Manuel du propriétaire | MEMUP KWEST 2.5'' Manuel utilisateur

 (4) memup
| Manuel d'installation et d'utilisation |
DISQUE DUR
2.9" SLIM EXTERNE
=
AKWEST
by Memup
USB 2.0
(у) тетор
INSTALLATION RAPIDE DE VOTRE DISQUE DUR MEMUP
Procédure sous PC (Windows 98, 985E, ME, 2000, XP, 2003].
- Après avoir connecté votre disque dur Memup au port
USB de votre ordinateur, il sera détecté
automatiquement et apparaîtra sur votre poste de
travail. Double-cliquer dessus.
Sous Windows 98, 98SE il vous suffira de faire un clic
droit sur le disque dur et de cliquer sur "Formater".
- Un message vous indique que le disque n'est pas
formaté. Cliquer sur oui pour commencer le formatage.
- Une nouvelle fenêtre s'affiche.
N'oubliez pas de cocher la case " Formatage Rapide ",
vous pouvez maintenant cliquer sur * Démarrer ".
- Après un court instant, l'ordinateur vous indiquera que
le formatage est Terminé, cliquer alors sur OK.
- Vous pouvez alors cliquer sur Fermer.
Votre disque est maintenant prêt à l'emploi.
a es
<=) Disque local (E:)
| Le disque n'est pas formaté J
Le disque dans le lecteur E n'est pas formaté.
Ÿ
- Youlez-vous le formater maintenant ?
[=] =
Roe Disque local (E:) | ? >
Capacité :
232 Go “|
Système de fichiers :
NTFS м!
Taille d'unité d'allocation :
| Taille d'allocation par défaut м |
Nom de volume :
Options de formatage
Formatage Disque local (E:)
I) Formatage termine,
(Y) memup
INSTALLATION RAPIDE DE VOTRE DISQUE DUR MEMUP
Procédure sous Mac (Mac 05 3.2).
- Cliquer sur Initialiser.
Ce disque n'est pas lisible par cet
= ordinateur. Souhaitez-vous l'initialiser ?
Format: | Mac 0S Standard 37,3 Go +
к
- Le disque dur apparaît automatiquement sur le bureau.
DUR 2.5" KWEST (L)memup
ee o nn
Ш Sommaire A
Préambule Page |
Qu'est-ce que l'interface USB ? Page 2
Contenu de votre Kit Kwest Page 2
Configuration et compatibilité Page 2
Recommandations générales Page 2
Connexion du Kwest Page 3
Installation de interface USB Page 3
Affectation des lettres de lecteurs sous Windows 985E Page 3
Déconnexion du Kwest Page 4
Verrouillage ou arrêt du Kwest Page 4
Verrouillage ou arrêt de l'ordinateur Page 4
Problèmes de connexion USB Раде 4 & 5
Lancement du programme Scan-Disk dans Windows 985E és ME Page 5
Lancement de l'utilitaire Check Disk dans Windows XP & 2000 Page 5
Résolutions des problemes Page 6
Service Internet Memup Page 6
N À
Félicitation ! Vous venez de faire l'acquisition d'un Disque Dur SLIM de la gamme KWEST de Memup.
( Design unique Ultra-Compact 6 Technologie de pointe | )
Un Disque Dur Ultra-Compact 100 % Nomade !
| est Petit, Lêger et très Pratique, vous allez l'adorer … Et ne pourrez bientôt plus vous en passer !
Un concentré de technologie 100% Nomade
Le disque dur externe 2.2" Ultra-Compact Kwest de Memup a tout pour vous séduire !
Dun design unique epure et Ultra-Compact, Il permet de stocker, transférer et échanger vos fichiers en un clin d'cail |
Universel et 100 % Autonome (Auto-alimenté par le port USB)
| peut être utilisé partout : au bureau, en voyage, à la maison ou chez des amis …
100 % Autonome : Aucune alimentation externe n'est utile, ce mini Disque Dur nomade s'auto-alimente par USE.
Doté de la technologie " Hot Plug", il se branche instantanément sur le port USB 2.0 ou USB 1.1 d'un ordinateur PC,
MAC ou portable, et est reconnu automatiquement.
Des Performances Haut Debit
Périphérique haut débit USB 2.0, le Disque Dur Slim Kwest de Memup permet de sauvegarder rapidement tous types
de fichiers, y compris les plus lourds : vidéos et photos numériques, musique, sons, données ... Il facilite le partage de
données comme l'échange d'informations.
