General Monitors CC02A Serial Communications Module Manuel du propriétaire

GENERAL MONITORS
MODELE CC02A
Module de communications
Série zéro deux
Les informations et les caractéristiques techniques
figurant dans le présent document peuvent être
utilisées et communiquées uniquement dans le cadre
et l’étendue spécifiquement autorisés par écrit par la
société General Monitors.
Manuel d’utilisation 06/99
La société General Monitors se réserve le droit de
modifier sans préavis les spécifications et les plans
publiés.
Numéro de référence
Révision
710B/06-99
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Garantie
La société General Monitors garantit que le Modèle
CC02A est exempt de tout vice de fabrication ou de
matériau dans des conditions normales d’utilisation et
d’entretien pour une période de deux ans à compter
de la date d’expédition.
Toutes les garanties dépendent de la bonne
application pour laquelle le produit est conçu et ne
sauraient couvrir les produits ayant subi des
modifications ou des réparations sans l’approbation
de General Monitors ou ayant fait l’objet de
négligences, d’accidents, d’une installation ou d’une
application impropres, ou encore dont les marques
d’identification d’origine ont été retirées ou modifiées.
La société General Monitors s’engage à réparer ou à
remplacer gratuitement tout équipement apparu
défectueux au cours de la garantie. La nature et la
responsabilité des équipements défectueux ou
endommagés seront déterminées par le personnel de
General Monitors.
Sauf disposition contraire de la garantie expresse
mentionnée ci-dessus, General Monitors rejette toute
responsabilité concernant les produits vendus,
englobant ainsi toutes les garanties implicites de
commerciabilité et d’adéquation, et les garanties
explicites de la présente annulent et remplacent
toutes les obligations et responsabilités incombant à
General Monitors pour tout dommage, y compris,
mais sans s’y limiter, les dommages consécutifs ou
liés aux performances du produit.
Les équipements défectueux ou endommagés doivent
être expédiés à l’usine ou au représentant General
Monitors responsable de l’expédition d’origine. Dans
tous les cas, cette garantie est limitée au coût de
l’équipement fourni par General Monitors. Le client
sera tenu pour responsable de toute utilisation
abusive dudit équipement par ses employés ou autres
personnes.
i
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Déclaration de conformité CE conformément aux directives CE
Nous soussignés, General Monitors Ireland Ltd. Ballybrit Business Park, Galway, République d’Irlande, déclarons
que l’équipement décrit ci-dessous, aussi bien dans sa conception et sa construction de base que dans sa ou ses
versions commercialisées par nos soins, est conforme aux exigences d’hygiène et de sécurité appropriées des
directives CE concernées, à savoir :
a)
Conforme aux exigences de protection de la directive du conseil 89/336/CEE, +Amd 92/31/68/CEE portant
sur la compatibilité électromagnétique, en vertu des documents suivants :
Dossier de construction technique no GM 99011 et rapport de l’organisme compétent no 4473/IP8 version 1
et
b)
Conforme aux exigences de protection de l’IEC 1010-1, +Amd 1 : + Amd 2 : 1995 portant sur la sécurité en
vertu des documents suivants :
Dossier de construction technique no GM 99011 et rapport de l’organisme compétent no 85EA1492A/5782,
remis par :
ERA Technology Ltd Cleeve Road, Leatherhead, Surrey KT22 7SA, Angleterre, tél. : +44 1372 367000
La présente déclaration sera caduque en cas de modifications apportées à l’équipement sans notre approbation.
PRODUIT : CC02A Module de communications série Zéro Deux
Des mesures internes de même que nos certifications ISO9001 : 1994 veillent à ce que les unités de production en
série soient conformes en permanence aux exigences desdites directives CE actuelles et des normes concernées.
Responsable :
Date : 03-09-99
COO Opérations européennes
Le signataire agit pour le compte des directions de la société, disposant ainsi de leur procuration.
ii
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
iii
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Table des matières
Section
1
Introduction
1-1
1-2
2
Spécifications
2-1
2-2
2-3
2-4
3
Spécifications du système
Spécifications mécaniques
Spécifications électriques
Spécifications environnementales
Installation
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
4
Description générale
Principe de fonctionnement
A la réception de l’équipement
Installation du module CC02A
Branchements du bornier arrière
Branchements du bornier avant RJ 45
Branchements d’alimentation
Communications en série Modbus RTU
4-1
4-2
4-2-1
4-2-2
4-2-3
4-2-4
4-2-5
4-2-6
4-2-7
4-3
4-3-1
4-3-2
4-3-3
4-3-4
4-3-5
4-3-6
4-3-7
4-3-8
4-3-9
Fonctionnement
Spécifications
Port de communications 1
Port de communications 2
Registres CC02A
Registres de module zéro deux
Registre de statut CC02A
Valeurs par défaut registres de commande CC02A
Codes d’erreur
Spécifications du registre de module zéro deux
Modèle CC02A
Modèle TA102A
Modèle TA202A
Modèle TA402A
Modèle 4802A
Modèle 2602A
Modèle IN042
Modèle ZN002A
Modèle MD002
iv
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
v
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Introduction
1-1 Description générale
Le modèle CC02A General Monitors est un module de
communications conçu pour utilisation dans des
systèmes de la série Zéro Deux. Ce Module facilite la
communication en série entre chaque module dans un
système de la Série Zéro Deux et un ordinateur
central externe, permettant un accès rapide aux
données d’exploitation et de configuration. Il supporte
un mode de lecture par salves, ramenant toutes les
données pertinentes en une seule transmission.
