Manuel de l'utilisateur - SMPK8220PL
Sylvania is a registered trademark of OSRAM Sylvania Inc. Used under license.
Contenu de l'emballage
Appareil principal
Manuel de l'utilisateur
Câble USB
Ecouteurs
CD Pilote
Rubriques
Emplacement et fonction des touches
Fonctionnement de base
Intro
Utilisation du mode Musique
Utilisation du mode Vidéo
Utilisation du mode Images
Utilisation de la fonction Appareil photo
Utilisation de l'Enregistrement vidéo
Utilisation du lecteur E-Book
Utilisation du Enregistrement
Utilisation de Navigation de fichiers
Utilisation du mode Configuration
Caractéristiques techniques
Dépannage
Emplacement et fonction des touches
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
Touche On/Off
Ecran
Touche M
Touche Suivant
Touche Lecture/Pause
Touche alimentation
Touche Précédent
Port USB
Micro
Prise casque
Objectif appareil photo
Installation des utilitaires logiciels
Insérez le CD dans le compartiment CD ROM de votre
ordinateur. Cliquez sur Setup.exe pour démarrer
l'installation du pilote. Suivez les instructions du menu à
l'écran pour terminer l'installation.
Cliquez sur Fermer lorsque l'écran Installation terminée
s'affiche.
Pour les utilisateurs Windows 98/98SE, veuillez installer le
pilote du CD-ROM avant de télécharger des fichiers sur
votre lecteur.
3
Connexion et charge
Lorsqu'il est connecté à votre
ordinateur par câble USB, votre
lecteur se recharge.
! Vous pourrez voir l'animation
de recharge dans le coin
inférieur droit de l'écran.
Lorsque l'animation de charge
s'arrête, cela signifie que le
lecteur est entièrement
rechargé.
(Allumez le lecteur lorsqu'il est
en charge)
Transfert
Etape 1 :
Réglez le Périphérique en ligne
du lecteur sur Disque USB (voir
page 6), puis utilisez le câble
USB pour le brancher sur votre
ordinateur. Une fois la
connexion établie, l'écran
devrait apparaître comme
ci-dessus. Essayez de
reconnecter le lecteur si l'écran
ci-dessus n'apparaît pas.
4
Etape 2 :
L'écran ci-dessus devrait
apparaître. (Sous Windows
XP uniquement) Sélectionner
Aucune action et cliquez sur
OK pour fermer la fenêtre.
Double-cliquez sur Mon
ordinateur sur le bureau. La
fenêtre ci-dessus devrait
apparaître. Recherchez l'icône
Disque amovible.
Double cliquez sur l'icône
Disque amovible. Remarque :
Ne débranchez pas le câble
USB après avoir cliqué sur la
fenêtre de disque amovible.
Une telle action pourrait
entraîner une perte de données
ou des problèmes sur le lecteur.
Glissez-déposez vos fichiers multimédia sur le disque
amovible. Vous avez la possibilité de créer des dossiers
ou répertoires sur le disque amovible. Une fois le transfert
des données terminé, fermez la fenêtre de disque
amovible et débranchez le lecteur de l'ordinateur.
5
Utilisation du logiciel
Convertisseur vidéo
Vous pouvez convertir votre fichier vidéo préféré à partir
de tout format en un format .AVI à l'aide du convertisseur
AVI. La barre de progression de la conversion s'affiche.
Gestionnaire multimédia
Le Gestionnaire multimédia vous permet de profiter de la
musique de votre ordinateur et de votre lecteur.
6
Fonctionnement de base
Marche/Arrêt et Verrouillage
Appuyez sur la touche alimentation sur le haut de
l’appareil et maintenez la touche ON/OFF enfoncée pour
mettre l'appareil en marche.
Interface principale
Une fois le lecteur allumé, vous accédez à l'interface
principale comme ci-dessous.
7
Utilisation du mode Musique
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Musique” et appuyez sur Lecture/Pause
pour accéder à la page. Une fois le mode musique
sélectionné, l'écran suivant devrait apparaître.
Lecture en cours
Appuyez sur la touche Précédent/
Suivant pour sélectionner En cours
de lecture et appuyez sur la touche
Lecture/ Pause pour reprendre la
lecture de la chanson en cours.
Toute la musique
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner Toute la musique et appuyez sur la touche
Lecture/ Pause pour afficher votre bibliothèque musicale.
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner un morceau précis et appuyez sur Lecture/
Pause pour démarrer la lecture.
Artiste
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner Artiste et afficher tous les artistes. Appuyez
sur Précédent/ Suivant pour sélectionner un artiste précis
et afficher les chansons de cet artiste. Sélectionnez une
chanson et appuyez sur Lecture/ Pause pour démarrer la
lecture.
