Manuel du propriétaire | Navman PIN570 Manuel utilisateur

Mode d'emploi
PiN 570 | Mode d’emploi
2
PiN 570 | Mode d'emploi
Sommaire
Contenu de l'emballage ............................................................... 5
1. Introduction .............................................................................. 6
2. Caractéristiques du PiN............................................................ 7
3. Batterie................................................................................... 12
4. GPS et signaux GPS.............................................................. 14
5. Microsoft ActiveSync.............................................................. 15
6. Carte mémoire ....................................................................... 17
7. Démarrage de votre PiN......................................................... 18
8. Choix de l'emplacement du PiN dans un véhicule ................. 19
9. Le BA-ba................................................................................ 21
10. Gestion de votre Pocket PC................................................. 37
11. Installation d'Outlook 2002................................................... 42
12. Microsoft Pocket Outlook..................................................... 43
13. Autres Programmes ............................................................. 65
Pocket Word..................................................................... 65
Pocket Excel..................................................................... 70
Microsoft Reader .............................................................. 71
14. Accessoires logiciels ............................................................ 77
15. Pocket Internet Explorer....................................................... 83
16. Se connecter........................................................................ 85
17. Résolution des problèmes.................................................. 110
18. Informations légales ........................................................... 115
Informations sur les services d'assistance technique .............. 118
Conformité ............................................................................... 118
Copyright ................................................................................. 118
3
PiN 570 | Mode d’emploi
4
PiN 570 | Mode d'emploi
Contenu de l'emballage
CD Application Installer
SmartST y compris :
•
Logiciel SmartST 2005, y
compris SmartST Desktop
•
Mode d'emploi (format PDF)
et Adobe® Reader®
•
Données cartographiques
Navman PiN 570
Un ou plusieurs CD de cartes
SmartST
Remarque : le nombre de CD varie
en fonction du pays d'achat.
Etui pour le PiN
CD d'accompagnement du PiN
avec notamment :
•
Microsoft® ActiveSync®
•
Outlook 2002
Adaptateur d'alimentation
12V pour véhicule, avec
câble d'alimentation
Support de fixation du PiN,
avec ventouse
Câble USB
Station d'accueil
du PDA PiN
Documentation, y compris :
•
Mode d'emploi du
Pocket PC PiN 570
•
Mode d'emploi de
SmartST pour Pocket PC
•
Guide d'installation dans un
véhicule
•
Accord de licence
Garantie limitée
•
Carte d'enregistrement
Module
d'alimentation CA
avec câble
Carte SD/MMC*
*Non fournie avec les PiN
achetés aux Etats-Unis.
5
PiN 570 | Mode d’emploi
1. Introduction
Merci d'avoir choisi le Navman PiN 570. Que vous soyez en déplacement dans votre propre pays ou
ailleurs, le PiN vous guide jusqu'à votre destination, éliminant le besoin de se référer à des cartes
routières ou de demander son chemin.
Vous pouvez utiliser le système de positionnement par satellites (de l'anglais Global Positioning
System - GPS) gratuitement à tout moment. Il vous indique votre position à 5 m près. La carte
de votre PiN vous donne le détail des rues pour une navigation de porte à porte, y compris les
centres d'intérêt tels que l'hébergement, les stations-service, les gares et les aéroports.
Utilisez ce manuel pour apprendre à vous servir de votre PiN efficacement et en toute sécurité
et pour découvrir toutes les fonctions dont vous disposez.
Pour de plus amples informations sur le GPS et votre PiN, veuillez vous référer à GPS et signaux
GPS, page 14.
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT : dans un véhicule, il vous incombe de positionner, fixer et utiliser le PiN de
manière à ne pas poser de risque d’accident, un préjudice personnel ou des dommages
matériels. Il incombe à l'utilisateur de ce produit d'adopter une certaine prudence lors de la
conduite du véhicule. Vous êtes tenu de lire et de respecter les instructions de montage dans un
véhicule et d'utiliser le produit conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Consultez le manuel de votre véhicule pour vous assurer que l'emplacement choisi ne pose
aucun danger.
Il vous incombe de respecter les consignes de sécurité suivantes à tout moment :
• Ne pas utiliser le PiN au volant ni le positionner à un endroit qui bloque le champ de
vision du conducteur.
• Ne pas monter le PiN à un endroit où il peut distraire le conducteur ou compromettre sa
conduite, le déclenchement des airbags ou d'autres dispositifs de sécurité.
• Ne pas laisser le PiN à la vue de tous lorsque le véhicule est sans surveillance,
particulièrement en plein soleil ou s'il fait très chaud.
• Ne pas utiliser ou manipuler le PiN lorsqu'il est chaud. Le laisser refroidir à l'abri de la
lumière directe du soleil.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner un préjudice corporel grave, y compris la mort,
ou des dommages matériels. Navman se dégage de toute responsabilité pour tout préjudice
corporel, décès, dommage matériel ou violation de la loi découlant de l'utilisation du PiN.
6
PiN 570 | Mode d'emploi
2. Caractéristiques du PiN
Votre PiN 570 a été conçu dans un souci de convivialité. Ce chapitre présente les
caractéristiques externes de votre PiN :
Face avant
o
n
p
r
q
Composant
n
Indicateur de charge
o
Indicateur de notification
p
Ecran tactile
q
Boutons de programme
r
Touche multi-sélection
Description
Vert clignotant – Indique que la batterie est en cours de chargement.
Vert continu – Indique que la batterie est complètement chargée et que l'appareil est
alimenté par une source externe.
Rouge clignotant – Indique que la batterie est faible.
Orange clignotant – Indique que le récepteur GPS est sous tension et qu'il essaie
d'établir des coordonnées GPS.
Orange continu – Indique que le récepteur GPS est sous tension et qu'il a établi des
coordonnées GPS.
Permet d'afficher les cartes et les options de menu. Tapez à l'aide du stylet pour
sélectionner des options de menu ou entrer des informations.
Ces quatre boutons permettent d'accéder rapidement à des programmes
spécifiques. Les réglages par défaut sont :
•
Navigation (à l'aide de SmartST)
•
Calendrier
•
Contacts
•
Ecran Aujourd'hui
Chaque bouton peut être personnalisé. Tapez sur
Æ Paramètres Æ icône
Boutons. Dans la colonne gauche du tableau, appuyez sur le bouton que vous
voulez personnaliser, puis choisissez l'affectation du bouton dans le champ
déroulant Affectation du bouton.
Permet le déplacement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Selon le
programme ouvert, cette touche de navigation permet de déplacer le curseur ou de
faire défiler l'écran.
Dans SmartST, elle permet de sélectionner les options du Menu principal et de faire
défiler des listes, telles que celles des résultats de recherche. Appuyez vers le haut
ou le bas pour ajuster l'angle de visualisation de l'écran Carte en 3D. Faites un zoom
avant et un zoom arrière sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D.
7
PiN 570 | Mode d’emploi
Face arrière
n
o
p
Composant
n
Récepteur GPS
Description
Reçoit les signaux des satellites GPS une fois que vous l'avez soulevé et mis
en position horizontale.
o
Prise d'antenne externe
Prise de connexion pour antenne GPS externe (vendue séparément).
Protégée par un cache en caoutchouc.
p
Haut-parleur
Sortie pour les commandes vocales et les avertissements sonores. Utilisez la
molette de déplacement vers le haut/bas pour régler le volume.
8
PiN 570 | Mode d'emploi
Côté gauche
n
o
Composant
n
Touche
Marche/Arrêt
Description
Appuyez brièvement pour mettre votre Pocket PC en marche
ou l'éteindre.
Appuyez et maintenez enfoncée pour activer ou désactiver le
rétro-éclairage de l'écran.
o
Molette de
déplacement vers
le haut/bas
Faites tourner vers le haut ou le bas pour faire défiler les
menus. Appuyez pour sélectionner une option.
Remarque : dans SmartST, cette molette permet de faire des
zooms avant et arrière.
9
PiN 570 | Mode d’emploi
Dessus
n
o
q
p
Composant
Description
n
o
Microphone
Permet d'enregistrer des messages.
Fente SD/MMC
Fente pour la carte mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (Multimedia
Card) - doit être introduite avec l'étiquette à l'avant.
p
Stylet (dans son
logement ; non
représenté)
Tapez à l'aide du stylet sur l'écran pour faire vos sélections et entrer
des informations. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne
l'utilisez pas.
q
Prise pour
écouteurs
Prise de connexion pour écouteurs (vendus séparément).
Dessous
o
n
p
Composant
Description
n
Redémarrage à
chaud
Redémarre le PiN. Appuyez à l'aide du stylet.
o
Prise
d'alimentation/USB
Prise de connexion pour câble USB et pour l'alimentation afin de
recharger votre PiN.
p
Redémarrage à froid Réinitialise le PiN et restaure tous les réglages usine par défaut. A
l'aide du stylet, déplacez le commutateur vers la gauche puis vers la
droite.
AVERTISSEMENT : un redémarrage à froid restaure les réglages par
défaut et supprime tous les logiciels et fichiers que vous avez chargés
vous-même ainsi que tous les réglages personnalisés enregistrés dans
la mémoire interne.
10
PiN 570 | Mode d'emploi
Stylet
Le stylet est votre outil de saisie. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Pour sélectionner un élément, tapez dessus à l'écran à l'aide du stylet.
• Tapez sur un point à l'écran et faites glisser la pointe du stylet pour naviguer dans les
écrans Carte en 2D et Carte en 3D.
11
PiN 570 | Mode d’emploi
3. Batterie
Lorsqu'il est complètement chargé, votre PiN peut fonctionner pendant une durée de temps
dont la longueur dépend de deux facteurs principaux :
(1) Si le récepteur est activé ou non ; (2) si le rétro-éclairage est activé et réglé sur le réglage par
défaut ou sur la luminosité extra.
Configuration des fonctions du
PiN
Durée de vie
normale de la
batterie (en
heures)
Rétro-éclairage activé par
défaut sans GPS
10,3 - 11,0
Rétro-éclairage activé par
défaut avec GPS
2,5 - 3,0
Rétro-éclairage réglé sur une
luminosité élevée sans GPS
4,0
Rétro-éclairage réglé sur une
luminosité élevée avec GPS
1,75
Pour modifier l'état du GPS, veuillez vous référer à la section GPS et signaux GPS, page 14.
Æ ParamètresÆ onglet Système Æ Rétro-éclairage.
Pour modifier le réglage du rétro-éclairage, tapez sur
L'écran Rétro-éclairage s'affiche pour vous permettre de modifier le réglage du rétro-éclairage afin de préserver
l'énergie de la batterie.
12
PiN 570 | Mode d'emploi
Etat de l'alimentation batterie
Vous pouvez vérifier l'alimentation batterie dans l'écran Alimentation en tapant sur
onglet Système Æ Alimentation.
Æ Paramètres Æ
Chargement de la batterie
Nous vous recommandons vivement de charger complètement la batterie de votre PiN avant
de l'utiliser la première fois.
Pendant le chargement de la batterie, l'indicateur de charge est vert et clignote. Lorsque la
batterie est complètement chargée et branchée à une alimentation externe, l'indicateur de
charge est également vert mais ne clignote pas. Vous pouvez utiliser votre PiN pendant le
chargement.
Dans la mesure du possible, laissez votre PiN branché à une source d'alimentation afin que la
batterie ne se décharge pas.
Pour charger le PiN…
dans un véhicule
sur le secteur
Branchez…
l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à la prise
USB/d'alimentation qui se trouve en bas du PiN, et l'autre extrémité à
l'allume-cigares du véhicule.
le câble ActiveSync à la prise USB/d'alimentation en bas du PiN.
Branchez l'adaptateur d'alimentation à l'extrémité appropriée du
câble ActiveSync et l'autre extrémité à une prise de courant.
13
PiN 570 | Mode d’emploi
4. GPS et signaux GPS
GPS est l'abréviation de « Global Positioning System » (système de positionnement par satellites) et fait
référence à un réseau de satellites qui transmettent avec précision des informations de temps et de
positionnement dans le monde entier. Les récepteurs GPS reçoivent des signaux émis par ces satellites et les
utilisent pour déterminer une position exacte. Les satellites tournent en orbite autour de la terre à environ
20 200 km. Bien qu'un récepteur GPS soit en mesure de détecter les signaux de 12 satellites (maximum) à
tout moment, seuls trois signaux sont nécessaires afin d'établir des coordonnées GPS (latitude et longitude)
pour les systèmes de navigation embarquée.
C'est l'antenne GPS du PiN qui reçoit les signaux GPS. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, le PiN doit
être à l'extérieur ou dans un véhicule lui-même à l'extérieur, et il ne doit y avoir aucun obstacle entre l'antenne
et le ciel. Le PiN peut fonctionner par tous les temps, sauf lorsqu'il neige.
REMARQUE : lorsque vous démarrez SmartST, le récepteur GPS s'active automatiquement.
Pour activer et désactiver le récepteur manuellement :
1.
Tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Système Æ GPS.
Sélectionnez ON ou OFF.
14
PiN 570 | Mode d'emploi
5. Microsoft ActiveSync
Vous pouvez synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre PiN à l'aide
de Microsoft ActiveSync. La synchronisation est un procédé qui compare les données de votre
PiN à celles de votre ordinateur et met à jour les deux ordinateurs avec les informations les plus
récentes.
REMARQUE : par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types
d'informations. Utilisez les options d'ActiveSync afin d'activer et de désactiver la
synchronisation pour certains types d'informations.
Servez-vous d'ActiveSync pour :
•
Mettre à jour les données de Pocket Outlook en synchronisant votre PiN avec les données
de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
•
Synchroniser les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel entre votre PiN et votre
ordinateur. Vos fichiers sont automatiquement convertis au format correct.
Avec ActiveSync, vous pouvez également :
•
Sauvegarder et restaurer les données de votre PiN.
•
Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre PiN et votre ordinateur.
•
Contrôler le procédé de synchronisation en en sélectionnant le mode. Par exemple, vous
pouvez opter pour une synchronisation continue réalisée lorsque vous êtes connecté à
votre ordinateur ou une synchronisation ponctuelle sur sélection de la commande de
synchronisation.