DISQUE DUR SLIM 2.5" EXTERNE ©
MXWEST
by Memup
| i "e
¡a
ii UA Г
ilk | i
| u J i “o Ч | Ш
EA Ё : | Hot М
[1] Dépend de votre matériel informatique et de votre système d'exploitation 11 ALA Нн |
(2) Aprés une première installation pit Me
[3] Voir configuration minimum requise
Page
()memup
( Qu'est ce que l'interface USB e.0 ?) Se =
Le standard USB [Universal Serial Bus / Bus universel de liaison série] est un Bus série créé par les leaders de
lindustrie microinformatique, || permet la connexion "Plug and Play" [à chaud] de périphériques externes d'ordinateur
sans redémarrer votre ordinateur.
En effet, les ordinateurs équipés de ports USE, reconnaissent et configurent automatiquement les périphériques USB qui
leur sont physiquement connectés.
De plus, l'installation de cartes d'extension n'est pas nécessaire, ni la reconfiguration du systeme. Un maximum de 12/7
périphériques est géré par la norme USE. Enfin, ce bus est disponible sur les PC et compatibles ainsi que sur les iMac,
iBook, et PowerMac, d'où son universalité.
LUSB 2.0 augmente le taux de transfert de données des périphériques à un maximum de 480 Mb/s, soit 40 fois plus
rapide que l'interface US6 1.1.
EM —
o PTE SEP
| Contenu de votre Kit Kwest )
Avec le Disque Dur Slim west de Memup, facilitez-vous la vie !
Pret a 'emploi, le Disque Dur Kwest Memup est Ivré en solution complete
pour une installation "а chaud” :
- Disque Dur Externe Slim
- Cable USB 2.0
- CD d'installation Memup
Cher utilisateur, bienvenue dans le processus installation de votre Kwest Memup.
Avant d'installer l'appareil, veuillez lire attentivement les points suivants.
| Configuration & Compatibilité
Configuration PC & Mac
Systeme compatible PC - Pentium Ill
Windows 98 - 2000 - ME - XP
Système d'exploitation Mac - G3 233 MHz
Mac US 10.2 ou supérieur
Fort USB 2.0 ou USB 1.1
Lecteur de CD ou DVD-ROM
[ Hecommandations générales
- Après le transport, en particulier lorsque la température extérieure est très basse, de la condensation peut se former,
pouvant occasionner des dégâts sur l'appareil. Veillez donc à ne mettre le périphérique en service que lorsqu'il a
atteint la température ambiante.
- Le Kwest ne doit être utilisé que dans les plages de températures comprises entre 15 её 40 °С.
- Le Kwest ne doit pas être utilisé dans un environnement poussiéreux et humide.
- Protéger l'appareil contre les chocs et autres perturbations mécaniques.
- | пе doit pas être utilisé à proximité de sources de rayonnements électromagnétiques (haut-parleur, téléphones
portables, etc. |.
- La vitesse de transfert des données étant très élevée, la bonne transmission des données ne peut être garantie si la
longueur du câble est supérieure à 1 m.
* Mise a jour Microsoft obligatoire.
| Page 2 |
25" KWEST ©
Se _—— = rem
тетор
| Connexion du Kwest |
1. Branchez le câble USB fourni au port USB de votre Kwest [voir
schéma) et au port correspondant de votre ordinateur.
2. Des que vous avez procédé à l'installation du Kwest, un
nouveau périphérique apparait sur l'écran de votre ordinateur.
| Installation de l'interface USB |
ATTENTION : ll est indispensable de formater votre disque dur avant de commencer l'installation. Voir la procédure de
formatage au debut du manuel.
Le Kwest n'est pas compatible avec VWindowsENT4.0, Windowst95 ni avec la premiere edition de Windowst»98.
Allumez votre ordinateur
Installation sous Macintosh" OS X (version 10.2 et supérieure)
Si vous possédez l'US 10.2, vous devez impérativement passer à la version 10.2.4 ou à une supérieure. Cette mise à jour
est gratuitement fournie par Apple® Computer.
Ensuite, vous ne devez installer aucun pilote spécifique ni aucune extension particulière. ll vous suffit de brancher le Kwest
à votre Macintosh en suivant la procédure indiquée ci-dessus et en quelques secondes, le Kwest sera reconnu en tant
que périphérique de stockage de masse et sera connecté à l'ordinateur. Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur
SLIM Kwest comme n'importe quel autre disque dur.
