Modifié le vendredi 6 avril 2018 XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S, NXCAM, SxS et Professional Disc sont des marques déposées de Sony Corporation. Avid et DNxHD sont des marques ou des marques déposées de Avid Technology, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leur propriétaire respectif aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour plus d'informations, reportez-vous à https://www.sonycreativesoftware.com/licensenotices Sony Corporation peut disposer de brevets, de demandes de brevets, de marques, de copyrights ou d'autres droits sur la propriété intellectuelle couvrant le sujet traité dans ce document. Sauf expressément stipulé dans un contrat de licence rédigé par Sony Corporation, la mise à disposition de ce document ne vous donne pas de licence sur ces brevets, marques, copyrights ou autre propriété intellectuelle. Sony Creative Software Inc. 8215 Greenway Blvd. Suite 400 Middleton, WI 53562 États-Unis Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans préavis et ne représentent pas une garantie ou un engagement quelconque de la part de Sony Creative Software Inc. Toute mise à jour ou information complémentaire relative à ce manuel sera publiée sur le site Internet de Sony Creative Software Inc., à l'adresse https://www.sonycreativesoftware.com. Ce logiciel vous est fourni selon les termes du Contrat de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialité du logiciel. Il doit être utilisé et/ou copié conformément à ces termes. La copie ou la distribution du logiciel, à moins d’être expressément décrite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est formellement interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sans l’autorisation expresse écrite de Sony Creative Software Inc. Copyright © 2018. Sony Creative Software Inc. Copyright du programme © 2018. Sony Creative Software Inc. Tous droits réservés. Note aux utilisateurs Avis de non-responsabilité L'apparence des images originales changera après conversion avec ce produit. Par conséquent, pour éviter une violation de droits d'auteur sur du matériel protégé, veillez à obtenir les autorisations appropriées des détenteurs des droits d'auteur des images originales avant conversion. SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, PAR CONTRAT, PAR RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU AUTREMENT, RÉSULTANT OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT OU DE LEUR UTILISATION. Ce logiciel ne peut être utilisé à d'autres fins que celles spécifiées. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter toute modification au présent manuel ou aux informations contenues dans ce document à tout moment sans préavis. Droits d'auteur sur le logiciel Le présent manuel ou le logiciel décrit dans ce document, en tout ou partie, ne peuvent être reproduits, traduits ou réduits en une forme lisible par machine sans l'autorisation préalable écrite de Sony Creative Software Inc. © 2018 Sony Creative Software Inc. Table des matières Table des matières 5 Introduction 7 Nouveautés de la version 2018.1 7 La fenêtre Catalyst Browse 8 Recherche de médias 11 Formats vidéo pris en charge 16 Périphériques vidéo pris en charge 33 Lecture de fichiers multimédias 35 Prévisualisation vidéo 36 Navigation dans la barre temporelle 40 Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture 41 Créer un instantané d'une image 42 Ajuster et contrôler les niveaux sonores 43 Modifier les paramètres des clips 45 Utilisation de clips 47 Affichage et modification des métadonnées 47 Utiliser des listes de clips 49 Utilisation des EDL 52 Combinaison de clips relais 52 Synchronisation de clips multicaméra 53 Réparation des bandes flash 53 Application de la correction des couleurs 55 Modifier les commandes Ajustements chromatiques 55 Appliquer des paramètres de correction des couleurs 66 Utilisation d'une commande Tangent 68 Étalonnage des couleurs du style vidéo (Rec.709) 69 Étalonnage des couleurs du Log (cinématique) 72 Étalonnage avancé des couleurs cinématiques (ACES) 74 TABLE DES MATIÈRES 5 6 Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR) 76 Exportation de paramètres de correction des couleurs 79 Transcodage, copie et partage de clips 83 Modification des options Catalyst Browse 95 Raccourcis clavier 101 Gestes 105 Index 106 TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 Introduction Catalyst Browse est un outil puissant de gestion de clips vidéo conçu pour la dernière génération de caméscopes numériques et decks Sony. n Le volet Navigateur multimédia vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur les disques et périphériques connectés à votre ordinateur. n Le volet Vidéo vous permet de prévisualiser vos fichiers multimédias. n Le volet Inspecteur vous permet d'afficher les métadonnées enregistrées dans vos fichiers multimédias. n L'espace de travail Ajuster la couleur vous permet d'ajuster le contenu chromatique de vos clips vidéo. n Les listes des clips vous permettent d'assembler des clips lorsque vous travaillez sur des médias XDCAM dans un dossier racine XD racine XD , des médias XAVC dans un dossier , et des médias RAW dans un dossier AxS . Catalyst Browse est conçu pour prendre en charge les clips des appareils photos et autres périphériques Sony. Pour une aide approfondie sur les périphériques, vous pouvez utiliser Catalyst Prepare. Nouveautés de la version 2018.1 n Ajout d'une case à cocher Créer des partitions Sony Professional Disc dans le panneau Exporter afin d'activer le rendu des fichiers XAVC Intra, XAVC Long et XDCAM avec plusieurs partitions de corps. INTRODUCTION 7 n Amélioration du flux de gestion des couleurs concernant la sélection des espaces de couleur, l'application des ajustements chromatiques et le transcodage de clips avec ajustements chromatiques : o Dans Options, les paramètres de gestion des couleurs ont été rassemblés. Étalonnage d'entrée a été modifié en Espace de couleur de travail, tandis que les paramètres Espace de couleur de l'écran ont été modifiés en Espace de couleur de prévisualisation et Espace de couleur du moniteur externe. o En mode Ajuster la couleur, le volet Inspecteur affiche désormais les espaces de couleur Prévisualisation et Moniteur externe (si un moniteur externe est activé). Si l'espace de couleur sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source et ne peut pas être exporté, un avertissement s'affiche pour vous le signaler. o Lors de l'exportation d'un clip avec les ajustements chromatiques, le paramètre Espace de couleur de sortie est désormais basé sur les paramètres Espace de couleur de prévisualisation ou Espace de couleur du moniteur externe afin de garantir que le clip transcodé corresponde à votre prévisualisation. o Lors de l'exportation d'un clip avec les ajustements chromatiques, le format de sortie et les préréglages du transcodage sont limités à ceux pris en charge par l'espace de couleur de sortie sélectionné. n Les paramètres de transcodage enregistrés sont maintenant appliqués lors du transcodage de clips ou de la réparation de bandes flash. n Ajout de la prise en charge du développement et de la réduction des en-têtes Mes dossiers favoris, Périphériques, Récent, Collections et Scénarios en mode Organiser et dans les boîtes de dialogue de navigation dans les fichiers. n Amélioration de la précision d'estimation du temps restant lors de la copie de clips. La fenêtre Catalyst Browse La fenêtre Catalyst Browse peut apparaître en deux modes : n En mode Navigateur multimédia, vous pouvez utiliser le Navigateur multimédia pour explorer les fichiers multimédias de votre ordinateur, utiliser les listes de clips, et transcoder vos fichiers. n En mode Vue, vous pouvez prévisualiser les médias, consigner vos points d'entrée et de sortie, et appliquer des corrections de couleurs. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia ou Vue en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour changer de mode. 8 CHAPITRE 1 Mode Navigateur multimédia Mode Vue INTRODUCTION 9 10 CHAPITRE 1 Chapitre 2 Recherche de médias Le mode Navigateur multimédia vous permet de parcourir les fichiers multimédias sur les disques et périphériques connectés à votre ordinateur. Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en affichage Navigateur multimédia, ce fichier est chargé en mode Vue, dans lequel vous pouvez le prévisualiser ou le modifier. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Lecture de fichiers multimédias" page 35, "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41, "Application de la correction des couleurs" page 55, ou "Affichage et modification des métadonnées" page 47. Catalyst Browse est conçu pour prendre en charge les clips des appareils photos et autres périphériques Sony. Pour une aide approfondie sur les périphériques, vous pouvez utiliser Catalyst Prepare. Le Navigateur multimédia n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Un Un sur une miniature indique qu'une erreur concernant le clip a été détectée. indique un clip en provenance d'un volume Optical Disc Archive. Un sur une vignette indique qu'un clip comporte plusieurs disques sur un volume Optical Disc Archive. Lorsque vous lisez un clip comportant plusieurs disques, un indicateur dans la barre temporelle permet de repérer le point auquel le clip change de disque : Un sur une vignette indique un clip proxy pour lequel aucun clip en résolution intégrale n'est disponible. RECHERCHE DE MÉDIAS 11 Sélection d'un dossier Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur multimédia. Utilisez le Navigateur multimédia pour parcourir les fichiers vidéo présents sur votre ordinateur. La partie supérieure du Navigateur multimédia affichera le dossier actif et son dossier parent. Vous pouvez cliquer sur le lien vers le dossier parent pour revenir d'un niveau en arrière. Pour naviguer rapidement, cliquez sur le bouton Fichier et choisissez Aller à l'emplacement. en bas du navigateur multimédia Pour ajouter le dossier actuel à la liste Mes dossiers favoris dans le volet Emplacements, cliquez sur le bouton Fichier favoris. en bas du navigateur multimédia et choisissez Ajouter aux Pour supprimer un dossier de la liste Mes dossiers favoris, sélectionnez-le dans le volet Emplacements et cliquez sur le bouton X : Se connecter à un périphérique via FTP Cliquez sur le bouton Outils dans le volet Emplacements et choisissez Ajouter un serveur distant pour configurer les paramètres de connexion d'un serveur. Pour vous déconnecter d'un serveur, sélectionnez le serveur dans le volet Emplacements et cliquez sur le bouton . Pour vous reconnecter à un serveur, cliquez sur le serveur dans la liste Périphériques distants. Pour supprimer un serveur distant de la liste Périphériques distants, sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Outils dans le volet Emplacements, et enfin sélectionnez Supprimer le serveur distant. 12 CHAPITRE 2 Affichage des fichiers en mode liste ou en mode miniature Cliquez sur le bouton pour désactiver les modes miniature En mode miniature ( le nom des fichiers. et liste . ), le Navigateur multimédia affiche les images sous forme de miniatures et En mode liste ( ), vous pouvez cliquer sur les titres dans le Navigateur multimédia pour réorganiser les listes de fichiers par divers attributs. Cliquez sur l'en-tête à nouveau pour trier dans l'ordre croissant ou décroissant. Une flèche s'affiche pour indiquer la méthode de tri actuelle : RECHERCHE DE MÉDIAS 13 Recherche de clips 1. Sélectionnez un dossier sur lequel faire porter la recherche. Les sous-dossiers sont inclus dans votre recherche. 2. Cliquez sur le bouton Recherche multimédia. pour afficher la barre Recherche en haut du Navigateur 3. Tapez les termes de votre recherche dans la barre de Recherche. Le Navigateur multimédias affiche tous les clips compris dans le dossier sélectionné qui comportent vos termes de recherche dans le nom de fichier ou dans les métadonnées sommaires. Sélectionnez un clip et cliquez sur le bouton Aller au dossier dossier de clips. pour accéder à un Cliquez sur le bouton Fermeture pour afficher la barre Recherche et effacer les résultats de recherche du Navigateur multimédia. Sélectionnez un autre dossier pour effacer vos termes de recherche et lancer une nouvelle recherche dans le dossier sélectionné. Sélection de fichiers n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner. n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à sélectionner pour choisir une série de fichiers. n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (MacOS) pour sélectionner plusieurs fichiers. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier. Copier des fichiers La copie de média vous permet d'importer des clips de caméras ou de platines sur votre ordinateur, sur une autre caméra ou platine, ou sur un périphérique de stockage centralisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Copie de clips" page 87. Changement du nom des fichiers 1. Sélectionnez un fichier. 2. Cliquez sur le bouton Fichier au bas du Navigateur multimédia, choisissez Renommer et saisissez un nouveau nom dans la zone de modification. Vous pouvez également appuyer sur F2 pour renommer le fichier sélectionné. 14 CHAPITRE 2 Le changement de nom n'est pas disponible pour les clips proxy ou les clips qui font partie d'une structure de dossiers AVCHD. Le changement de nom n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Suppression de fichiers 1. Sélectionnez un fichier. 2. Cliquez sur le bouton Fichier au bas du Navigateur multimédia, et choisissez Supprimer. La suppression de fichiers d'une structure de dossier AVCHD n'est pas prise en charge. La suppression n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Affichage des fichiers sources 1. Sélectionnez un fichier. 2. Cliquez sur le bouton Fichier en bas du navigateur multimédia et choisissez Afficher dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (Windows) pour afficher le clip source et le dossier dans lequel il est situé. Gestion des volumes SxS and Professional Disc S'il vous faut formater une carte SxS, veuillez utiliser le Memory Media Utility (« Utilitaire de Mémoire Média »). S'il vous faut formater ou finaliser un volume XDCAM Professional Disc, veuillez utiliser XDCAM Drive Software (« Logiciel Disque XDCAM »). RECHERCHE DE MÉDIAS 15 Formats vidéo pris en charge Catalyst Browse prend en charge la lecture des formats vidéo suivants depuis un volume ou en tant que clips indépendants : XDCAM Formats SD Format Taille de l'image Fréquence de trame Ordre des champs Codec vidéo Débit binaire Canaux audio DV 720 x 480 59,94i Inférieur DV 25 CBR 4 x 16 bits DV 720 x 576 50i Inférieur DV 25 CBR 4 x 16 bits MPEG IMX 720 x 512 59,94i Supérieur MPEG-2 Intra 30, 40, 50 4 x 24 bits / CBR 8 x 16 bits MPEG IMX 720 x 608 50i Supérieur MPEG-2 Intra 30, 40, 50 4 x 24 bits / CBR 8 x 16 bits Non 720 x 486 compressé 59,94i Supérieur Non 90 CBR compressé 4 x 24 bits / 8 x 16 bits Non 720 x 576 compressé 50i Supérieur Non 90 CBR compressé 4 x 24 bits / 8 x 16 bits Format HD 16 Format Taille de l'image Rapport L/H pixels Fréquence de trame Codec vidéo Débit binaire MPEG HD 1280 x 720 1.0 50p, 59,94p MPEG-2 Long GOP 25 CBR MPEG HD 1280 x 720 1.0 50p, 59,94p MPEG-2 Long GOP 35 VBR MPEG HD 1280 x 720 1.0 50p, 59,94p MPEG-2 Long GOP 50 CBR MPEG HD 1440 x 1080 1.333 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG-2 Long GOP 17,5 CBR MPEG HD 1440 x 1080 1.333 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG-2 Long GOP 25 CBR MPEG HD 1440 x 1080 1.333 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG-2 Long GOP 35 CBR MPEG HD 1440 x 540 0.667 23,976p, 25p, 29,97p, Over Crank MPEG-2 Long GOP 8,75 CBR MPEG HD 1440 x 540 0.667 23,976p, 25p, 29,97p, Over Crank MPEG-2 Long GOP 12,5 CBR CHAPITRE 2 Format Taille de l'image Rapport L/H pixels Fréquence de trame Codec vidéo Débit binaire MPEG HD 1440 x 540 0.667 23,976p, 25p, 29,97p, Over Crank MPEG-2 Long GOP 17,5 CBR MPEG HD422 1920 x 1080 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG-2 Long GOP 35 CBR, 50 CBR MPEG HD422 1920 x 540 23,976p, 25p, 29,97p, Over Crank MPEG-2 Long GOP 25 CBR 0.5 XDCAM EX Format Taille de l'image Rapport Fréquence de trame L/H pixels Ordre des champs DV 720 x 480 0.9091 59,94p Inférieur DV PCM, 25 48 CBR kHz, 16 bits DV 720 x 576 1.0926 50i Inférieur DV PCM, 25 48 CBR kHz, 16 bits MPEG HD (EXHQ) 1280 x 720 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG- PCM, 35 2 Long 48 VBR GOP kHz, 16 bits MPEG HD (EXSP) 1440 x 1080 1.333 50i, 59,94i MPEG- PCM, 25 2 Long 48 CBR GOP kHz, 16 bits MPEG HD (EXHQ) 1440 x 1080 1.333 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG- PCM, 35 2 Long 48 VBR GOP kHz, 16 bits 23,976p, 25p, 29,97p, 50i, 59,94i MPEG- PCM, 35 2 Long 48 VBR GOP kHz, 16 bits MPEG 1920 x 1080 1.0 HD422 (EXHQ) Codec vidéo Codec Débit audio binaire RECHERCHE DE MÉDIAS 17 XAVC Intra Format 18 Taille de l'image Fréquence de trame Codec vidéo XAVC Intra 1440 x 1080 1.333 50i, 59,94i, 23,976p, 25p, 29,97p MPEG-4 8 AVC Intra CBG 50 XAVC Intra 1920 x 1080 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8, 16 AVC Intra CBG 100 XAVC Intra 1920 x 1080 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8 AVC Intra CBG 200 XAVC Intra 1920 x 1080 1.0 HFR 50p, 50i, 59,94p, 59,94i MPEG-4 0 AVC Intra CBG 100 XAVC Intra 2048 x 1080 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8 AVC Intra VBR XAVC Intra 2048 x 1080 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8, 16 AVC Intra CBG 100 XAVC Intra 3840 x 2160 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8 AVC Intra VBR XAVC Intra 3840 x 2160 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8, 16 AVC Intra CBG 300 XAVC Intra 4096 x 2160 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8 AVC Intra VBR XAVC Intra 4096 x 2160 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 8, 16 AVC Intra CBG 300 CHAPITRE 2 Rapport L/H pixels Canaux audio (PCM, 48 kHz, 24 bits) Débit binaire XAVC Long-GOP Format Taille de l'image XAVC Long 1280 x 720 