•
Sélectionner quels types d'informations sont synchronisés et contrôler la quantité de
données synchronisées. Par exemple, vous pouvez choisir combien de semaines de
rendez-vous passés vous voulez synchroniser.
Avant de commencer la synchronisation, installez ActiveSync sur votre ordinateur à partir du
CD d'accompagnement du PiN 570. ActiveSync est pré-installé sur votre PiN.
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas votre PiN à votre ordinateur si Microsoft ActiveSync
n'est pas installé ou avant d'y avoir été invité pendant l'installation.
15
PiN 570 | Mode d’emploi
Installation d'ActiveSync sur votre ordinateur
2.
Mettez votre ordinateur en marche et attendez que Microsoft Windows ait démarré.
3.
Insérez le CD d'accompagnement de votre PiN dans le lecteur de CD de votre ordinateur.
La fenêtre Prise en main du Pocket PC s'affiche.
4.
Cliquez sur Prise en main de Pocket PC Windows Mobile ou attendez que l'écran Prise
en main de Pocket PC Windows Mobile™ s'affiche.
5.
Cliquez sur Commencez ici.
L'écran Commencez ici s'affiche.
6.
Cliquez sur Installation d'ActiveSync dans la colonne de gauche.
®
®
L'écran Installation de Microsoft ActiveSync s'affiche.
7.
Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui vous sont données à l'écran pour
installer Microsoft ActiveSync.
8.
Lorsque vous y êtes invité, connectez votre PiN à votre ordinateur :
9.
•
Branchez l'extrémité appropriée du câble ActiveSync en bas de votre PiN.
•
Branchez l'extrémité USB du câble au port USB de votre ordinateur.
L'Assistant Ajout de nouveau matériel devrait automatiquement installer le pilote USB. (Si
vous devez spécifier l'emplacement du pilote, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le
lecteur de CD dans lequel se trouve le CD d'accompagnement de votre PiN.)
10. Suivez les instructions qui vous sont données à l'écran afin d'établir un partenariat et de
synchroniser votre PiN avec votre ordinateur.
Après cette première synchronisation, les données que vous avez enregistrées sur votre
ordinateur, telles que le Calendrier, les Contacts et les Tâches, sont copiées sur votre PiN.
Pour de plus amples informations sur l'ajout ou la suppression de programmes à l'aide
d'ActiveSync, veuillez vous référer aux pages 38 à 40.
16
PiN 570 | Mode d'emploi
6. Carte mémoire
Votre PiN peut être livré avec une carte mémoire qui contient une carte préactivée SmartST de
la région dans laquelle vous l'avez acheté. Pour pouvoir naviguer jusqu'à votre destination, vous
devez d'abord introduire la carte mémoire dans votre PiN.
Remarque : si votre PiN a été livré sans carte mémoire ou si vous désirez utiliser une carte
mémoire autre que celle qui vous a été livrée avec votre PiN, vous devez acheter une carte
mémoire séparée pour pouvoir utiliser SmartST. A l'aide de SmartST Desktop, vous pouvez
alors installer les cartes requises à partir des CD de cartes fournis.
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi de SmartS 2005
pour Pocket PC.
AVERTISSEMENT : avant de connecter votre PiN à votre ordinateur, vérifiez qu'ActiveSync est
bien installé sur votre ordinateur.
Introduction de la carte mémoire
Introduisez la carte mémoire avec précaution dans la fente SD/MMC avec l'étiquette tournée
vers le haut du PiN.
Retrait de la carte mémoire
Appuyez légèrement sur le haut de la carte pour la libérer et tirez pour la sortir de la fente.
17
PiN 570 | Mode d’emploi
7. Démarrage de votre PiN
1.
Vérifiez dans quelle position se trouve le commutateur de redémarrage à froid de votre
PiN. S'il se trouve à gauche, retirez le stylet de son logement et servez-vous en pour le
mettre à droite et configurer votre PiN pour utilisation.
2.
sur le côté gauche du PiN.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
Le PiN se met en marche. La première fois que vous utiliserez votre PiN, vous serez invité
à le configurer.
Par la suite, l'écran Aujourd'hui s'affichera à chaque mise en marche.
3.
Tirez avec précaution sur le bas du récepteur GPS du PiN et soulevez-le pour le mettre à
l'horizontale afin qu'il puisse obtenir des coordonnées GPS.
Démarrage de SmartS
Que vous voyagiez dans votre pays ou à l'étranger, SmartS vous guide jusqu'à votre
destination, éliminant le besoin de se référer à des cartes routières ou de demander son
chemin. Vous pouvez utiliser le système de positionnement par satellites (de l'anglais Global
Positioning System - GPS) gratuitement à tout moment. Il vous indique votre position à 5 m
près. Votre carte SmartS vous donne le détail des rues pour une navigation de porte à porte, y
compris les centres d'intérêt tels que l'hébergement, les stations-service, les gares et les
aéroports.
1.
2.
sous l'écran de votre PiN.
Pour ouvrir SmartS, appuyez sur le bouton SmartS
La première fois que vous ouvrez SmartS, l'écran Langue s'affiche sur les PiN 570
achetés ailleurs qu'en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande ou aux Etats-Unis.
Tapez sur le nom de la langue souhaitée ou sur l'icône de drapeau
•
correspondante, puis tapez sur .
3.
L'écran Note réglementaire s'affiche. Lisez la note réglementaire et tapez sur Accepter
pour confirmer que vous avez compris.
4.
Le Tutoriel s'affiche. Tapez sur
pour faire défiler les écrans.
L'écran Carte en 2D s'affiche.
Pour de plus amples informations sur SmartS, veuillez vous référer au mode d'emploi de
SmartS 2005 pour Pocket PC.
18
PiN 570 | Mode d'emploi
8. Choix de l'emplacement du PiN
dans un véhicule
Avant de commencer, vérifiez si votre véhicule est équipé d'un pare-brise réfléchissant ou d'un
pare-brise chauffant. Si c'est le cas, vous devrez acheter une antenne externe afin que votre
PiN puisse recevoir les signaux GPS.
Lisez les consignes de sécurité de la page 6 afin de vous assurer que le PiN n'obstrue pas le
champ de vision du conducteur et qu'il n'entrave pas le déclenchement des airbags ou
d'autres dispositifs de sécurité.
Installation de votre PiN dans un véhicule
Pour commencer, vérifiez la position du commutateur de redémarrage à froid en bas du PiN.
S'il se trouve à gauche, retirez le stylet de son logement et servez-vous en pour le mettre à
droite.
Choisissez un emplacement approprié sur le pare-brise, c'est-à-dire un emplacement où le
conducteur pourra clairement voir le PiN sans que ce dernier ne l'empêche de voir toute la
route. Nettoyez et séchez la ventouse et le pare-brise. Ne touchez pas ces surfaces une fois
que vous les avez nettoyées.
1.
2.
3.
4.
5.
Introduisez les quatre tiges de fixation de l'extrémité du support de fixation avec
ventouse dans les quatre fentes de la station d'accueil du PDA prévues à cet effet.
Vérifiez que la flèche Close du support de fixation pointe vers le haut de la station
d'accueil.
Faites glisser le support de fixation vers le haut de la station d'accueil du PDA. La
station d'accueil devrait se verrouiller en position.
Vérifiez qu'une carte mémoire a bien été introduite dans la fente de carte mémoire du
PiN. Voir page 17 pour plus de détails sur l'insertion de la carte mémoire.
Déployez l'antenne GPS pour qu'elle soit dirigée vers le ciel.
Appuyez sur les côtés de la station d'accueil du PDA pour que le PiN soit bien
maintenu en place.
19
PiN 570 | Mode d’emploi
6.
7.
8.
Branchez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à la prise
USB/d'alimentation en bas du PiN.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à l'allumecigares du véhicule.
Nettoyez et séchez la ventouse et la surface de fixation sur le pare-brise, puis fixez le
support de fixation au pare-prise :
a) Maintenez la ventouse en place fermement contre le pare-brise ;
b) Poussez le levier vers la ventouse.
Pour retirer du pare-brise le support de fixation pour PDA, tirez sur le levier dans la direction
opposée au pare-brise et soulevez la languette du bord de la ventouse avec précaution.
20
PiN 570 | Mode d'emploi
9. Le BA-ba
L'utilisation de votre PiN est un véritable jeu d'enfants. Ce chapitre décrit comment vous servir des fonctions
de base de votre PiN.
Les boutons du PiN et le stylet
Vous trouverez quatre boutons sur le dessus de votre PiN. Chacun d'entre eux permet de
démarrer un programme spécifique. Votre PiN est également équipé d'une touche de navigation
multi-sélection sur le dessus et d'une molette de déplacement vers le haut/bas sur le côté pour
vous permettre de faire défiler les menus. Votre PiN est aussi livré avec un stylet qui vous permet
de sélectionner les options et d'entrer des informations à l'écran.
Le stylet est utilisé avec votre Pocket PC à la place d'une souris. Il peut être utilisé de différentes façons, à
savoir :
•
Taper. Touchez l'écran une fois à l'aide du stylet pour ouvrir des éléments et sélectionner des options.
•
Glisser. Maintenez la pointe du stylet sur l'écran et faites-la glisser sur l'écran pour sélectionner du
texte et des images. Faites-la glisser dans une liste pour sélectionner plusieurs éléments à la fois.
•
Taper et maintenir. Tapez sur l'écran à l'aide du stylet et maintenez la pointe contre un élément pour
afficher une liste d'actions disponibles pour l'élément en question. Avant l'affichage du menu
contextuel, un cercle de points s'affiche pour vous indiquer exactement où vous appuyez sur l'écran.
Dans le menu contextuel qui s'affiche, tapez sur l'action que vous voulez effectuer.
Ecran Aujourd'hui
Lorsque vous mettez votre PiN en marche chaque jour (ou après 4 heures d'inactivité), l'écran Aujourd'hui
s'affiche. Vous pouvez également l'afficher en tapant sur
Æ Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui vous
permet de voir d'un coup d'œil les informations importantes de la journée.
Tapez pour lancer
un programme
Tapez pour afficher l'état de la connexion
Tapez pour modifier le volume ou désactiver tous les sons
Tapez pour modifier la date ou l'heure
Tapez pour ouvrir un élément
Votre journée d'un seul coup d'œil
Vos messages de courrier électronique
Vos tâches actives
Tapez pour créer un nouvel élément
21
PiN 570 | Mode d’emploi
Le tableau suivant donne la signification de certaines des icônes qui peuvent s'afficher dans l'écran
Aujourd'hui.
Icône d'état
Signification
Permet d'activer et de désactiver tous les sons ainsi que d'ajuster le volume.
Batterie de secours faible
Chargement des batteries principales en cours
Batteries principales faibles
Batteries principales très faibles
Batteries principales complètement chargées
Notification de la réception d'un ou plusieurs messages instantanés
Notification de la réception d'un ou plusieurs messages électroniques
REMARQUE : si l'affichage de toutes les icônes requises n'est pas permis dans l'espace réservé à cet
effet, l'icône de notification s'affiche. Tapez sur cette icône pour afficher toutes les icônes de
notification.
Programmes
Vous pouvez passer d'un programme à l'autre en le sélectionnant dans le menu
. Vous pouvez
également personnaliser quels programmes apparaissent dans ce menu. Pour de plus amples informations,
veuillez vous référer au Chapitre 10. Pour accéder à un programme à l'aide de ce menu, tapez sur
Programmes Æ nom du programme en question.
Æ
Vous pouvez activer certains programmes en appuyant sur un bouton de programme. Votre PiN possède
quatre boutons de programme en dessous de l'écran. Par défaut, ils permettent d'activer certains
programmes. Veuillez vous référer au Chapitre 2 pour de plus amples informations.
REMARQUE : certains programmes sont désignés par des abréviations dans le texte des cases à cocher
et des menus déroulants. Pour voir le nom entier, tapez sur l'abréviation et maintenez la pointe du stylet
dessus. Lorsque le nom entier s'affiche, faites glisser la pointe du stylet pour qu'elle ne se trouve plus sur
l'abréviation si vous ne voulez pas exécuter le programme.
22
PiN 570 | Mode d'emploi
Le tableau suivant contient une brève description des programmes qui sont pré-installés sur votre PiN. Vous
pouvez installer d'autres applications en les téléchargeant à partir du site suivant http://www.pocketpc.com.
Icône
Programme
Description
ActiveSync
Synchronisez les informations de votre PiN avec celles de
votre ordinateur.
Calculatrice
Effectuez des opérations et des calculs de base.
Calendrier
N'oubliez aucun rendez-vous et créez des demandes de
réunion.
Contacts
Enregistrez les coordonnées de vos amis et de vos collègues.
Boîte de réception
Envoyez et recevez des messages électroniques.
MSN Messenger
Echangez des messages instantanés avec vos contacts MSN
Messenger.
Notes
Créez des notes par écrit ou entrez-les au clavier, faites des
dessins et enregistrez des messages vocaux.
Photos
Gérez et manipulez des fichiers images.
Pocket Excel
Créez des nouveaux classeurs ou ouvrez et modifiez des
classeurs Excel existants créés sur votre ordinateur de
bureau.
Pocket Internet Explorer
Surfez sur les sites Web et WAP, et téléchargez de nouveaux
programmes et fichiers à partir d'Internet.
Pocket Word
Créez des nouveaux documents, et ouvrez et modifiez des
documents Word créés sur votre ordinateur de bureau.
Tâches
Pour ne pas oublier ce que vous devez faire.
Client Terminal
Accédez à distance à des fichiers et informations stockés sur
un serveur Windows NT/2000/XP.
Windows Media Player 9
Visualisez ou écoutez des contenus multimédia (fichiers vidéo
ou audio).
SmartS
Navigation à l'aide de SmartS.
23
PiN 570 | Mode d’emploi
Barre de navigation et barre de commandes
La barre de navigation se trouve en haut de l'écran. Elle affiche le programme actif et l'heure courante et
vous permet de passer d'un programme à l'autre et de fermer des écrans.