Ce Module se connecte à d’autres modules Système
Zéro Deux par l’intermédiaire de carte de bus de
châssis et d’interfaces avec les bus Panne, Accepter
Maître et Réinitialiser Maître. Les commandes Accepter, Réinitialiser, Test DEL et Test carte peuvent
être transmises à des modules Système Zéro Deux
individuels. En mode Diffusion, ces commandes sont
exécutées par tous les modules Système Zéro Deux
simultanément. Le CC02A supporte Le Test DEL et
détecte les conditions de faible alimentation. Il
possède un relais de Panne normalement excité et
une sortie à collecteur ouvert Refuser Panne. Les
erreurs de communication sont signalées par leurs
codes d’erreur correspondants dans la réponse
Modbus.
Le Modèle CC02A est compatible électriquement et
physiquement avec les autres modules de détection
de gaz, de détection de flamme et les modules
systèmes de la Série Zéro Deux. Ce Modèle se
distingue des autres modules par sa lisière grise et
‘CC02A’ dans le coin supérieur droit du panneau
avant. Le Modèle CC02A est conçu pour s’utiliser
dans des environnements non dangereux.
Le CC02A fait office de pont intelligent entre le bus de
communication du système Zéro deux et l’ordinateur
central, mettant en œuvre toutes les conversions de
protocole nécessaires et les programmes de contrôle
d’erreur. Les adresses nodales du module Zéro Deux
sélectionnées par l’utilisateur sont implantées dans
l’espace d’adresses nodales Modbus par le CC02A.
Le Module présente une interface esclave RTU
Modbus à base de RS485 avec l’ordinateur central
pendant qu’une interface esclave RTU Modbus à
base de RS232 supplémentaire et indépendante
supporte une communication simultanée avec un
second ordinateur ou un ordinateur central. Le CC02A
peut être configuré pour fonctionner comme Maître ou
Esclave du bus de communication système Zéro
Deux.
1-2 Caractéristiques et avantages
Accès rapide aux données d’exploitation et de configuration du Système Zéro Deux
Facilité de maintenance et de diagnostic du Système
Zéro Deux
Fonctionnement central double possible pour
ordinateur central local et à distance avec un seul
CC02A
Tolérance accrue des pannes avec deux ports RTU
Modbus RS485 et RS232 CC02A
Fonctionnement maître/esclave CC02A
Alimentation secourue, chien de garde, relais de
panne et détection d’erreur de communication
Configuration possible par l’utilisateur
DEL de statut de communication
Figure 1
1
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
2
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Spécifications
2-1 Spécifications du système
2-2 Spécifications mécaniques
Application :
Surveillance et commande du Système Zéro Deux
Poids :
Longueur :
Hauteur :
Largeur :
Port de communications 1 :
Protocole :
Modbus RTU RS485
Vitesse de transmission
en bauds :
2400 à 38400 bauds
Format de données :
8 bits de données, 1 ou 2
d’arrêt
Parité :
Impaire, paire ou nulle
Plage d’adresse :
1 à 247
2-3 Spécifications électriques
Puissance d’entrée installée :
20 à 35 VCC (24 VCC @ 80 mA, 2 W nom.)
Bruit PSU et tension ondulée, 1,0 V crête-à-crête
max
L’unité PSU fournie par le client doit se conformer
à la norme IEC 1010-1, limitation d’intensité à 8A
dans des conditions de Panne, pour se conformer
aux exigences de marquage CE.
Port de communications 2
Protocole :
Modbus RTU RS232
Vitesse de transmission
en bauds :
Fixée, 9600 bauds
Format de données :
8 bits de données, 1 bit
d’arrêt fixe
Parité :
Aucune, fixe
Plage d’adresse :
Adresse définie pour le
port 1
Classification électrique :
Le Modèle CC02A est conçu pour une utilisation
dans des environnements non dangereux.
Valeur nominale des contacts de relais :
SPDT, 4A @ 30 VRMS/42,4 pk,
3A @ 30 VCC résistif
Commandes système Zéro Deux :
Individuel :
ACCEPTER
REINITIALISER
Test DEL
Test CARTE
Diffusion :
318 grammes
251 mm
173 mm
25 mm
2-4 Spécifications environnementales
Plage de température d’exploitation :
-18°C à 66°C
ACCEPTER
REINITIALISER
Test DEL
Test CARTE
Plage de température de stockage :
-40°C à 66°C
Approbations :
Marques CE
Plage d’humidité :
5 à 100% d’humidité relative, sans condensation
Garantie :
Deux ans
Compatibilité électromagnétique :
10 V/m maxi.
3
GENERAL MONITORS
Spécifications
Modèle CC02A
Système Zéro Deux – Chaque système utilise des
modules capables de surveiller les éléments de
détection de gaz ou un signal analogique compris
entre 0 et 21,7 mA à partir d’émetteurs de détection
de gaz ou d’incendie. Le châssis du système est
disponible en version 4, 8 ou 16 canaux. Chaque
châssis contient un bus pour les signaux
indépendants suivants : Alarme A1, Alarme A2,
Panne, Réinitialisation Maître, Accepter Maître,
Refuser, CAL, COM, +24VCC et Commun Système.
Les signaux de module peuvent être relayés par des
bus d’un châssis à l’autre (châssis 16 canaux
uniquement) de sorte qu’un simple système peut
englober 100 modules. Les modules de détection de
gaz et de flamme sont compatibles électriquement et
physiquement, ils peuvent en outre s’utiliser dans le
même châssis pour former des systèmes combinés
de détection de flamme et de gaz. Le système se
compose de modules Zéro Deux fabriqués par General Monitors, Lake Forest, Californie, Etats-Unis ou
General Monitors, Irlande.