Installation sous Windows™ ME, 2000, XP (Edition familiale / Professionnel)
Apres avoir ete connecte, le Kwest est reconnu comme un periphérique de stockage de masse.
- Une fois le nouveau périphérique détecté, le disque apparaîtra sur votre poste de travail. Double cliquez dessus.
- Un message vous indique que le disque n'est pas formaté, Cliquez sur Qui pour commencer le formatage.
- Une nouvelle fenêtre s'affiche. N'oubliez pas de cocher la case "Formatage Rapide". Cliquez sur "Démarrer".
- Après un court instant l'ordinateur vous indiquera que le formatage est terminé, cliquez alors sur OK.
- Vous pouvez alors “Fermer” la fenêtre de formatage, votre disque est maintenant prêt à l'emploi.
Installation sous Windows 98
- Allumez votre ordinateur. Insérez le CD d'installation fourni dans le kit Memup contenant les pilotes.
- Connectez votre périphérique USB au port USB de votre machine puis Allumez votre périphérique Memup.
- Un nouveau périphérique est automatiquement détecté par votre ordinateur.
- Dans la fenêtre qui apparaît, invitez-le à détecter les drivers automatiquement.
- Cliquez sur SUIVANT. Ne sélectionnez que l'option "CD-ROM" et cliquez sur SUIVANT.
| Affectation des lettres de lecteurs sous Windows S8SE )
Une fois l'installation de l'appareil réalisée, une lettre est attribuée d'office au périphérique. || peut alors arriver qu'un
périphérique, par exemple un lecteur interne de CD-ROM, change de lettre (par exemple passe de la lettre D à la lettre E).
Si cela vous pose problème, il est possible d'intervenir sur l'ordre d'affectation des lettres des lecteurs, à l'aide de la
procédure suivante :
1. Cliquez sur "démarrer" - "paramètres" - "Panneau de configuration" et sur "Système".
cd, Sélectionnez "Gestionnaire de périphérique" puis cliquez sur "Périphérique amovible”,
3. Cliguez sur le Kwest, puis sur “propriétés - “paraméêtres”. [Un message vous indique quel est le lecteur en cours
d'utilisation et quels sont ceux déjà attribués.)
À, Entrez le kwest Memup dans la rubrique "Lettres de lecteur réservées comme”Lettre de lecteur début” par ex. "F" et
comme "Lettre de lecteur пп" "Е",
5. Confirmez avec "OK". Au prochain démarrage de votre ordinateur, le Kwest apparaîtra dans "Poste de travail" en tant
que lecteur "F".
| Page 3 |
|
UE DUR 2.5" KWEST ()) memun
| Déconnexion du Kwest |
ATTENTION : Veillez à suivre scrupuleusement la procédure de déconnexion car une manipulation incorrecte pourrait
effacer des données ou bloquer l'ordinateur et le Kwest. NE RETIREZ PAS LE CÂBLE USE N'IMPORTE QUAND.
Sous Windows® :
Afin de déconnecter le disque dur west en toute sécurité, cliquez sur l'icône de retrait de la barre d'état système (à côté de
l'horloge] et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu'un message vous avertisse que vous
pouvez débrancher le périphérique en toute sécurité. Attention : le système d'exploitation ne vous permettra pas de
deconnecter le Kwest si vous avez un fichier ouvert dans une application active.
Vous devrez fermer tous les fichiers du Kwest, dans toutes les applications en cours et parfois méme clore ces dernieres.
Utiliser la flèche verte de retrait située sur la barre d'état système afin de déconnecter le l£west en toute sécurité.
1 - L'icône de retrait en toute sécurité se trouve sur la barre d'état système à côté de l'horloge [Windows® XP, 98 SE,
2000 et ME).
2 - Cliguez sur l'icône pour éjecter (déconnecter) le Kwest de l'ordinateur et sélectionnez le message 'Safely remove’
retirer en toute sécurité] (Windows® XP et 98 SF].
d - Un message apparaîtra pour indiquer que vous pouvez déconnecter le Kwest en toute sécurité. Vous pouvez
maintenant poursuivre et débrancher le câble USB du Kwest [Windows® XP, 98 SE]
sous Macintosh)
1 - Glissez licóne du disque dur Kwest dans la corbeille qui se transformera en grosse fleche (Mac 05 9.x conservera
l'icône de la corbeille. Inutile de singuiéter, c'est tout a fait normal].
= - Déplacez l'icône du disque dur sur la flèche (ou la corbeille].
