiver
cette fonction et afficher un écran vide au lieu de l’écran de
démarrage.
35