Rapport Fréquence de Codec L/H trame vidéo pixels Audio Débit binaire 1.0 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, High 422 Profile PCM 4 canaux, 48 kHz, 24 bits 80 (Maximum) XAVC Long 1920 x 1080 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 50i, 59,94p, 59,94i MPEG-4 AVC Long, High 422 Profile PCM 4 canaux, 48 kHz, 24 bits 80 (Maximum) XAVC Long 3840 x 2160 1.0 23,976p, 25p, MPEG-4 29,97p, 50p, AVC Long, 59,94p High Profile PCM 4 canaux, 48 kHz, 24 bits 200 (Maximum) XAVC Long 480 x 272 Proxy 23,976p, 25p, MPEG-4 29,97p, 50p, AVC Long, 59,94p High Profile MPEG-4 1 ou 0,5 AAC, 2 Mbits/s canaux, 48 kHz, 256 kbps 1.0 MPEG-4 AAC, 6 canaux (5,1), 48 kHz, 640 kbps XAVC Long 640 x 360 Proxy 1.0 23,976p, 25p, MPEG-4 29,97p, 50p, AVC Long, 59,94p High Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 3 Mbits/s MPEG-4 AAC, 6 canaux (5,1), 48 kHz, 640 kbps XAVC Long 1280 x 720 Proxy 1.0 23,976p, 25p, MPEG-4 29,97p, 50p, AVC Long, 59,94p High Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 9 Mbits/s MPEG-4 AAC, 6 canaux (5,1), RECHERCHE DE MÉDIAS 19 Format Taille de l'image Rapport Fréquence de Codec L/H trame vidéo pixels Audio 48 kHz, 640 kbps 20 CHAPITRE 2 Débit binaire XAVC S Format Taille de l'image Rapport Fréquence L/H de trame pixels Codec vidéo Audio Débit binaire XAVC Long 480 x 272 Proxy 1.0 23,976p, MPEG-4 25p, AVCLong, High 29,97p, Profile 50p, 59,94p MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbps 4 XAVC Long 640 x 360 Proxy 1.0 23,976p, MPEG-4 25p, AVCLong, High 29,97p, Profile 50p, 59,94p MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbps 10 XAVC Long 1280 x 720 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 40 XAVC Long 1280 x 720 Proxy 1.0 23,976p, MPEG-4 25p, AVCLong, High 29,97p, Profile 50p, 59,94p MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbps 16 XAVC Long 1280 x 720 1.0 100p, 119,88p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 80 XAVC Long 1440 x 1080 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 80 XAVC Long 1920 x 1080 1.0 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 80 XAVC Long 1920 x 1080 1.0 100p, 119,88p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 150 XAVC Long 1920 x 1080 1.0 Proxy 23,976p, MPEG-4 25p, AVCLong, High 29,97p, Profile 50p, 59,94p MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbps 25 XAVC Long 3840 x 2160 1.0 23,976p, MPEG-4 AVC 25p, 29,97p Long, Main Profile ou High Profile PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 188 MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile RECHERCHE DE MÉDIAS 21 Format Taille de l'image Rapport Fréquence L/H de trame pixels XAVC Long 3840 x 2160 1.0 22 CHAPITRE 2 Codec vidéo 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile Audio Débit binaire PCM ou AAC 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 300 ProxyXAVC Format Taille de l'image Fréquence de trame Codec vidéo Audio Débit binaire Proxy XAVC 480 x 272 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 4 Proxy XAVC 640 x 360 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 10 Proxy XAVC 720 x 480 59,94i MPEG-4 AVC Long, Main Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 10 Proxy XAVC 720 x 576 50i MPEG-4 AVC Long, Main Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 10 Proxy XAVC 1280 x 720 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 28 Proxy XAVC 1920 x 1080 50i, 59,94i, 23,976p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p MPEG-4 AVC Long, Main Profile ou High Profile MPEG-4 AAC, 2 canaux, 48 kHz, 256 kbits/s 28 X-OCN Format Taille de l'image Bits Fréquence de trame Qualité XOCN 2048 x 1080 16 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 240) LT, ST XOCN 4096 x 2160 16 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 120p) LT, ST RAW Format Taille de l'image Bits Fréquence de trame F5/F55RAW 2048 x 1080 16 Compression 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, SQ RECHERCHE DE MÉDIAS 23 Format Taille de l'image Bits Fréquence de trame Compression HFR (maximum 240) F5/F55RAW 4096 x 2160 16 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 120p) SQ F65RAW 4096 x 2160 16 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 120) Lite, SQ FS700RAW 2048 x 1080 16 23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 240) SQ FS700RAW 4096 x 2160 16 23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p, HFR (maximum 120) SQ HDCAM SR (SStP) 24 Format Taille de l'image Bits Espace de couleurs Rapport L/H pixels Fréquence de trame Compression (Mbits/s) SSTP 1280 x 720 10 YUV 422 1.0 50p, 59,94p Lite(220), SQ (440) SSTP 1920 x 1080 10 YUV 422 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p Lite(220), SQ (440) SSTP 1920 x 1080 10 RVB 444 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p SQ(440), HQ (880) SSTP 1920 x 1080 12 RVB 444 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p HQ(880) SSTP 2048 x 1080 10 YUV 422 1.0 50p, 59,94p Lite(220), SQ (440) SSTP 2048 x 1080 10 RVB 444 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 24p, 25p, 29,97p SQ(440) SSTP 2048 x 1080 10 RVB 444 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p HQ(880) SSTP 2048 x 1080 12 RVB 444 1.0 50i, 59,94i, 23,976p, 24p, 25p, 29,97p SQ(440) SSTP 2048 x 1080 12 RVB 444 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, HQ(880) 50p, 59,94p SSTP 2048 x 1080 12 RVB 444 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p SSTP 2048 x 1080 12 RVB 444 1.0 23,976p, 24p, 25p, 29,97p, HQ(880) 50p, 59,94p SSTP 2048 x 1556 10 RVB 444 1.0 23,976p, 24p, 25p CHAPITRE 2 SQ(440) HQ(880) NXCAM Format Taille de l'image Rapport L/H pixels Fréquence de trame Codec vidéo Codec audio Débit binaire AVCHD 1920 x 1080 1.0 59,94p, 50p, H.264/MPEG4 AVC Dolby AC3 ou PCM 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 28 Mbits/s AVCHD 1920 x 1080 1.0 59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,976p H.264/MPEG4 AVC Dolby AC3 ou PCM 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 24 ou 17 Mbits/s AVCHD 1280 x 720 1.0 59,94p, 50p H.264/MPEG4 AVC Dolby AC3 ou PCM 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 24 ou 17 Mbits/s AVCHD 1440 x 1080 1.333 59,94i, 50i H.264/MPEG4 AVC Dolby AC3 ou PCM 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 9 ou 5 Mbits/s MPEG2 SD 720 x 480 0,9091 ou 1,2121 23,976p, 29,97p, 59,94i MPEG-2 Dolby AC3 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 9 Mbits/s MPEG2 SD 720 x 576 1,0926 ou 1,4568 25p, 50i MPEG-2 Dolby AC3 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 9 Mbits/s RECHERCHE DE MÉDIAS 25 AVC H.264/MPEG-4 Format Taille de l'image Format Fréquence de trame d'image de l'écran Codec Codec audio vidéo 16:9 50p, 100p, 120p, AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1920 x 1080 16:9 4 AVC 24p, 25p, 30p, 48p, 50p, 60p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1920 x 1440 4:3 4 AVC 24p, 25p, 30p, 48p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 3840 x 2160 16:9 4 AVC 23,97p. 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 4096 x 2160 17:9 4 AVC 12p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 2704 x 1524 16:9 4 AVC 25p, 30p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 2704 x 1440 17:9 4 AVC 24p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1280 x 960 4 AVC 48p, 100p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec H.264/MPEG- 1280 x 720 4 AVC 26 CHAPITRE 2 4:3 Débit binaire Format Taille de l'image Format Fréquence de trame d'image de l'écran Codec Codec audio vidéo Débit binaire AGC H.264/MPEG- 848 x 480 4 AVC 16:9 240p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 640 x 480 4 AVC 4:3 25p, 30p AVC Mono, 48kHz, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 240 x 180 4 AVC 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 320 x 180 4 AVC 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 320 x 240 4 AVC 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 480 x 272 4 AVC 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 640 x 480 4 AVC 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1280 x 720 4 AVC 50p, 60p, 100p,120p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC RECHERCHE DE MÉDIAS 27 Format 28 Taille de l'image Format Fréquence de trame d'image de l'écran Codec Codec audio vidéo H.264/MPEG- 1280 x 960 4 AVC 48p, 100p,120p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1920 x 1080 4 AVC 24p, 25p, 29,97p, 48p, AVC 50p, 60p 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 1920 x 1440 4 AVC 24p, 25p, 29,97p, 48p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 2704 x 1524 4 AVC 24p, 25p, 29,97p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 3840 x 2160 4 AVC 23,97p. 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 4096 x 2160 4 AVC 12p AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 720 x 480 4 AVC (HVO) 59,94i AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC H.264/MPEG- 720 x 576 4 AVC (HVO) 50i AVC 2 canaux, 16 bits, compression AAC avec AGC CHAPITRE 2 Débit binaire AS-11 DPP MXF Format Taille de l'image Fréquence de trame Codec vidéo Codec audio IMX-50 720 x 576 25 MPEG-2 Intra PCM, 48 kHz, 24 bits 25 MPEG-4 AVC Intra PCM, 48 kHz, 24 bits XAVC Intra 1920 x 1080 Débit binaire RECHERCHE DE MÉDIAS 29 Avid DNxHD® Contenant : MXF Codec audio : PCM 44,1 kHz ou 48 kHz, 16 bits ou 24 bits Taille de l'image 30 Nom de famille Espace de Taux d'images par seconde/débit binaire couleurs/Bits maximal 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:4:4 10 bits 444 29,97p à 440 Mbits/s, 25p à 365 Mbits/s, 24p à 350 Mbits/s, 23,976p à 350 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 10 bits 220x 60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s, 50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s, 50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s, 25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s, 23,976p à 175 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 220 60p à 440 Mbits/s, 59,94p à 440 Mbits/s, 50p à 365 Mbits/s, 59,94i à 220 Mbits/s, 50i à 185 Mbits/s, 29,97p à 220 Mbits/s, 25p à 185 Mbits/s, 24p à 175 Mbits/s, 23,976p à 175 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 145 60p à 290 Mbits/s, 59,94p à 290 Mbits/s, 50p à 240 Mbits/s, 59,94i à 145 Mbits/s, 50i à 120 Mbits/s, 29,97p à 145 Mbits/s, 25p à 120 Mbits/s, 24p à 115 Mbits/s, 23,976p à 115 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 145 (souséchantillonné à 1440 x 1080) 59,94i à 145 Mbits/s, 50i à 120 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 100 (souséchantillonné à 1440 x 1080) 59,94i à 100 Mbits/s, 50i à 85 Mbits/s, 29,97p à 100 Mbits/s, 25p à 85 Mbits/s, 24p à 80 Mbits/s, 23,976p à 80 Mbits/s 1920 x 1080 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 36 60p à 90 Mbits/s, 59,94p à 90 Mbits/s, 50p à 75 Mbits/s, 29,97p à 45 Mbits/s, 25p à 36 Mbits/s, 24p à 36 Mbits/s, 23,976p à 36 Mbits/s 1280 x 720 Avid DNxHD® 4:2:2 10 bits 220x 59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s, 29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s, 23,976p à 90 Mbits/s 1280 x 720 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 220 59,94p à 220 Mbits/s, 50p à 175 Mbits/s, 29,97p à 110 Mbits/s, 25p à 90 Mbits/s, 23,976p à 90 Mbits/s 1280 x 720 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 145 59,94p à 145 Mbits/s, 50p à 115 Mbits/s, 29,97p à 75 Mbits/s, 25p à 60 Mbits/s, 23,976p à 60 Mbits/s CHAPITRE 2 Taille de l'image Nom de famille Espace de Taux d'images par seconde/débit binaire couleurs/Bits maximal 1280 x 720 Avid DNxHD® 4:2:2 8 bits 100 (souséchantillonné à 960 x 720) 59,94p à 100 Mbits/s, 50p à 85 Mbits/s, 29,97p à 50 Mbits/s, 25p à 45 Mbits/s, 23,976p à 50 Mbits/s RECHERCHE DE MÉDIAS 31 Apple ProRes Contenant : MOV Codec audio : PCM Format Taille de l'image Fréquence de trame Codec vidéo ProRes 720 x 486 59,94i, 30p, 29,97p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 720 x 576 50i, 25p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 960 x 720 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 1280 x 720 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 1280 x 1080 59,94i, 30p, 29,97p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 1440 x 1080 59,94i, 50i, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 1920 x 1080 60p, 59,94p, 50p, 59,94i, 50i, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 2048 x 1080 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 2048 x 1556 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 3840 x 2160 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 4096 x 2160 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) ProRes 5120 x 2160 60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,976p 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ), 4444, 4444 XQ (Windows uniquement) HDV Contenant : MPEG-2 Transport Stream (sous Windows), MOV (sous macOS) Codec audio : MPEG-1 Audio Layer-2 (Windows). 2 canaux, 48 kHz, 16 bits 32 Format Taille de l'image Rapport L/H pixels Fréquence de trame Entrelacer Codec vidéo HDV 1.333 50i, 59,94i Supérieur 1440 x 1080 CHAPITRE 2 MPEG-2 MP@H14 DV Contenant : AVI (sous Windows), MOV (sous macOS) Codec audio : PCM, 2 canaux, 32 kHz, 16 bits Format Taille de l'image Fréquence de trame Ordre des champs Codec vidéo Débit binaire Canaux audio DV (SD) 720 x 480 59,94i Inférieur DV 25 CBR 2 canaux, 32 kHz, 16 bits DV (SD) 720 x 576 50i Inférieur DV 25 CBR 2 canaux, 32 kHz, 16 bits Périphériques vidéo pris en charge Catalyst Browse prend en charge les volumes et périphériques vidéo suivants : Structure du dossier Médias de stockage Dossier racine Formats pris en charge XDROOT XDCAM HD/HD422/IMX/DVCAM, SStP, XAVC Intra, XAVC Long M4ROOT XAVC S Style XAVC- Carte SD PX PXROOT Proxy XAVC Style AXS Carte mémoire AXS CINEROOT F55RAW, F5RAW, FS700RAW Style SRM Carte mémoire SR Racine média F65RAW, SStP Style XD Disque professionnel Racine média XDCAM HD/HD422/IMX/DVCAM, XAVC Intra BPAV XDCAM EX (MPEG HD, DVCAM) Style XAVC- Carte mémoire XD SxS (exFAT) Carte mémoire XQD Style XAVC- Carte mémoire M4 SxS (exFAT) Carte mémoire XQD Carte SD Carte mémoire SxS (UDF) Style BPAV Carte mémoire SxS (FAT32) Carte SD Structure Carte SD AVCHD/BDMV AVCHD RECHERCHE DE MÉDIAS 33 Structure du dossier Médias de stockage AVCHD 34 CHAPITRE 2 Dossier racine Formats pris en charge Chapitre 3 Lecture de fichiers multimédias Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en mode Navigateur multimédia, le fichier est chargé en mode Vue, dans lequel vous pouvez prévisualiser le fichier, consigner des points d'entrée et de sortie et appliquer des corrections de couleurs. Pour plus d'informations sur l'utilisation du mode Navigateur multimédia veuillez consulter "Recherche de médias" page 11. Vous pouvez utiliser la barre d'outils en haut du volet pour ajuster et contrôler les niveaux audio, sélectionner les canaux audio pour la prévisualisation, changer l'échelle des prévisualisations vidéo, afficher les métadonnées et ajuster les paramètres des clips. Vous pouvez utiliser la barre d'outils de transport sous la vidéo pour choisir le mode de lecture, faire défiler la vidéo et contrôler la lecture. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 35 Prévisualisation vidéo Lorsque vous cliquez deux fois sur un fichier en mode Navigateur multimédia, le fichier est chargé en mode Vue, dans lequel vous pouvez prévisualiser le fichier, consigner des points d'entrée et de sortie et appliquer des corrections de couleurs. Pour plus d'informations sur l'utilisation du mode Navigateur multimédia, consultez "Recherche de médias" page 11. Vous pouvez également choisir d'afficher la prévisualisation de la vidéo dans une fenêtre secondaire que vous pouvez placer n'importe où à l'écran ou sur un deuxième affichage. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Browse" page 95. S'il y a plusieurs clips sélectionnés dans le Navigateur multimédia, sur le côté gauche de la fenêtre, les clips sélectionnés seront joués de façon séquentielle dans l'ordre dans lequel ils apparaissent. Le nom du fichier actuel sera affiché au-dessus de la prévisualisation vidéo, et une ligne verticale dans la barre temporelle indiquera où chacun des clips sélectionnés commence : Un indique un clip en provenance d'un volume Optical Disc Archive. Un sur une vignette indique qu'un clip comporte plusieurs disques sur un volume Optical Disc Archive. Lorsque vous lisez un clip comportant plusieurs disques, un indicateur dans la barre temporelle permet de repérer le point auquel le clip change de disque : Dans les options, activez le commutateur Prévisualisation à l'aide des clips proxy si vous voulez utiliser les clips proxy pour la lecture lorsqu'ils sont disponibles. Pendant la lecture, un indicateur Proxy s'affiche au-dessus de la prévisualisation de la vidéo. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Browse" page 95. Cliquez sur le bouton Lecture pour démarrer la lecture de la vidéo actuelle. La lecture commencera depuis l'indicateur de position de lecture et continuera jusqu'à la position Point de sortie ou fin du fichier. Vous pouvez cliquer sur le curseur sous les commandes de transport pour définir la position de l'indicateur de lecture : Pour plus d'informations sur le retournement d'une vidéo, l'activation de la décompression anamorphique et l'affichage de zones sécurisées et de guides de masques, veuillez consulter "Modifier les paramètres des clips" page 45. 