Tapez pour modifier le volume ou
désactiver le son sur l'appareil
Tapez pour sélectionner un
programme que vous avez
récemment utilisé
Tapez pour sélectionner un programme
Tapez pour afficher d'autres programmes
Tapez pour personnaliser l'appareil
Utilisez la barre de commandes en bas de l'écran pour effectuer des tâches dans les programmes. La barre
de commandes comprend les noms de menu, des boutons et icônes et l'icône du panneau de saisie. Pour
créer un nouvel élément dans le programme courant, tapez sur Nouv. Pour afficher le nom d'une icône,
tapez dessus et maintenez la pointe du stylet sur l'icône. Faites glisser la pointe pour qu'elle ne se trouve
plus sur l'icône afin de ne pas exécuter la commande.
Bouton Nouv.
Icône du panneau de saisie
Noms de menu
Icônes
Menus contextuels
Vous pouvez utiliser les menus contextuels pour accéder aux fonctions les plus utilisées. Par exemple, dans
la liste de contacts, vous pouvez utiliser le menu contextuel pour rapidement effacer un contact, faire une
copie d'un contact ou envoyer un message par courrier électronique. Les actions qui figurent dans les menus
contextuels varient d'un programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, tapez sur l'élément pour
lequel vous voulez effectuer l'action et maintenez la pointe du stylet dessus. Une fois que le menu s'affiche,
levez la pointe et tapez sur l'action que vous voulez effectuer. Tapez n'importe où à l'extérieur du menu pour
le fermer sans effectuer d'action.
Tapez et maintenez la pointe du stylet
sur l'écran pour afficher le menu
contextuel
Tapez en dehors de ce menu pour le
fermer sans exécuter d'action
Levez la pointe du stylet, puis tapez sur l'action souhaitée
24
PiN 570 | Mode d'emploi
Notifications
Votre PiN peut vous signaler une alarme de différentes manières. Par exemple, si vous créez un rendez-vous
dans Calendrier, une tâche avec une échéance dans Tâches ou une alarme dans Horloge, vous pouvez être
notifié par l'un des moyens suivants lorsque l'activité en question est échue :
•
Affichage d'une boîte de message à l'écran.
•
Emission d'un son, que vous pouvez spécifier.
•
Clignotement d'une lumière sur votre PiN.
Pour choisir les types de rappel et les sons de votre PiN, tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Personnel
Æ Sons et rappels. Sélectionnez l'événement et votre méthode de notification préférée sous l'onglet
Notifications. Réglez le volume et les types d'avertissement que vous voulez activer sous l'onglet Volume.
Saisie des informations sur votre PiN
Vous pouvez saisir de nouvelles informations de plusieurs manières :
•
Utilisez le panneau de saisie pour dactylographier du texte, soit à l'aide du clavier logiciel ou d'une autre
méthode de saisie.
•
Ecrivez directement sur l'écran.
•
Dessinez à l'écran.
•
Enregistrez un message à l'aide du microphone de votre PiN.
•
Utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser ou copier des informations entre votre ordinateur de
bureau et votre PiN. Pour de plus amples informations sur ActiveSync, veuillez vous reporter à l'aide
d'ActiveSync sur votre ordinateur.
Saisie de texte à l'aide du panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans l'un des programmes de votre PiN. Vous avez
le choix entre le clavier logiciel, la reconnaissance des lettres, la reconnaissance des blocs ou Transcriber.
Quelle que soit l'option choisie, tous les caractères entrés s'affichent sous forme de caractères
dactylographiés à l'écran.
Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie pour afficher les autres méthodes de saisie. Tapez
sur la méthode de votre choix pour la sélectionner.
Sélectionnez une méthode de saisie
Tapez pour afficher votre sélection
Icône du panneau de saisie
25
PiN 570 | Mode d’emploi
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre PiN anticipe le mot que vous êtes en train de taper ou
d'écrire et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque vous tapez sur le mot affiché à l'aide du stylet, il
est inséré dans votre texte au point d'insertion. Plus vous utilisez votre PiN, plus il apprend de mots qu'il peut
Tapez ici s'il s'agit du mot correct
ensuite anticiper.
REMARQUE : pour modifier les options de saisie intuitive, tels que le nombre de mots suggérés à la fois,
tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Personnel Æ Saisie Æ onglet Saisie automatique.
Options de saisie automatique :
Au fur et à mesure que vous tapez un mot, votre Pocket PC essaie de le prédire en faisant une recherche
dans un dictionnaire. Votre PiN possède un dictionnaire qui comprend des mots communément utilisés. Au
fur et à mesure que vous entrez des mots qui ne figurent pas dans ce dictionnaire, les mots en question sont
automatiquement ajoutés dans un dictionnaire utilisateur personnalisé qui sera également utilisé pour
suggérer le mot que vous entrez. Pour modifier le principe de fonctionnement de la saisie automatique, tapez
Æ Options Æ onglet Saisie automatique.
sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie
Ces options vous permettent d'activer et de désactiver la saisie automatique, de régler à quel moment le mot
vous est suggéré et de déterminer si le texte doit être remplacé en cours de frappe ou non.
26
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour entrer du texte à l'aide du clavier logiciel :
1.
Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Clavier.
2.
Sur le clavier logiciel qui s'affiche, tapez sur les touches à l'aide de votre stylet.
Le clavier logiciel peut être utilisé dans trois modes : Petites touches, Grandes touches avec gestes activés et
Grandes touches avec gestes désactivés. Les modes Grandes touches sont avantageux en ce sens que les
touches sont plus grandes, d'où une précision plus élevée ; le mode Petites touches vous permet d'avoir un
clavier logiciel similaire à un clavier AZERTY standard. Les différents modes de saisie sont présentés page
27, et la procédure pour passer de l'un à l'autre page 28.
Par défaut, votre PiN est en mode Petites touches avec des commandes spéciales à l'écran.
Si vous choisissez le mode Grandes touches avec gestes désactivés, les commandes spéciales sont
toujours disponibles, mais vous devez taper dans le coin supérieur gauche pour pouvoir entrer des chiffres.
Si vous choisissez le mode Grandes touches avec gestes activés, vous pouvez entrer des chiffres sans avoir
à passer à un autre clavier, mais vous ne pouvez plus utiliser les commandes spéciales juste en tapant
dessus. Vous pouvez les utiliser à l'aide d'une des méthodes suivantes.
1.
Pour introduire un espace avant, faites glisser la pointe du stylet horizontalement sur le clavier
de la gauche vers la droite.
2.
Pour revenir en arrière, faites glisser la pointe du stylet horizontalement sur le clavier de la droite
vers la gauche.
3.
Pour introduire un retour chariot, faites glisser la pointe du stylet verticalement sur le clavier, de
haut en bas.
4.
Pour entrer une lettre en majuscule, placez la pointe du stylet sur la touche et faites-la glisser à
la verticale vers le haut de l'écran.
27
PiN 570 | Mode d’emploi
Pour modifier les options du clavier logiciel :
Après avoir sélectionné Clavier comme méthode de saisie, tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau
de saisie
et tapez sur Options.
L'écran Méthode de saisie, dans lequel vous pouvez régler le clavier sur le mode de votre choix, s'affiche.
Vous pouvez également accéder à cet écran en tapant sur
Saisie Æ onglet Méthode de saisie.
Æ Paramètres Æ onglet Personnel Æ
Pour utiliser la reconnaissance des lettres :
Avec la reconnaissance des lettres, vous pouvez vous servir du stylet pour écrire des lettres à l'écran comme
®
vous le feriez sur du papier. La technologie utilisée ici est similaire à celle de Jot de CIC.
1.
Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Reconnaissance des lettres.
2.
Tracez une lettre dans l'une des cases.
Le texte que vous écrivez dans la première case s'affiche en majuscule et le texte entré dans la seconde
case en minuscule ; la troisième case est utilisée pour entrer des chiffres.
28
PiN 570 | Mode d'emploi
pour ouvrir un panneau de symboles et de caractères spéciaux, que vous pouvez
Tapez sur la touche
entrer dans votre texte.
Ce clavier permet d'entrer des caractères étrangers ou des caractères spéciaux communément utilisés.
Tapez sur la touche
pour revenir au panneau de reconnaissance des lettres.
Pour modifier les options de reconnaissance des lettres :
Avec l'option Reconnaissance des lettres sélectionnée comme méthode de saisie, tapez sur la flèche à côté
de l'icône du panneau de saisie
, puis sur Options.
29
PiN 570 | Mode d’emploi
Tapez sur le bouton Options.
Le tracé rapide vous permet d'écrire toutes les lettres d'un seul trait. Bien que cette méthode vous permette
d'écrire plus rapidement, vous devrez peut-être apprendre une nouvelle forme d'écriture pour pouvoir
l'utiliser.
Si vous écrivez vos barres sur les ‘t’, ‘f’ et les ‘+’ de droite à gauche, activez l'option Barre de droite à
gauche. La plupart des personnes gauchères écrivent les barres de cette manière.
L'option Autoriser les caractères accentués permet d'activer la fonction de saisie intuitive pour qu'elle
reconnaisse les caractères accentués que vous êtes susceptible d'utiliser. Par exemple, é.
Pour utiliser la reconnaissance des blocs :
Avec la reconnaissance des blocs, vous pouvez entrer des caractères à l'aide du stylet en utilisant un tracé
similaire à celui utilisé sur d'autres PiN, tels que les Palm Pilot. La technologie utilisée ici est similaire à celle
de Grafitti® de Palm.
1.
Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Reconnaissance des blocs.
2.
Ecrivez dans la case appropriée. Vous devez entrer les lettres dans la case de gauche et les chiffres
dans celle de droite.
Tout le texte que vous entrez s'affiche à l'écran comme si vous l'aviez saisi au clavier. Tapez sur la touche
pour ouvrir un panneau de symboles et de caractères spéciaux, que vous pouvez entrer dans votre
texte.
Pour modifier les options de reconnaissance des blocs :
Actuellement, il n'y a aucune option pour cette méthode de saisie.
30
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour utiliser Transcriber :
Avec Transcriber, vous pouvez vous servir du stylet pour écrire des lettres n'importe où sur l'écran comme
vous le feriez sur du papier. Vous pouvez écrire une phrase entière ou plus d'informations, un plus par
rapport à la reconnaissance des lettres et la reconnaissance des blocs.
1.
Tapez sur la flèche à côté de l'icône du panneau de saisie, puis sur Transcriber.
2.
Ecrivez n'importe où sur l'écran.
3.
Transcriber convertit les caractères manuscrits en caractères dactylographiés.
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Transcriber, tapez sur le point d'interrogation situé dans le coin
inférieur droit de l'écran.
Pour sélectionner du texte dactylographié :
Pour sélectionner du texte dactylographié, faites glisser la pointe du stylet dessus.
Entrée d'une date dans une application :
De nombreuses applications vous demandent d'entrer une date. Les applications de tous les Pocket PC
standard utilisent le même format pour vous assister dans cette tâche.
Tout d'abord, tapez sur la flèche à droite du champ de date.
Ensuite, sélectionnez la date en faisant défiler les mois à l'aide des flèches qui se trouvent à droite et à
gauche, en haut. Une fois que vous avez trouvé la date voulue, tapez dessus pour l'entrer. Vous pouvez
entrer la date courante en tapant sur Aujourd'hui: …
Ecrire à l'écran
Vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement à l'écran dans tous les programmes qui supportent
l'écriture, tels que Notes. Vous pouvez également écrire directement sur l'écran qui se trouve sous l'onglet
Notes dans Calendrier, Contacts et Tâches.
31
PiN 570 | Mode d’emploi
Pour écrire à l'écran :
Tapez sur l'icône de stylo pour passer en mode d'écriture. Cette action entraîne l'affichage de lignes pour
faciliter l'écriture.
Tapez sur l'icône de stylo et utilisez
votre stylet comme un stylo
REMARQUE : il est possible que certains programmes qui supportent l'écriture n'aient pas d'icône de
stylo. Voir la documentation du programme pour trouver comment passer en mode d'écriture.
Pour sélectionner le texte manuscrit :
Avant de pouvoir éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez le sélectionner.
1.
Tapez à côté du texte que vous voulez sélectionner et maintenez la pointe du stylet contre l'écran
jusqu'à ce que le point d'insertion s'affiche.
2.
Sans soulever la pointe, faites-la glisser sur le texte que vous voulez sélectionner.
Si vous écrivez sur l'écran par inadvertance, tapez sur Édition Æ Annuler Ink et réessayez. Vous pouvez
également sélectionner le texte en tapant sur l'icône de stylo pour la désélectionner, puis en faisant glisser la
pointe du stylet sur le texte.
Vous pouvez couper, copier et coller du texte manuscrit comme vous le feriez avec du texte dactylographié :
tapez sur le mot et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez une commande d'édition dans le
menu contextuel ou tapez sur la commande voulue dans le menu Édition.
Pour convertir du texte manuscrit en texte dactylographié :
Pour convertir vos notes manuscrites en texte dactylographié, tapez sur Outils Æ Reconnaître. Pour
convertir seulement certains mots, sélectionnez-les avant la conversion. Autrement, tapez sur les mots
sélectionnés et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez Reconnaître dans le menu
contextuel. Si votre PiN ne reconnaît pas un mot, il ne le convertit pas. Dans ce cas, votre texte manuscrit ne
change pas.
32
PiN 570 | Mode d'emploi
Sélectionnez le texte que vous
voulez convertir et tapez sur
Reconnaître dans le menu
contextuel
Le texte manuscrit est converti
en texte dactylographié
Si votre PiN remplace votre texte manuscrit par un mot incorrect, vous pouvez sélectionner le mot correct
dans la liste d'autres mots ou vous pouvez restaurer le texte manuscrit initial. Pour cela, tapez sur le mot
incorrect et maintenez la pointe du stylet dessus (tapez sur un seul mot à la fois). Dans le menu contextuel,
tapez sur Autres. Un menu comprenant une liste d'autres mots possibles s'affiche. Tapez sur le mot que
vous voulez utiliser ou tapez sur le mot manuscrit en haut du menu pour restaurer le texte manuscrit initial.
Tapez pour restaurer votre
texte manuscrit initial
Ou tapez sur le mot que vous
voulez utiliser
Conseils pour assurer la qualité de la reconnaissance :
•
Ecrivez lisiblement.