Module de communication CC02A – Le module de
communication fait interface entre d’autres modules
Système Zéro Deux et un ou deux ordinateurs
centraux. Il effectue toutes les conversions de
protocole et de vitesse nécessaires. Le module de
communication possède un panneau d’interface
présentant un connecteur RJ45 et les deux voyants
suivants : 2 voyants de statut de communication, un
voyant de panne ou de problème de fonctionnement,
ainsi qu’un voyant prêt. Les options utilisateur peuvent
être sélectionnées par le logiciel. Les DEL du
panneau avant peuvent être testées sans interruption
de l’exploitation normale. Le module de communication peut être introduit et retiré dans des conditions de
mise sous tension sans abîmer les modules
composants du système.
4
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
CONSIGNE DE SECURITE :
L’installation et la maintenance doivent être confiées
uniquement à un personnel qualifié et compétent.
Installation
3-1 A la réception de l’équipement
Partie mâle
Tous les articles expédiés par General Monitors sont
conditionnés dans des conteneurs à l’épreuve des
chocs, assurant ainsi un degré considérable de
protection. A réception, il convient de sortir et
d’examiner scrupuleusement le contenu de
l’expédition par rapport au bordereau correspondant.
Il convient de signaler tout dommage ou toute
anomalie de livraison à General Monitors dans les
meilleurs délais. Toute la correspondance ultérieure
avec General Monitors doit porter le numéro de
référence et le numéro de série de l’équipement.
Partie femelle
Chaque Modèle CC02A est entièrement contrôlé en
usine, toutefois, un examen approfondi est nécessaire
lors de l’installation initiale et du démarrage pour
assurer l’intégrité du système.
Figure 2
3-2 Installation du module CC02A
Un châssis monté en panneau ou en étagère sera
nécessaire pour l’installation d’un Module de la Série
Zéro Deux. Il convient de monter ces châssis dans
des endroits non dangereux, à l’abri des intempéries
et relativement protégés des chocs et des vibrations.
Les châssis montés en étagère et en panneau sont
disponibles en formats 4, 8 et 16 canaux. Plusieurs
châssis 16 canaux peuvent être connectés ensemble
pour former des systèmes plus grands. Dans les
installations combinant deux types de moule ou
davantage dans le même châssis, vérifier que les
bandes de codage individuelles correspondent aux
applications des canaux. Les bandes de codage sont
préconfigurées en usine et la partie mâle est déjà en
place sur chaque module. Pour le Modèle CC02A,
retirer les chevilles 1 et 2. La partie femelle, si elle est
vacante, doit être fixée sur la bande de montage du
canal de châssis désiré de façon à s’emboîter dans
son homologue sur le module (exemple de la figure 2).
Il faut installer dans un système en étagère ou en
enceinte conforme aux exigences de protection conter
les incendies de la norme IEC 1010-1.
Les modules de la Série Zéro Deux supposent une
circulation d’air pour éviter toute surchauffe. Si les
châssis sont empilés verticalement à l’intérieur d’une
enceinte, une circulation d’air forcée peut
éventuellement s’imposer.
3-3 Branchements du bornier arrière
Tous les fils reliés au Modèle CC02A passent par le
bornier situé à l’arrière du châssis. Le bornier accepte
des fils de noyau massif ou toronnés d’une section
comprise entre 0,75 et 1,5 mm2 Une section de 2,5
mm2 peut s’utiliser s’il est dénudé correctement selon
la figure 3.
5
GENERAL MONITORS
Installation
Modèle CC02A
FUA OC
Sortie collecteur ouvert Refuser Panne
(désexcitée si inactive)
Valeurs nominales de sortie :
dissipation maximale
Figure 3
F-NC
Contact de relais de panne (fermé en l’absence de
panne)
F-NO
Contact de relais de panne (ouvert en l’absence de
panne)
F-C
Contact de relais de panne commune
Eviter tout contact avec les composants de la carte
PC pour les protéger de l’électricité statique.
Desserrer la vis voulue pour connecter les fils au
bornier sur le Modèle CC02A, introduire l’extrémité
dénudée du fil et serrer. (D’autres styles de
connecteur sont disponibles – prière de contacter
l’usine). Se reporter à la figure 4 pour trouver la
désignation du bornier arrière.
d
NC
NC
FUA OC
NC
NC
0V
RS232 XMIT
0V
NC
NC
0V
NC
RS485 A
RS485 0V
0V
+24V BB
Valeurs nominales du contact : 4A @ 30 VRMS/42,4
pointe,
3A @ 30 VCC résistif
RS232 XMIT et RS232 XCVE
Sortie de transmission et entrée de réception RTU
Modbus RS232 port 2. Répliquées sur le connecteur
RJ45 du panneau avant.
z
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35 VCC, 100 mA,
F-NC
F-NO
F-C
NC
NC
0V
RS232 XCVE
0V
NC
NC
0V
NC
RS485 B
RS485 OV
NC
0V BB
RS485 A et RS485 B
Entrées/sorties A et B RTU Modbus RS485 port 1.
Isolation électrique des autres circuits CC02A.
RS485 0V
Connexion zéro volt RS485 port 1. Se connecte à
l’alimentation commune par l’intermédiaire d’une
résistance d’un mégaohm avec un condensateur de
10 nF, 1 kV en parallèle.
+24 V BB et 0V BB
Entrées avec alimentation secourue. (OV BB se
connecte à 0V et à l’alimentation commune par
l’intermédiaire du châssis).