Album
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner Album et parcourir tous vos albums. Appuyez
sur Précédent/ Suivant pour sélectionner un album précis
et afficher les chansons de cet album. Après avoir
sélectionné une chanson, appuyez sur la touche Lecture/
Pause pour démarrer la lecture.
8
Genre
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner Genre et parcourir tous les genres de
chanson. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour
accéder au genre de votre choix et appuyez sur la touche
Lecture/ Pause pour démarrer la lecture de la chanson
sélectionnée.
Ma liste musicale
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner Ma
liste musicale et parcourir tous les morceaux que vous
souhaitez ajouter à votre liste d'écoute. Appuyez sur la
touche Précédent/ Suivant pour sélectionner un morceau
précis et appuyez sur Lecture/ Pause pour démarrer la
lecture du morceau sélectionné.
Liste d'enregistrement
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour
sélectionner Liste d'enregistrement et choisir entre
Enregistrement FM ou Vocal. Appuyez sur la touche
Lecture/ Pause pour démarrer la lecture du fichier
sélectionné.
Appuyez sur M pour revenir au menu principal.
Interface Lecture musicale
A chaque fois que vous lancez la lecture d'un morceau,
l'interface de lecture musicale s'affiche comme ci-dessous.
Lecture de musique
Appuyez sur la touche Lecture/
Pause du milieu pour démarrer
la lecture, et appuyez de
nouveau sur cette touche pour
mettre sur pause.
9
Volume
Maintenez la touche Lecture/ Pause enfoncée jusqu'à ce
que la barre de volume s'affiche en bas de l'écran.
Appuyez sur la touche Précédent/ Suivant pour régler le
volume.
Précédent / Suivant
Appuyez sur Suivant pour passer au morceau suivant, et
sur Précédent pour revenir au morceau précédent.
Maintenez la touche Précédent/ Suivant enfoncée pour
effectuer un retour ou une avance rapide.
Options de lecture
Maintenez la touche M enfoncée pour accéder au menu
des options de lecture. Vous pouvez choisir de mettre en
préférence les options suivantes : Répétition AB/
Répétition/ Sélection EQ/ Réglage Son/ Nombre de
répétitions/ Intervalles répétition/ Vitesse variable /
Affichage des paroles/ Ajouter à ma liste/ Supprimer le
fichier.
Répétition AB
Avec de la musique en cours de
lecture, maintenez la touche M
enfoncée pour accéder au
sous-menu. Appuyez sur
Précédent/ Suivant pour
sélectionner Répétition A-B et
appuyez sur Lecture/ Pause
pour confirmer. Appuyez sur la
touche Lecture/ Pause pour définir le point de démarrage
de la Répétition A-B, puis appuyez de nouveau sur
Lecture/ Pause pour définir le point de fin. Pour annuler le
mode de répétition A-B, appuyez de nouveau sur Lecture/
Pause.
10
Mode répétition
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner Mode
répétition et appuyez sur Lecture/ Pause pour choisir
entre Ordre/ Répéter un/ Répéter tout/ Shuffle/
Répétition Shuffle +. Une fois la sélection effectuée,
appuyez sur Lecture/ Pause pour confirmer et appuyez
sur M pour revenir au sous-menu.
Sélection EQ
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour choisir Sélection
EQ et appuyez sur Lecture/ Pause pour accéder au
sous-menu et sélectionner un mode égaliseur parmi
Normal / Rock / Pop / Classique / Doux/ Jazz / DBB.
Une fois la sélection effectuée, appuyez sur Lecture/
Pause pour confirmer et appuyez sur M pour revenir au
sous-menu.
Réglage du son
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner
Réglage du son, appuyez sur Lecture/ Pause pour
accéder à EQ personnalisé. Maintenez la touche M pour
passer à une barre différente et appuyez sur la touche
Précédent/ Suivant pour effectuer votre propre réglage
égaliseur. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur
Lecture/ Pause pour confirmer et appuyez sur M pour
revenir au sous-menu.
Nombre de répétitions
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner Mode
répétition et appuyez sur Lecture/ Pause pour choisir de
1 fois à l’infini.
Intervalles de répétition
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner
Intervalles de répétition et choisir entre 1 seconde et 7
secondes. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur
11
Lecture/ Pause pour confirmer et revenir au sous-menu.
Vitesse variable
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner
Vitesse variable et choisir une valeur entre -4 et 4. Une
fois la sélection effectuée, appuyez sur Lecture/ Pause
pour confirmer et revenir au sous-menu.
Affichage des paroles
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner Affichage des paroles et appuyez sur
Lecture/Pause pour accéder à la page. Choisissez
Activer/ Désactiver et appuyez sur Lecture/ Pause pour
afficher les paroles.