•
Ecrivez entre les lignes. Veillez à ce que les barres de “t” et les apostrophes ainsi que les points et les
virgules se trouvent bien entre les lignes entre lesquelles vous écrivez.
•
Pour améliorer la reconnaissance, essayez d'augmenter le facteur de zoom à 300 % à l'aide du menu
Outils.
•
Ecrivez les différentes lettres d'un même mot bien à côté les unes des autres. Laissez de grands
espaces entre les mots afin que le PiN puisse déterminer où les mots commencent et finissent.
•
Evitez d'employer des mots qui ne peuvent pas être convertis. Il s'agit ici notamment des mots
composés, des mots qui utilisent des caractères spéciaux tels que des accents, et de certains
caractères de ponctuation.
REMARQUE : si vous essayez de corriger un mot manuscrit (par exemple changer un “3” en “8”) après avoir
tenté de reconnaître le mot, les traits que vous ajoutez ne sont pas pris en compte si vous réessayez de
reconnaître le texte manuscrit.
33
PiN 570 | Mode d’emploi
Dessiner à l'écran
Vous pouvez dessiner à l'écran comme vous pouvez écrire à l'écran. La différence entre l'écriture et le dessin
est la manière dont vous sélectionnez les éléments et la manière dont ils peuvent être édités. Par exemple,
après avoir été sélectionnés, des dessins peuvent être redimensionnés, alors que cela n'est pas possible
avec l'écriture.
Pour créer un dessin :
•
Coupez trois lignes avec votre premier trait. Une boîte de dessin s'affiche. Tout trait supplémentaire
dans ou sur les limites de la boîte est intégré au dessin. Les dessins qui ne coupent pas trois lignes
sont considérés comme écriture.
La boîte de dessin indique
les limites du dessin
Icône de stylo
REMARQUE : vous avez la possibilité de modifier le niveau de zoom pour pouvoir plus facilement
travailler sur votre dessin ou le visualiser. Tapez sur Outils, puis sélectionnez un niveau de zoom.
Pour sélectionner un dessin :
Avant de pouvoir éditer ou formater un dessin, vous devez le sélectionner.
•
Tapez sur le dessin et maintenez la pointe du stylet dessus jusqu'à ce que la poignée de sélection
s'affiche. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l'icône de stylo, puis faites glisser la
pointe du stylet à l'écran pour sélectionner les dessins de votre choix.
Vous pouvez couper, copier et coller des dessins sélectionnés en tapant le dessin sélectionné et en
maintenant la pointe du stylet dessus, puis en sélectionnant la commande voulue dans le menu contextuel.
Autrement, sélectionnez la commande dans le menu Édition. Pour redimensionner un dessin, assurez-vous
que l'icône de stylo n'est pas sélectionnée, puis faites glisser la poignée de sélection.
REMARQUE : pour de plus amples informations sur l'application Notes, veuillez vous reporter à la
section intitulée « Notes : notez vos pensées et vos idées » page 50.
Compatibilité avec les claviers enfichables
Il est possible que vous puissiez fixer un clavier enfichable sur votre PiN (veuillez vous adresser au fabricant
de votre PiN pour les claviers supportés). Les claviers encliquetables vous permettent d'entrer du texte sur
un vrai clavier et d'utiliser un certain nombre de raccourcis de commande standard tels que CTRL+C, copier
; CTRL+Z, annuler ; CTRL+V, coller ; etc. Par ailleurs, la plupart des applications de Pocket PC supportent
désormais la mnémonique, ce qui signifie que vous pourrez peut-être accéder aux options de menu sans
avoir à les sélectionner à l'écran à l'aide du stylet.
34
PiN 570 | Mode d'emploi
Enregistrement d'un message audio
Dans tous les programmes dans lesquels vous pouvez écrire et dessiner, vous avez également la possibilité
de noter rapidement vos pensées, des rappels et des numéros de téléphone en enregistrant un message.
Dans Calendrier, Tâches et Contacts, vous pouvez inclure un enregistrement sous l'onglet Notes. Dans Boîte
de réception, vous pouvez ajouter un enregistrement à un message électronique. Dans Notes, vous pouvez
soit créer un enregistrement seul, soit inclure un enregistrement à une note écrite. Si vous voulez ajouter
l'enregistrement à une note, ouvrez d'abord la note en question.
Indique un enregistrement incorporé
Tapez pour commencer l'enregistrement
Tapez pour masquer ou afficher la barre d'enregistrement
Pour créer un enregistrement :
1.
Tapez sur l'icône d'enregistrement de la barre d'outils d'enregistrement.
2.
Maintenez le microphone de votre PiN près de votre bouche ou d'une autre source audio.
2.
Faites votre enregistrement.
4.
Pour arrêter l'enregistrement, tapez sur l'icône Arrêter de la barre d'outils d'enregistrement.
Pour écouter un enregistrement, tapez dessus dans la liste ou tapez sur son icône dans la note.
Utilisation de Mon texte
Lorsque vous utilisez Boîte de réception ou MSN Messenger, servez-vous de Mon texte pour rapidement
insérer dans vos messages des phrases prédéfinies ou utilisées fréquemment. Pour insérer une phrase,
tapez sur Mon texte, puis sélectionnez un message dans le menu.
Tapez pour sélectionner un message prédéfini
35
PiN 570 | Mode d’emploi
Vous pouvez modifier un message Mon texte en tapant sur Outils Æ Modifier mes messages texte.
Sélectionnez le message que vous voulez modifier et faites les changements souhaités. Tapez sur ok pour
enregistrer les modifications.
36
PiN 570 | Mode d'emploi
10. Gestion de votre Pocket PC
Recherche et classement des informations
Utilisez la fonction Recherche de votre PiN pour vous aider à trouver des informations rapidement.
Æ Rechercher. Entrez le texte que vous recherchez, sélectionnez le type de données, puis
Tapez sur
tapez sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez choisir de faire votre recherche dans toutes les données
de votre PiN ou dans des programmes spécifiques. Pour trouver les données qui accaparent de l'espace
mémoire sur votre PiN, sélectionnez Supérieur à 64 Ko dans Type.
Utilisation de l'explorateur de fichiers
Vous pouvez également utiliser l'explorateur de fichiers pour trouver des fichiers et les organiser en dossiers.
Tapez sur
Æ Programmes Æ Explorateur de fichiers. A partir de l'explorateur de fichiers, vous
pouvez également couper un fichier, le copier, le coller, le renommer, le supprimer, l'envoyer par courrier
électronique ou le transférer par infrarouge.
Personnalisation de votre PiN
Vous pouvez personnaliser votre PiN en ajustant ses paramètres ou en installant d'autres logiciels. Pour
ajuster les paramètres de votre PiN, tapez sur
Æ Paramètres.
Voici certains des paramètres que vous pouvez ajuster :
•
Horloge, pour modifier l'heure et régler des alarmes.
•
Info. du propriétaire, pour entrer vos coordonnées.
•
Mot de passe, pour limiter l'accès à votre PiN.
•
Alimentation, pour maximiser la durée de vie de la batterie.
•
Aujourd'hui, pour personnaliser l'aspect de l'écran Aujourd'hui et les informations qui s'y affichent.
37
PiN 570 | Mode d’emploi
Modification des réglages sous Mot de passe :
Æ Paramètres Æ Mot de passe.
Pour régler ou modifier un mot de passe pour votre PiN, tapez sur
Vous pouvez choisir un mot de passe simple à 4 chiffres ou un mot de passe alphanumérique complexe
offrant une sécurité plus élevée. Avant de régler votre mot de passe, réglez le délai après lequel votre PiN se
verrouille si vous ne l'avez pas utilisé. Ensuite, sélectionnez le type de mot de passe, puis entrez votre mot de
passe. Si vous voulez, vous pouvez entrer un indice (sous Conseil) qui vous aidera à vous souvenir de votre
mot de passe si vous l'oubliez. Pour cela, activez l'écran Conseil et entrez-y votre indice. Lorsque vous y êtes
invité, tapez sur Oui pour régler votre mot de passe.
REMARQUE : si la protection par mot de passe est activée, vous êtes systématiquement invité à entrer
votre mot de passe après un redémarrage à chaud ou au démarrage, en plus de l'obligation d'entrer le
mot de passe à la fréquence spécifiée.
Ajout ou suppression de programmes
Les programmes installés sur votre PiN en usine sont enregistrés dans la mémoire morte (mémoire en lecture
seule). Vous ne pouvez pas supprimer ces logiciels. Les programmes de la mémoire morte peuvent être mis
à niveau à l'aide de programmes d'installation spéciaux dont l'extension est *.xip. Tous les programmes et
fichiers de données ajoutés à votre PiN après l'installation en usine sont enregistrés dans la RAM (mémoire
vive).
Vous pouvez installer n'importe quel programme supporté par votre PiN, à condition que la mémoire de votre
PiN soit suffisante. Le site Web de Microsoft consacré aux Pocket PC
(http://www.microsoft.com/mobile/pocketpc) est le meilleur endroit pour trouver des logiciels pour votre PiN.
38
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour ajouter des programmes à l'aide d'ActiveSync
Vous devrez d'abord installer le logiciel convenant à votre PiN sur votre ordinateur avant de le transférer à
votre PiN. Pour de plus amples informations sur l'installation d'ActiveSync sur votre ordinateur, voir les pages
15 et 16.
1.
Déterminez le type de votre PiN et de son processeur pour trouver quelle version du logiciel vous devez
installer.
Æ ParamètresÆ onglet Système Æ À propos de Æ onglet Version. Notez les
Tapez sur
informations.
2.
Téléchargez le programme sur votre ordinateur (ou insérez le CD ou la disquette qui contient le
programme dans le lecteur approprié de votre ordinateur). Vous devriez avoir un seul fichier *.xip, *.exe
ou *.zip, un fichier Setup.exe ou différentes versions de fichiers pour différents types de PiN et de
processeurs. Veillez à choisir le programme prévu pour le Pocket PC et le type de processeur de votre
PiN.
3.
Lisez les instructions d'installation éventuelles, les fichiers LisezMoi ou la documentation fournie avec le
programme. La plupart des programmes donnent des instructions d'installation spéciales.
4.
Connectez votre PiN et votre ordinateur de bureau.
5.
Double-cliquez sur le fichier *.exe.
•
Si le fichier est un programme d'installation, l'assistant d'installation démarre. Suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran. Une fois que le logiciel est installé sur votre ordinateur de
bureau, le programme d'installation le transfère automatiquement sur votre PiN.
•
Si le fichier n'est pas un fichier d'installation, un message d'erreur vous indiquant que le
programme est valide mais prévu pour un autre type d'ordinateur s'affiche. Vous devez
transférer ce fichier sur votre PiN. Si vous ne trouvez aucune instruction d'installation pour le
programme dans le fichier LisezMoi ou dans la documentation, utilisez Explorer d'ActiveSync
pour copier le fichier de programme dans le dossier Program Files de votre PiN. Pour de plus
amples informations sur la copie des fichiers à l'aide d'ActiveSync, veuillez vous reporter à l'aide
d'ActiveSync.
Une fois que l'installation est terminée, tapez sur
le lancer.
Æ Programmes, puis sur l'icône du programme pour
39
PiN 570 | Mode d’emploi
Pour supprimer des programmes à l'aide d'ActiveSync
1.
Lancez ActiveSync et sélectionnez Outils — Ajouter/Supprimer des programmes.
2.
Sélectionnez le nom de l'application que vous voulez supprimer de votre PiN.
3.
Cliquez sur Supprimer.
4.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour ajouter un programme directement à partir d'Internet
1.
Déterminez le type de votre PiN et de son processeur pour trouver quelle version du logiciel vous devez
installer.
Tapez sur
Æ ParamètresÆ onglet Système Æ À propos de Æ onglet Version. Notez les
informations.
2.
Téléchargez le programme directement dans votre PiN à partir d'Internet à l'aide de Pocket Internet
Explorer. Vous devriez avoir un seul fichier *.xip, *.exe ou *.zip, un fichier Setup.exe ou différentes
versions de fichiers pour différents types de PiN et de processeurs. Veillez à choisir le programme
prévu pour le Pocket PC et le type de processeur de votre PiN.
3.
Lisez les instructions d'installation éventuelles, les fichiers LisezMoi ou la documentation fournie avec le
programme. La plupart des programmes donnent des instructions d'installation spéciales.
4.
Tapez sur le fichier, c'est-à-dire sur celui avec une extension *.xip ou *.exe. L'assistant d'installation
démarre. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
40
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour ajouter un programme au menu Démarrer
Tapez sur
Æ Paramètres Æ Menus Æ onglet Menu Démarrer, puis cochez la case du programme. Si
le programme ne figure pas dans la liste, vous pouvez vous servir de l'explorateur de fichiers du PiN pour
déplacer le programme et le mettre dans le dossier Menu Démarrer. Sinon, utilisez ActiveSync sur votre
ordinateur pour créer un raccourci pour le programme et placez ce raccourci dans le dossier Menu
Démarrer.
•
Æ Programmes Æ Explorateur de
A l'aide de l'explorateur de fichiers du PiN : tapez sur
fichiers, puis trouvez l'emplacement du programme. Tapez sur le programme et maintenez la pointe
du stylet dessus, puis sélectionnez Couper dans le menu contextuel. Ouvrez le dossier Menu Démarrer
qui se trouve dans le dossier Windows, tapez sur une zone vide de la fenêtre et maintenez la pointe du
stylet dessus, puis sélectionnez Coller dans le menu contextuel.
. Pour de plus amples informations sur l'utilisation
Le programme figure maintenant dans le menu
de l'explorateur de fichiers, veuillez vous reporter à la section « Recherche et classement des
informations » au début de ce chapitre.
•
A l'aide d'ActiveSync sur votre ordinateur : utilisez l'Explorer d'ActiveSync pour explorer les fichiers
de votre PiN et trouver l'emplacement du programme. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
programme, puis cliquez sur Créer un raccourci. Mettez le raccourci dans le dossier Menu Démarrer
qui se trouve dans le dossier Windows. Le raccourci apparaît maintenant dans le menu
plus amples informations, veuillez vous référer à l'aide d'ActiveSync.