0V
Connexions zéro volt pour retour RS232. Se connecte
à l’alimentation commune du châssis.
Figure 4
6
GENERAL MONITORS
Installation
Modèle CC02A
Entrée
d’alimentation
+24 VCC
Figure 5
3-5 Branchements d’alimentation
3-4 Branchements du bornier avant RJ 45
No. de
broche
1
2
La figure 5 indique l’endroit auquel les branchements
d’alimentation pour le châssis doivent s’effectuer.
Branchement
Entrée de réception RTU Modbus
RS232 port 2
Sortie de réception RTU Modbus
RS232 port 23 Branchements zéro
volt pour retour RS232. Se connecte
à l’alimentation commune du châssis.
Ne pas enchaîner l’alimentation de +24V et la
borne commune sur le châssis. Appliquer une
alimentation séparée à chaque châssis.
Les Modules de la Série Zéro Deux ne présentent pas
d’interrupteur d’alimentation MARCHE/ARRET. Si la
mise sous tension n’excite pas le Module CC02A,
examiner le fusible F2 ou en cas d’alimentation
secourue, examiner le fusible F1.
REMARQUE : Ces branchements sont répliqués sur
le bornier arrière. Se reporter à la figure 4.
7
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
8
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-1 Fonctionnement
Le Modèle CC02A met en œuvre toutes les conversions de format et de vitesse de transmission de données pour
permettre aux modules de la Série Zéro Deux de communiquer avec un ordinateur central, à l’aide du protocole
Modbus. Cette opération rendra opérationnel le module de la Série Zéro Deux et mettra les données de configuration à la disposition de l’ordinateur central.
Le dispositif présente une Interface Esclave RTU Modbus à l’ordinateur central alors qu’il peut faire office de Maître
ou d’Esclave sur le bus de communication du Système Série Zéro Deux.
Un simple CC02A peut s’utiliser pour faire interface avec un système de la Série Zéro Deux. Une autre solution
consiste à utiliser un CC02A pour augmenter la tolérance aux pannes.
Le CC02A fonctionnant en tant que Maître peut implanter 246 adresses nodales, correspondant aux modules de la
Série Zéro Deux, dans l’espace d’adresses nodales Modbus. Sa propre adresse nodale Modbus peut être
sélectionnée sur la plage 1 – 247.
Fonctionnant en tant qu’esclave, il est accessible par l’intermédiaire de son adresse nodale Modbus sur la plage 1
– 247, mais également par l’intermédiaire de son adresse nodale sur le bus de communication du Système Série
Zéro Deux.
Le CC02A fait office d’ordinateur frontal Série Zéro Deux, qui implante les adresses nodales du Module Série Zéro
Deux dans l’espace d’adresses nodales Modbus, à l’aide d’une table de consultation Activer adresses nodales.
Lorsque le CC02A détecte un message Modbus, il va vérifier si l’adresse nodale de ce message est activée,
convertir le message et le transmettre au bus de communication Série Zéro Deux. Si l’adresse nodale n’est pas
activée, le CC02A n’entreprend aucune action. Ceci évite toute congestion sur le bus de communication Série Zéro
Deux et réduit l’apparition d’erreurs. Le tableau de consultation peut être configuré par l’utilisateur.
Le CC02A ne supporte pas la diffusion Modbus (adresse nodale = 0) dans la mesure où l’affectation des registres
parmi les modules Série Zéro Deux n’est pas identique. Au lieu de cela, le CC02A va initier une diffusion de bus
communication Série Zéro deux pour ACCEPTER, REINITIALISER, TEST DEL et TEST CARTE pendant l’écriture
des registres correspondants dans le CC02A. Des commandes individuelles ACCEPTER, REINITIALISER, TEST
DEL et TEST CARTE peuvent être écrites dans les registres correspondants au niveau de n’importe quel nœud de
Module Série Zéro Deux.
Une lecture multiple Modbus (11 registres) va retourner tous les registres en provenance du nœud du Module Série
Zéro Deux. Le système ne supporte pas les Ecritures multiples Modbus.
Le CC02A, lorsqu’il joue le rôle de maître bus GMI, utiliser une temporisation de 100 mS entre une demande de
bus de communication Système Série Zéro Deux et sa réponse correspondante. En l’absence de réception, le
CC02A va renouveler les tentatives 4 fois de plus.
Les erreurs sur le bus de communication Système Série Zéro Deux et/ou Modbus seront signalées par des codes
d’erreur correspondants dans la réponse Modbus.
9
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-2 Spécifications
4-2-1 Port de communication 1
Circuit d’attaque
RS485
Protocole
RTU esclave Modbus
Lecture
Code de fonction 3
Lecture par salves Code de fonction 3
Ecriture
Code de fonction 6
No. de registre 1
No. de registres 11
No. de registre 1
Vitesse de transmission en
bauds (à la discrétion de
l’utilisateur)
38400
19200
9600
4800
2400
Format de données (à la
discrétion de l’utilisateur)
8 bits de données (fixes)
Parité paire, impaire, nulle
1 ou 2 bits d’arrêt
Plage d’adresses nodales
1 – 247
4-2-2 Port de communication 2
Circuit d’attaque
RS232
Protocole
RTU esclave Modbus
Lecture
Code de fonction 3
Lecture par salves Code de fonction 3
Ecriture
Code de fonction 6
Ecriture
Code de fonction 6
No. de registre 1
Vitesse de transmission
en bauds (fixe)
9600
Format de données (fixe)
8 bits de données
Parité nulle
1 bit d’arrêt
Plage d’adresses nodales
Adresse nodale = Port 1 adresse nodale
10
No. de registre 1
No. de registres 11
No. de registre 1
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-2-3 Registres CC02A
Ce tableau montre les registres CC02A tels qu’ils se présentent à l’adresse nodale Modbus CC02A.