*Le seul format de fichier de paroles compatible avec ce
lecteur est le format .LRC.
Ajouter à Ma liste
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour sélectionner
Ajouter à ma liste et appuyez sur Lecture/ Pause pour
choisir une liste entre Ma liste d’écoute 1 et Ma liste
d’écoute 5. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur
Lecture/ Pause pour confirmer et sur M pour revenir au
sous-menu.
Supprimer le fichier
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner Supprimer le fichier et appuyez sur
Lecture/Pause pour accéder à la page. Une fois la
sélection effectuée, appuyez sur Lecture/ Pause pour
confirmer et revenir au sous-menu.
Appuyez sur M pour revenir au mode Musique.
12
Utilisation du mode Vidéo
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Film” et appuyez sur Lecture/Pause pour
accéder au mode vidéo. Une fois le mode vidéo
sélectionné, l'écran suivant devrait apparaître.
Appuyez sur la touche
Précédent/Suivant pour
sélectionner le film de votre
choix et appuyez sur
Lecture/Pause pour démarrer
la lecture.
Les fichiers d'enregistrement
vidéo seront sauvegardés sous
le dossier CAMERA.
Commandes de base pour la vidéo
Appuyez sur la touche Précédent pour choisir le film
précédent. Maintenez cette touche enfoncée pour revenir
rapidement en arrière. Appuyez sur la touche Suivant
pour choisir le film suivant. Maintenez cette touche
enfoncée pour avancer rapidement. Maintenez la touche
Lecture/ Pause enfoncée jusqu'à ce que la barre de
volume apparaisse en bas, et appuyez sur la touche
Précédent/ Suivant pour régler le volume.
13
Utilisation du mode Images
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Images” et appuyez sur Lecture/Pause pour
accéder au mode photo. Une fois le mode photo
sélectionné, l'écran suivant devrait apparaître.
Parcourir les photos
Appuyez sur Précédent/
Suivant pour sélectionner List
Rép et parcourir toutes les
photos. Appuyez sur
Précédent/ Suivant pour
sélectionner une photo précise
et appuyez sur Lecture/ Pause
pour l'ouvrir.
Style du menu
Appuyez sur Précédent/
Suivant pour choisir “mode de lecture” et appuyez sur
Lecture/ Pause pour choisir mode Liste et Vignettes.
14
Utilisation du mode Appareil photo
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Appareil photo” et appuyez sur
Lecture/Pause pour accéder au mode Appareil photo.
Commande de base pour l’appareil photo
Prise de photo : Appuyez sur la touche Lecture/ Pause
pour prendre une photo.
Zoom avant/ arrière : Appuyez sur Précédent pour
effectuer un zoom avant et sur Suivant pour effectuer un
zoom arrière.
Sous-menu Appareil photo
Maintenez la touche M enfoncée pendant 2 secondes pour
accéder au sous-menu Appareil photo.
Chemin de destination : Mémoire interne
Résolution : Appuyez sur Lecture/ Pause pour choisir
entre 320 x 240/ 640 x 480/ 1280 x 960/ 1600 x 1200/
2048 x 1536
Retardateur : Appuyez sur Lecture/ Pause pour choisir
entre off/ 5 sec/ 10 sec/ 15 sec/ 20 sec
Son d'obturateur : Appuyez sur Lecture/ Pause pour
choisir entre off/ son 1/ son 2 / son 3
Date : Appuyez sur Lecture/ Pause pour choisir entre Off/
Date/ Date et Heure.
Appuyez sur M pour revenir au mode Appareil photo.
15
Utilisation du mode Enregistrement vidéo
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Enregistrement vidéo” et appuyez sur B pour
accéder au mode d'enregistrement.
Commandes de base pour l'enregistrement
vidéo
Appuyez sur la Lecture/ Pause pour enregistrer une vidéo
et appuyez de nouveau sur Lecture/ Pause pour
interrompre l'enregistrement. Appuyez sur M durant
l'enregistrement pour mettre le fichier en mémoire.
Sous-menu Enregistrement vidéo
Maintenez la touche M enfoncée pendant 2 secondes pour
accéder au sous-menu.
Chemin de destination : Mémoire interne
Résolution : 320 x 240
Qualité d'enregistrement : Appuyez sur Lecture/ Pause
pour choisir entre Elevée / Moyenne/ Faible/
Automatique.
Appuyez sur M pour revenir au mode Enregistrement
vidéo.
16
Utilisation du mode Enregistrement
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner “Enregistrements” et appuyez sur
Lecture/Pause pour accéder au mode d’enregistrement.
