Manuel en Français MP-76 Consignes de sécurité importantes 1 EMC/EMI 2 Explication des symboles graphiques 2 A propos de ce manuel 3 Introduction 3 Branchement 4 Utilisation de MP-76 avec le VoiceLive 3 6 Utilisation du MP-76 avec le VoiceLive Touch 2 7 Utilisation de MP-76 avec le VoiceSolo FX150 8 Utilisation du MP-76 avec votre produit de la série Play 9 Spécifications techniques 10 Pour obtenir du support 10 Produit Version du produit (firmware) Document Version / date du document MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 MP-76 1.0 Manuel en Français 20/01/2015 a Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. 8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur: radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y compris les amplificateurs). 9. Respectez le dispositif de mise à la terre de la prise secteur. Une prise polarisée est équipée de deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise avec borne de terre est équipée de deux fiches et d’une borne de terre. La fiche large, ou la borne de terre, sont garantes de votre sécurité. Si la fiche secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par un électricien. 10 Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit être accordée au niveau des prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil. MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires recommandés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure due à un renversement. 13. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues périodes d’inutilisation. 14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. L’intervention d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants: le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé. Attention danger Toute modification apportée à l’appareil et qui n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil. Service ►►Confiez toutes les opérations de maintenance à un personnel qualifié. Avertissement ►►Pour réduire tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à quelque source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun objet contenant un liquide sur l’appareil. ►►N’installez pas cet appareil dans un espace confiné. 1 Explication des symboles graphiques EMC/EMI Compatibilité électromagnétique/ Interférences électromagnétiques Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des ondes radio qui peuvent, en cas d’installation incorrecte, causer des interférences radio préjudiciables aux communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir l’absence totale d’interférences dans tous les cas d’installation. Explication des symboles graphiques For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel fourni avec l’appareil. Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision parasites (vérifiable en plaçant l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement à résoudre le problème de la façon suivante: ►►Réorientez ou déplacez l’antenne de récep- tion. ►►Éloignez l’appareil du récepteur. ►►Connectez l’appareil à une ligne secteur diffé- rente de celle du récepteur. ►►Consultez le revendeur du matériel ou un spé- cialiste radio/TV. MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 2 Introduction A propos de ce manuel Introduction Ce manuel vous informe sur tout ce que vous devez savoir à propos de votre nouveau MP-76, qui est un microphone de scène moderne avec la fonction Mic Control. Nous vous remercions de votre achat d’un micro multi-switch TC-Helicon MP-76 ! Ce manuel n’est disponible qu’en téléchargement PDF sur le site Web de TC-Helicon. Bien sûr, vous pouvez imprimer ce manuel, mais nous vous encourageons à utiliser la version PDF, qui a des liens hypertextes internes et externes. Par exemple, en cliquant sur le logo TC-Helicon dans le coin supérieur gauche de chaque page, cela vous ramènera à la table des matières. Pour tirer le maximum de ce manuel, veuillez le lire de bout en bout, ou vous risquez de manquer des informations importantes. Nous sommes super enthousiasmés de pouvoir vous offrir un contrôle incroyable sur les presets vocaux, les effets et le looping. La mobilité sur scène peut grandement améliorer une prestation scénique aux yeux du public. Grâce au MP-76 et à ses quatre boutons, vous pouvez accéder à une multitude de fonctions sur votre processeur vocal sans devoir rester à la même place sur scène. Caractéristiques ►►Capsule de type super-cardioïde ►►Excellente réjection des bruits de pop et de souffle ►►Réjection du bruit de fond et résistance