3 - Licóne du disque dur disparaîtra alors du bureau. Vous pouvez alors débrancher le câble USB de votre Kwest et de
l'ordinateur.
( Verrouillage (opération bloquée) ou arrêt de l'ordinateur )
Probleme :
L'ordinateur se verrouille.
Réponse :
Ce problème résulte probablement du fait que vous n'avez pas utilisé la flèche verte de la barre d'état système pour
retirer le matériel en toute sécurité” et pas déconnecté correctement le Kwest de votre ordinateur.
( Verrouillage (opération bloquée] ou arrêt du Kwest )
Probléme :
Le Kwest se verrouille.
solution :
Ce peut être dû à un phénomène électrostatique, une décharge d'électricité statique a pu temporairement perturber le
Kwest. Hedémarrez votre ordinateur normalement.
| Problèmes de connexion USB
Problème :
(Jue dois-je faire si j'essaie de déconnecter l'appareil par l'intermédiaire de la flèche verte mais que j'obtienne toujours le
message "Impossible d'arrêter le périphérique ‘Generic Volume" actuellement. Réessayez ultérieurement. ”
Solution :
Eteignez tous les programmes susceptibles d'accéder aux données du Kwest, y compris l'explorateur Windows®, Si cette
solution ne fonctionne pas, éteignez tous les programmes, attendez 2U secondes, puis recommencez avec la flèche
verte. Si cela ne marche toujours pas, éteignez l'ordinateur et dès que c'est fait, déconnectez le câble USB ou Firewire.
Frablème :
Mes fichiers ont disparu du Kwest.
Héponse :
Four voir tous vos fichiers, vérifiez que le paramêtre "Show all files” (afficher tous les fichiers) est activé (sur On]. Assurez-
vous également que vous naviguez dans vos fichiers en mode de navigation Browser et non en mode filtré.
| Page 4 |
DUR 2.5" KWEST ()memup
ee ee 7
| Problemes de connexion USB (suite] ]
Problème :
Mon Kwest n'est pas reconnu par l'ordinateur.
Solutions :
- Si vous avez recours à un hub USB, connectez le Kwest directement [certains hubs ne sont pas alimentés et ne peuvent
donc fonctionner correctement avec ce produit).
- SI vous utilisez un port USB en face avant de votre ordinateur, essayez-en un en face arrière. Les ports USB frontaux
proviennent souvent de hubs non-alimentés.
- Ne le connectez pas au port US6 d'un clavier.
- Le pilote USB de votre ordinateur peut être obsolete. Identifiez le type de chipset USB en vous rendant dans Poste de
travail = Propriétés = Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus USB (Universal Serial Bus] = Contrôleur hôte.
Vous devriez y voir un chipset VIA, Intel, SIS ou celui d'un autre fabricant. Le pilote n'est peut-être pas des plus récents et
une mise à jour simpose. Pour les mises а jour VIA, consultez le site www.viaarena.com. Pour Intel, consultez
www.intel.com. Pour SIS, supprimez le pilote et réinstallez les pilotes \Vindows® par défaut destinés aux contrôleurs de
bus USB,
- di vOUS Utilisez un ordinateur portable et une station d'accueil, essayez de le connecter sans la station d'accueil.
- Eteignez puis rallumez l'ordinateur et le west. Essayez ensuite de le connecter à nouveau.
- 51 Mac US 10.1 x indique qu'il ne peut pas arrimer l'unité, vous pouvez utiliser l'utilitaire de disque pour reformater le
disque dur Kwest en MS DOS FAT32. Cependant, les fichiers pourront être lus par un Macintosh mais pas par une
machine sous Windows.
- Ássurezvous que dans votre BIOS, la case du port USB est bien sur " ON " et non sur " OFF ", Un cas de figure qui ne
concerne normalement gue les machines les plus anciennes.
- Dans Win98SE, assurez-vous que le fichier Config.sys comporte une ligne " last drive " et quelle indique "last drive =: ". Un
cas de figure qui ne concerne normalement que les machines les plus anciennes.
- Sl la FAT est corrompue, le Kwest peut ne pas apparaître dans Windows XP pendant plus d'une minute, et ensuite
n'apparaître qu'en tant que lecteur local.
( Lancement du programme Scan-Disk dans Windows® S985E & ME )
- Fermez toutes les applications ouvertes.
- Connectez correctement le l&west à votre ordinateur en suivant les indications précédemment énoncées,
- Vérifiez que l'adaptateur secteur externe alimente le l£west.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque dur Kwest dans l'explorateur Windows® et sélectionnez
Propriétés.