. Pour de
Pour supprimer des programmes
•
Tapez sur
Æ ParamètresÆ Système Æ Suppression de prog.
Si le programme ne figure pas dans la liste des programmes installés, utilisez l'explorateur de fichiers de votre
PiN pour trouver l'emplacement du programme, tapez sur le programme et maintenez la pointe du stylet
dessus, puis sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
41
PiN 570 | Mode d’emploi
11. Installation d'Outlook 2002
Microsoft Outlook 2002 procure une solution intégrée de gestion et d'organisation pour les messages
électroniques, les planifications, les tâches, les notes, les contacts et d'autres informations.
Grâce à ActiveSync, vous pouvez synchroniser les informations de Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange
de votre ordinateur avec celles de Pocket Outlook sur votre PiN. Vous pouvez également synchroniser ces
informations directement avec un serveur Microsoft Exchange. A chaque synchronisation, ActiveSync
compare les modifications que vous avez effectuées sur votre PiN et votre ordinateur de bureau ou serveur et
met les deux ordinateurs à jour avec les informations les plus récentes.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'ActiveSync, veuillez vous référer à la section sur
l'utilisation d'ActiveSync pages 15 et 16.
Installation d'Outlook 2002 sur votre
ordinateur
1.
Pour commencer, mettez votre ordinateur Windows/compatible IBM en marche et laissez
Microsoft Windows démarrer.
2.
Insérez le CD d'accompagnement de votre PiN dans le lecteur de CD de votre ordinateur.
La fenêtre Prise en main de Pocket PC™ s'affiche.
3.
Cliquez sur Prise en main de votre Windows Mobile ou attendez que l'écran Prise en main de
Pocket PC Windows Mobile™ s'affiche.
4.
Cliquez sur Commencez ici.
L'écran Commencez ici s'affiche.
5.
Cliquez sur Installation de Microsoft Outlook 2002 dans la colonne de gauche.
®
®
L'écran Installation de Microsoft Outlook 2002 s'affiche.
6.
Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui vous sont données à l'écran pour installer
Microsoft Outlook.
42
PiN 570 | Mode d'emploi
12. Microsoft Pocket Outlook
Microsoft Pocket Outlook comprend les applications Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et
Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes séparément ou ensemble. Par exemple, les adresses
électroniques enregistrées dans Contacts peuvent être utilisées pour envoyer des messages par courrier
électronique dans Boîte de réception.
Grâce à ActiveSync, vous pouvez synchroniser les informations de Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange
de votre ordinateur avec celles de votre PiN. Vous pouvez également synchroniser ces informations
directement avec un serveur Microsoft Exchange. A chaque synchronisation, ActiveSync compare les
modifications que vous avez effectuées sur votre PiN et votre ordinateur ou serveur. Ensuite, il met les deux
ordinateurs à jour avec les informations les plus récentes.
Vous pouvez lancer n'importe lequel de ces programmes en tapant dessus dans le menu
.
Calendrier : planification de rendez-vous et de réunions
Utilisez Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions et d'autres événements. Vous
pouvez vérifier vos rendez-vous sous différentes vues (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et passer
facilement d'une vue à l'autre en tapant sur les icônes correspondantes décrites ci-dessous :
Vue de
l'agenda
Les rendez-vous futurs sont affichés en gras, contrairement aux rendezvous passés.
Vue
d'aujourd'hui
Visualisez la planification de votre journée par tranches de 30 minutes.
Vue de la
semaine
Visualisez la planification de votre semaine par tranches d'une heure.
Vue du mois
Visualisez votre mois par tranches de 12 heures.
Vue de l'année
Visualisez un calendrier d'un an.
Tapez pour aller à aujourd'hui
Tapez pour afficher ou modifier
les détails du rendez-vous
Tapez pour créer un nouveau rendez-vous
43
PiN 570 | Mode d’emploi
Pour créer un rendez-vous :
1.
Si vous vous trouvez dans la Vue d'aujourd'hui ou la Vue de la semaine, tapez sur la date et l'heure de
rendez-vous souhaitées.
2.
Tapez sur Nouv.
3.
A l'aide du panneau de saisie, entrez un objet et un emplacement.
4.
Vous pouvez modifier la date ou l'heure du rendez-vous en tapant sur le champ correspondant.
5.
Entrez toute autre information souhaitée telle que l'état (Libre, Tentative, Occupé(e), Absent(e) du
bureau) ou la sensibilité (Normale ou Personnel). Vous devrez masquer le panneau de saisie pour voir
tous les champs disponibles.
6.
Si ce rendez-vous a lieu plus d'une fois, tapez sur le texte « 1 fois » dans le champ Fréquence et
sélectionnez l'une des options dans la liste déroulante.
7.
i.
Sélectionnez des rendez-vous hebdomadaires, mensuels ou annuels. Autrement, vous pouvez
modifier la périodicité. Cliquez sur Suivant pour passer à l'écran suivant.
ii.
Précisez quand cette périodicité commence et se termine. Cliquez sur Terminer pour enregistrer
les changements.
Vous pouvez ajouter votre rendez-vous à une catégorie si vous le souhaitez. Pour commencer, tapez
sur le champ Catégories.
i.
Choisissez une ou plusieurs catégories parmi celles disponibles.
ii.
Autrement, sélectionnez l'onglet Ajout/Suppression pour définir de nouvelles catégories.
Entrez le nom de la catégorie et tapez sur le bouton Ajouter. Pour supprimer une catégorie,
sélectionnez-la et tapez sur Suppr.
8.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour retourner au calendrier.
REMARQUE : si vous sélectionnez Me le rappeler pour un rendez-vous, votre PiN vous rappelle ce
rendez-vous conformément aux options réglées sous
et rappels.
Æ Paramètres Æ onglet Personnel Æ Sons
Utilisation de l'écran récapitulatif
Lorsque vous tapez sur un rendez-vous dans Calendrier, un écran récapitulatif s'affiche. Pour modifier le
rendez-vous, tapez sur Édition.
Pour ajouter des notes à un rendez-vous, tapez sur l'onglet Notes dans l'écran Édition du rendez-vous.
Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement audio. Pour de plus amples informations
sur la création de notes, voir « Notes : notez vos pensées et vos idées » page 50.
44
PiN 570 | Mode d'emploi
Affichage des détails du rendez-vous
Affichage des notes
associées
Tapez pour modifier le rendez-vous
Création de demandes de réunion
Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec les utilisateurs d'Outlook ou de Pocket
Outlook. La demande de réunion est créée automatiquement et envoyée soit lorsque vous synchronisez
l'application Boîte de réception, soit lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie
électronique. Vous pouvez choisir la méthode d'envoi des demandes de réunion en tapant sur Outils Æ
Options. Si vous envoyez et recevez vos messages électroniques via ActiveSync, sélectionnez ActiveSync.
Pour planifier une réunion :
1.
Créez un rendez-vous.
2.
Dans le détail du rendez-vous, masquez le panneau de saisie, puis tapez sur Participants.
3.
Sélectionnez les participants à la réunion parmi vos contacts. Pour pouvoir être invités, vos contacts
doivent avoir une adresse électronique.
L'avis de réunion est créé automatiquement et placé dans le dossier Boîte d'envoi une fois que l'écran
représenté ci-dessus a été accepté.
Transfert des rendez-vous par infrarouge
1.
Sélectionnez le rendez-vous à transférer dans Vue de l'agenda ou Vue d'aujourd'hui.
2.
Sélectionnez Outils, Envoyer rendez-vous.
45
PiN 570 | Mode d’emploi
3.
Sélectionnez Oui sur le PiN du destinataire.
Contacts : enregistrement des coordonnées de vos amis et de vos
collègues
Contacts vous permet d'enregistrer les adresses de vos amis et collègues et d'y accéder facilement chez
vous ou sur la route. Grâce au port infrarouge (IR) du PiN, vous pouvez rapidement partager les informations
enregistrées sous Contacts avec d'autres utilisateurs de PiN.
Sélectionnez la catégorie de contacts que vous voulez
afficher dans la liste
Tapez et entrez une partie d'un nom pour le trouver
rapidement dans la liste
Tapez pour afficher et modifier les détails du contact
Tapez et maintenez la pointe du stylet sur l'écran pour
afficher un menu contextuel d'actions
Tapez pour créer un nouveau contact
46
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour créer un contact :
1.
Tapez sur Nouv.
Tapez pour retourner à la liste de
contacts (le contact est enregistré
automatiquement)
Faites défiler pour voir d'autres champs
Notes est un bon emplacement de stockage
pour les cartes et les directions
2.
En vous servant du panneau de saisie, entrez le nom du nouveau contact et les autres informations
relatives à celui-ci. Vous devrez faire défiler l'écran pour voir tous les champs disponibles.
3.
Pour affecter le contact à une catégorie, faites défiler l'écran jusqu'à Catégories et tapez sur ce
champ, puis sélectionnez une catégorie dans la liste. Dans la liste de contacts, vous pouvez afficher
vos contacts par catégorie. Pour commencer, tapez sur le champ Catégories.
i.
Choisissez une ou plusieurs catégories parmi celles disponibles.
ii.
Autrement, sélectionnez l'onglet Ajout/Suppression pour définir de nouvelles catégories.
Entrez le nom de la catégorie et tapez sur le bouton Ajouter. Pour supprimer une catégorie,
sélectionnez-la et tapez sur Suppr.
4.
Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un
enregistrement audio. Pour de plus amples informations sur la création des notes, voir « Notes : notez
vos pensées et vos idées » page 50.
5.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour retourner à la liste de contacts.
Rechercher un contact
Vous pouvez rechercher un contact de quatre manières :
•
Dans la liste de contacts, entrez le nom du contact recherché dans le champ sous la barre de
navigation. Pour retourner à la liste complète des contacts, effacez le texte du champ ou tapez sur
l'icône à droite du champ.
47
PiN 570 | Mode d’emploi
•
Dans la liste de contacts, tapez sur le champ déroulant Tous les contacts. Sélectionnez le type de
contacts que vous voulez afficher. Pour retourner à la liste complète des contacts, sélectionnez Tous
les contacts. Pour afficher un contact qui n'est affecté à aucune catégorie, sélectionnez Pas de
catégorie.
•
Pour afficher le nom de la société pour laquelle chacun de vos contacts travaille, tapez sur Affichage >
Par société dans la liste des contacts.
Le nombre de contacts de votre carnet d'adresses travaillant pour une même société est affiché à
droite du nom de la société en question.
•
Tapez sur
Æ Rechercher, entrez le nom du contact, sélectionnez Contacts pour le champ Type,
puis tapez sur ok.
Utilisation de l'écran récapitulatif
Lorsque vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran récapitulatif s'affiche. Pour modifier les
informations concernant ce contact, tapez sur Édition.
Affichage des détails du contact
Tapez pour afficher les notes
Tapez pour modifier les informations sur le contact
Transfert des contacts par infrarouge
1.
Sélectionnez Outils — Envoyer un contact.
2.
Sélectionnez Oui sur le PiN du destinataire.
48
PiN 570 | Mode d'emploi
Tâches : répertorier les choses à faire
Utilisez l’application Tâches pour répertorier les choses que vous avez à faire.
Tapez et maintenez la pointe du stylet
sur l'écran pour afficher le menu
contextuel
Tapez en dehors du menu pour le fermer
sans exécuter d'action
Levez la pointe du stylet, puis tapez sur
l'action souhaitée
Pour créer une tâche :
1.
Tapez sur Nouv.
2.
A l'aide du panneau de saisie, entrez un Objet.
3.
Vous pouvez préciser une date de début et une échéance ou entrer d'autres informations en tapant
d'abord sur le champ correspondant. Si le panneau de saisie est affiché, vous devez le masquer pour
voir tous les champs disponibles.
4.
Pour affecter la tâche à une catégorie, tapez sur Catégories, puis sélectionnez une catégorie dans la
liste. Dans la liste de tâches, vous pouvez afficher vos tâches par catégorie. Veuillez vous reporter à la
section sur l'ajout de rendez-vous à une catégorie dans « Pour créer un rendez-vous » plus haut dans
la section décrivant Calendrier pour de plus amples informations sur les catégories.
5.
Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un
enregistrement audio. Pour de plus amples informations sur la création des notes, voir « Notes : notez
vos pensées et vos idées » page 50.
6.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour retourner à la liste de tâches.
REMARQUE : pour rapidement créer une tâche avec seulement un objet, tapez sur Barre de saisie
dans le menu Outils. Ensuite, tapez sur Ajouter une tâche et entrez les informations relatives à votre
tâche.
49
PiN 570 | Mode d’emploi
Utilisation de l'écran récapitulatif
Lorsque vous tapez sur une tâche dans la liste de tâches, un écran récapitulatif s'affiche. Pour modifier la
tâche, tapez sur Édition.
Un rappel a été
configuré pour cette
tâche
Affichage des détails de la tâche
Tapez pour afficher et masquer des
informations supplémentaires
Affichage des notes
Tapez pour modifier la tâche
Notes : notez vos pensées et vos idées
Notez rapidement vos pensées, des rappels, des idées, des dessins et des numéros de téléphone à l'aide de
Notes. Vous pouvez également créer un enregistrement audio. Si une note est ouverte lorsque vous créez
l'enregistrement, ce dernier est inclus à la note en question sous forme d'icône. Si la liste de notes est
affichée au moment de la création de l'enregistrement, ce dernier est créé comme enregistrement séparé.
Tapez pour modifier l'ordre de tri de la liste
Tapez pour ouvrir une note ou
écouter un enregistrement
Tapez et maintenez la pointe du
stylet sur l'écran pour afficher un
menu contextuel d'actions
Tapez pour enregistrer
Tapez pour afficher ou masquer la
barre d'outils d'enregistrement
Tapez pour créer un nouvel élément
50
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour créer une note :
1.
Tapez sur Nouv.
2.
Ajout de texte dans votre note
i.
Tapez sur l'icône du panneau de saisie
ii.
Saisissez le texte normalement ou écrivez-le à l'aide du stylet.
et sélectionnez la méthode de saisie appropriée.
3. Ajout d'un dessin à votre note
4.
i.
Tapez sur l'icône de stylo de la barre d'outils.
ii.
Servez-vous du stylet pour créer des dessins.
iii.