36 CHAPITRE 3 Mise à l'échelle de la prévisualisation vidéo Cliquez sur la loupe pour ajuster la taille de la prévisualisation vidéo. n Cliquez sur Adapter pour mettre à l'échelle la vidéo pour qu'elle remplisse le volet Vidéo. n Cliquez sur un préréglage pour mettre à l'échelle la video à un niveau d'agrandissement prédéfini. Lorsque le niveau est inférieur à 100 %, vous pouvez faire glisser le rectangle bleu pour effectuer un panoramique et ajuster la portion visible de l'image. n Faites glisser la réglette ou cliquez sur les boutons zoom personnalisé. et pour choisir un niveau de n Cliquez sur la vignette et utiliser la roulette de votre souris pour appliquer un zoom avant ou arrière. Activation/désactivation de la lecture en mode plein écran Cliquez sur pour afficher le volet Vidéo en mode plein écran. Cliquez sur Échap ou cliquez sur le bouton Fermer pour sortir du mode plein écran. Régler les paramètres de lecture Cliquez sur le bouton Paramètres de lecture à gauche des commandes de transport pour afficher les commandes Paramètres de lecture. Vitesse/Qualité Sélectionnez Vitesse si vous souhaitez que le décodage soit optimisé pour préserver la fréquence des images. Sélectionnez Qualité si vous souhaitez que le décodage soit optimisé pour préserver la qualité de la vidéo. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 37 Lorsque vous utilisez un périphérique autre que votre processeur, le désentrelacement et l'upscaling de haute-qualité sont utilisés pour convertir les sources SD et HD en ressources progressives modernes HD et UHD. n Le désentrelacement de haute qualité s'applique au média source entrelacé lorsque la lecture est en pause, pendant le transcodage et pendant la lecture si le paramètre Vitesse/Qualité des Paramètres de lecture est configuré sur Qualité. n Notez que certains systèmes dont la mémoire GPU est limitée ne sont pas pris en charge. Temps réel/Toutes les images Sélectionnez Temps réel si vous souhaitez lire le clip avec la fréquence d'images d'origine. L'audio est lu à sa vitesse d'enregistrement et les images vidéo sont ignorées si nécessaire pour conserver la vitesse de lecture. Sélectionnez Toutes les images pour vous assurer que toutes les images de la vidéo sont lues. La fréquence d'images peut être réduite si nécessaire pour s'assurer que toutes les images sont lues. L'audio n'est pas disponible dans ce mode. n Temps réel/Vitesse : n Temps réel/Qualité : n Toutes les images/Vitesse : n Toutes les images/Qualité : Utilisation des commandes de transport Les commandes de transport sous la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler la lecture : Bouton Atteindre le début Description Déplace la position de l'indicateur de lecture vers la position du Point d'entrée. Cliquez à nouveau pour déplacer le curseur au début du fichier sélectionné. Image Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers la gauche. précédente 38 Lecture La lecture commencera depuis l'indicateur de position de lecture et continuera jusqu'à la position Point de sortie ou jusqu'à fin du fichier. Image suivante Déplace la position de l'indicateur de lecture d'une image vers la droite. Atteindre la fin Déplace la position de l'indicateur de lecture vers la position du Point de sortie. Cliquez à nouveau pour déplacer le curseur à la fin du fichier sélectionné. CHAPITRE 3 Bouton Lecture en boucle Description Ne lit que les zones situées entre les points Point d'entrée et Point de sortie en mode continu. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 39 Navigation dans la barre temporelle Après avoir ouvert un fichier en mode Visualiser, faites glisser les commandes de recherche avec navette pour faire un recherche en avant ou en arrière depuis la position de l'indicateur de lecture pour trouver un point de modification. Lorsque vous glissez vers la fin des commandes de recherche avec navette, la vitesse de lecture est augmentée. Relâchez les contrôles de recherche avec navette pour arrêter la lecture. Vous pouvez également appuyez sur les touches J, K ou L pour utiliser le clavier comme commande de recherche avec navette. Maintenez la touche K enfoncée en appuyant sur J ou L pour émuler le mode molette. Appuyez sur K+J pour faire défiler vers la gauche ou K+L pour faire défiler vers la droite. Option Description 40 J Lecture par défilement en arrière. Appuyez de nouveau sur cette touche pour accélérer la fréquence de lecture. K Pause. L Lecture par défilement en avant. Appuyez de nouveau sur cette touche pour accélérer la fréquence de lecture. CHAPITRE 3 Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture Si vous ne souhaitez lire qu'une partie d'une vidéo, vous pouvez sélectionner la partie de la vidéo que vous souhaitez lire. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans le mode Vue. Vous pouvez également utiliser le volet de prévisualisation en mode Navigateur multimédia pour ajuster les marqueurs. 3. Cliquez sur le bouton Découpage en bas de la fenêtre Catalyst Browse. 4. Cliquez sur la barre de piste sous les commandes de transport pour définir la position de l'indicateur de lecture : Si le clip actuel contient un timecode discontinu, un indicateur s'affiche dans la barre temporelle pour repérer la discontinuité : 5. Cliquez sur le bouton Point d'entrée. 6. Cliquez sur la barre de piste sous les commandes de transport pour définir la position de l'indicateur de lecture. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 41 7. Cliquez sur le bouton Point de sortie. Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture , la lecture commence depuis l'indicateur de position de lecture et continue jusqu'à la position du Point de sortie ou jusqu'à la fin du fichier. Si vous voulez lire la zone Point d'entrée/Point de sortie en boucle continue, sélectionnez le bouton Lecture en boucle . Vous pouvez consigner rapidement des repères de début/de fin en cochant les cases Entrée, Sortie et Durée au bas de la fenêtre Catalyst Browse et en saisissant de nouvelles valeurs pour les codes horaires. (Non disponible pour les clips proxy MXF uniquement avec un timecode intégré.) Tapez les nouvelles valeurs dans les cases Repère d'entrée et Repère de sortie à l'onglet Résumé dans l'Inspecteur pour modifier les points de repère d'entrée et de sortie du clip. (Non disponible pour les clips proxy MXF uniquement avec un timecode intégré.) Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées" page 47. Vous pouvez ajuster les points de repères d'entrée/de sortie en faisant glisser les indicateurs au-dessus de la barre de piste. Pour réinitialiser les repères de début/de fin, cliquez sur le bouton Plus et choisissez Réinitialiser les points de repère d'entrée/de sortie. Si le fichier actuel contient des marqueurs, ces derniers seront affichés sur la barre temporelle sous forme de losanges . Les marques d'essence sont affichées dans l'onglet Points de repère en mode métadonnées. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées" page 47. Créer un instantané d'une image Si vous voulez créer un instantané de l'image actuelle, cliquez sur le bouton Plus et choisissez Copier l'instantané dans le presse-papiers ou Enregistrer l'instantané. Copie d'une image de vidéo dans le Presse-papiers 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Découpage en bas de la fenêtre Catalyst Browse. 4. 42 CHAPITRE 3 5. Cliquez sur le bouton Plus et choisissez Copier l'instantané dans le presse-papiers. Appuyez sur Ctrl+C (sous Windows) ou Shift-C (sous macOS). L'image actuelle est copiée dans le Presse-papiers à sa résolution actuelle. Par exemple, si vous voulez copier une image de vidéo en pleine résolution, réglez votre niveau de zoom sur 100 %. Vous pouvez modifier la taille de l'image en cliquant sur le bouton Loupe au-dessus de la prévisualisation vidéo : Pour plus d'informations, reportez-vous à "Prévisualisation vidéo" page 36. Enregistrement d'une image dans un fichier 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un fichier dans le mode Navigateur multimédia pour le charger dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le curseur sous les commandes de transport pour définir la position de l'indicateur de lecture : 4. Cliquez sur le bouton Plus et choisissez Enregistrer l'instantané. Appuyez sur Maj+S. L'image est enregistrée à sa résolution actuelle. Par exemple, si vous voulez enregistrer une image en résolution intégrale, réglez votre niveau de zoom sur 100 %. Vous pouvez modifier la taille de l'image en cliquant sur le bouton Loupe au-dessus de la prévisualisation vidéo : Pour plus d'informations, reportez-vous à "Prévisualisation vidéo" page 36. Vous pouvez enregistrer l'emplacement et le format utilisés pour la sauvegarde du fichier sous Options. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modification des options Catalyst Browse" page 95. Ajuster et contrôler les niveaux sonores Cliquez sur le haut-parleur dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher les commandes audio. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 43 Déplacez le fondu de Volume Général pour augmenter ou diminuer les niveaux sonores. Pendant la prévisualisation, les indicateurs vous permettent de contrôler le niveau de chaque canal audio. Si vous voulez choisir quels canaux seront lus, vous pouvez cocher les cases Acheminement des Canaux. Dans l 'exemple ci-dessus, les 1er, 3ème et 5ème canaux seront lus sur le haut-parleur de gauche et les 2nd, 4ème et 6ème canaux seront lus sur le haut-parleur de droite. Catalyst Browse prend uniquement en charge les périphériques de sortie stéréo. 44 CHAPITRE 3 Modifier les paramètres des clips Cliquez sur le bouton pour modifier les paramètres de lecture de clips. Option Description Retourner à l'horizontale Cliquez sur le bouton Retourner à l'horizontale ou Retourner à la verticale pour inverser l'orientation des images de la vidéo de gauche à droite ou de haut en bas. Retourner à la verticale Décompression anamorphique Afficher les zones sécurisées Cliquez sur le bouton 130 % ou 200 % pour appliquer un étirement anamorphique à une vidéo grand-écran, ou cliquez sur Désactivé pour désactiver l'étirement. Cliquez sur le bouton pour activer les guides de zones sécurisées et un point central dans la prévisualisation vidéo. Lorsque Afficher zones sécurisées est activé, Catalyst Browse affiche un rectangle qui marque 90 % (zone d'action sécurisée) et 80 % (zone sécurisée de titre) du cadre pour servir de guide pour le cadrage. Les superpositions ne sont pas affichées lors de l'utilisation de la prévisualisation en plein écran. Masquer à 2,39:1 Cliquez sur le commutateur pour activer l'ombrage dans la prévisualisation vidéo pour indiquer comment une version anamorphique de votre contenu s'affichera. Les superpositions ne sont pas affichées lors de l'utilisation de la prévisualisation en plein écran. LECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIAS 45 46 CHAPITRE 3 Chapitre 4 Utilisation de clips Affichage et modification des métadonnées Lorsque vous êtes en mode Navigateur multimédia ou Vue, cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher les métadonnées du fichier actuellement sélectionné dans le volet Inspecteur. Cliquez sur l'onglet Sommaire pour afficher les informations sommaires associées au fichier. Cliquez sur l'onglet Fichier pour afficher les informations et les métadonnées concernant le fichier source, y compris les informations GPS (si elles existent). Cliquez sur l'onglet Points de repère pour afficher les marqueurs inclus dans le fichier. Si le fichier actuel contient des marqueurs, ces derniers seront affichés sur la barre temporelle sous la forme d'un losange . Si le clip actuel contient un timecode discontinu, un indicateur s'affiche dans la barre temporelle pour repérer la discontinuité : Lorsqu'un clip est sélectionné en mode Utilisation, le volet métadonnées affiche des informations supplémentaires sur la liste de clips actuellement sélectionnée. Lorsqu'un clip est sélectionné en mode Visualisation (Liste de clips ou Clip), le volet métadonnées affiche des informations supplémentaires sur le sous-clip sélectionné. Pour plus d'informations, reportezvous à "Utiliser des listes de clips" page 49. L'édition des métadonnées n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Lorsque vous modifiez les métadonnées d'un fichier proxy, les métadonnées du clip en résolution intégrale sont mises à jour lors de la copie du clip proxy sur le périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Copier des fichiers " page 14. Modification des points de repère de début et de fin Cliquez sur l'onglet Résumé. Tapez les nouvelles valeurs dans les cases Repère d'entrée et Repère de sortie pour modifier les points de repère d'entrée et de sortie du clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. UTILISATION DE CLIPS 47 Modification des métadonnées sommaires 1. Cliquez sur l'onglet Résumé. Cliquez sur le bouton Déverrouiller sélectionné. pour autoriser la modification des informations du fichier 2. Éditer les paramètres d'État, de Titre, de Créateur et de Description au besoin. Lors de l'édition des métadonnées de plusieurs fichiers sélectionnés, (plusieurs valeurs) est affiché si les métadonnées du fichier ne sont pas les mêmes. Le fait d'en éditer la valeur remplacera les métadonnées de tous les fichiers sélectionnés. 3. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les valeurs modifiées des métadonnées, ou cliquez sur Revenir en arrière pour annuler vos modifications. Tous les formats multimédias ne prennent pas en charge les métadonnées sommaires. Modification des marques d'essence 1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent. 2. Cliquez sur l'onglet Points de repère. 3. Cliquez sur la vignette ou la valeur du timecode d'un marqueur pour y saisir une nouvelle valeur. L'ajout et la modification de marques d'essence sont pris en charge uniquement pour les clips XDCAM MXF et nécessitent un accès en écriture au volume. Ajout d'une marque de cliché 1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent. 2. Cliquez sur l'onglet Points de repère. 3. Cliquez sur la réglette en dessous de la prévisualisation vidéo pour régler la position du curseur là où vous voulez ajouter un point marqueur (ou cliquez sur l'affichage du timecode pour déplacer le curseur jusqu'à l'emplacement souhaité). 4. Cliquez sur le bouton Ajouter point ou appuyez sur E. Suppression d'une marque de cliché 1. Sélectionnez un clip afin que les métadonnées de ce dernier s'affichent. 2. Cliquez sur l'onglet Points de repère. 3. Cliquez sur la vignette ou sur le timecode d'un marqueur pour le sélectionner. 4. Cliquez sur le bouton Supprimer 48 CHAPITRE 4 . Utiliser des listes de clips Vous pouvez créer et modifier des listes de clips pour les types de médias suivants : n Média XDCAM dans un dossier racine XD . n Média XAVC dans un dossier racine XD . n Média RAW dans un dossier racine AxS . Une liste de clips est un fichier PD-EDL (.smi) qui vous permet de créer un projet vidéo comprenant plusieurs clips vidéos de plus courte durée. Les listes de clips forment une partie utile d'un flux de production de proxy en cas de travail avec une largeur de bande limitée. Vous pouvez copier les clips proxy sur votre ordinateur, créer une liste de clips à l'aide de clips proxy, puis recopier la liste de clips sur un appareil photo ou sur une platine. La platine se met alors à jouer la liste de clips en utilisant votre source de pleine résolution. Lorsque vous consultez une liste de clips, même volume et indique les clips fractionnés contenus dans le indique les clips fractionnés contenus dans des volumes différents. Création d'une liste de clips 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Accédez au dossier racine ou contenant les clips que vous voulez utiliser. 3. Sélectionnez les fichiers que vous voulez inclure à votre liste de clips. Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS). 4. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Nouvelle liste de clips depuis sélection dans le menu. Si vous voulez créer une liste de clips sans sélectionner les clips, cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Nouvelle liste de clips vierge dans le menu. 5. Saisissez un nom pour la nouvelle liste de clips et cliquez sur OK. 6. Catalyst Browse charge votre liste de clips en mode Visualisation. Ouverture d'une liste de clips 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. UTILISATION DE CLIPS 49 2. Accédez au dossier racine ou contenant la liste de clips que vous voulez ouvrir. 3. Cliquez deux fois sur la liste de clips (fichier .smi) pour l'ouvrir. Réorganisation des clips En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips. Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode Liste de clips. Vous pouvez faire glisser des clips dans la liste de clips pour les réorganiser. Pour modifier la position d'un clip, faites-la glisser vers la nouvelle position sur la liste de clips. Ajout de clips En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips. Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode Liste de clips. Vous pouvez uniquement ajouter des clips depuis le dossier dans lequel le fichier de la liste clip (.smi) est enregistré. Cliquez sur le bouton d'ajout à la fin de la liste de clips pour afficher un navigateur multimédia, dans lequel vous pouvez sélectionner des clips supplémentaire pour votre liste de clips. Vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre Catalyst Browse lorsque vous êtes en mode Liste de clips. Lorsque vous ajoutez un clip, une ligne verticale est ajoutée sur la barre temporelle pour indiquer où commence chaque clip. 50 CHAPITRE 4 Suppression de clips En mode Liste de clips, vous pouvez ajouter, supprimer et organiser les clips de la liste de clips. Cliquez sur le bouton Liste de clips au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode Liste de clips. Sélectionnez un clip et cliquez sur le bouton Supprimer en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Édition de clips Dans le mode Clip, vous pouvez répertorier des points d'entrée et de sortie pour vos clips. Vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou réorganiser de clips en mode Clip. Utilisez le mode Liste de clips pour éditer la liste des clips. 1. Ouvrez la liste de clips que vous voulez modifier. 2. Cliquez sur le bouton Clip au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour passer en mode Clip. Vous pouvez également cliquer deux fois sur un clip en mode Liste de clips pour passer en mode Clip. 3. Sélectionnez le clip que vous voulez modifier. 