- Gélectionnez l'option Outils et lancez le programme de vérification d'erreur.
- Vérifiez de bien avoir coché la case réparer automatiquement les erreurs de système de fichiers.
- Patientez, cela peut prendre un peu de temps. Windows peut vous inviter à redémarrer l'ordinateur afin de mettre
certains fichiers Windows a votre disposition. C'est normal, cliquez sur Yes (Oui).
(| Lancement de l'utilitaire Check Disk dans Windows® XP & 2000 (ChkDsk) )
Si vous avez toujours des problèmes avec le système de fichiers de votre Kwest, vous pouvez essayer de le régler à l'aide
de l'utilitaire DUS check disk (chkdsk]. Suivez la procédure suivante :
- Vérifiez que l'adaptateur secteur externe alimente le l£west.
- Fermez toutes les applications ouvertes.
- Connectez correctement le lEwest à votre ordinateur en suivant les indications précédemment énoncées.
- Patientez quelques instants (jusqu'à 5 minutes] pour donner le temps à Windows XP d'afficher que le lecteur local est
arrimé.
- Une fenêtre DUS s'ouvre. Programmes > Accessoires >= Invite de commandes.
- Lorsque vous y êtes invité, tapez " chkdsk e: /f ". Utilisez la lettre correspondant á votre Kwest, par exemple e: ou f:,
suivie de l'option /T.
- Patientez, cela peut prendre un peu de temps.
- Lorsque c'est fini, fermez la fenêtre DUS et déconnectez correctement le Kwest de votre ordinateur.
| Раде 5 |
| Hésolution des problémes |
si en dépit d'une installation correcte, des problèmes devaient survenir à l'utilisation de votre périphérique MEMUP,
commencez par vérifier que:
- Votre Kwest est correctement connecté au câble US6 et à l'ordinateur
- otre ordinateur répond à |a configuration minimale requise
- L'économiseur d'énergie de l'ordinateur est désactivé
Si votre ordinateur ne réagit plus lors de l'installation ou du lancement d'un logiciel n'utilisez pas de gestionnaire de
mémoire de type GEMM.
| Le service Internet Memup |
Sur internet, á l'adresse Www.memup.com, Memup vous propose les services suivants :
- Une aide On-ine pour résoudre les problémes techniques
- Une information produits, constamment réactualisée
- Des versions actualisées des pilotes.
-Une assistance technique par téléphone
ol vous ne parvenez toujours pas a utiliser votre périphérique west aprés avoir lu cette notice d'utilisation et en avoir
suivi toutes les Instructions, vous pouvez nous contacter notre Hot Line au numéro de téléphone suivant :
08 927002537
Du Lundi au Vendredi de 9H00 ä 12H30 et de 14H00 a 18H00. (0,337 €/Min.)
Tenez-vous, si possible, devant votre ordinateur lorsque vous nous appelez.
Avant de nous appeler, rassemblez les informations suivantes :
- Le numéro de série figurant sur votre appareil
- Le numéro de révision du CD d'installation du Memup
- Les données figurant sur l'adaptateur secteur
- La version de votre système d'exploitation et du logiciel posant problème
- La nature du problème et les messages d'erreur qui se sont affichés à l'écran
- Le nom et le modèle de votre ordinateur et de ses périphériques
- S'agit-il d'un problème susceptible de se reproduire?
- Ce problème s'est-il déjà posé au préalable?
- Si le problème se pose pour la première fois, avez-vous récemment modifié la confiquration de votre système ?
Attention. Tous droits réservés. Les produits mentionnés dans ce mode d'emploi ne sont cités qu'à fins d'identification, et peuvent être la
marque commerciale ou la marque déposée de leurs propriétaires respectis. Ce périphérique a été concu pour un usage personnel ou
professionnel. Cet appareil est conforme à la norme ENSSC22 Classe À Cet Équipement peut provoquer des perturbations
Electromagnétique dans les zones habitées. Si le cas se produit, il appartient à l'utilisateur de prendre les mesures appropriées et d'en
assumer la responsabilité et le coût ll ne doit pas être utilisé à proximité d'un système critique, ou en conjonction avec celui-ci. MEMUP
N'assume aucune responsabilité en cas de pertes de données ou de dommages provoqués par l'utilisation d'un appareil MEMUP. Nous
nous réservons le droit d'effectuer des modifications sans préavis en fonction de l'évolution technologique.
| Page 6 |