à l’effet de feedback (larsen) ►►Capsule dynamique Lismer ™ réglée pour les techniques de microphone rapprochées ►►Montage en suspension anti-choc double pour réduire les bruits de manipulation ►►Circuit Mic Control avec quatre boutons pour contrôler des effets vocaux TC-Helicon ►►Conception robuste et ergonomique Merci, L'équipe de TC-Helicon Pour télécharger la version la plus récente de ce manuel, allez sur tc-helicon.com/products/mp-76/support/ Profitez de votre produit TC-Helicon. MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 3 Branchement Branchement Branchez... Prêt... dans la chaîne de signal en utilisant un câble XLR. ►►Vous avez terminé! L’emballage du MP-76 doit contenir les articles suivants : ►►1 microphone MP-76 ►►1 pince pour microphone ►►1 étui de transport Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dommages lors du transport. Si ce cas de figure (improbable) se présente, informez-en le transporteur ainsi que votre fournisseur. Conservez tout l’emballage si vous constatez des avaries car cela peut justifier de manipulations avec force excessive. MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 ►►Connectez votre MP-76 à l’appareil suivant Recommandations de câble Chaque processeur compatible avec le MP-76 a des options de configuration légèrement différentes, mais il y a une généralité à respecter: La longueur de câble recommandée entre votre processeur et le MP-76 doit être de 25 pieds / 7,5 mètres ou moins. Des câbles de plus de 25 pieds / 7,5 mètres, ou des câbles inférieurs à 25 pieds / 7,5 mètres qui se connectent à un boîtier de scène avec «snake», peuvent générer du bruit de ligne et/ou affecter la fiabilité de la fonction Mic Control. 4 Branchement Utilisation de Mic Control LCD du MP-76 Mic Control ™ est une technologie brevetée inventée par TC-Helicon. En tant que microphone compatible Mic Control, MP-76 vous permet d’utiliser et de contrôler n’importe où sur scène, des effets vocaux de qualité studio de TC-Helicon. Sur la plupart des produits compatibles, l’écran LCD du MP-76 affiche le numéro de preset actuellement sélectionné sur l’appareil. Si l’appareil comprend la fonction HIT, le symbole «:» (deux points) sera affiché sur l’écran LCD du MP-76 lorsque HIT est actif. La fonction Mic Control doit être activée avec un switch ou par un paramètre, dans un menu de votre produit TC-Helicon. La procédure exacte dépend du produit que vous possédez. Voici une liste de tous les produits compatibles. Cliquez sur le nom de votre produit pour accéder à la section appropriée de ce manuel. ►►VoiceLive 3 ►►VoiceLive Touch 2 ►►VoiceSolo FX150 ►►Play Acoustic ►►Play Electric ►►VoiceLive Play D’autres produits TC-Helicon sont aussi compatibles, mais seul le grand bouton (comme sur le MP-75) est actif: ►►VoiceLive 2 ►►VoiceLive Touch ►►VoiceLive Rack ►►Pédales VoiceTone à 2 switches MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 5 Utilisation de MP-76 avec le VoiceLive 3 Utilisation de MP-76 avec le VoiceLive 3 Pour sélectionner ce que les boutons du MP-76 commandent: Assurez-vous que votre VoiceLive 3 utilise la dernière version du firmware. Utilisez le logiciel VoiceSupport pour mettre à jour le firmware de votre appareil. Vous pouvez télécharger VoiceSupport ici: ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet BUTTONMAP à l’aide des touches flèches < ou >. ►►Sélectionnez le paramètre UP button en utili- sant le gros bouton de commande. tc-helicon.com/products/voicesupport/ Pour activer la fonction Mic Control du MP-76 sur le VoiceLive 3 : ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet INPUT en utilisant les touches flèches < ou >. ►►Sélectionnez le paramètre INPUT TYPE en utilisant le gros bouton de commande. ►►Réglez INPUT TYPE sur MP-76 en utilisant le bouton rotatif MIX à l’extrême droite (sous l’écran). ►►Utilisez le bouton Mix sous le paramètre pour sélectionner la «cible» pour le bouton UP. («Cible» signifie : Qu’est ce que ce bouton est censé faire/contrôler») ►►Réglez Mic Switch Mode sur «Latched» ou «Momentary». ►►«Latched» signifie: «Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton. Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur le bouton». ►►«Momentary» signifie : «Pour activer la fonction, appuyez et maintenez le bouton. Pour désactiver la fonction, relâchez le bouton» ►►Répétez ce processus pour les trois autres boutons du micro (Left, Right, Down). Vous avez terminé! MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 6 Utilisation du MP-76 avec le VoiceLive Touch 2 Utilisation du MP-76 avec le VoiceLive Touch 2 Pour sélectionner ce que les boutons du MP-76 commandent: Assurez-vous que votre VoiceLive 2 utilise la dernière version du firmware. Utilisez le logiciel VoiceSupport pour mettre à jour le firmware de votre appareil. Vous pouvez télécharger VoiceSupport ici: ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet MIC CONTROL à l’aide des touches flèches < ou >. ►►Sélectionnez le paramètre UP button en utili- sant la Matrix. tc-helicon.com/products/voicesupport/ Pour activer la fonction Mic Control du MP-76 sur le VoiceLive Touch 2 : ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet INPUT en utilisant les touches flèches < ou > sur la barre SliderFX. ►►Sélectionnez le paramètre INPUT en utilisant le bouton placé en haut à gauche sur la matrice. ►►Réglez le paramètre INPUT TYPE sur MP-76 en utilisant la barre SliderFX. ►►Utilisez la barre SliderFX pour sélectionner la «cible» pour le bouton UP. («Cible» signifie: «Qu’est-ce que ce bouton est censé faire»). Certaines options ont «Momentary» dans le titre. «Momentary» signifie : «Pour activer la fonction, appuyez et maintenez le bouton. Pour désactiver la fonction, relâchez le bouton» ►►Répétez ce processus pour les trois autres boutons du micro (Left, Right, Down). Vous avez terminé! MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 7 Utilisation de MP-76 avec le VoiceSolo FX150 Utilisation de MP-76 avec le VoiceSolo FX150 LCD du MP-76 et VoiceSolo FX150 Assurez-vous que votre VoiceSolo FX150 utilise la dernière version du firmware. Utilisez le logiciel VoiceSupport pour mettre à jour le firmware de votre appareil. Vous pouvez télécharger VoiceSupport ici: tc-helicon.com/products/voicesupport/ Sur la plupart des produits compatibles, l’écran LCD du MP-76 affiche le numéro de preset actuellement sélectionné sur l’appareil. Comme le VoiceSolo FX150 ne dispose pas de presets, l’afficheur indique à la place le niveau du canal 2. Lorsque le canal 2 est mis est coupé, l’affichage du MP-76 clignote et affiche le niveau «0». ►►Vérifiez que le bouton +48V de votre VoiceSo- lo FX150 est bien enfoncé. ►►Appuyez et maintenez le bouton Low EQ du canal sur lequel vous avez branché un micro compatible MIC Control pour cinq secondes. Notez que le FX150 n’accepte le MP-76 que sur le canal 2. La fonction Mic Control pour le MP-76 est pré-définie : ►►Haut : Reverb on / off ►►Gauche : Réduction du volume ►►Droit : Augmentation du volume ►►Bas : Mute MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 8 Utilisation du MP-76 avec votre produit de la série Play Utilisation du MP76 avec votre produit de la série Play Pour sélectionner ce que les boutons du MP-76 commandent: Pour activer Mic Control du MP-76 sur le Play Acoustic, Play Electric ou VoiceLive Play : ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet INPUT en utilisant les touches flèches < ou >. ►►Sélectionnez le paramètre MIC TYPE avec la «touche souple» adjacente. ►►Réglez INPUT TYPE sur MP-76 avec le bou- ton de contrôle. ►►Appuyez sur SETUP. ►►Accédez à l’onglet MIC CONTROL à l’aide des touches flèches < ou >. ►►Sélectionnez le paramètre UP button avec la «touche souple» adjacente. ►►Utilisez le bouton de contrôle pour sélection- ner la «cible» du bouton UP. («Cible» signifie: «Qu’est-ce que ce bouton est censé faire»). Certaines options ont «Momentary» dans le titre. «Momentary» signifie : «Pour activer la fonction, appuyez et maintenez le bouton. Pour désactiver la fonction, relâchez le bouton» ►►Répétez ce processus pour les trois autres boutons du micro (Left, Right, Down). Vous avez terminé! MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 9 Pour obtenir du support Spécifications techniques ►►Type d’élément: Dynamique ►►Directivité : Super-cardioïde ►►Impédance : 300 Ohms ►►Sensibilité : -54 dBV/Pa (1,99 mV) - 1 Pa Pour obtenir du support Si vous avez encore des questions concernant le produit après avoir lu ce manuel et la page FAQ, veuillez entrer en contact avec TC-Helicon Support : tc-helicon.com/support/ = 94 dB SPL mesurée à 1 kHz ►►Réponse en fréquence : 50 Hz à 18 kHz ►►Poids : 0,63 lb. / 290 g ►►Dimensions ►►Hauteur : 7,25 pouces / 185 mm ►►Diamètre (max) : 2 pouces / 50 mm Veuillez noter qu'en raison d'un développement continu, ces spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable. MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 10 MP-76 Manuel en Français – 20/01/2015 11 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。