4. Utilisez les boutons Point d'entrée et Point de sortie pour ajuster les points d'entrée et de sortie du clip sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. Consulter les métadonnées des listes de clips Lorsque vous êtes en mode Navigateur multimédia ou Vue, cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher les métadonnées dans le volet Inspecteur. En mode Utilisation, le volet métadonnées affiche des informations supplémentaires sur la liste de clips actuellement sélectionnée. En mode Visualisation (Liste de clips ou Clip), le volet métadonnées affiche des informations supplémentaires sur le sous-clip sélectionné. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées" page 47. Réécrire une liste de clips sur un périphérique Sélectionnez une liste de clips dans le mode Navigateur multimédia et cliquez sur le bouton Copier en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour réécrire une liste de clips sur un périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Copie de clips" page 87. UTILISATION DE CLIPS 51 Utilisation des EDL Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour importer un EDL. Importation d'un EDL 1. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Importer EDL. La boîte de dialogue Importer EDL s'affiche. 2. Sélectionnez l'EDL que vous souhaitez importer. 3. Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Images par seconde pour définir la fréquence d'images de l'EDL. 4. Cliquez sur Importer. L'espace de travail EDL Importer s'affiche avec le contenu de l'EDL. Association et dissociation de clips Après avoir importé un EDL, vous pouvez utiliser l'espace de travail EDL Importer pour associer et dissocier des clips. Pour associer vos clips, sélectionnez un clip, cliquez sur le bouton Associer deux fois sur la vignette d'un clip non associé) et recherchez le média source. (ou cliquez S'il existe d'autres clips non associés dans le dossier, ils seront associés automatiquement. Si vous souhaitez associer le clip sélectionné uniquement, décochez la case Associer automatiquement les clips. Pour dissocier un clip, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Dissocier . Pour dissocier tous les clips, cliquez sur le bouton Plus et choisissez Dissocier tout dans le menu. Remplacement de clips Vous pouvez utiliser la commande Remplacer média pour remplacer un clip dans un EDL par un autre fichier multimédia. 1. Sélectionnez un clip dans l'EDL. 2. Cliquez sur le bouton Plus et choisissez Remplacer média dans le menu. 3. Naviguez jusqu'à un nouveau fichier et cliquez sur OK. Combinaison de clips relais Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour combiner des clips à enregistrement relais AVCHD en un seul clip. Avant de combiner des clips relais, copiez-les dans un même dossier. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Recherche de médias" page 11. 52 CHAPITRE 4 1. Sélectionnez les clips que vous voulez combiner. Les clips doivent avoir le même point opératoire et utiliser un timecode séquentiel. 2. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Combiner les clips relais. La boîte de dialogue Combiner des clips relais s'affiche. 3. Dans la zone Nom de fichier combiné, saisissez le nom du nouveau clip. 4. Cliquez sur OK. Synchronisation de clips multicaméra Vous pouvez utiliser Catalyst Browse pour synchroniser le son des clips provenant d’une prise multicaméra. Lorsque vous synchronisez des clips, les points de repère d'entrée des clips sélectionnés sont ajustés comme il convient pour permettre la lecture synchronisée des clips. La synchronisation de vos clips dans Catalyst Browse rationnalise le processus de modification de vidéo multicaméra dans un éditeur non-linéaire. 1. Sélectionnez les clips MXF à synchroniser. 2. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Synchroniser les clips multicaméra. La progression s'affiche pendant que les clips sont en cours d'analyse et de synchronisation. Réparation des bandes flash Lorsque le flash d'un appareil photo se déclenche, il peut créer une bande de lumière sur votre vidéo. Catalyst Browse peut détecter et supprimer les bandes flash. La réparation des bandes flash n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur multimédia. 2. Sélectionnez le clip que vous souhaitez réparer. 3. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Réparer les bandes flash. L'espace de travail Bande flash est affiché. UTILISATION DE CLIPS 53 4. Utilisez l'espace de travail Bande flash pour identifier les bandes flash que vous souhaitez réparer : a. Définissez les points d'entrée/de sortie pour indiquer la partie du clip que vous souhaitez analyser. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. b. Cliquez sur le bouton Détecter les bandes flash. Un marqueur créée dans l'Inspecteur. pour analyser le clip et marquer automatiquement est ajouté à la barre temporelle et une entrée est La détection automatique de bandes flash est uniquement disponible pour les clips MXF. Pour marquer manuellement une bande flash, cliquez sur la barre de piste sous les commandes de transport pour définir l'indicateur de position de lecture et cliquez sur le bouton Ajouter dans l'Inspecteur. Notez que les résultats obtenus peuvent être différents selon que la réparation des bandes flash est effectuée manuellement ou automatiquement. Pour supprimer un marqueur de bande flash, sélectionnez-le dans l'Inspecteur et cliquez sur le bouton Supprimer . Cliquez sur le bouton Avant/Après dans le coin supérieur droit de la prévisualisation vidéo pour choisir un mode de prévisualisation afin de pouvoir comparer la vidéo originale et la vidéo réparée avant d'appliquer les modifications. n Avant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original. n Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état réparé. 5. Cliquez sur Réparer. La boîte de dialogue de transcodage s'affiche et vous permet de définir les paramètres du fichier réparé. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. 54 CHAPITRE 4 Chapitre 5 Application de la correction des couleurs Si vous avez utilisé plusieurs appareils photos pour un même projet ou si la luminosité varie entre les prises, les clips risquent de présenter des différences visibles. Vous pouvez utiliser la correction des couleurs pour réduire leurs différences ou pour donner un aspect artistique à vos clips. Les paramètres de correction des couleurs sont appliqués de façon globale à tous les clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage, copie et partage de clips" page 83. La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Modifier les commandes Ajustements chromatiques Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur pour effectuer l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. Les ajustements chromatiques ne sont pas disponibles quand Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Charger un clip/une liste de clips pour ajustements chromatiques et configurer les moniteurs forme d'onde, histogramme et vectorscope 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur multimédia. 2. Cliquez deux fois sur un clip ou une liste de clips dans le navigateur multimédia pour charger le clip. Les ajustements chromatiques sont uniquement disponibles en mode Vue. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 55 3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, Catalyst Browse affiche le moniteur de vectorscope/forme d'onde/l'histogramme, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Le paramètre Espace de couleur de prévisualisation dans Options s'applique également à la forme d'onde, à l'histogramme et au vectorscope afin que vous puissiez contrôler la vidéo en utilisant les plages. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Choisir un espace de couleur pour la prévisualisation vidéo et le moniteur externe" page 97. n Cliquez sur le bouton Forme d'onde forme d'onde. au bas de la fenêtre pour activer le moniteur de Le moniteur de forme d'onde affiche les valeurs de luminance (luminosité ou composant Y) de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de luminance sur l'axe vertical et la largeur de l'image en cours sur l'axe horizontal. Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de forme d'onde pour afficher les forme d'onde RVB superposés ( ) ou séparés ( ) et isoler les couleurs . Paramètres de la forme d'onde Cliquez sur le bouton Paramètres pour ouvrir le menu des Paramètres de la forme d'onde. Vous pouvez utiliser le menu des Paramètres de la forme d'onde pour changer l'échelle du moniteur de forme d'onde et pour activer AIR matching lors de l'étalonnage des couleurs de clips HDR. Le bouton Paramètres est uniquement disponible quand la liste déroulante Espace de couleur de travail est définie sur Rec-2020/S-Log3 (HDR) et la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation est définie sur Rec.2020/SLog3, Rec.2020/HLG, Rec.2020/HLG AIR Matching, Rec.2020/HLG (bypass OOTF), Rec.2020/PQ, Rec.2020/PQ AIR Matching ou Rec.2020/PQ (bypass OOTF). Pour plus d'informations, reportez-vous à "Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour choisir l'espace de couleur qui sera utilisé pour l'étalonnage des couleurs." page 96 ou "Choisir un espace de couleur pour la prévisualisation vidéo et le moniteur externe" page 97. Vous pouvez cliquer sur les boutons % ou Nits pour modifier les unités affichées dans la forme d'onde. Quand Espace de couleur de prévisualisation est défini sur Rec.2020/HLG, Rec.2020/HLG AIR Matching ou Rec.2020/HLG (bypass OOTF), la valeur Nits est calculée pour une luminance de pic de 1 000 cd/m2. 56 CHAPITRE 5 Lorsque la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation est réglée sur Rec.2020/S-Log3, vous pouvez utiliser le commutateur AIR Matching pour activer/désactiver AIR (Artistic Intent Rendering) Matching afin d'obtenir une apparence homogène entre l'étalonnage Rec.2020/S-Log3 et un moniteur configuré pour HLG (hybrid log-gamma) ou PQ (perceptual quantizer). Le commutateur AIR Matching est automatiquement activé lorsque la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation est réglée sur Rec.2020/HLG AIR Matching ou Rec.2020/PQ AIR Matching. n Cliquez sur le bouton Histogramme l'histogramme. au bas de la fenêtre pour activer le moniteur de Le moniteur d'histogramme montre le nombre de pixels existant pour chaque intensité de couleur. L'axe vertical représente le nombre de pixels, et l'axe horizontal montre la gamme couleur RVB, comprise entre 0,0,0 et 0,0,255. Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de l'histogramme pour afficher les histogrammes RVB superposés ( ) ou séparés ( ) et isoler les couleurs . APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 57 n Cliquez sur le bouton Vectorscope vectorscope. au bas de la fenêtre pour activer le moniteur de Le moniteur Vectorscope vous permet de contrôler les valeurs de chromie (contenu colorimétrique) de votre signal vidéo. Le moniteur trace les valeurs de teinte et de saturation sur une roue colorimétrique. Le vectorscope affiche les cibles des saturations légales de diffusion pour le rouge (R), le magenta (Mg), le bleu (B), le cyan (Cy), le vert (V) et le jaune (J). Les couleurs individuelles de votre signal vidéo sont affichées sous forme de points dans le vectorscope. La distance d’un point à partir du centre de la plage représente sa saturation, et l’angle de la ligne depuis le point jusqu’au centre de la plage représente sa teinte. Par exemple, si une image présente une dominante bleue, la répartition des points dans le vectorscope sera concentrée vers la portion bleue de la roue colorimétrique. Si l’image comporte des valeurs bleues hors gamme, l’affichage du vectorscope va s’étendre au-delà de la cible bleue. Vous pouvez employer le vectorscope pour étalonner la couleur entre les scènes. Sans étalonnage, vous pourrez voir des différences de couleurs notables entre les scènes en cas d’utilisation de plusieurs caméras. Cliquez sur le bouton Paramètres pour vectorscope. ouvrir le menu des Paramètres du Le menu Paramètres du vectorscope vous permet d’activer un affichage monochrome de la plage, de changer l’échelle de la plage, d’ajuster la luminosité des couleurs affichées dans la plage et d’ajuster la luminosité du guide (graticule) de la plage. Réglez le paramètre Échelle sur 75 % lorsque vous appliquez des corrections de couleurs pour les diffuser, or réglez le paramètre sur 100 % lorsque vous effectuez des corrections de couleurs pour des films ou des vidéos distribués sur le Web, avec une gamme de couleurs plus large. n La fenêtre de prévisualisation vidéo affiche l'image actuelle au niveau de l'indicateur de lecture. Cliquez sur le bouton Prévisualisation dans le coin supérieur droit de la prévisualisation vidéo pour choisir un mode de prévisualisation. Les prévisualisations sur écran fractionné vous permettent de partager la prévisualisation vidéo et le moniteur forme d'onde/histogramme/vectorscope afin de voir en même temps les vidéos affectées et non affectées. 58 n Avant : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche dans son état original. n Après : la vidéo à fréquence d'images maximale s'affiche avec la correction des couleurs appliquée. CHAPITRE 5 n Fractionnement : une image unique s'affiche sur un écran fractionné avec la vidéo originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite. Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur l'image de prévisualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites glisser les poignées en haut ou en bas de l'écran pour modifier l'emplacement du fractionnement de la prévisualisation : n 2 de plus : deux images entières s'affichent sur un écran fractionné avec la vidéo originale sur la gauche et la vidéo avec correction des couleurs sur la droite. Ajustement des roues colorimétriques Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, le bas de la fenêtre Catalyst Browse propose des roues colorimétriques pour le Niveau, le Gamma et le Gain. Les roues offrent une représentation visuelle des niveaux actuels et vous permettent de rapidement ajuster la couleur. Lorsque vous ajustez les couleurs, le moniteur de vectorscope/forme d'onde/l'histogramme et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos progrès. Les roues colorimétriques sont utilisées pour modifier les paramètres ASC-CDL (American Society of Cinematographers Color Decision List, « Société Américaine des Cinéastes – Listes des Décisions Colorimétriques »). Cliquez sur le bouton Roues pour afficher ou masquer les roues colorimétriques. Glissez le point au centre de la roue colorimétrique pour déterminer la teinte et la saturation que vous voulez appliquer à la vidéo, ou glissez la réglette à côté de la roue colorimétrique pour simultanément augmenter la luminance de tous les composants RVB. Vous pouvez cliquer deux fois sur le point pour réinitialiser la roue colorimétrique, ou cliquer deux fois sur le curseur de la réglette pour réinitialiser la luminance. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 59 Lorsque vous glissez les commandes de correction des couleurs, ils bougent par petits incréments. Pour faire bouger les commandes par plus grands incréments, maintenez enfoncée la touche Maj tout en faisant glisser le curseur. 60 CHAPITRE 5 Choix d'un espace de couleur Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Espace de couleurs du volet Inspecteur propose des commandes des espaces de couleurs que vous pouvez utiliser pour choisir la source et la conversion des espaces de couleurs. Si l'espace de couleur sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source et ne peut pas être exporté, un avertissement s'affiche pour vous le signaler. Choisir un espace de couleur source Cliquez sur le bouton Déverrouiller et sélectionnez l'un des paramètres dans la liste déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source. Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour. Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera donc pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas. Le bouton Déverrouiller n'est pas X-OCN. utilisé lors de l'édition des vidéos au format RAW ou Conversion entre espaces de couleur HDR/Wide Color Gamut Quand un espace de couleur HDR ou Wide Color Gamut est sélectionné dans la liste déroulante Source, vous pouvez choisir un espace de couleur HDR/WCG différent à partir de la liste déroulante Convertir en pour appliquer l'étalonnage dans l'espace de couleur sélectionné ou appliquer un profil d'apparence disponible dans l'espace de couleur sélectionné. Vous pouvez également convertir des clips HDR/WCG en Rec.709 en choisissant Convertir en > 709(800). Le paramètre 709(800) applique une courbe 1D. Si vous voulez utiliser une LUT (table de correspondance) 3D pour convertir des clips HDR/WCG, vous devrez appliquer un profil d'apparence. La liste déroulante Convertir en est uniquement disponible quand le paramètre Espace de couleur de travail est défini sur Rec.709, Log, ou ACES et que vous travaillez avec des médias sources S-Gamut, RAW et X-OCN. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Appliquer un profil d'apparence" page 62, "Étalonnage avec conversion hypergamma" page 71,ou "Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)" page 76. Afficher l'espace de couleur de travail Le champ Travail affiche l'espace de couleur qui sera utilisé pour l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options et choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer le paramètre. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 61 Cliquez sur le bouton Réinitialiser au bas du volet Inspecteur pour réinitialiser les espaces de couleurs Source et Convertir en en fonction des métadonnées du clip. Afficher l'espace de couleur pour la prévisualisation vidéo Le champ Prévisualisation affiche l'espace de couleur qui sera utilisé pour la fenêtre de prévisualisation vidéo Catalyst Browse. Cliquez sur le bouton Options et choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation pour changer le paramètre. Afficher l'espace de couleur pour le moniteur externe Si un moniteur externe est activé, le champ Moniteur externe affiche l'espace de couleur qui sera utilisé pour le moniteur externe. Cliquez sur le bouton Options et choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe pour changer le paramètre. Ajustement de l'exposition, de la température et de la teinte Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Paramètres de source du volet Inspecteur contient les curseurs Exposition, Température et Teinte permettant d'ajuster le contenu colorimétrique de votre clip. L'exposition, la température et la teinte ne sont pas disponibles dans tous les espaces de couleur. n Déplacez le curseur Exposition pour régler la luminosité globale de votre vidéo. n Faites glisser le curseur Température pour ajuster la température (en Kelvin) des couleurs de votre vidéo. Le fait d'ajuster la température modifie les gains du rouge et du bleu en ajoutant un décalage aux paramètres de température enregistrés dans les métadonnées du clip. n Faites glisser le curseur Teinte pour ajuster l'équilibre des couleurs de votre vidéo. Le fait d'ajuster la teinte vous permet de modifier les gains du magenta et du vert pour compléter les paramètres de température des couleurs, en ajoutant un décalage aux paramètres de teinte enregistrés dans les métadonnées du clip. Cliquez deux fois sur une commande pour en réinitialiser la valeur. Appliquer un profil d'apparence Vous pouvez utiliser la liste déroulante Profil d'apparence pour appliquer un profil d'apparence/LUT (Look-Up Table, « Table de recherche ») à un clip. 62 CHAPITRE 5 Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Affichage du volet Inspecteur contient la liste déroulante Profil d'apparence. La liste déroulante Profil d'apparence est uniquement disponible lorsque la liste déroulante de l'espace de couleur source Convertir en est réglée sur S-Gamut/S-Log2 ou sur S-Gamut3.Cine/SLog3 et lorsque la liste déroulante Espace de couleur de travail est réglée sur Rec.709. Si vous souhaitez définir un profil d'apparence par défaut à utiliser lorsqu'aucun profil d'apparence n'est défini dans les métadonnées d'un clip, sélectionnez un paramètre dans le menu déroulant Profil d'apparence, cliquez sur le bouton Outils d'apparence sélectionnez En faire l'option par défaut. , et Pour remplacer le profil d'apparence actuel par un profil par défaut, cliquez sur le bouton Outils d'apparence , et sélectionnez Rétablir les valeurs par défaut. Cliquez sur le bouton Réinitialiser au bas du volet Inspecteur pour réinitialiser le Profil d'apparence en fonction des métadonnées du clip. Pour ajouter les profils d'apparence (y compris les fichiers .cube) à Catalyst Browse, enregistrez-les dans le dossier suivant, puis fermez et redémarrez l'application : Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\Looks\ macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color/Looks/ n Le sous-dossier sgamut-slog2 est utilisé pour les sources S-Gamut/S-Log2. n Le sous-dossier sgamut3cine-slog3 est utilisé pour les sources S-Gamut3.Cine/SLog3 ou les choix de Conversion en. n Le sous-dossier sgamut3-slog3 est utilisé pour les sources S-Gamut3/S-Log3 ou les choix de Conversion en. Réglage de la courbe de teinte Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Courbe de teinte du volet Inspecteur contient une courbe de couleurs que vous pouvez utiliser pour ajuster graphiquement les canaux de Rouge, Vert et Bleu. Lorsque vous ajustez les couleurs, le moniteur de vectorscope/forme d'onde/l'histogramme et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos progrès. Les commandes de la courbe de teinte sont utilisés pour modifier les Tables de recherche (« LookUp Table » ou LUT). n Sélectionnez le canal que vous voulez ajuster en cliquant sur le bouton Rouge, Vert ou Bleu sous la courbe de couleurs simultanément tous les composants RVB. n , ou cliquez sur le bouton Blanc pour ajuster Cliquez sur la courbe pour ajouter un point de contrôle. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 63 n Sélectionnez un point de contrôle et glissez-le pour l'ajuster. n Lorsque vous ajustez les couleurs, le moniteur de vectorscope/forme d'onde/l'histogramme et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos progrès. Cliquez sur Supprimer le point n Cliquez sur le bouton Réinitialiser au points de contrôle. pour supprimer le point de contrôle sélectionné. bas du volet Inspecteur pour supprimer tous les Ajustement des réglettes de correction des couleurs Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster la couleur, la section Correction des couleurs du volet Inspecteur contient les réglettes de Luminosité, Contraste, Saturation, Niveau, Gamma et Gain, que vous pouvez utiliser pour ajuster la valeur des canaux de rouge, de vert et de bleu. Lorsque vous ajustez les couleurs, le moniteur de vectorscope/forme d'onde/l'histogramme et la prévisualisation vidéo sont mis à jour en temps réel pour vous permettre de contrôler vos progrès. Les réglettes sont utilisées pour modifier les paramètres ASC-CDL (American Society of Cinematographers Color Decision List, « Société Américaine des Cinéastes – Listes des Décisions Colorimétriques »). Pour un contrôle précis, vous pouvez appuyer sur Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) ou cliquer sur la valeur numérique pour saisir une nouvelle valeur. Glissez la réglette Luminosité pour régler la clarté globale de votre vidéo. Glissez la réglette Luminosité pour régler le contraste global de votre vidéo. La luminosité et le contraste ne sont pas explicitement enregistrés avec des fichiers ASCCDL. Lors de l'exportation d'un fichier ASC-CDL , les paramètres de Luminosité et de Contraste sont incorporés parmi les autres valeurs de corrections des couleurs. Lors du chargement d'un fichier ASC-CDL exporté, les paramètres de Luminosité et de Contraste seront réglés sur 0. Lors de la modification des paramètres de couleurs avec Catalyst Browse et Catalyst Prepare, cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et sélectionnez Enregistrer le préréglage dans le menu afin de conserver les paramètres de Luminosité et de Contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction des couleurs" page 79 et "Appliquer des paramètres de correction des couleurs" page 66. Faites glisser le curseur Saturation pour ajuster l'intensité globale des couleurs de votre vidéo. Pour ajuster le niveau, le gamma et le gain, glissez les réglettes R, V ou B pour ajuster les composants rouge, vert et bleu de chaque paramètre, ou glissez la réglette Y pour ajuster simultanément la luminance de tous les composants RVB. 64 CHAPITRE 5 Cliquez deux fois sur un contrôle pour en réinitialiser la valeur. Cliquez sur les boutons Annuler et Rétablir dans l'historique de vos modifications récentes. Cliquez sur le bouton Réinitialiser corrections de couleurs. pour vous déplacer en avant ou en arrière au bas du volet Inspecteur pour réinitialiser toutes les APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 65 Appliquer des paramètres de correction des couleurs Vous pouvez utiliser le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse pour charger les préréglages de couleurs ou les fichiers ASC-CDL (American Society of Cinematographers Color Decision List, "Société Américaine des Cinéastes – Listes des Décisions Colorimétriques") pour échanger les informations d'étalonnage des couleurs. La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Appliquer préréglage de couleurs Les préréglages de couleurs incluent les paramètres de la source (exposition, température et teinte), le profil d'apparence, la courbe de teinte et les paramètres ASC-CDL. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur 5. Cliquez sur le bouton Outils le préréglage dans le menu. dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Charger 6. Dans la boîte de dialogue Charger le préréglage, choisissez un fichier Catalyst Color (.ccolor) . Par défaut, les préréglages sont enregistrés dans les dossiers suivants : Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\ macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color 7. Cliquez sur Charger. Les paramètres de couleurs sélectionnés sont chargés et appliqués au tous les clips que vous ouvrez. 66 CHAPITRE 5 Appliquer un fichier ASC-CDL 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue . 3. Cliquez sur le bouton Ajuster les couleurs en bas de la fenêtre Catalyst Browse. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur 5. Cliquez sur le bouton Outils ASC-CDL dans le menu. dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Charger 6. Dans la boîte de dialogue Charger ASC-CDL, choisissez un fichier *.cdl. 7. Cliquez sur Charger. Les paramètres de couleurs sélectionnés sont chargés et appliqués au tous les clips que vous ouvrez. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 67 Utilisation d'une commande Tangent Vous pouvez utiliser les Elements Tk, Kb, Bt, Mf, Vs Tangent, ou les boîtiers de commandes d'onde Tangent pour ajuster les cercles de couleurs et autres paramètres. Les boîtiers Element Tangent doivent être connectés à votre ordinateur en USB. Lors de l'utilisation de Tangent Element-Vs sur une tablette, il est nécessaire que la tablette et l'ordinateur faisant fonctionner le programme Catalyst Browse soient tous deux connectés au même réseau. Pour activer les commandes, le Hub Tangent doit être installé sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation et la configuration des périphériques et logiciels Tangent, reportez-vous à la documentation fournie par Tangent. Pour plus d'informations sur le mappage des contrôles, veuillez consulter l'affichage des contrôles ou utiliser l'application Tangent Mapper (« Mappage Tangent »). 68 CHAPITRE 5 Étalonnage des couleurs du style vidéo (Rec.709) Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs pour les sources vidéo. Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur pour effectuer l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. Étalonnage avec gamma Rec.709 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage des couleurs. 5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source. Cliquez sur le bouton Déverrouiller et sélectionnez l'un des paramètres dans la liste déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source. Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour. Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera donc pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas. n Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN. n Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3, RAW ou X-OCN. 6. Le champ Travail affiche l'espace de couleur devant être appliqué aux ajustements apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options et choisissez Rec.709 dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer les paramètres (si nécessaire). APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 69 7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3, S-Gamut3/SLog3, Rec.2020/S-Log3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ, vous pouvez utiliser les commandes Paramètres de source pour ajuster l'exposition, la température et la teinte de votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 8. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, choisissez un paramètre dans la liste déroulante Profil d'apparence pour sélectionner le profil qui sera appliqué pour convertir votre vidéo au format Rec.709 (entier). Pour ajouter les profils d'apparence (y compris les fichiers .cube) à Catalyst Browse, enregistrez-les dans le dossier suivant, puis fermez et redémarrez l'application : Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\Looks\ macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color/Looks/ n Le sous-dossier sgamut-slog2 est utilisé pour les sources S-Gamut/S-Log2. n Le sous-dossier sgamut3cine-slog3 est utilisé pour les sources SGamut3.Cine/S-Log3 ou les choix de Conversion en. n Le sous-dossier sgamut3-slog3 est utilisé pour les sources S-Gamut3/S-Log3 ou les choix de Conversion en. 9. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 10. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tant que fichier 3D LUT. L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN. 70 CHAPITRE 5 Étalonnage avec conversion hypergamma 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage des couleurs. 5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source. Cliquez sur le bouton Déverrouiller et sélectionnez l'un des paramètres dans la liste déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source. Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour. Normalement, l'espace de couleurs source sera détecté automatiquement, et il ne sera donc pas nécessaire de le modifier dans la majorité des cas. n Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN. n Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3, RAW ou X-OCN. 6. Le champ Travail affiche l'espace de couleur devant être appliqué aux ajustements apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options et choisissez Rec.709 dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer les paramètres (si nécessaire). 7. Dans la liste déroulante Convertir en, sélectionnez 709 (800), HG8009G33 ou HG8009G40. Si vous sélectionnez Aucun, la sortie sera au format S-Log. Si vous sélectionnez HG8009G33 ou HG8009G40, la sortie sera au format Rec.709 entier. La liste déroulante Convertir en est uniquement disponible quand le paramètre Espace de couleur de travail est défini sur Rec.709, Log, ou ACES et que vous travaillez avec des médias sources S-Gamut, RAW et X-OCN. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 71 8. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3, S-Gamut3/SLog3, Rec.2020/S-Log3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ, vous pouvez utiliser les commandes Paramètres de source pour ajuster l'exposition, la température et la teinte de votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 9. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 10. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tant que fichier 3D LUT. L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN. Étalonnage des couleurs du Log (cinématique) Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs lorsque la source est un Log. Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur pour effectuer l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage des couleurs. 72 CHAPITRE 5 5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source. Cliquez sur le bouton Déverrouiller et sélectionnez l'un des paramètres dans la liste déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source. Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour. n Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN. n Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3, RAW ou X-OCN. 6. Le champ Travail affiche l'espace de couleur devant être appliqué aux ajustements apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options et choisissez Log dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer les paramètres (si nécessaire). 7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, vous pouvez utiliser les commandes dans les paramètres de source pour ajuster l'Exposition, la Température et la Teinte de votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 8. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 9. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Profil d'apparence pour indiquer le profil qui sera appliqué lors de la conversion de votre vidéo au format Rec.709 (entier). Lorsque vous choisissez Aucun dans la liste déroulante Profil d'apparence, la sortie sera au format S-Log. Pour ajouter les profils d'apparence (y compris les fichiers .cube) à Catalyst Browse, enregistrez-les dans le dossier suivant, puis fermez et redémarrez l'application : Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\Looks\ macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color/Looks/ n Le sous-dossier sgamut-slog2 est utilisé pour les sources S-Gamut/S-Log2. n Le sous-dossier sgamut3cine-slog3 est utilisé pour les sources SGamut3.Cine/S-Log3 ou les choix de Conversion en. n Le sous-dossier sgamut3-slog3 est utilisé pour les sources S-Gamut3/S-Log3 ou les choix de Conversion en. 10. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tant que fichier 3D LUT. L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 73 Étalonnage avancé des couleurs cinématiques (ACES) Utilisez les flux de travail suivants lorsque vous ajustez l'étalonnage des couleurs dans l'espace de couleur Academy Color Encoding System (ACES, « Système d'Encodage de Couleurs de l'Académie »). Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur pour effectuer l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage des couleurs. 5. La liste déroulante Source affiche l'espace de couleur appliqué à votre média source. Cliquez sur le bouton Déverrouiller et sélectionnez l'un des paramètres dans la liste déroulante Source pour choisir l'espace de couleurs qui doit être appliqué au média source. Lorsque vous sélectionnez un paramètre, la prévisualisation vidéo est mise à jour. n Choisissez S-Gamut/S-Log2 pour les sources S-Log2, RAW ou X-OCN. n Choisissez S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/S-Log3 pour les sources S-Log3, RAW ou X-OCN. 6. Le champ Travail affiche l'espace de couleur devant être appliqué aux ajustements apportés à l'étalonnage des couleurs. Cliquez sur le bouton Options et choisissez ACES dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour changer les paramètres (si nécessaire). 7. Si votre vidéo source est réglée sur S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, vous pouvez utiliser les commandes dans les paramètres de source pour ajuster l'Exposition, la Température et la Teinte de votre clip. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 74 CHAPITRE 5 8. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 9. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tant que fichier 3D LUT. La sortie sera sous Rec.709 (plein). L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 75 Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR) Utilisez les flux de travail suivants pour ajuster l'étalonnage des couleurs dans l'espace de couleur Rec.2020/S-Log3, puis convertir en espaces de couleur de plage dynamique élevée (Rec.2020/SLog3, Rec.2020/HLG ou Rec.2020/PQ) ou de plage dynamique standard (Rec.2020 ou Rec.709) pour la distribution. Vous pouvez utiliser les commandes Ajustements chromatiques de l'Inspecteur pour effectuer l'étalonnage des couleurs, qui sera appliqué à l'ensemble des clips. Si vous voulez enregistrer vos paramètres de correction des couleurs, vous pouvez transcoder des clips afin de créer de nouveaux fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à " Transcodage de clips" page 83. 1. Ajustez les options Catalyst Browse pour la colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR) : a. Cliquez sur le bouton Options . b. Dans la liste déroulante Espace de couleur de travail, sélectionnez Rec.2020/S-Log3 (HDR). Lorsque vous choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur de travail, vous pouvez activer le commutateur Gain SDR pour convertir les fichiers entre des plages dynamiques de contenu standard et élevées. Lorsque le commutateur est activé, vous pouvez faire glisser le curseur Gain de manière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de la lecture d'un contenu SDR ou de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR. Par exemple, si vous définissez le curseur sur 6 dB, un gain linéaire de +6 dB (2.0x) s'applique lors de la lecture du contenu SDR et un gain linéaire de -6 dB (0.5x) s'applique lors de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR. c. Dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation, choisissez l'espace de couleur pour la fenêtre de prévisualisation vidéo Catalyst Browse. Dans la plupart des cas, choisissez Rec.709 pour le moniteur de votre ordinateur. Vous pouvez choisir d'autres paramètres pour voir votre vidéo à l'aide de plages. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Charger un clip/une liste de clips pour ajustements chromatiques et configurer les moniteurs forme d'onde, histogramme et vectorscope" page 55. d. Dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe, choisissez le paramètre correspondant au paramètre EOTF (fonction de transfert électrooptique) sur votre moniteur externe. 76 CHAPITRE 5 Vous pouvez utiliser les paramètres AIR Matching (Artistic Intent Rendering) ou ignorer OOTF pour obtenir une apparence homogène entre les prévisualisations de moniteurs externes et les clips rendus. Utiliser AIR Matching pour surveiller à l'aide de S-Log3 (Live HDR) EOTF Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 : o Color Space: ITU-R BT.2020 o EOTF: S-Log3 (Live HDR) o Transfer Matrix: ITU-R BT.2020 o Dans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe. Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ avec AIR Matching doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ. Utiliser ignorer OOTF pour surveiller à l'aide de S-Log3 (HDR) EOTF Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 : o Color Space: ITU-R BT.2020 o EOTF : S-Log3 (HDR) o Transfer Matrix: ITU-R BT.2020 o Dans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe. Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ avec ignorer OOTF doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ. Conversion de médias HDR en espaces de couleur de plage dynamique standard Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard, utilisez les paramètres suivants pour préserver votre étalonnage Rec.2020/S-Log3 (la plage dynamique de l'espace de couleur HDR sera limitée à la courbe du gamma BT.709) : o Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.2020/S-Log3 (HDR). o Dans Options, activez le commutateur Gain SDR et ajustez le curseur Gain de manière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 77 l'exportation vers un format SDR ou de l'affichage sur un écran SDR. o Dans Options, réglez le paramètre Espace de couleur de prévisualisation pour la prévisualisation vidéo sur Rec.709 ou Rec.2020. Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard, utilisez les paramètres suivants pour préserver davantage de la plage dynamique du média HDR d'origine : o Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.709. o Dans l'Inspecteur, réglez l'espace de couleur Convertir en sur 709(800), HG8009G33 ou HG8009G40. e. Dans la liste déroulante Moniteur externe, choisissez le périphérique auquel vous avez connecté un moniteur qui prend en charge la gamme de couleurs Rec.2020 et une courbe de luminance HDR comme Sony BVM-X300. f. Dans la liste déroulante Résolution du moniteur, choisissez la résolution appropriée pour votre moniteur externe. 2. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 3. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 4. Cliquez sur le bouton Ajuster couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche un forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparence de votre vidéo. La forme d'onde/l'histogramme/l'écran de vectorscope et la prévisualisation vidéo vous permettent de contrôler vos progrès lorsque vous ajustez les valeurs chromatiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 5. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. Dans l'espace de travail Ajuster couleur, le volet Inspecteur propose des commandes que vous pouvez utiliser pour ajuster les paramètres d'étalonnage des couleurs. 6. Utilisez la roue colorimétrique et les commandes dans le volet Inspecteur pour ajuster vos couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 78 CHAPITRE 5 7. Cliquez sur le bouton Outils au bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu si vous voulez exporter vos paramètres en tant que fichier 3D LUT. La sortie utilisera la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe dans la section Moniteur externe du menu Options (sélectionnée dans l'étape 1d ci-dessus). L'exportation d'une LUT 3D est uniquement disponible lorsque la liste déroulante Source est réglée sur le format S-Log, RAW ou X-OCN. Exportation de paramètres de correction des couleurs Vous pouvez utiliser le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse pour exporter les paramètres de correction des couleurs vers votre caméra afin de les gérer sur place, ou vers un éditeur non-linéaire (« Non-linear Editor », NLE) pour étalonner les couleurs. La correction des couleurs n'est pas disponible lorsque Catalyst Browse est lancé en mode Affichage seulement. Enregistrement d'un préréglage de couleurs Les préréglages de couleurs incluent les paramètres de la source (exposition, température et teinte), le profil d'apparence, la courbe de teinte et les paramètres ASC-CDL. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster les couleurs en bas de la fenêtre Catalyst Browse. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur. 5. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Enregistrer le préréglage dans le menu. 6. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le préréglage, saisissez un nom de fichier pour identifier votre fichier Catalyst Color (.ccolor) . Par défaut, les préréglages sont enregistrés dans les dossiers suivants : Windows : C:\Users\<utilisateur>\Documents\Sony\Catalyst\Color\ macOS : /Users/<utilisateur>/Documents/Sony/Catalyst/Color 7. Cliquez sur OK. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 79 Exporter un fichier ASC-CDL 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparance de votre vidéo. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur et ajustez vos paramètres de couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. Les paramètres de saturation et de roues colorimétriques/réglettes sont enregistrés avec les fichiers ASC-CDL. Les paramètres de courbes de teintes ne sont pas enregistrés. La luminosité et le contraste ne sont pas explicitement enregistrés avec des fichiers ASC-CDL. Lors de l'exportation d'un fichier ASC-CDL , les paramètres de Luminosité et de Contraste sont incorporés parmi les autres valeurs de corrections des couleurs. Lors du chargement d'un fichier ASC-CDL exporté, les paramètres de Luminosité et de Contraste seront réglés sur 0. Lors de la modification des paramètres de couleurs avec Catalyst Browse et Catalyst Prepare, cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et sélectionnez Enregistrer le préréglage dans le menu afin de conserver les paramètres de Luminosité et de Contraste. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Exportation de paramètres de correction des couleurs" page 79 et "Appliquer des paramètres de correction des couleurs" page 66. 5. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu. 6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et les paramètres que vous voulez exporter. a. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur. b. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier pour lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres de correction de couleurs. c. Sélectionnez ASC-CDL dans la liste déroulante Format. 7. Cliquez sur Exportation. 80 CHAPITRE 5 Exporter un LUT 3D pour Resolve ou HDLink Lorsque la source est Sony RAW, X-OCN, S-Gamut/S-Log2, S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou SGamut3/S-Log3, vous pouvez exporter une LUT (Table de recherche) 3D en format Resolve ou HDLink. 1. Cliquez sur le bouton Navigateur multimédia en haut de la fenêtre Catalyst Browse pour afficher le Navigateur Média. 2. Cliquez deux fois sur un clip dans le Navigateur Média pour charger. La correction des couleurs n'est disponible que dans le mode Vue. 3. Cliquez sur le bouton Ajuster la couleur en bas de la fenêtre Catalyst Browse. Dans ce mode, Catalyst Browse affiche une forme d'onde/histogramme/moniteur de vectorscope, une prévisualisation vidéo et des commandes de couleur, que vous pouvez utiliser pour ajuster l'apparance de votre vidéo. 4. Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d'outils pour afficher le volet Inspecteur et ajustez vos paramètres de couleurs si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. 5. Cliquez sur le bouton Outils en bas de la fenêtre Catalyst Browse et choisissez Exporter les paramètres de couleurs dans le menu. APPLICATION DE LA CORRECTION DES COULEURS 81 6. Utilisez la boîte de dialogue Exporter Sous pour définir le dossier, le nom du fichier et les paramètres que vous voulez exporter. a. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le fichier à l'aide du navigateur. b. Dans le champ Nom du fichier, indiquez le nom du fichier pour lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres de correction de couleurs. c. Choisissez LUT 3D Resolve ou LUT 3D HDLink dans la liste déroulante Format. d. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Espace de couleur d'entrée pour indiquer l'espace de couleurs de votre source multimédia. e. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de sortie pour spécifier l'espace de couleur à utiliser en tant que sortie de la LUT. L'espace de couleur de sortie n'est disponible que si l'espace de couleur Espace de couleur de travail est réglé sur Rec.2020/S-Log3 (HDR). Pour plus d'informations, reportez-vous à "Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)" page 76. f. Cochez la case Paramètres de la source si vous voulez y inclure l'exposition, la température et la teinte. g. Cochez la case Convertir aux paramètres si vous voulez exporter votre LUT (« Table de recherche ») en utilisant l'espace de couleurs sélectionné dans la liste déroulante Convertir en dans l'Inspecteur. Les cases Courbe de teinte et Correction des couleurs sont uniquement disponibles si la case Convertir aux paramètres est cochée. h. Cochez la case Courbe de teinte si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») la courbe de teinte depuis l'Inspecteur. i. Cochez la case Correction des couleurs si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») les paramètres de correction des couleurs depuis l'Inspecteur. j. Cochez la case Profil d'apparence si vous voulez inclure dans votre LUT (« Table de Recherche ») le profil d'apparence sélectionné depuis l'Inspecteur. Le fichier LUT (table de correspondance) sera enregistré dans le dossier que vous avez choisi à l'étape 6a. La case à cocher Profil d'apparence n'est disponible que si l'espace de couleur d'étalonnage est réglé sur Rec.709. 7. Cliquez sur Exportation. 82 CHAPITRE 5 Chapitre 6 Transcodage, copie et partage de clips Le paramètre Catalyst Browse vous permet de convertir des clips dans un autre format ou de les copier dans leur format source. Transcodage de clips Le transcodage des clips vous permet de convertir des clips dans un autre format. Les clips originaux ne sont pas affectés (remplacés, supprimés ou modifiés) pendant le processus d'exportation. 1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez exporter dans Navigateur multimédia ou le mode de modification. Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers et le volet central affiche le contenu du dossier sélectionné n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner. n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à sélectionner pour choisir une série de fichiers. n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour sélectionner plusieurs fichiers. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier. Lors du transcodage de plusieurs fichiers, tous les fichiers doivent utiliser les mêmes paramètres source. 2. Cliquez sur le bouton Exporter en haut de la fenêtre Catalyst Browse. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 83 3. Utilisez le volet Exporter pour choisir la destination et le format de vos fichiers exportés. a. Le champ Exporter des clips dans affiche le chemin d'accès vers le dossier dans lequel les fichiers sélectionnés seront exportés. Vous pouvez taper un chemin d'accès dans la zone ou cliquer sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier. b. Si vous souhaitez renommer des fichiers, cochez la case Renommer fichiers. Le fait de renommer les fichiers permet de s'assurer que les fichiers source ne seront pas écrasés. o Tapez une suite de caractères dans le champ Préfixe si vous voulez que tous les noms de fichiers commencent par le même texte. o Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Numérotation pour indiquer si vous souhaitez numéroter les clips ou utiliser le nom de leur fichier d'origine. o Tapez une suite de caractères dans le champ Suffixe si vous voulez que tous les noms de fichiers se terminent par le même texte. Par exemple, si vous voulez nommer vos clips en utilisant une convention telle que Commercial_001_Camera1.mxf, il vous faudra saisir Commercial dans le champ Préfixe, choisir 3 chiffres dans la liste déroulante Numérotation, et saisir _Camera1 dans le champ Suffixe. Si vous exportez une séquence d'images fixes pour les utiliser dans un éditeur ayant des exigences précises pour la nomenclature des fichiers, vous pouvez utiliser les commandes Renommer fichiers pour vous assurer que les fichiers que vous exportez sont conformes aux exigences de votre éditeur. 84 CHAPITRE 6 c. Lors de l'exportation vers un format vidéo, sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Ajustements chromatiques pour choisir si vos fichiers exportés doivent inclure des ajustements chromatiques. o Aucune : Aucun ajustement chromatique n'est inclus dans les fichiers exportés. Si vous avez appliqué la conversion de l'espace de couleur, la conversion est préservée dans le fichier exporté. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Conversion entre espaces de couleur HDR/Wide Color Gamut" page 61. o Paramètres de source uniquement : Seuls les réglages Espace de couleur et Paramètres de source de l'Inspecteur dans l'espace de travail Ajuster la couleur sont inclus dans les fichiers exportés. L'option Paramètres de source uniquement est uniquement disponible lors du transcodage de médias RAW, X-OCN ou S-Gamut. o Tout : Tous les ajustements chromatiques de l'espace de travail Ajuster la couleur sont inclus dans les fichiers exportés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. d. Lors de l'exportation vers un format vidéo, choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleurs de sortie pour choisir l'espace de couleurs à utiliser pour le rendu des nouveaux fichiers. o Si vous avez sélectionné Tous dans la liste déroulante Ajustements chromatiques, vous pouvez choisir Identique à la prévisualisation ou Identique au moniteur externe (si un moniteur externe est activé) pour faire correspondre l'espace de couleur de sortie aux paramètres de prévisualisation vidéo ou du moniteur externe. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Choisir un espace de couleur pour la prévisualisation vidéo et le moniteur externe" page 97. Si l'espace de couleur de sortie sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source, un avertissement s'affiche pour vous informer que le clip ne peut pas être exporté avec les paramètres actuels. o Si vous avez sélectionné Paramètres de source uniquement ou Aucun dans la liste déroulante Ajustements chromatiques, vous pouvez choisir un espace de couleur de sortie spécifique lors du transcodage de clips sources S-Gamut, RAW et X-OCN. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 85 e. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format pour indiquer le format de fichier que vous voulez utiliser pour vos fichiers exportés. Les paramètres de Format non pris en charge par l'espace de couleur de sortie sélectionné ne seront pas disponibles. Lors d'un transcodage au format DPX, vous pouvez saisir une valeur dans la zone Index d'image de début pour ajouter un indice numérique aux noms des fichiers transcodés. OpenEXR est uniquement disponible pour les sources S-Gamut, RAW, ou XOCN quand Ajustements chromatiques est réglé sur Aucun ou Paramètres de source uniquement, et Espace de couleur de sortie est réglé sur ACES, Rec.2020/Linéaire, S-Gamut/Linéaire ou S-Gamut3/Linéaire. ProRes est disponible uniquement sur macOS. f. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Préréglage de rendu pour choisir les réglages à utiliser pour les fichiers exportés. Les paramètres de Préréglage de rendu non pris en charge par l'espace de couleur de sortie et le format sélectionnés ne seront pas disponibles. g. Cochez la case Créer des partitions Sony Professional Disc si vous souhaitez créer un fichier avec plusieurs partitions de corps. Lorsque cette case est décochée, le module utilise une seule partition de corps. Cette case à cocher est uniquement disponible quand XAVC Intra, XAVC Long ou XDCAM est sélectionné dans la liste déroulante Format. h. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Type de recadrage pour choisir le format d'image de votre fichier transcodé : o Letterbox/pillarbox : si l'image source est plus large que l'image de destination, des barres noires s'affichent en haut et en bas (letterbox). Si l'image source est plus étroite que l'image de destination, des barres noires s'affichent de chaque côté de l'image (pillarbox). o Recadrer au centre (arêtes de coupe) : si l'image source ne correspond pas à l'image de sortie, l'image est centrée et les bords sont recadrés selon les besoins. o Cinémascope : recadre l'image selon l'aspect cinémascope 2,39:1. i. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Mode d'encodage pour indiquer si vous voulez optimiser la qualité de l'image ou la vitesse de transcodage. 86 CHAPITRE 6 j. Cochez la case Utiliser les paramètres de retournement et d'étirement si vous travaillez avec une vidéo qui a été filmée avec un objectif anamorphique et voulez conserver les paramètres Retourner à l'horizontale, Retourner à la verticale et Décompression anamorphique lors du transcodage. Si elle est désactivée, le format Letterbox sera appliqué. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les paramètres des clips" page 45. k. Cochez la case Réparer automatiquement les bandes flash si vous voulez détecter et réparer automatiquement les bandes flash lors du transcodage. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réparation des bandes flash" page 53. l. Cochez la case Utiliser des points de repères de début/de fin si vous voulez uniquement le segment de la vidéo situé entre les points d'entrée et de sortie. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. m. Cochez la case Ajouter du remplissage aux clips et saisissez un nombre dans la zone Secondes si vous voulez préserver le média avant les points d'entrée/de sortie. Si vous souhaitez enregistrer vos paramètres de transcodage, cliquez sur le bouton Outils de transcodage de l'en-tête Paramètres de transcodage o Sélectionnez le commutateur Enregistrer les paramètres pour utiliser les paramètres actuels la prochaine fois que vous transcoderez un clip. o Cliquez sur Réinitialiser les paramètres pour rétablir tous les paramètres de transcodage par défaut. 4. Cliquez sur Exportation. La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse. Chaque processus d'exportation peut contenir plusieurs fichiers si vous avez sélectionné plusieurs fichiers dans l'étape 2 ci-dessus. S'il y a plusieurs tâches d'exportation dans la file d'attente, un indicateur de progression indépendante s'affiche pour chacune de cellesci. Copie de clips La copie de média vous permet d'importer des clips de caméras ou de platines sur votre ordinateur, sur une autre caméra ou platine, ou sur un périphérique de stockage centralisé. Vous pouvez faire glisser un clip dans un dossier sur un lecteur ou un périphérique du volet Emplacements pour copier l'intégralité du clip (sans transcodage, ni correction des couleurs ou changement de nom). 1. Sélectionnez les clips que vous souhaitez copier dans Navigateur multimédia ou le mode Modification. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 87 Le volet de gauche vous permet de parcourir les dossiers sur votre ordinateur et le volet central affiche le contenu du dossier sélectionné. n Cliquez sur un fichier pour le sélectionner. n Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le premier et le dernier fichier à sélectionner pour choisir une série de fichiers. n Maintenez enfoncée la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour sélectionner plusieurs fichiers. Cliquez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner plusieurs fichiers sans avoir à utiliser de touche de modification du clavier. 2. Cliquez sur le bouton Copier 88 CHAPITRE 6 en haut de la fenêtre Catalyst Browse. 3. Utilisez le volet Copier pour choisir la destination de vos fichiers. a. Le champ Copier clips dans affiche le chemin d'accès vers le dossier dans lequel les fichiers sélectionnés seront copiés. Vous pouvez saisir un chemin d'accès dans le champ ou cliquer sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier. Cliquez sur Aller au dossier pour inverser les dossiers de source et de destination : le dossier Copier fichiers dans sera affiché dans le Navigateur multimédia, et le dossier précédent dans le Navigateur multimédia sera utilisé dans le champ Copier fichier dans. La copie vers une structure de dossier AVCHD n'est pas prise en charge. b. Cochez la case Créer un sous-dossier si vous voulez copier les clips sélectionnés dans un sous-dossier à l'emplacement de destination. o La case Créer un sous-dossier n'est pas disponible lors de la copie vers une structure de dossier connue. c. Sélectionnez le bouton d'option Copier tous les médias associés si vous souhaitez copier tous les médias associés aux clips sélectionnés (clips métadonnées.proxy et fichiers supplémentaires). d. Sélectionnez la case d'option Copier uniquement le proxy si vous souhaitez copier uniquement des clips en résolution proxy et tous les médias associés aux clips sélectionnés (clips métadonnées.proxy et fichiers supplémentaires). Lorsque vous modifiez les métadonnées d'un fichier proxy, les métadonnées du clip en résolution intégrale sont mises à jour lors de la copie du clip proxy sur le périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Affichage et modification des métadonnées" page 47. e. Cochez la case Copier uniquement entre les points de repère si vous voulez uniquement copier les médias entre les points d'entrée et de sortie lors de la copie de fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture" page 41. La case Copier uniquement entre marqueurs n'est disponible que lors de la copie de clips MXF. f. Cochez la case Utiliser la copie rapide entre appareils si vous voulez copier les clips directement entre un périphérique XDCAM et un autre périphérique via FTP. Lorsque cette case est cochée, les clips sont copiés directement entre les deux périphériques, sans être copiés sur votre ordinateur. L'accès aux périphériques n'est pas possible pendant une copie rapide entre appareils : o La progression de la copie n'est pas affichée. o Les opérations de copie entre appareils ne peuvent pas être annulées. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 89 4. Cliquez sur Copier. La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse. Chaque tâche de copie peut contenir plusieurs fichiers si vous avez sélectionné plusieurs fichiers à l'étape 2 ci-dessus. S'il y a plusieurs tâches dans la file d'attente, un indicateur de progression indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles. Téléchargement de fichiers vers l'Espace de travail Ci 1. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez télécharger dans Navigateur multimédia ou le mode de modification. 2. Cliquez sur le bouton Partager en haut de la fenêtre Catalyst Browse. 3. Dans la liste déroulante Télécharger le clip dans, choisissez Sony Ci. 4. Utilisez le volet Partager pour vous connecter à votre compte Ci et suivez les instructions affichées à l'écran afin de télécharger les fichiers sélectionnés dans votre espace de travail Ci. Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Méthode de connexion pour choisir si vous voulez vous connecter avec un nom d'utilisateur/e-mail ou un code de contributeur. Si votre compte contient plusieurs espaces de travail, vous pouvez utiliser le menu déroulant Espace de travail pour choisir l'espace de travail que vous voulez utiliser par défaut. 90 CHAPITRE 6 5. Sélectionnez la case d'option Télécharger les clips originaux si vous souhaitez télécharger les clips source, ou sélectionnez Transcoder les clips avant le téléchargement et choisissez vos paramètres de transcodage si vous souhaitez convertir les clips dans un autre format avant le téléchargement. Lorsque vous téléchargez les clips originaux, le format source est préservé et aucun ajustement de couleur n'est appliqué. Lorsque vous transcodez avant le téléchargement, vous pouvez choisir le format de fichier et les paramètres d'ajustement de couleur des fichiers téléchargés : a. Lors de l'exportation vers un format vidéo, sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Ajustements chromatiques pour choisir si vos fichiers exportés doivent inclure des ajustements chromatiques. o Aucune : Aucun ajustement chromatique n'est inclus dans les fichiers exportés. Si vous avez appliqué la conversion de l'espace de couleur, la conversion est préservée dans le fichier exporté. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Conversion entre espaces de couleur HDR/Wide Color Gamut" page 61. o Paramètres de source uniquement : Seuls les réglages Espace de couleur et Paramètres de source de l'Inspecteur dans l'espace de travail Ajuster la couleur sont inclus dans les fichiers exportés. Paramètres de source uniquement est uniquement disponible lors du transcodage de médias RAW, X-OCN ou S-Gamut. o Tout : Tous les ajustements chromatiques de l'espace de travail Ajuster la couleur sont inclus dans les fichiers exportés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Modifier les commandes Ajustements chromatiques" page 55. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 91 b. Lors de l'exportation vers un format vidéo, choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleurs de sortie pour choisir l'espace de couleurs à utiliser pour le rendu des nouveaux fichiers. o Si vous avez sélectionné Tous dans la liste déroulante Ajustements chromatiques, vous pouvez choisir Identique à la prévisualisation ou Identique au moniteur externe (si un moniteur externe est activé) pour faire correspondre l'espace de couleur de sortie aux paramètres de prévisualisation vidéo ou du moniteur externe. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Choisir un espace de couleur pour la prévisualisation vidéo et le moniteur externe" page 97. Si l'espace de couleur de sortie sélectionné n'est pas compatible avec l'espace de couleur source, un avertissement s'affiche pour vous informer que le clip ne peut pas être exporté avec les paramètres actuels. o Si vous avez sélectionné Paramètres de source uniquement ou Aucun dans la liste déroulante Ajustements chromatiques, vous pouvez choisir un espace de couleur de sortie spécifique lors du transcodage de clips sources S-Gamut, RAW et X-OCN. c. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format pour indiquer le format de fichier que vous voulez utiliser pour vos fichiers exportés. Les paramètres de Format non pris en charge par l'espace de couleur de sortie sélectionné ne seront pas disponibles. Lors d'un transcodage au format DPX, vous pouvez saisir une valeur dans la zone Index d'image de début pour ajouter un indice numérique aux noms des fichiers transcodés. OpenEXR est uniquement disponible pour les sources S-Gamut, RAW, ou XOCN quand Ajustements chromatiques est réglé sur Aucun ou Paramètres de source uniquement, et Espace de couleur de sortie est réglé sur ACES, Rec.2020/Linéaire, S-Gamut/Linéaire ou S-Gamut3/Linéaire. ProRes est disponible uniquement sur macOS. d. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Préréglage de rendu pour choisir les réglages à utiliser pour les fichiers exportés. Les paramètres de Préréglage de rendu non pris en charge par l'espace de couleur de sortie et le format sélectionnés ne seront pas disponibles. e. Cochez la case Créer des partitions Sony Professional Disc si vous souhaitez créer un fichier avec plusieurs partitions de corps. Lorsque cette case est décochée, le module utilise une seule partition de corps. Cette case à cocher est uniquement disponible quand XAVC Intra, XAVC Long ou XDCAM est sélectionné dans la liste déroulante Format. 92 CHAPITRE 6 f. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Type de recadrage pour choisir le format d'image de votre fichier transcodé : o Letterbox/pillarbox : si l'image source est plus large que l'image de destination, des barres noires s'affichent en haut et en bas (letterbox). Si l'image source est plus étroite que l'image de destination, des barres noires s'affichent de chaque côté de l'image (pillarbox). o Recadrer au centre (arêtes de coupe) : si l'image source ne correspond pas à l'image de sortie, l'image est centrée et les bords sont recadrés selon les besoins. o Cinémascope : recadre l'image selon l'aspect cinémascope 2,39:1. g. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Mode d'encodage pour indiquer si vous voulez optimiser la qualité de l'image ou la vitesse de transcodage. h. Cochez la case Utiliser les paramètres de retournement et d'étirement si vous travaillez avec une vidéo qui a été filmée avec un objectif anamorphique et voulez conserver les paramètres Retourner à l'horizontale, Retourner à la verticale et Décompression anamorphique lors du transcodage. Si elle est désactivée, le format Letterbox sera appliqué. Pour plus d'informations, consultez la rubrique "Modifier les paramètres des clips." i. Cochez la case Réparer automatiquement les bandes flash si vous voulez détecter et réparer automatiquement les bandes flash lors du transcodage. Pour plus d'informations, consultez la rubrique "Réparer les bandes flash." j. Cochez la case Utiliser des points de repères de début/de fin si vous voulez transcoder uniquement le segment de la vidéo situé entre les points d'entrée et de sortie. Pour plus d'informations, consultez la rubrique "Marquer des points d'entrée et de sortie pour la lecture." k. Cochez la case Ajouter du remplissage aux clips et saisissez un nombre dans la zone Secondes si vous voulez conserver le média avant les points d'entrée/de sortie. 6. Cliquez sur Télécharger. La progression est affichée dans le panneau activité en haut de la fenêtre Catalyst Browse. S'il y a plusieurs tâches de téléchargement dans la file d'attente, un indicateur de progression indépendant s'affiche pour chacune d'entre elles. TRANSCODAGE, COPIE ET PARTAGE DE CLIPS 93 94 CHAPITRE 6 Chapitre 7 Modification des options Catalyst Browse Cliquez sur le bouton Options pour modifier vos options d'applications. S'il vous faut réinitialiser toutes les options de Catalyst Browse à leurs valeurs par défaut, maintenez Ctrl + Maj lors du démarrage de l'application. Choisir un périphérique de traitement vidéo Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique de traitement vidéo pour activer ou ignorer la lecture vidéo accélérée par le processeur graphique et le transcodage. Choisissez Processeur graphique si vous voulez désactiver l'accélération processeur graphique (GPU) ou choisir un périphérique dans la liste pour autoriser la lecture avec accélération du processeur. Le périphérique de processeur graphique optimal est automatiquement sélectionné. L'option de modifier cette valeur est réservée aux utilisateurs expérimentés et peut être utile pour réparer certains problèmes techniques. Les ordinateurs équipés de processeurs utilisant la technologie Quick Sync Video (QSV) d'Intel pourront constater une amélioration des performances pour le décodage des fichiers vidéo H.264/AVC/MPEG-4. Lorsque vous utilisez un périphérique autre que votre processeur, le désentrelacement et l'upscaling de haute-qualité sont utilisés pour convertir les sources SD et HD en ressources progressives modernes HD et UHD. Notez que certains systèmes dont la mémoire GPU est limitée ne sont pas pris en charge. n Le désentrelacement de haute qualité s'applique au média source entrelacé lorsque la lecture est en pause, pendant le transcodage et pendant la lecture si le paramètre Vitesse/Qualité des Paramètres de lecture est configuré sur Qualité. n L'upscaling de haute qualité s'applique au cours du transcodage si vous choisissez un préréglage de rendu HD ou UHD. Activer la fenêtre secondaire Activez le commutateur Fenêtre de prévisualisation secondaire pour afficher la prévisualisation de la vidéo dans une fenêtre secondaire que vous pouvez placer n'importe où sur l'écran ou sur un deuxième moniteur. Activer la lecture des clips proxy Activez le commutateur Prévisualisation à l'aide des clips proxy si vous voulez utiliser les clips MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE 95 proxy pour la lecture lorsqu'ils sont disponibles. Si vous travaillez sur un système dont la puissance de traitement est limitée, la création d'un fichier proxy va vous permettre de prévisualiser votre média plus efficacement. Les fichiers proxy vidéo ne sont employés que pour la lecture. Activer le timecode à demi-pas pour les sources 50p/60p Activez le commutateur Affichage du timecode 50p/60p à demi-pas si vous voulez afficher le timecode à demi-pas pour chaque champ des sources 50p/60p. Un astérisque sera ajouté au timecode du champ deux : Champ 1 : 01:00:17:17 Champ 2 : 01:00:17:17* Afficher ou masquer les miniatures Activez le commutateur Afficher les miniatures si vous souhaitez afficher des miniatures dans le Navigateur multimédia. La désactivation de ce commutateur peut améliorer les performances sur certains périphériques de stockage lents. Choisir les paramètres d'instantané Le champ Enregistrer les instantanés sous affiche le chemin d'accès vers le dossier dans lequel les fichiers seront enregistrés lorsque vous enregistrez un instantané de l'image actuelle. Vous pouvez saisir un chemin d'accès dans le champ ou cliquer sur le bouton Parcourir pour choisir un dossier. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Format d'instantané pour choisir le format de fichier à utiliser pour les instantanés. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Créer un instantané d'une image" page 42. Choisir les paramètres de gestion des couleurs Sélectionnez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur de travail pour choisir l'espace de couleur qui sera utilisé pour l'étalonnage des couleurs. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application de la correction des couleurs" page 55. Lorsque vous choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur de travail, vous pouvez activer le commutateur Gain SDR pour convertir les fichiers entre des plages dynamiques de contenu standard et élevées. Lorsque le commutateur est activé, vous pouvez faire glisser le curseur Gain de manière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de la lecture d'un contenu SDR ou de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR. 96 CHAPITRE 7 Par exemple, si vous définissez le curseur sur 6 dB, un gain linéaire de +6 dB (2.0x) s'applique lors de la lecture du contenu SDR et un gain linéaire de -6 dB (0.5x) s'applique lors de l'exportation vers un format SDR ou l'affichage sur un écran SDR. Choisir un espace de couleur pour la prévisualisation vidéo et le moniteur externe Prévisualisation vidéo Dans la liste déroulante Espace de couleur de prévisualisation, choisissez l'espace de couleur pour la fenêtre de prévisualisation vidéo Catalyst Browse. Dans la plupart des cas, choisissez Rec.709 pour le moniteur de votre ordinateur. Vous pouvez choisir d'autres paramètres pour voir votre vidéo à l'aide de plages. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Charger un clip/une liste de clips pour ajustements chromatiques et configurer les moniteurs forme d'onde, histogramme et vectorscope" page 55. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application de la correction des couleurs" page 55. Écran externe Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe pour choisir l'espace de couleur correspondant au paramètre EOTF (fonction de transfert électrooptique) de votre moniteur externe. Avec Sony BVM-X300 version 2.0, utilisez les paramètres de moniteur suivants : Espace de couleur du moniteur externe dans Catalyst Browse Espace de couleurs EOTF Transfer Matrix Rec.709 ITU-R BT.709 par ex. 2,4 ITU-R BT.709 Rec.2020 ITU-R BT.2020 par ex. 2,4 ITU-R BT.2020 Rec.2020/S-Log-3 ITU-R BT.2020 S-Log3(Live HDR) ou S-Log3 (HDR) ITU-R BT.2020 Rec.2020/HLG, Rec.2020/HLG AIR Matching ou Rec.2020/HLG (bypass OOTF) ITU-R BT.2020 HLG SG Variable(HDR), HLG System Gamma 1.2 ITU-R BT.2020 Rec.2020/PQ, Rec.2020/PQ AIR Matching, ou Rec.2020/PQ (bypass OOTF) ITU-R BT.2020 SMPTE ST 2084(HDR) ITU-R BT.2020 MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE 97 Lorsque Rec.2020/S-Log (HDR) est sélectionné dans la liste déroulante Espace de couleur de travail, vous pouvez utiliser les paramètres AIR Matching (Artistic Intent Rendering) ou ignorer OOTF pour obtenir une apparence homogène entre les prévisualisations de moniteur externe et les clips rendus. Utiliser AIR Matching pour surveiller à l'aide de S-Log3 (Live HDR) EOTF Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 : n Color Space: ITU-R BT.2020 n EOTF: S-Log3 (Live HDR) n Transfer Matrix: ITU-R BT.2020 n Dans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe. Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ avec AIR Matching doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ. Utiliser ignorer OOTF pour surveiller à l'aide de S-Log3 (HDR) EOTF Paramètres du moniteur Sony BVM-X300 version 2.0 : n Color Space: ITU-R BT.2020 n EOTF : S-Log3 (HDR) n Transfer Matrix: ITU-R BT.2020 n Dans le menu Options Catalyst Browse, choisissez Rec.2020/S-Log3 dans la liste déroulante Espace de couleur du moniteur externe. Le contenu matricé à l'aide de ces paramètres et rendu en tant que HLG ou PQ avec ignorer OOTF doit avoir la même apparence sur les moniteurs ou téléviseurs HLG ou PQ. Conversion de médias HDR en espaces de couleur de plage dynamique standard Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard, utilisez les paramètres suivants pour préserver votre étalonnage Rec.2020/S-Log3 (la plage dynamique de l'espace de couleur HDR sera limitée à la courbe du gamma BT.709) : 98 n Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.2020/S-Log3 (HDR). n Dans Options, activez le commutateur Gain SDR et ajustez le curseur Gain de manière à sélectionner le gain qui sera appliqué lors de l'exportation vers un format SDR ou de l'affichage sur un écran SDR. n Dans Options, réglez Espace de couleur de prévisualisation sur Rec.709 ou Rec.2020. CHAPITRE 7 Lors de la conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard, utilisez les paramètres suivants pour préserver davantage de la plage dynamique du média HDR d'origine : n Dans Options, réglez Espace de couleur de travail sur Rec.709. n Dans l'Inspecteur, réglez l'espace de couleur Convertir en sur 709(800), HG8009G33 ou HG8009G40. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Colorimétrie de plage dynamique élevée (HDR)" page 76. Choisir un moniteur vidéo externe et une résolution Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Périphérique d'affichage externe pour afficher votre prévisualisation vidéo sur un écran externe via un périphérique Blackmagic Design : n DeckLink 4K Extreme 12G, 4K Pro, 4K Extreme, Studio 4K, SDI 4K, HD Extreme, Extreme 3D et Mini Monitor. n Intensity Shuttle, Pro 4K et Pro. n UltraStudio 4K Extreme, 4K, Pro, SDI, Express et Mini Monitor. Choisissez un paramètre dans la liste déroulante Résolution du moniteur pour sélectionner la résolution d'affichage de votre moniteur. MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST BROWSE 99 100 CHAPITRE 7 Chapitre 8 Raccourcis clavier Les raccourcis clavier peuvent vous aider à simplifier votre travail avec le logiciel Catalyst Browse. Les touches de raccourcis sont répertoriées dans divers tableaux (selon leur fonction). Raccourcis généraux Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque les volets Vidéo ou Navigateur multimédia sont actifs. Commande Raccourcis Windows Raccourcis macOS Commencer la prévisualisation/lecture en plein écran F11 ou Ctrl+F ⌘ -F ou Ctrl-⌘ -F Sortir de la prévisualisation/lecture en plein écran Échap, F11 ou Ctrl+F Échap, ⌘ -F ou Ctrl-⌘ -F Basculer entre les espaces de travail Navigateur multimédia/Vue Alt+W Option W Afficher/masquer le volet Inspecteur Alt+1 Option 1 Afficher/masquer le volet Copier Alt+2 Option 2 Afficher/masquer le volet Exporter Alt+3 Option 3 Afficher/masquer le volet Partager Alt+4 Option 4 Afficher/masquer la fenêtre secondaire Alt+V Option-V Ouvrir l'aide de l'application F1 Fn-F1 (F1 si le paramètre Utiliser toutes les touches F1, F2, etc. en tant que touches de fonctions standard est sélectionné) RACCOURCIS CLAVIER 101 Navigateur multimédia Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Navigateur multimédia est actif. Commande Raccourcis Windows Raccourcis macOS Parcourir les fichiers/dossiers Flèches Haut, Bas, Gauche ou Droite. Flèches Haut, Bas, Gauche ou Droite. Ouvrir/fermer le fichier dans l'arborescence Flèche Gauche/Droite Flèche Gauche/Droite Sélectionner tous les fichiers Ctrl+A ⌘ -A Désélectionner tous les fichiers Ctrl+D ⌘ -D Supprimer les fichiers sélectionnés Supprimer Supprimer ou fn+Supprimer Charger le fichier et lancer ou mettre en pause la lecture Barre d'espace Barre d'espace Charger le fichier dans le volet Vidéo Entrée ou Ctrl+Bas Retour ou ⌘ -Bas Remonter d'un niveau Retour arrière ⌘ -Flèche haut Atteindre le début/la fin da la liste Début Début Fin Fin Pg préc. Pg préc. Pg suiv. Pg suiv. Ouvrir le dossier sélectionné Déplacer la sélection d'une page vers le haut/bas Édition Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Affichage est actif. Commande Raccourcis Windows Raccourcis macOS Basculer entre Consignation de données/Liste de clips/Clip/Ajuster couleur ` ~ ` ~ Enregistrer un aperçu de l'image actuelle dans un fichier Maj+S Maj+S Réinitialiser les marques de points d'entrée/de sortie au début et à la fin du clip. Maj+R Maj+R Basculer entre la prévisualisation vidéo Avant/Après/Fractionnée/2 de Plus en mode Ajuster couleur 1/2/3/4 1/2/3/4 Afficher ou masquer le Navigateur multimédia en mode Visualisation Ctrl+B ⌘ -B 102 CHAPITRE 8 Lecture et prévisualisation Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Vidéo est actif. Commande Raccourcis Windows Raccourcis macOS Atteindre le début Ctrl + origine ⌘ -Début Ctrl+Touche fléchée Haut ⌘ -Flèche haut Ctrl+Fin ⌘ -Fin Ctrl+Touche fléchée Bas ⌘ -Flèche bas Atteindre la fin Fn-Flèche gauche Fn-Flèche droite Fin Atteindre l'image précédente Flèche gauche Flèche gauche Atteindre l'image suivante Flèche droite Flèche droite Atteindre le clip précédent [ [ Atteindre le clip suivant ] ] Commence/met en pause la lecture Barre d'espace Barre d'espace Lecture de recherche J/K/L Appuyez sur la touche J ou L une fois pour lire à la vitesse 1x. Appuyez sur la touche J ou L deux fois pour lire à la vitesse 1,5x. Appuyez sur la touche J ou L trois fois pour lire à la vitesse 2x. Appuyez sur la touche J ou L quatre fois pour lire à la vitesse 4x. Appuyez sur K pour mettre en pause la lecture. Appuyez et maintenez la touche K enfoncée en appuyant sur J ou L pour émuler le mode molette : appuyez sur K + J pour tourner le bouton vers la gauche ou sur K + L pour le tourner vers la droite. Activer la lecture en boucle Q Q Ctrl+L ⌘ -L RACCOURCIS CLAVIER 103 Commande Raccourcis Windows Raccourcis macOS Configurer Marque de point d'entrée I I Configurer Marque de point de sortie O O Ajouter une marque de cliché (aux types de fichier pris en charge) E E Atteindre la marque de point d'entrée Maj+I Maj+I Début Début Maj+O Maj+O Fin Fin Enregistrer un aperçu de l'image actuelle dans un fichier. Maj+S Maj+S Réinitialiser les Marques de point d'entrée/de sortie Maj+R Maj+R Aller au marqueur précédent (y compris marques de point d'entrée/sortie) Ctrl+Flèche Gauche ⌘ -Flèche gauche Aller au marqueur suivant (y compris marques de point d'entrée/sortie) Ctrl+Flèche Droite ⌘ -Flèche droite Copier image en cours dans presse-papiers Ctrl+C ⌘ -C Commencer la lecture en plein écran F11 ⌘ -F Ctrl+F Ctrl-⌘ -F Afficher/masquer la fenêtre secondaire Alt+V Option-V Zoom d'ajustement Ctrl+0 ⌘ -0 Zoom à 100 % Ctrl+1 ⌘ -1 Zoom avant Ctrl++ ⌘ -+ Zoom arrière Ctrl+- ⌘ -- Afficher ou masquer le Navigateur multimédia en mode Visualisation Ctrl+B ⌘ -B Atteindre Marque de point de sortie 104 CHAPITRE 8 Chapitre 9 Gestes Volet Navigateur multimédia Geste Résultat Appuyer Sélectionne et charge un fichier. Appuyer deux fois Ouvre un fichier dans le volet Vidéo. Glisser avec un doigt (écran tactile) Fait défiler la liste verticalement. Glisser avec deux doigts (écran tactile) Feuilleter avec un doigt (écran tactile) Fait défiler la liste avec inertie. Feuilleter avec deux doigts (écran tactile) Volet Vidéo Geste Résultat Appuyer deux fois Fait basculer le niveau de zoom entre 100 % et Adapté. Glisser avec un doigt (écran tactile) Panorama de l'image. Glisser avec deux doigts (écran tactile) Feuilleter avec un doigt (écran tactile) Panorama de l'image avec inertie. Feuilleter avec deux doigts (écran tactile) Trou Fait un Zoom avant et arrière sur l'image. GESTES 105 Index A accélération du processeur graphique 95 acheminement des canaux 44 adapter 37 affichage du timecode à demi-pas 96 Afficher dans Explorateur 15 Afficher dans Finder 15 afficher la fenêtre secondaire 95 afficher superposition CinemaScope 45 afficher zones sécurisées 45 AIR matching 77, 98 ajout de clips 50 Ajouter aux favoris 12 ajouter du remplissage aux clips 87 ajouter marques de cliché 48 ajustements chromatiques 55 aperçu plein écran 37 apparence, par défaut 63 ASC-CDL files 64 association de clips dans un EDL 52 Atteindre la fin 38 Atteindre le début 38 B bandes flash 53, 87 BVM-X300 78 C clips multicaméra synchronisation 53 clips relais AVCHD 52-53 clips relais, combiner 52 combiner des clips relais 52 commandes de défilement 40 commandes de recherche avec navette 40 commandes de transport 38 Conversion du média HDR en espace de couleur de plage dynamique standard 77, 98 copie FTP 89 copie rapide 89 copie sur appareil 89 copie sur FTP 89 copier des clips sur un périphérique 87 copier fichiers 14 copier l'instantané dans le presse-papiers 43 Copier tous les médias associés 89 Copier uniquement entre les points de repère 89 Copier uniquement le proxy 89 correction couleurs exporter 79 correction des couleurs 55 chargement 66 modifier 55 courbes 63 courbes de couleurs 63 courbes de teinte 63 créer listes de clips 49 Créer un sous-dossier 89 D décompression 45 désentrelacement 38, 95 dissociation de clips dans un EDL 52 E EDL association de clips 52 dissociation de clips 52 importation 52 remplacement de clips 52 Element Tangent 68 En faire le profil d'apparence par défaut 63 enregistrer l'instantané 43 enregistrer les instantanés sous 96 enregistrer les paramètres de transcodage 87 enregistrer les paramètres, transcodage 87 espace de couleur 61 Espace de couleur de l'écran (moniteur externe) 97 Espace de couleur de l'écran (prévisualisation vidéo) 97 espace de couleur de la source mesure de l'espace de couleur 61 Espace de couleur de prévisualisation 97 espace de couleur de travail 96 espace de couleur du moniteur 97 espace de couleur du moniteur externe 97 étalonnage d'entrée 96 étalonnage de l'espace de couleur 96 Étirement anamorphique 45 INDEX 106 explorer la barre temporelle 40 exporter ASC-CDL 79 exporter des clips 83 exporter LUT 79 exporter LUT 1D 79 exporter LUT 3D 79 F fenêtre secondaire 95 fichiers .ccolor 66, 79 fichiers .cube 63, 70, 73 fichiers .smi 49 fichiers ASC-CDL 67 finaliser les volumes Professional Disc 15 format d'instantané 96 formatage de SxS 15 formatage de volumes Professional Disc 15 formater Professional Disc 15 formater XDCAM Professional Disc 15 formats de fichier 16 formats de fichiers 33 formats de fichiers pris en charge 33 formats pris en charge 16 FTP 12 G Gain SDR 76, 96 gestes 105 graticule 58 I ignorer OOTF 77, 98 Image précédente 38 Image suivante 38 importation d'un EDL 52 importation LUT 62 importer une LUT 62 index d'image de début 86, 92 indicateurs 44 indicateurs audio 44 informations fichiers 47 interruption de timecode 41, 47 J journal 41-42 107 INDEX L l'Espace de travail Ci 90 Le moniteur Vectorscope 58 Lecture 38 lecture avec le taux d'images par seconde maximal 37 lecture continue 36, 42 lecture de média 35 lecture de style VTR 36 lecture de toutes les images 38 lecture en boucle 42 Lecture en boucle 39 lecture en temps réel 38 lecture séquentielle 36 lire toutes les images 38 liste de clips depuis sélection 49 listes de clips 49 listes de clips PD-EDL 49, 52 loupe 37 LTC 41, 47 LUT (« Look-Up Table ») 63 M marque de cliché 48 marqueurs 42, 47 Masquer à 2,39 45 Mes dossiers favoris 12 métadonnées 47 métadonnées des clips proxy 47, 89 métadonnées proxy 47, 89 miniatures 96 mode affichage 14 mode d'affichage 13 modification des métadonnées sommaires 48 modifier les marques d'essence 48 moniteur d'histogramme 57 moniteur de forme d'onde 56 montrer la fenêtre secondaire 95 multicaméra,synchronisation audio 53 N navigation écran tactile 105 navigation pavé tactile 105 nouvelle liste de clips depuis sélection 49 nouvelles listes de clips vierges 49 numérotation 84 O options 95 organiser clips 50 ouvrir liste de clips 49 P paramètres de transcodage, enregistrement 87 paramètres des clips 45 parcourir le serveur distant 12 partager des fichiers avec l'Espace de travail Ci 90 périphérique d'affichage externe 99 périphérique de traitement vidéo 95 point d'entrée 41 point de repère de début 47 point de repère de fin 47 point de sortie 42 préfixe 84 préréglages de couleur 66 préréglages de couleurs 79 prévisualisation des clips proxy 95 prévisualisation proxy 95 prévisualisation sur écran fractionné 58 prévisualisation vidéo 58 profil d'apparence 62-63, 70, 73 profil d'apparence par défaut 63 R raccourcis 101 raccourcis clavier 101 Rec.2020 97 Rec.709 97 recherche avec navette JKL 40 recherche de clips 14 réglette d'exposition 62 réglette de saturation 64 réglette de teinte 62 réglette de température 62 réglette de température des couleurs 62 réglettes 62 réglettes de couleurs 64 réinitialiser les options 95 réinitialiser les paramètres de transcodage 87 Réinitialiser les points de repère d'entrée/de sortie 42 remplacer média source 52 renommer clips 14 Renommer fichiers 84 réorganiser clips 50 réparation des bandes flash 53 réparer les bandes flash 87 résolution du moniteur 99 résolution du moniteur externe 99 rétablir le profil d'apparence par défaut 63 retourner horizontalement 45 retourner verticalement 45 roues 59 roues colorimétriques 59 S sélectionner fichiers 14 serveur distant 12 Sony BVM-X300 78 suffixe 84 superposition CinemaScope 45 supprimer clips 51 supprimer fichiers 15 supprimer marques de cliché 48 synchroniser les clips multicaméra 53 T table de recherche 63 télécharger dans Ci 15 télécharger les clips originaux 91 télécharger vers l'Espace de travail Ci 90 température en Kelvin 62 timecode 50p à demi-pas 96 timecode 60p à demi-pas 96 timecode discontinu 41, 47 transcodage de clips 83 transcoder les clips avant le téléchargement 91 trouver des médias 11 U upscaling 38, 95 utiliser des points de repères de début/de fin 87 Utiliser la copie rapide entre appareils 89 utiliser le paramètre anamorphique 87 V Volet Navigateur multimédia 11 volet vidéo 35 volume général 44 vue liste 13 INDEX 108 vue miniature 13 X XDCAM EDL 49 Z zones sécurisées 45 109 INDEX 110 INDEX ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。