Manipulez les coins du cadre du dessin pour l'étirer/le rétrécir ou le faire pivoter.
Ajout d'un enregistrement vocal à votre note
i.
Tapez sur l'icône d'enregistrement de la barre d'outils.
ii.
Tapez sur
iii.
Tapez sur
pour commencer l'enregistrement.
pour ajuster le volume.
5. Tapez sur ok pour sauvegarder automatiquement (vous ne serez pas invité à donner un nom de fichier).
Boîte de réception : envoi et réception de messages électroniques
Utilisez l'application Boîte de réception pour envoyer des messages électroniques suivant l'une des
méthodes suivantes :
•
Synchronisez les messages électroniques avec Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook de votre
ordinateur de bureau.
•
Envoyez et recevez des messages électroniques en vous connectant directement à un serveur de
messagerie électronique via un fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou un réseau.
Synchronisation des messages électroniques
Les messages électroniques peuvent être synchronisés dans le cadre de la procédure générale de
synchronisation. Vous devrez activer la synchronisation de la boîte de réception dans ActiveSync. Pour de
plus amples informations sur la synchronisation de la boîte de réception, veuillez vous reporter à Installation
de Microsoft ActiveSync sur votre ordinateur page 15.
Pendant la synchronisation :
•
Les messages des dossiers de courrier d'Exchange ou d'Outlook de votre ordinateur de bureau sont
copiés dans le dossier ActiveSync de Boîte de réception sur votre PiN. Par défaut, vous ne recevez
que les messages des trois derniers jours, les 100 premières lignes de chaque message et les pièces
jointes de moins de 100 Ko.
•
Les messages électroniques du dossier Boîte d'envoi de votre PiN sont transférés dans Exchange ou
Outlook, puis envoyés à partir de ces programmes.
•
Les messages qui se trouvent dans des sous-dossiers doivent être sélectionnés dans ActiveSync sur
votre ordinateur de bureau pour être transférés.
51
PiN 570 | Mode d’emploi
Connexion directe à un serveur de messagerie électronique
En plus de la synchronisation des messages électroniques avec votre ordinateur de bureau, vous pouvez
également envoyer et recevoir des messages électroniques en vous connectant à un serveur de messagerie
à l'aide d'un modem ou d'une carte réseau connecté à votre PiN. Vous devrez configurer une connexion
distante à un réseau ou un FAI ainsi qu'une connexion à votre serveur de messagerie électronique. Pour de
plus amples informations, veuillez vous référer au Chapitre 16.
Lorsque vous vous connectez au serveur de messagerie électronique, les nouveaux messages sont
téléchargés dans le dossier Boîte de réception de votre PiN, les messages qui se trouvent dans le dossier
Boîte d'envoi du PiN sont envoyés, et les messages qui ont été supprimés du serveur de messagerie
électronique sont supprimés du dossier Boîte de réception de votre PiN.
Les messages que vous recevez directement d'un serveur de messagerie électronique sont liés au serveur
en question plutôt qu'à votre ordinateur. Lorsque vous supprimez un message de votre PiN, il est également
supprimé du serveur de messagerie lorsque vous vous connectez la fois suivante au serveur de messagerie
selon les paramètres d'ActiveSync.
Vous pouvez travailler en ligne ou hors ligne. Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez et répondez à des
messages pendant que vous êtes connecté au serveur de messagerie électronique. Les messages sont
envoyés dès que vous tapez sur Env., ce qui permet d'économiser de l'espace mémoire sur votre PiN.
Utilisation de la liste de messages
Les messages que vous recevez sont affichés dans la liste de messages. Par défaut, les messages sont
présentés par ordre chronologique, le message le plus récent se trouvant au début de la liste.
Sélectionnez le service et le
dossier que vous voulez afficher
Sélectionnez l'ordre de tri des messages
Tapez pour ouvrir un message
Tapez pour vous connecter
au service sélectionné
Tapez pour vous connecter et pour
recevoir et envoyer du courrier
électronique
52
PiN 570 | Mode d'emploi
Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l'ouvrir. Les messages qui n'ont pas été lus sont
affichés en gras. Ci-dessous, vous trouverez la légende pour certaines des icônes d'état des messages :
Icône
Signification
Demande de réunion
Message non lu partiellement téléchargé
Message non lu à télécharger
Message non lu téléchargé
Message non lu téléchargé avec pièces jointes
Message lu partiellement téléchargé
Message lu téléchargé
Message lu téléchargé avec pièces jointes
Sur connexion à un serveur de messagerie opérationnel, une barre de progression et d'état concernant cette
connexion s'affiche sur votre PiN.
Lorsque vous tapez sur un quelconque message et maintenez la pointe du stylet dessus, le menu suivant
s'affiche. Tapez sur l'une des options disponibles pour effectuer l'action correspondante.
Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie électronique ou que vous effectuez une
synchronisation avec votre ordinateur de bureau, par défaut vous recevez les messages des trois derniers
jours uniquement, les 100 premières lignes de chaque nouveau message et les pièces jointes de moins de
100 Ko.
Vous pouvez marquer les messages que vous voulez télécharger entièrement lors de la prochaine
synchronisation ou la prochaine fois que vous vous connecterez au serveur de messagerie électronique.
Dans la liste de messages, tapez sur le message que vous voulez télécharger et maintenez la pointe du stylet
dessus. Dans le menu contextuel, sélectionnez Marquer à télécharger. Les icônes figurant dans la liste de
messages de Boîte de réception vous donne une indication visuelle de l'état des messages.
La sélection des préférences de téléchargement se fait au moment de la configuration du compte ou de la
sélection des options de synchronisation. Vous pouvez les modifier à tout moment :
•
Modifiez les options pour la synchronisation de Boîte de réception à l'aide d'ActiveSync.
•
Modifiez les options pour la connexion directe au serveur de messagerie électronique dans Boîte de
réception sur votre PiN. Tapez sur Outils, puis sur Options. Sous l'onglet Comptes, tapez sur le
compte que vous voulez modifier. Tapez sur le compte et maintenez la pointe du stylet dessus, puis
sélectionnez Supprimer pour supprimer un compte. Voir « Configuration d'un compte de Boîte de
réception » plus loin dans ce manuel.
53
PiN 570 | Mode d’emploi
Réponse à des invitations à des réunions
Lorsque des invitations à des réunions arrivent dans votre boîte de réception, vous pouvez les afficher
comme des messages électroniques normaux.
L'en-tête du message diffère de celui des messages électroniques standard.
Tapez sur l'icône
pour accepter, refuser ou accepter provisoirement l'invitation à une réunion.
Ouverture des pièces jointes vCard (.VCF)
Les vCards sont des cartes de visite électroniques. Ce sont des outils puissants d'échange de données
personnelles (Personal Data Interchange, PDI) qui automatisent les cartes de visite traditionnelles. Vous
pouvez recevoir ces fichiers comme pièces jointes et les sauvegarder dans votre base de données Contacts.
54
PiN 570 | Mode d'emploi
Une fois qu'un message électronique avec un fichier vCard (extension .VCF) est ouvert, tapez sur la vCard.
Tapez sur Oui pour enregistrer ce contact lorsque vous y êtes invité.
Composition de messages
Pour composer un message électronique :
1.
Tapez sur Nouv.
Tapez pour envoyer un message
Tapez pour afficher ou masquer l'en-tête entier
Tapez pour afficher/masquer la
barre d'outils d'enregistrement
Tapez pour afficher le carnet d'adresses
Tapez pour insérer des messages communément utilisés
2.
Dans le champ À:, entrez l'adresse électronique d'un ou plusieurs destinataires en les séparant par un
point virgule. Autrement, sélectionnez un nom dans la liste de contacts en tapant sur l'icône Carnet
d'adresses. Toutes les adresses que vous avez entrées dans les champs E-mail de Contacts
s'affichent dans le carnet d'adresses.
Lorsque vous commencez à entrer le nom ou l'adresse électronique d'un contact, votre PiN suggère
des adresses stockées dans sa mémoire sur la base des caractères que vous avez entrés.
Autrement, vous pouvez afficher le carnet d'adresses et le parcourir manuellement. Cherchez des
contacts en entrant une partie de leur nom dans la zone de texte où « Chercher un nom » est affiché.
3.
Composez votre message. Pour entrer des messages prédéfinis ou communément utilisés, tapez sur
Mon texte et sélectionnez un message.
La sélection du menu Édition vous permet d'afficher un certain nombre de fonctions disponibles. Vous
pouvez couper, copier, coller, supprimer et sélectionner tout le texte. Vous pouvez modifier les
messages de Mon texte (voir « Utilisation de Mon texte » page 35).
i. Vous pouvez ajouter une pièce jointe.
ii. Vous pouvez vérifier l'orthographe du message.
iii. Vous pouvez vérifier les noms des destinataires par rapport à ceux figurant dans votre liste de
contacts.
55
PiN 570 | Mode d’emploi
iv. Vous pouvez modifier la langue du message.
v. Vous pouvez enregistrer un exemplaire du message dans votre dossier Brouillons pour référence
ultérieure.
vi. Enfin, vous pouvez annuler le message.
4.
Tapez sur Env. une fois que vous avez terminé votre message. Si vous travaillez hors ligne, le
message est transféré dans le dossier Boîte d'envoi et sera envoyé la prochaine fois que vous vous
connecterez.
Travailler avec le menu Comptes de Boîte de réception
Le menu Comptes (disponible à partir de la fenêtre principale de Boîte de réception) vous permet de vous
connecter à des comptes de messagerie électronique pour télécharger/envoyer des messages, supprimer
tous les messages d'un compte particulier, créer un nouveau compte, afficher les comptes existants ou
passer d'un compte à l'autre.
REMARQUE : le passage d'un compte à un autre signifie que lorsque vous tapez sur Se connecter, la
connexion se fait au compte alors sélectionné, et les dossiers qui s'affichent immédiatement dans
l'arborescence de dossiers sont ceux de ce compte.
56
PiN 570 | Mode d'emploi
Création d'un nouveau compte dans Boîte de réception
Sélectionnez Comptes, Nouveau compte... dans la fenêtre principale ou tapez sur le bouton Nouveau… sous
Comptes, Comptes pour définir un nouveau compte.
1.
Commencez par entrer une adresse électronique.
2.
L'application Boîte de réception essaie ensuite de vérifier les paramètres de votre serveur de
messagerie électronique en contrôlant la syntaxe de l'adresse électronique que vous avez entrée.
57
PiN 570 | Mode d’emploi
3.
Si les paramètres sont incorrects, entrez votre nom, le nom d'utilisateur pour le compte et le mot de
passe du compte. Cochez la case Enregistrer le mot de passe si vous voulez que ce mot de passe soit
enregistré pour les connexions ultérieures.
4.
Ensuite, sélectionnez si ce compte est du type POP3 ou IMAP4 (IMAP4 doit être sélectionné pour les
comptes IMAP ou Exchange Server standard). Donnez un nom à ce compte.
5.
Dans la dernière partie de l'assistant, entrez les serveurs pour le courrier entrant et le courrier sortant et
le nom de votre domaine le cas échéant. Contactez votre service informatique pour obtenir ces
informations. En tapant sur Options, vous pouvez effectuer une personnalisation plus avancée des
paramètres de votre compte.
58
PiN 570 | Mode d'emploi
i.
Vous pouvez choisir de vous connecter à votre serveur pour télécharger les nouveaux
messages à intervalles réguliers. Vous pouvez définir si le profil de connexion Bureau ou
Internet doit être utilisé. Voir le Chapitre 16 pour de plus amples informations.
ii.
Dans l'écran suivant, vous pouvez activer l'authentification pour le courrier électronique
sortant, demander une connexion sécurisée pour toutes les connexions et n'afficher qu'un
certain nombre de jours de messages.
iii.
a.
Pour les utilisateurs d'un compte POP3, cet écran s'affiche. Vous pouvez choisir de ne
télécharger que les en-têtes de message (pas le corps des messages), de limiter le nombre
de kilo-octets téléchargés ou de télécharger une copie intégrale des messages.
59
PiN 570 | Mode d’emploi
b.
Pour les utilisateurs d'un compte IMAP, cet écran s'affiche. En plus des options ci-dessus, vous
pouvez choisir si les pièces jointes sont téléchargées lorsque la copie intégrale du message
est téléchargée et limiter la taille de ces pièces jointes.
Configuration d'un compte de Boîte de réception
Lorsque vous sélectionnez Comptes, Comptes et tapez sur un compte valide, le même assistant que celui
décrit dans « Création d'un nouveau compte dans Boîte de réception » s'affiche.
REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier les paramètres d'un compte lorsque vous y êtes connecté.
Visualisation de l'état du compte
Sélectionnez Outils, État à partir d'un compte valide de Boîte de réception pour visualiser d'un coup d'œil
des informations importantes sur l'état du compte.
Les informations d'état affichées comprennent le nombre de messages présents dans votre boîte d'envoi, le
nombre de messages à télécharger lors de votre prochaine connexion, le nombre de pièces jointes à
télécharger et le nombre de messages à supprimer du serveur.
60
PiN 570 | Mode d'emploi
Configuration des paramètres globaux du compte
Sélectionnez Outils, Options pour modifier l'aspect des messages à l'écran et définir des signatures
personnalisées pour chaque compte.
Sous l'onglet Message, vous pouvez personnaliser les options pour le format des réponses, régler votre PiN
pour qu'il conserve une copie du courrier envoyé et personnaliser comment votre PiN procède une fois que
vous avez supprimé un message pendant que vous le lisiez. Le dossier qui comprend les éléments
supprimés peut être vidé immédiatement, sur connexion/déconnexion à un compte ou manuellement.
REMARQUE : le dossier Éléments supprimés peut devenir trop important, il est donc important d'au
moins le vider manuellement de temps à autre.
Tapez sur le bouton Signatures… pour écrire du texte qui apparaîtra en bas des messages que vous
envoyez via vos comptes. Chaque compte peut avoir sa propre signature.
1.
2.
Entrez le texte de la signature.
Pour chaque compte de la liste déroulante Sélectionnez un compte :
i.
Choisissez si la signature doit être utilisée ou non.
ii.