Une valeur 1 mémorisée dans les registres d’activation d’adresses nodales 40258 – 40505 (adresses nodales
Modbus 1 – 247) donne l’ordre au CC02A d’implanter le Module Série Zéro Deux avec l’adresse nodale
correspondante (Zéro Deux) sur le Modbus.
Le Module Zéro Deux, avec ses registres, va apparaître sous forme de nœud de Modbus avec Adresse nodale
Modbus = Adresse nodale Zéro deux. Ceci inclue les modules CC02A comme esclaves.
Les registres 40001 – 40006, 40113 et 40115 sont les registres de statut et de commande CC02A.
Les registres 40241 – 40244 donnent l’ordre au CC02A de lancer des commandes système.
Registre
Modbus
40258-,
40505
40001
40002
40003
40004
40005
Fonction
Données
R/W
Code
fonc.
No. de
reg.
Accès par port CC02A
Maît.
Escl.
Activation adresse nodale
1 - 247
Statut
Adresse nodale Modbus
Vitesse de transmission
en Bauds Modbus
0 = Inhiber
1 = Activer
0 = ACCEPTER (W)
1 – 247
R/W
R/W
R/W
3/6
3/6
3/6
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2,3
1,2,3
R/W
3/6
1
1,2
1,2,3
R/W
3/6
1
1,2
1,2,3
E/W
3/6
1
1,2
1,2,3
R/W
W
W
W
W
W
W
3/6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1,2,3
3
3
Format de données
Modbus
40006
Adresse nodale esclave
Zéro deux
Maître Zéro Deux
40113
40115
40241
40242
40243
40244
ACCEPTER CC02A
TEST DEL CC02A
ACCEPTER diffusion
REINITIALISER diffusion
TEST DEL diffusion
TEST CARTE diffusion
0 = 19200
1 = 9600
2 = 4800
3 = 2400
4 = 38400
1 = Parité paire, 1 stop
2 = Parité impaire, 1 stop
3 = Parité nulle, 1 stop
4 = Parité nulle, 2 de stop
1 – 247
0 = Esclave
1 = Maître
1 = Activer
1 = Activer
1 = Activer
1 = Activer
1 = Activer
1 = Activer
1,2
1,2
1,2
1,2
REMARQUE :
Le port 1 et le port 2 accèdent à l’adresse nodale Modbus CC02A.
Le port 3 est le bus de communication Système Série Zéro Deux. Ce port est transparent pour l’utilisateur dans la
mesure où chaque Module Zéro deux, comprenant un CC02A configuré comme esclave, apparaît par son adresse
nodale Système Zéro Deux, implanté sur le Modbus, au port 1 et/ou port 2 du Maître CC02A utilisé pour ce
système.
11
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-2-4 Registres à deux modules
Ce tableau montre les registres Module Zéro Deux tels qu’ils apparaissent à l’adresse nodale Modbus
correspondant à l’adresse nodale Zéro Deux du module.
Registre
Modbus
Fonction
R/W
Code
fonc.
No. de
reg.
Accès par port CC02A
Maît.
Escl.
40001 40112
Données d’exploitation et
de configuration
R/W
3/6
1
1,2
40128
Données d’exploitation et
de configuration par salves R
3
11
1,2
40113
ACCEPTER individuel
1 = Activer
W
6
1
1,2
40114
REINITIALISER
individuel
1 = Activer
W
6
1
1,2
40115
DEL TEST individuel
1 = Activer
W
6
1
1,2
40116
TEST CARTE individuel
1 = Activer
W
6
1
1,2
40117 –
40127
Réservé
Données
REMARQUE :
Une lecture du registre 40128 (lecture par salves) retourne le contenu des registres 40001 – 40011 dans une
simple réponse Modbus.
4-2-5 Registre de statut CC02A
Ce tableau montre le registre de statut CC02A. Une valeur binaire 1 dénote l’état actif, une valeur binaire 0 l’état
inactif.
Registre
Modbus
40001
Bit 7 (L)
Erreur
somme de
contrôle
EPROM
Bit (6)
Erreur
somme de
contrôle
RAM
Bit (5)
Erreur
somme de
contrôle
EEPROM
Bit (4)
Alim.
faible
Bit (3)
Maît.
Bit (2)
Refuser
Panne
(FUA)
Bit (1)
Panne
REMARQUE :
Les bits marqués (L) sont à verrouillage, les bits marqués (NL) ne sont pas à verrouillage.
12
Bit (0)
Prêt
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-2-6 Valeurs par défaut registres de commande CC02A
Ce tableau montre les paramétrages par défaut usine registres de commande CC02A. Si les paramètres CC02A
sont inconnus ou bien s’ils sont corrompus, le Module peut être ramené à son paramétrage usine par défaut à la
mise sous tension avec l’interrupteur du panneau avant actionné. Il convient de maintenir cet interrupteur enfoncé
pendant au moins une seconde.
Registre
Modbus
40258 40505
40002
40003
40004
40005
40006
Fonction
Données
Activer adresse nodale 1 - 247
Adresse nodale Modbus
Vitesse de transmission en
bauds Modbus
Format de données Modbus
Adresse nodale esclave
Zéro Deux
Maître Zéro Deux
Sans affectation
247
0 = 19200
3 = Aucune parité, 1 bit d’arrêt
1
1 = Maître
4-2-7 Codes d’erreur
Ce tableau présente les codes d’erreur ou d’exception utilisés par les modules CC02A et Zéro Deux.