Une fois le mode d'enregistrement sélectionné, l'écran
suivant devrait apparaître.
Commandes de base pour
l’enregistrement
Appuyez sur Lecture/ Pause
pour démarrer l'enregistrement
et appuyez de nouveau sur
Lecture/ Pause pour
interrompre l'enregistrement.
Appuyez sur M pour
sauvegarder ou annuler le
fichier enregistré.
Sous-menu Enregistrement
Maintenez la touche M enfoncée pour accéder au
sous-menu et choisir entre Format d'enregistrement/
Qualité d'enregistrement/ Gain d’enregistrement.
Utilisation de l'E-book
Appuyez sur Précédent/ Pause pour choisir “E-book” et
appuyez sur Lecture/ Pause pour accéder au menu
e-book. Une fois le menu e-book sélectionné, l'écran
suivant devrait apparaître.
17
Commandes de base pour
l'e-book
Appuyez sur la touche
Précédent/Suivant pour
sélectionner Liste Rép et
appuyez sur Précédent/
Suivant pour sélectionner un
fichier .TXT. Après avoir ouvert
un fichier e-book, appuyez sur
Précédent pour revenir à la
page précédente et sur Suivant
pour passer à la page suivante.
Maintenez la touche M enfoncée pour accéder au
sous-menu e-book.
Liste des tags :
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner "Liste des tags" et appuyez sur
Lecture/Pause pour parcourir la liste.
Sous-menu E-book
Passer à : appuyez sur Précédent/ Suivant pour régler le
pourcentage entre les sauts de page.
Intervalle de lecture automatique : Appuyez sur
Précédent/ Suivant pour choisir entre 3 sec/ 6 sec/ 9 sec/
12 sec/ 15 sec.
Ajouter un signet : Appuyez sur Lecture/ Pause pour
confirmer le signet/tag
Supprimer le fichier : Appuyez sur Précédent/ Suivant
pour sélectionner OK et appuyez sur Lecture/ Pause pour
confirmer la suppression du fichier.
18
Utilisation du navigateur de fichiers (File
Navi)
Depuis le menu principal,
appuyez sur Précédent/Suivant
pour sélectionner File Navi puis
appuyez sur Lecture/Pause pour
sélectionner.
Appuyez sur Précédent/Suivant
pour sélectionner un dossier
différent.
Appuyez longuement sur M pour
déplacer, copier ou supprimer le
fichier.
Appuyez sur M pour revenir au menu précédent
Utilisation du mode Réglages
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant pour
sélectionner Configuration et appuyez sur Lecture/Pause
pour accéder au menu de configuration.
Réglage de l'affichage
Appuyez sur Lecture/ Pause pour sélectionner la durée
de rétro-éclairage entre off/ 5 sec/ 10 sec/ 20 sec/ 30 sec/
1 minute/ 5 minutes
19
Economie d'énergie
Durée d'inactivité : Appuyez sur Précédent/ Suivant
pour choisir entre Off/ 10 sec/ 30 sec/ 1 minute/ 3 minutes/
5 minutes/ 10 minutes
et appuyez sur Lecture/ Pause pour confirmer le réglage.
Minuterie sommeil : Appuyez sur Précédent/ Suivant
pour choisir entre Off/ 10 minutes/ 30 minutes/ 1 heure/ 2
heures/ 3 heures/ 4 heures/ 5 heures et appuyez sur
Lecture/ Pause pour confirmer le réglage.
Langue
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour choisir la langue de
votre choix et appuyez sur Lecture/ Pause pour confirmer.
Informations avancées
Appuyez sur Précédent/ Suivant pour choisir entre
Informations Lecteur/ Formatage Mémoire/ Réinitialiser.
20
Caractéristiques techniques
Mémoire flash
Taux de compression
MP3
128 MB – 16 GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
OGG/ ACC/APE/WAV
Format vidéo
AVI
Format photo :
Appareil photo numérique
Pile
Interface
Ecran
Poids
Dimensions
JPEG/BMP/GIF
0,3 mégapixels
Pile lithium rechargeable
3,7 V
USB2.0 haut débit
Ecran TFT couleur 1.8 pouces
40 g
41 (L) x 8 (P) x 94 (H) mm
21
Dépannage
Que dois-je faire si l’appareil ne produit aucun son ?
La première chose à faire est de vérifier le volume. Si le
volume est correctement réglé, il est possible que le
format mémoire du périphérique soit incorrect.
22
Sous réserve de modification des caractéristiques techniques sans préavis.
La reproduction ou la diffusion d’une partie ou de l’ensemble de ce document est interdite,
sous quelle que forme que ce soit, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et l’enregistrement
ou la traduction dans une langue différente, pour quelle que raison que ce soit
">