Indiquez si la signature doit être utilisée pour la réponse et le transfert (sinon, la
signature ne s'affiche que lorsque vous composez un nouveau message).
61
PiN 570 | Mode d’emploi
Dans l'écran Options, sous l'onglet Adresse, vous pouvez limiter le nombre de champs de message pris en
compte lors d'une recherche dans Contacts. Nous vous recommandons de laisser le réglage par défaut «
Tous les champs de message » activé parce qu'il permet de minimiser la durée de la recherche.
Pour chaque service de messagerie, vous pouvez définir un service d'annuaire en ligne. Sélectionnez le nom
du service, puis cliquez sur Ajouter… pour définir un annuaire en ligne.
Votre service informatique devrait être en mesure de vous fournir les informations requises par votre PiN. Une
fois que vous avez défini un annuaire en ligne, votre PiN commence par effectuer une recherche dans vos
contacts locaux. Si celle-ci ne donne rien, il effectue une recherche dans l'annuaire en ligne que vous avez
défini.
62
PiN 570 | Mode d'emploi
Enfin, l'onglet Stockage des options de Boîte de réception vous permet d'activer le stockage des pièces
jointes sur la carte de stockage.
63
PiN 570 | Mode d’emploi
Gestion des messages électroniques et des dossiers de courrier
électronique
Par défaut, les messages sont affichés dans l'un des cinq dossiers de chaque service de messagerie que
vous avez créé, à savoir Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte d'envoi et Éléments
envoyés. Le dossier Éléments supprimés contient les messages qui ont été supprimés de votre PiN. Le
comportement des dossiers Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options que vous avez
choisies. Dans la liste de messages, tapez sur Outils Æ Options Æ onglet Message, puis sélectionnez vos
options.
Si vous voulez classer vos messages dans des dossiers supplémentaires, tapez sur Outils Æ Gestion des
dossiers pour créer de nouveaux dossiers.
Comportement des dossiers avec une connexion directe à un serveur de messagerie
électronique
Le comportement des dossiers que vous créez dépend de la technologie que vous utilisez, à savoir
ActiveSync, SMS, POP3 ou IMAP4.
•
Si vous utilisez ActiveSync, les messages de courrier électronique du dossier Boîte de réception
d'Outlook sont automatiquement synchronisés avec votre PiN. Vous pouvez sélectionner d'autres
dossiers à synchroniser en les spécifiant dans ActiveSync. Une image miroir des dossiers que vous
créez et des messages que vous déplacez est ensuite créée sur le serveur. Par exemple, si vous
déplacez deux messages du dossier Boîte de réception vers un dossier appelé Famille et si vous avez
spécifié Famille pour la synchronisation, le serveur crée une copie du dossier Famille et copie les
messages dans ce dossier. Vous pouvez alors lire les messages à distance.
•
Si vous utilisez un serveur POP3 et que vous déplacez des messages électroniques vers un dossier
que vous avez créé, le lien entre les messages du PiN et leur copie sur le serveur de messagerie est
rompu. Lorsque vous vous connectez la fois suivante, le serveur de messagerie voit que les messages
ne se trouvent plus dans le dossier Boîte de réception du PiN et les supprime du serveur. Cela vous
évite d'avoir des messages en double, mais signifie également que vous n'avez plus accès aux
messages que vous avez déplacés vers des dossiers créés ailleurs que sur votre PiN.
•
Si vous utilisez le protocole IMAP4, une image miroir des dossiers que vous créez et des messages de
courrier électronique que vous déplacez est créée sur le serveur. Par conséquent, vous pouvez
accéder aux messages chaque fois que vous vous connectez à votre serveur de messagerie, que ce
soit à partir de votre PiN ou de votre ordinateur de bureau. Cette synchronisation des dossiers a lieu à
chaque fois que vous vous connectez à votre serveur de messagerie, créez de nouveaux dossiers ou
renommez/supprimez des dossiers lorsque vous êtes connecté.
64
PiN 570 | Mode d'emploi
13. Autres programmes
Pocket Word
Avec Pocket Word, vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre PiN, copier des documents de
votre ordinateur vers votre PiN ou synchroniser des documents entre votre ordinateur et votre PiN d’avoir la
version la plus récente à la fois sur votre ordinateur et sur votre PiN.
Utilisez Pocket Word pour créer des documents tels que des lettres, des procès-verbaux de réunion et des
Æ Programmes Æ Pocket
rapports sur vos déplacements. Pour créer un nouveau fichier, tapez sur
Word Æ Nouv. Un document vierge s'affiche, à moins que vous n'ayez sélectionné un modèle pour les
nouveaux documents dans la boîte de dialogue Options. Dans ce cas, c'est ce modèle qui s'affiche, avec le
texte et le format que vous avez fournis. Vous ne pouvez ouvrir qu'un seul document à la fois ; lorsque vous
ouvrez un deuxième document, vous êtes invité à enregistrer le premier. Vous pouvez enregistrer les
documents sous différents formats, y compris Word (.doc), Pocket Word (.psw), Texte mis en forme (.rtf) et
Texte brut (.txt).
Pocket Word comprend une liste des fichiers stockés sur votre PiN. Tapez sur un fichier de la liste pour
l'ouvrir. Pour supprimer un fichier, le copier ou l'envoyer, tapez sur le fichier en question dans la liste et
maintenez la pointe du stylet dessus. Ensuite, sélectionnez l'action souhaitée dans le menu contextuel.
Sélectionnez le type de dossier
que vous voulez afficher dans la
liste
Tapez pour modifier
l'ordre de tri de la liste
Tapez pour ouvrir un document
Tapez sur un élément et maintenez la
pointe du stylet dessus pour afficher
un menu contextuel d'actions
Tapez pour créer un nouveau document
Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word dans l'un des quatre modes (frappe, écriture, dessin
et enregistrement) disponibles dans le menu Affichage. Chaque mode dispose de sa propre barre d'outils,
que vous pouvez afficher ou masquer en tapant sur l'icône Afficher/Masquer la barre d'outils de la barre
de commandes.
REMARQUE : vous pouvez modifier le niveau de zoom en tapant sur Affichage, puis sur Zoom.
Ensuite, sélectionnez le pourcentage souhaité. Sélectionnez un pourcentage plus élevé pour entrer du
texte et un pourcentage moindre pour voir une plus grande partie de votre document.
Si vous ouvrez un document Word créé sur votre ordinateur de bureau, sélectionnez Retour à la ligne
sur fenêtre dans le menu Affichage pour voir le document dans son ensemble.
65
PiN 570 | Mode d’emploi
Modes de saisie
Une fois que vous avez ouvert un document, le menu Affichage vous permet de passer d'un mode de saisie
à l'autre. Vous avez le choix entre l'écriture, le dessin, la frappe et l'enregistrement.
Mode Frappe
Tapez et maintenez la pointe du
stylet sur l'écran pour afficher
un menu contextuel d'actions
Tapez pour retourner à la liste
de documents (les
modifications sont enregistrées
automatiquement)
Tapez pour modifier les
options de mise en forme
Tapez pour mettre le texte en
forme
Tapez pour afficher ou masquer la barre d'outils
66
PiN 570 | Mode d'emploi
Mode Écriture
Avec l'icône d'espacement
sélectionnée, faites glisser la pointe
pour insérer un espace. Une flèche
s'affiche pour indiquer la direction et
la taille de l'espace
Tapez pour mettre le texte sélectionné en
surbrillance
Tapez pour sélectionner les options de mise en forme, telles
que l'épaisseur et la couleur du trait
Icône d'espace
Icône de stylo
REMARQUE : si vous coupez trois lignes avec un trait, l'écriture devient un dessin, qui peut être modifié
et manipulé comme décrit dans la section suivante.
Les mots manuscrits sont convertis en graphiques (métafichiers) lorsqu'un document Pocket Word est
converti en document Word sur votre ordinateur de bureau.
Mode Dessin
Sélectionnez la forme dans le menu contextuel pour
convertir les objets aux formes correctes
Redimensionnez un objet en faisant
glisser les poignées de sélection
Tapez pour sélectionner les options de
mise en forme, telles que l'épaisseur, la
couleur de remplissage et la couleur du
trait
Tapez sur la flèche pour afficher vos sélections
Icône de stylo
67
PiN 570 | Mode d’emploi
Mode Enregistrement
En mode d'enregistrement, vous pouvez incorporer un enregistrement audio à votre document. Les
incorporées
enregistrements sont enregistrés sous des fichiers .wav et apparaissent sous forme d'icônes
à votre document.
Indique qu'un nouvel
enregistrement a été sauvegardé
Enregistrement suivant/précédent
Ajuster le volume
Enregistrer
Progression de l'enregistrement
Ecouter l'enregistrement
Arrêter l'enregistrement
Description des fonctions de Pocket Word
Gestion des fichiers et des dossiers
Le premier écran de Pocket Word procure une liste complète de tous les documents disponibles sur votre
PiN et vous permet d'effectuer des tâches de gestion de fichiers sur lesdits documents.
Tout d'abord, la sélection de l'option « Afficher », juste en dessous de la barre de titre du Pocket PC, vous
permet d'afficher certains dossiers de votre dossier My Documents. Vous pouvez ajouter ou supprimer des
dossiers en sélectionnant Ajouter/Supprimer.
68
PiN 570 | Mode d'emploi
Si vous tapez sur ok à n'importe quel moment lorsqu'un document est ouvert, ce dernier est
automatiquement enregistré. Toutefois, si vous sélectionnez Nouv., la boîte de dialogue ci-dessus s'affiche.
Le menu Édition contient un certain nombre d'options utiles. La fonction d'annulation/de rétablissement
multiples est supportée par Pocket Word.
Outils pour les documents
Bien que Pocket Word n'offre pas toutes les fonctions de Microsoft Office Word, il possède un certain
nombre d'outils avancés pour les documents, y compris le vérificateur d'orthographe et la possibilité
d'envoyer des documents à d'autres utilisateurs.
69
PiN 570 | Mode d’emploi
Les fonctions Reconnaître et Autres sont prévues pour le mode Écriture. Pour de plus amples informations
sur la reconnaissance de l'écriture, veuillez vous reporter à la section « Ecrire à l'écran » page 31.
Les fonctions Envoyer document et Envoyer par courrier électronique permettent respectivement
d'envoyer le document à des PiN à proximité du vôtre ou de créer un nouveau message électronique sortant
avec le document en pièce jointe.
La fonction Revenir à la dernière version permet de supprimer toutes les modifications apportées depuis la
dernière fois que vous avez enregistré le document et de restaurer la dernière version correcte.
La fonction Enregistrer document sous vous permet de donner un nouveau nom au document, de le
changer de dossier et de modifier son type (les types supportés comprennent notamment Pocket Word,
Texte mis en forme, Texte brut, Word 97/2000, Word 6.0/95, modèle 97/2000). Vous pouvez également
choisir d'enregistrer le document sur une carte de stockage.
La fonction Supprimer le document vous permet de supprimer le document de la mémoire.
Pocket Excel
Avec Pocket Excel, vous pouvez créer de nouveaux classeurs sur votre PiN, copier des classeurs de votre
ordinateur vers votre PiN ou synchroniser des classeurs entre votre ordinateur et votre PiN afin que vous ayez
la version la plus récente à la fois sur votre ordinateur et sur votre PiN.
Æ Programmes Æ Pocket Æ Excel Æ Nouv. Un classeur
Pour créer un nouveau classeur, tapez sur
vierge s'affiche, à moins que vous n'ayez sélectionné un modèle pour les nouveaux classeurs dans la boîte
de dialogue Options. Dans ce cas, le modèle en question s'affiche avec le texte et le format que vous avez
préalablement fournis. Vous ne pouvez ouvrir qu'un seul classeur à la fois ; lorsque vous ouvrez un deuxième
classeur, vous êtes invité à enregistrer le premier.
Sélectionnez le type de
dossier que vous voulez
afficher dans la liste
Tapez pour modifier l'ordre
de tri de la liste
Tapez pour ouvrir un document
Tapez sur un élément et maintenez
la pointe du stylet dessus pour
afficher un menu contextuel
d'actions
Tapez pour créer un nouveau document
La vue de la liste de documents de Pocket Excel est similaire à celle de Pocket Word.
Gestion des fichiers et des dossiers
Le premier écran de Pocket Excel procure une liste complète de tous les classeurs disponibles sur votre PiN
et vous permet d'effectuer des tâches de gestion de fichiers sur ces classeurs.
70
PiN 570 | Mode d'emploi
Tout d'abord, la sélection de l'option « Afficher », juste en dessous de la barre de titre du Pocket PC, vous
permet d'afficher certains dossiers de votre dossier My Documents. Vous pouvez ajouter ou supprimer des
dossiers en sélectionnant Ajouter/Supprimer.
Vous pouvez trier tous les classeurs disponibles par nom, date de modification, taille de fichier ou type.
En tapant sur un fichier et en maintenant la pointe du stylet dessus, vous pouvez créer une copie exacte du
classeur (dans le répertoire source), supprimer le classeur, sélectionner tous les classeurs disponibles,
envoyer des classeurs par courrier électronique, envoyer un fichier à un autre ordinateur ou PiN, renommer
un fichier ou déplacer un fichier.
A l'aide de Outils Æ Options, vous pouvez spécifier le modèle par défaut, l'emplacement où le document
doit être enregistré (mémoire principale ou carte de stockage) et quels types de fichier s'affichent dans la vue
de la liste de fichiers.
Si vous tapez sur ok à n'importe quel moment lorsqu'un classeur est ouvert, ce dernier est automatiquement
enregistré, comme dans Word. Toutefois, si vous sélectionnez Nouv., il vous est demandé si vous voulez
enregistrer le classeur ouvert.
Le menu Édition contient un certain nombre d'options utiles. La fonction d'annulation/de rétablissement
multiples est supportée par Pocket Excel.
Microsoft Reader
Utilisez Microsoft Reader pour lire des livres électroniques sur votre PiN. Téléchargez des livres sur votre
ordinateur à partir de votre site Internet favori de livres électroniques. Ensuite, utilisez ActiveSync pour copier
les fichiers de livre vers votre PiN. Les livres figurent dans la bibliothèque Reader, où il vous suffit de taper
dessus dans la liste pour les ouvrir.