Code
d’erreur
1
2
3
4
6
Fonction
Fonction illégale
Adresse de registre illégale
Valeur de données illégale
Panne de périphérique esclave
Périphérique esclave occupé
13
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3 Spécifications de registre du module Zéro Deux
Les sections suivantes indiquent l’affectation des registres par Module Série Zéro Deux.
REMARQUE : Si l’adresse nodale esclave Zéro Deux d’un module quelconque était inconnue ou corrompue, elle
peut être ramenée à 1 par défaut à la mise sous tension avec l’interrupteur du panneau avant actionné. Il convient
de maintenir cet interrupteur enfoncé pendant au moins une seconde. Pour le Modèle IN042, utiliser l’interrupteur
Réinitialiser Zone 4 (RST) et pour le Modèle ZN002, actionner l’entrée TEST de carte à la mise sous tension.
4-3-1 Modèle CC02A
Registre
Modbus
40001
Fonction – Affectation des bits – Données
R/W
Mise à l’échelle
0 LSB
1
2
3
4
5
6
7 MSB
R/W
Binaire
1(0) (Pas) Prêt
1(0) (Non) Panne
1(0) (Non) Refuser panne
1(0) (Esclave) Maître
1(0) (Non) Alimentation faible
1(0) (Non) Erreur de somme de contrôle EEPROM
1(0) (Non) Erreur de somme de contrôle RAM
1(0) (Non) Erreur de somme de contrôle EPROM
REMARQUE : Ecrire
0 pour accepter
40002
Adresse nodale Modbus 1 – 247
R/W
Aucun
40003
Vitesse de transmission en Bauds Modbus
0 = 19200, 1 = 9600, 2 = 4800, 3 = 2400, 4 = 38400
R/W
Aucun
Format de données Modbus
1 = Parité paire/1 d’arrêt, 2 = Parité impaire/1 d’arrêt,
3 = Parité nulle/1 d’arrêt, 4 = Parité nulle/2 d’arrêt
R/W
Aucun
40005
Adresse nodale esclave Zéro Deux 1 – 247
R/W
Aucun
40006
Maître Zéro Deux
0 = Esclave, 1 = Maître
R/W
Aucun
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de
réponse. Les registres 40007 – 40011 lisent toujours 0.
R
Voir ci-dessus
40113
ACCEPTER (1 = Activer)
W
Aucun
40115
TEST DEL (1 = Activer)
W
Aucun
40004
40128
14
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-2 Modèle TA102A
Registre
Modbus
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB
1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Point de référence alarme 1
Point de référence alarme 2
0 LSB
1(0) 3(10) sec, durée de rampe test carte
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB
Inutilisé, lit toujours 0
Inutilisé, lit toujours 0
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 4 = Calibrage,
5 = Contrôle de calibrage, 6 = Inhiber, 7 = Démarrage,
8 = Test DEL, 9 = Bloc faisceau
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement
(Normal et inhiber)
Inutilisé, lit toujours 0
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB
1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 1
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu des registres
40001 à 40011 dans le message de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
R/W
R/W
Aucune
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
15
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-3
Modèle TA202A
Registre
Modbus
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB
1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Point de référence alarme 1
Point de référence alarme 2
0 LSB
1(0) 3(10) secondes, durée de rampe
de test de carte
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB
Inutilisé, lit toujours 0
Plage
100 ppm, 50 ppm, 20 ppm
150 mgm, 75 mgm, 30 mgm
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 4 = Calibrage,
5 = Contrôle de calibrage, 6 = Inhiber, 7 = Démarrage,
8 = Test DEL
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement
(Normal et inhiber)
Inutilisé, lit toujours 0
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB
1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 2
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
R/W
Aucune
Aucune
R/W
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
16
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-4
Modèle TA402A
Registre
Modbus
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB
1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Inutilisé, lit toujours 0
Temporisation alarme 2
1 = 1 seconde, 2 = 2 secondes, 4 = 4 secondes,
8 = 8 secondes
0 LSB
Inutilisé, lit toujours 0
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB
Inutilisé, lit toujours 0
Inutilisé, lit toujours 0
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 4 = Calibrage,
5 = Contrôle de calibrage, 6 = Inhiber, 7 = Démarrage,
8 = Test DEL, 9 = Panne COPM
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement (Normal et inhiber)
Inutilisé, lit toujours 0
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB
1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 4
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
Aucune
R/W
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
17
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-5 Modèles TA502A
Registre
Modbus
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB 1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Point de référence alarme 1
Point de référence alarme 2
0 LSB 1(0) 3(10) sec, durée de rampe test carte
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB Inutilisé, lit toujours 0
Plage
5 – 100 par pas de 5
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 4 = Calibrage,
5 = Contrôle de calibrage, 6 = Inhiber, 7 = Démarrage,
8 = Test DEL, 9 = Bloc faisceau
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement (Normal et inhiber)
Affichage du multiplicateur
1 = 1x, 2 = 10x, 3 = 100x
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB 1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 5
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message
de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
R/W
R/W
Aucune
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R/W
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
18
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-6
Modèle TA4802A
Registre
Modbus
Fonction – Affectation des bits – Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB 1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Point de référence alarme 1
Point de référence alarme 2
0 LSB 1(0) 3(10) sec, durée de rampe test carte
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB Inutilisé, lit toujours 0
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
R/W
R/W
Aucune
Aucune
Binaire
Inutilisé, lit toujours 0
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 4 = Calibrage,
5 = Contrôle de calibrage, 6 = Inhiber, 7 = Démarrage,
8 = Test DEL
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement (Normal et inhiber)
Inutilisé, lit toujours 0
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB 1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 48
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message
de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R/W
Aucune
Aucune
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
19
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-7
Modèle 2602A
Registre
Modbus
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
Sortie analogique
0 LSB
1
2
3
4 bits de code de panne
4
1(0) Alarme 1 (in)active
5
1(0) Alarme 2 (in)active
6
1(0) Refus (in)actif
7 MSB 1(0) Mode d’exploitation (in)actif
Point de référence alarme 1
Point de référence alarme 2
0 LSB 1(0) 3(10) sec, durée de rampe test carte
1
1(0) Alarme (in)active dans le test carte
2
1(0) (Non) Panne pendant inhibition
3
1(0) Relais alarme 1 (in)actif
4
1(0) Relais alarme 1 (non) verrouillé
5
1(0) Relais alarme 2 (in)actif
6
1(0) Relais alarme 2 (non) verrouillé
7 MSB Inutilisé, lit toujours 0
Plage
100 ppm, 50 ppm, 20 ppm 150 mgm, 75 mgm, 30 mgm
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration, 3 = Contrôle
de configuration, 4 = Calibrage, 5 = Contrôle de calibrage,
6 = Inhiber, 7 = Démarrage, 8 = Test DEL
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement
(Normal et inhiber)
Inutilisé, lit toujours 0
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB 1(0) Mot de passe activé/inhibé
Code ID périphérique, lit toujours 26
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
R
0 – 220 = 0 à 22 mA
Binaire
R/W
R/W
R/W
Aucune
Aucune
Binaire
R
Aucune
R/W
Aucune
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir ci-dessus
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
20
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-8
Modèle IN042
Registre
Modbus
Fonction Affectation des bits – Données
R/W
Mise à l’échelle
0 LSB
1(0) Alarme zone 1 (in)active
1
1(0) Alarme zone 2 (in)active
2
1(0) Alarme zone 3 (in)active
3
1(0) Alarme zone 4 (in)active
4
1(0) Refus alarme zone 1 (in)active
5
1(0) Refus alarme zone 2 (in)active
6
1(0) Refus alarme zone 3 (in)active
7 MSB 1(0) Refus alarme zone 4 (in)active
0 LSB
1(0) Panne zone 1 (in)active
1
1(0) Panne zone 2 (in)active
2
1(0) Panne zone 3 (in)active
3
1(0) Panne zone 4 (in)active
4
1(0) Refus panne zone 1 (in)active
5
1(0) Refus panne zone 2 (in)active
6
1(0) Refus panne zone 3 (in)active
7 MSB 1(0) Refus panne zone 4 (in)active
0 LSB
1(0) Zone 1 (Non)inhibée
REMARQUE : Bits 4 à 7 lisent toujours 0
1
1(0) Zone 2 (Non)inhibée
2
1(0) Zone 3 (Non)inhibée
3
1(0) Zone 4 (Non)inhibée
4
REINITIALISER Zone 1 (1 = Activer)
5
REINITIALISER Zone 2 (1 = Activer)
6
REINITIALISER Zone 3 (1 = Activer)
7 MSB REINITIALISER Zone 4 (1 = Activer)
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test de carte, 8 = Test DEL, 9 = Panne d’alimentation
0 LSB
1(0) (Non)Temporisation 2 secondes Zone 1
1
1(0) (Non)Temporisation 2 secondes Zone 2
2
1(0) (Non)Temporisation 2 secondes Zone 3
3
1(0) (Non)Temporisation 2 secondes Zone 4
4
1(0) Alarme verrouillage (sans verrouillage) Zone 1
5
1(0) Alarme verrouillage (sans verrouillage) Zone 2
6
1(0) Alarme verrouillage (sans verrouillage) Zone 3
7 MSB 1(0) Alarme verrouillage (sans verrouillage) Zone 4
0 LSB
1(0) A1-OC normalement (dés)excité Zone 1
1
1(0) A1-OC normalement (dés)excité Zone 2
2
1(0) A1-OC normalement (dés)excité Zone 3
3
1(0) A1-OC normalement (dés)excité Zone 4
4
1(0) Point d’appel NC (Dét/point d’appel NON) Zone 1
5
1(0) Point d’appel NC (Dét/point d’appel NON) Zone 2
6
1(0) Point d’appel NC (Dét/point d’appel NON) Zone 3
7 MSB 1(0) Point d’appel NC (Dét/point d’appel NON) Zone 4
4
1(0) Sorties de panne sans verrouillage (verrouillage)
5
1(0) Alarmes sur BUS A2(A1)
6
1(0) Sortie(s) de panne commune(s) discrète(s)
7 MSB 1(0) Alarmes de test de carte activées (inhibées)
Inutilisé, lit toujours 0
Inutilisé, lit toujours 0
Code ID périphérique, lit toujours 42
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de réponse.
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
Binaire
R
Binaire
R/W
Binaire
R
R
Aucune
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
Remarque : Bits 0 à 7
lisent toujours 0
R
R
R
R/W
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir plus haut
Aucune
Aucune
Aucun
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
21
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4-3-9
Modèle ZN002A
Registre
Modbus
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
0 LSB 1(0) Zone 1, A1 (in)active
1
1(0) Zone 1, A2 (in)active
2
1(0) Zone 2, A1 (in)active
3
1(0) Zone 2, A2 (in)active
4
1(0) Zone 3, A1 (in)active
5
1(0) Zone 3, A2 (in)active
6
1(0) Refus alarme (in)actif
7 MSB 1(0) Panne (in)active
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test de carte, 8 = Test DEL
0 LSB
1(0) Zone 1 Entrées 1 – 8 (in)actives
7 MSB (1 bit par entrée)
0 LSB – 1(0) Zone 2 Entrées 1 – 8 (in)actives
7 MSB
(1 bit par entrée)
0 LSB – 1(0) Zone 3 Entrées 1 – 8 (in)actives
7 MSB (1 bit par entrée)
0 LSB – 1(0) Zone 1 Canaux 1 – 8 Entrée (normale)
inversée
7 MSB (1 bit par canal)
0 LSB – 1(0) Zone 2 Canaux 1 – 8 Entrée (normale)
inversée
7 MSB (1 bit par canal)
0 LSB – 1(0) Zone 3 Canaux 1 – 8 Entrée (normale)
inversée
7 MSB (1 bit par canal)
0 LSB 1(0) Zone 1 Sortie A1 inversée (normale)
1
1(0) Zone 1 Sortie A2 inversée (normale)
2
1(0) Zone 2 Sortie A1 inversée (normale)
3
1(0) Zone 2 Sortie A2 inversée (normale)
4
1(0) Zone 3 Sortie A1 inversée (normale)
5
1(0) Zone 3 Sortie A2 inversée (normale)
6
1(0) Sorties A2 sans verrouillage (verrouillage)
7 MSB 1(0) Sorties A1 sans verrouillage (verrouillage)
Code ID périphérique, lit toujours 100
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message
de réponse
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
R
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
R
Binaire
R
R
Binaire
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir plus haut
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
22
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
4.3.9 Modèle MD002
Registre
Modbus
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
40010
40011
40128
40113
40114
40115
40116
Fonction – Affectation des bits - Données
R/W
Mise à l’échelle
0 LSB
1
2
3
4
5
6
7 MSB
0 LSB – 3
4 – 7 MSB
R
Binaire
R
Binaire
R
R
Aucun
Binaire
REMARQUE :
Bits 0 à 7 Lit toujours 0
R
Binaire
R/W
Binaire
R/W
Binaire
R
R/W
Aucune
Binaire
R
R/W
Aucune
Aucune
R
W
W
W
W
Voir plus haut
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
1(0) Périphérique de sortie 1 (in)actif
1(0) Périphérique de sortie 2 (in)actif
1(0) Périphérique de sortie 3 (in)actif
1(0) Périphérique de sortie 4 (in)actif
Inutilisé, lit toujours 0
Inutilisé, lit toujours 0
1(0) Refus alarme (in)actif
1(0) Panne (in)active
Code de panne 4 bits
1(0) Périphérique de sortie
1 – 4 Panne (in)active
(1 bit par périphérique de sortie)
Statut d’exploitation
0 = Normal, 1 = Test carte, 2 = Configuration,
3 = Contrôle de configuration, 6 = Inhiber, 8 = Test DEL
Supporter Ecriture Valeurs 0 et 6 uniquement (Normal et inhiber)
0 LSB – 3
Abandon périphérique de sortie 1 – 4 (1 = Activer)
(1 bit par périphérique de sortie)
4 – 7 MSB Libérer périphérique de sortie
1 – 4 (1 = Activer)
(1 bit par périphérique de sortie)
0 LSB
1(0) Périphérique de sortie 1 Abandon
manuel (in)actif
1
1(0) Périphérique de sortie 2 Abandon manuel (in)actif
2
1(0) Périphérique de sortie 3 Abandon manuel (in)actif
3
1(0) Périphérique de sortie 4 Abandon manuel (in)actif
4
1(0) Périphérique de sortie 4 (sans) verrouillage
5
1(0) Périphérique de sortie 4 (sans) verrouillage
6
1(0) Périphérique de sortie 4 (sans) verrouillage
7 MSB
1(0) Périphérique de sortie 4 (sans) verrouillage
0 LSB
1(0) Périphériques de sortie (in)actifs pendant
test de carte
1
1(0) Sorties de panne (in)actives pendant Inhiber
2-3
Inutilisés, lisent toujours 0
4
1(0) Alarme périphérique d’entrée 1 Active haute (basse)
5
1(0) Alarme périphérique d’entrée 2 Active haute (basse)
6
1(0) Alarme périphérique d’entrée 3 Active haute (basse)
7 MSB
1(0) Alarme périphérique d’entrée 4 Active haute (basse)
0 LSB – 3 Sélection registre de temporisation pour
périphérique de sortie 1, 2, 3 ou 4
(Définir bit pour sélectionner périphérique de sortie)
4
1(0) Périphérique de sortie 1 (in)utilisé
5
1(0) Périphérique de sortie 2 (in)utilisé
6
1(0) Périphérique de sortie 3 (in)utilisé
7 MSB
1(0) Périphérique de sortie 4 (in)utilisé
Registre de temporisation pour périphérique de sortie
selon sélection par registre 40007 bits 0 à 3
0 LSB
1
2
3
4
5
6
Mot de passe 7 bits
7 MSB
1(0) Sorties A1 sans verrouillage (verrouillage)
Code ID périphérique, lit toujours 200
Adresse nodale Zéro Deux
Lecture par salves. Ce registre ramène le contenu
des registres 40001 à 40011 dans le message de réponse
ACCEPTER (1 = Activer)
REINITIALISER (1 = Activer)
TEST DEL (1 = Activer)
TEST CARTE (1 = Activer)
23
GENERAL MONITORS
Modèle CC02A
Communications en série Modbus RTU
24