Chaque livre comprend une page de couverture, un sommaire optionnel et les pages du livre. Vous pouvez :
•
Feuilleter le livre en utilisant la molette de déplacement vers le haut/bas de votre PiN ou en tapant sur
les numéros de page à chaque page.
71
PiN 570 | Mode d’emploi
•
Ajouter des surlignages, des signets, des notes et des dessins dans le livre.
•
Rechercher du texte et rechercher la définition de mots.
Le guide contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le logiciel. Pour ouvrir le guide,
tapez sur Aide sur la barre de commandes de Reader. Autrement, à partir d'une page d'un livre électronique,
tapez sur le titre du livre et maintenez la pointe du stylet dessus, puis tapez sur Aide dans le menu
contextuel.
Pour lancer Microsoft Reader, tapez sur
Æ Programmes Æ Microsoft Reader.
Téléchargement de livres dans votre PiN
Vous pouvez télécharger des fichiers de livre à partir d'Internet. Il vous suffit de vous rendre sur votre site
favori de livres électroniques et de suivre les instructions pour télécharger les fichiers de livre.
Des exemples de livre et un dictionnaire sont fournis sur le CD d'accompagnement du Pocket PC, dans le
dossier MSReader qui se trouve dans le dossier Enrichissez votre expérience.
Utilisez ActiveSync pour télécharger les fichiers de votre ordinateur de bureau vers votre PiN comme décrit
dans le fichier LisezMoi du dossier MSReader.
Utilisation de la bibliothèque
La bibliothèque est la page d'accueil de Reader ; elle comprend la liste de tous les livres stockés sur votre
PiN ou sur votre carte de stockage.
Pour ouvrir la bibliothèque :
•
Sur la barre de commandes de Reader, tapez sur Bibliothèque.
•
A partir d'une page d'un livre électronique, tapez sur le titre du livre et maintenez la pointe du stylet
dessus, puis tapez sur Bibliothèque dans le menu contextuel.
Pour ouvrir un livre électronique, tapez sur son titre dans la liste de la bibliothèque.
Tapez pour faire défiler la
liste de la bibliothèque
Tapez pour
sélectionner un
ordre de tri
Tapez pour ouvrir un livre
Tapez ici pour spécifier
les livres que vous
voulez afficher dans la
liste
Tapez ici pour aller
dans d'autres parties
de Reader
Lecture d'un livre électronique
Chaque livre comprend une page de couverture, un sommaire optionnel et les pages du livre. Les options de
navigation sont listées dans la partie inférieure de la page de couverture.
72
PiN 570 | Mode d'emploi
La première fois que vous ouvrirez un livre électronique, vous voudrez probablement aller directement à la
première page ou au sommaire s'il y en a un. Ensuite, lorsque vous rouvrirez le livre, vous voudrez aller
automatiquement à la dernière page que vous avez lue.
Lorsque vous ouvrez le livre électronique la première fois, son image de titre, s'il y en a une, s'affiche.
Ensuite, c'est la première page du livre qui s'affiche.
Chaque page du livre comprend un numéro de page et le titre du livre.
Tapez pour sélectionner
une option de navigation
Faites glisser la pointe pour
sélectionner du texte, puis
sélectionnez une option
Tapez sur les flèches pour tourner la page
ou tapez sur le numéro de la page et
maintenez la pointe du stylet dessus pour
afficher la barre d'outils permettant de
feuilleter le livre
Vous pouvez feuilleter un livre électronique à l'aide de la molette de déplacement vers le haut/bas de votre
PiN.
En sélectionnant le menu déroulant de navigation (entouré en noir), vous pouvez afficher la page de
couverture, le sommaire ou une liste d'annotations (y compris les surlignages, les signets, les dessins et les
notes). Vous pouvez également utiliser ce menu pour accéder à l'aide, retourner à la bibliothèque, modifier
les paramètres et revenir à l'écran précédent.
Navigation dans un livre électronique
La navigation dans un livre électronique se fait généralement à l'aide de la molette de déplacement vers le
haut/bas ou du stylet, mais vous pouvez également rechercher des mots spécifiques dans un livre.
73
PiN 570 | Mode d’emploi
Tapez n'importe où sur le texte du livre électronique et maintenez la pointe du stylet sur l'écran, puis
sélectionnez Rechercher… pour afficher cette boîte de dialogue. Entrez le texte à rechercher en haut, puis
sélectionnez Première occurrence, Précédente ou Suivante. Vous pouvez effectuer votre recherche avec
une correspondance exacte ou approximative.
Vous pouvez également utiliser le menu Atteindre qui vous permet d'aller directement à plusieurs endroits
importants dans un livre électronique. Sélectionnez cette option à partir de l'écran Bibliothèque avec le livre
souhaité sélectionné.
Annotation d'un livre électronique
Avec la possibilité d'utiliser des signets, des surlignages, des notes et des dessins, il vous est facile d'annoter
votre livre électronique comme s'il
s'agissait d'une copie papier.
Un signet vous permet de marquer un endroit particulier d'un livre électronique pour référence ultérieure.
Tapez sur le texte de la page qui vous intéresse, puis sélectionnez Ajouter un signet.
74
PiN 570 | Mode d'emploi
Un signet a été ajouté, comme l'indique la petite flèche.
Vous pouvez modifier l'aspect du signet en tapant dessus, puis en sélectionnant Modifier la couleur. Vous
pouvez le supprimer en tapant dessus, puis en sélectionnant Supprimer.
Tapez sur le texte d'une page, puis sélectionnez Ajouter une note pour afficher la zone d'édition suivante.
Tapez sur l'écran en dehors de la zone d'édition pour ajouter la note à cette page. Tapez sur l'icône
modifier le texte de la note.
pour
Pour dessiner sur l'écran, tapez n'importe où sur le texte, puis sélectionner Ajouter un dessin. Faites votre
dessin comme requis. Pour effacer ce que vous venez de dessiner, sélectionnez Annuler.
En sélectionnant Copier le texte après avoir sélectionné un ou plusieurs mots, vous pouvez coller le texte en
surbrillance dans n'importe quelle application Pocket PC supportant la fonction Coller.
Suppression d'un livre électronique
Une fois que vous avez lu un livre électronique, vous pouvez le supprimer pour optimiser l'espace mémoire
de votre PiN. Si un exemplaire du livre est stocké sur votre ordinateur de bureau, vous pourrez le télécharger
à nouveau à votre guise.
75
PiN 570 | Mode d’emploi
Pour supprimer un livre électronique de votre PiN, tapez sur le titre dans la liste de la bibliothèque et
maintenez la pointe du stylet dessus, puis tapez sur Supprimer dans le menu déroulant.
76
PiN 570 | Mode d'emploi
14. Accessoires logiciels
®
Les accessoires logiciels sont Microsoft MSN Messenger, Microsoft Windows Media Player Série 9 et les
applications Microsoft Client Terminal, Jeux et Photos.
MSN Messenger
MSN Messenger est un programme de messagerie instantanée qui vous permet de :
•
Voir si vos contacts sont en ligne.
•
Envoyer et recevoir des messages instantanés.
•
Participer à une conversation avec des groupes de contacts sur messagerie instantanée.
Pour pouvoir utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft Passport™ ou un compte de
messagerie Microsoft Exchange. Vous devez avoir un Passport pour pouvoir utiliser MSN Messenger Service.
®
Si vous possédez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà un Passport. Une fois que vous avez un
Passport Microsoft ou un compte Microsoft Exchange, vous êtes prêt à configurer votre compte.
REMARQUE : inscrivez-vous pour obtenir un compte Microsoft Passport à http://www.passport.com.
Demandez une adresse électronique Microsoft Hotmail gratuite sur http://www.hotmail.com.
Pour lancer MSN Messenger, tapez sur
Æ Programmes Æ MSN Messenger.
Configuration
Avant de pouvoir vous connecter, vous devez entrer les informations de votre compte Passport ou
Exchange.
Pour configurer un compte et vous connecter :
1.
Lancez MSN Messenger. Assurez-vous que vous êtes bien connecté à Internet (voir Chapitre 16 pour
de plus amples informations sur la connexion à Internet).
2.
Sélectionnez Outils, Options, puis sélectionnez l'onglet Comptes.
77
PiN 570 | Mode d’emploi
3.
Sous l'onglet Comptes, entrez les informations de votre compte Passport ou Exchange. N'oubliez pas
de préciser quel service vous voulez utiliser pour vous connecter.
4.
Pour vous connecter, tapez sur l'écran de connexion et entrez votre adresse électronique et votre mot
de passe.
REMARQUE : si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos contacts s'affichent sur
votre PiN sans que vous deviez les ajouter.
Pour les connexions ultérieures, les informations de votre compte seront déjà entrées dans l'écran qui
s'affiche après que vous tapez sur Appuyez ici pour vous connecter.
Travail avec les contacts
La fenêtre de MSN Messenger vous permet de voir tous vos contacts d'un coup d'œil, ceux-ci étant répartis
entre deux groupes : ceux qui sont en ligne et ceux qui ne le sont pas. A partir de cet écran et une fois que
vous êtes connecté, vous pouvez discuter, envoyer un message de courrier électronique, empêcher le
contact de discuter avec vous ou supprimer des contacts de votre liste à l'aide du menu contextuel.
Tapez sur un contact pour
démarrer une discussion
Tapez et maintenez la pointe
du stylet sur l'écran pour
afficher un menu contextuel
d'actions
REMARQUE : pour pouvoir voir ceux qui sont en ligne sans être vu, dans le menu Outils, tapez sur Mon
état, puis sélectionnez Apparaître hors ligne.
Si vous bloquez un contact, vous apparaissez hors ligne mais restez sur la liste du contact bloqué. Pour
débloquer un contact, tapez sur le contact et maintenez la pointe du stylet dessus, puis tapez sur
Débloquer dans le menu contextuel.
78
PiN 570 | Mode d'emploi
Discuter avec des contacts
Tapez sur le nom d'un contact pour ouvrir une fenêtre de conversation. Entrez votre message dans la zone
de saisie de texte en bas de l'écran ou tapez sur Mon texte pour entrer un message prédéfini, puis tapez sur
Envoyer. Pour inviter un autre contact à une conversation multi-utilisateurs, dans le menu Outils, tapez sur
Inviter, puis sur le contact que vous souhaitez inviter.
REMARQUE : pour retourner à la fenêtre principale sans terminer une conversation, tapez sur
. Pour
retourner à la fenêtre de conversation, tapez sur Discussions, puis sélectionnez la personne avec qui
vous discutiez.
En appuyant sur Mon texte, vous pouvez envoyer des expressions communément utilisées à vos contacts.
Sélectionnez Outils—Modifier mes messages texte pour modifier le texte.
Pour savoir si le contact avec qui vous discutez est en train de répondre, cherchez le message sous la zone
de saisie de texte et lisez-le.
Si les autres participants à la conversation ne sont pas en train d'entrer du texte, la date et l'heure du dernier
message reçu par ces participants sont affichées en bas de l'écran.
Pour modifier la façon dont vous apparaissez aux yeux des autres utilisateurs, sélectionnez Outils, Mon état
dans la fenêtre principale de Messenger ou dans une fenêtre de conversation. Les différentes options
s'affichent dans MSN Messenger.
Windows Media Player pour Pocket PC
Utilisez Windows Media Player pour Pocket PC de Microsoft pour écouter des fichiers numériques audio ou
regarder des fichiers numériques vidéo stockés sur votre PiN ou un réseau.
Pour lancer Windows Media Player pour Pocket PC, tapez sur
Æ Programmes Æ Windows Media.
Mode plein écran
Indique où en est la lecture
Tapez pour lancer la
lecture ou la mettre sur
pause
Tapez pour ajuster le volume
Arrêt
Désactivation du son
Sélection précédente/suivante
79
PiN 570 | Mode d’emploi
Lecture d'un fichier multimédia
Une fois qu'un fichier multimédia a été chargé, vous pouvez le lire, en suspendre la lecture (pause), l'arrêter,
avancer jusqu'au morceau suivant/revenir au morceau précédent, désactiver le son ou ajuster le volume.
Pendant la lecture, tapez sur l'icône de mode plein écran
pour masquer la barre d'outils et afficher le
fichier multimédia en mode Paysage. Veuillez noter que le nom du fichier multimédia est indiqué à gauche de
l'icône de mode plein écran.
Fonctions du menu Outils
Le menu Outils vous permet d'effectuer plusieurs fonctions importantes.
La fonction À propos de vous donne des informations sur les codecs utilisés avec votre version de Windows
Media Player.
La fonction Paramètres vous permet de modifier certains paramètres du programme.
La fonction Propriétés vous donne une liste détaillée des attributs d'un fichier multimédia.
La fonction Ouvrir une URL vous permet d'ouvrir un fichier multimédia compatible WMP provenant d'un
réseau ou d'une ressource Internet.
La fonction Ajouter un Favori permet d'ajouter un fichier multimédia actuellement lu en continu et contenant
des fichiers Internet favoris.
La fonction Répéter permet de répéter une sélection de morceaux.
La fonction Lecture aléatoire permet de lire les éléments d'une sélection dans un ordre aléatoire.
Grâce à Client Terminal, vous pouvez vous connecter à un ordinateur de bureau sur lequel sont installés des
services Terminal Server (avant Windows XP) ou Bureau à distance (Windows XP et version supérieure) et
utiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur à partir de votre PiN.
80
PiN 570 | Mode d'emploi
REMARQUE : Transcriber n'est pas supporté comme méthode de saisie pendant une session de
services Terminal Server. Vous devez utiliser le mode Clavier, Reconnaissance des blocs ou
Reconnaissance des lettres.
Connexion à l'aide de Client Terminal
Pour vous connecter aux services Terminal Server, vous devez être autorisé à accéder à un ordinateur de
bureau ou un serveur qui supporte ce service.
1.
Lancez Client Terminal.
2.
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un serveur TS valide. Cocher la case Adapter la taille du
bureau du serveur… permet d'essayer de compresser l'écran de l'ordinateur distant pour minimiser le
défilement. Tapez sur Se connecter pour démarrer la connexion.
3.
En règle générale, vous êtes invité à donner votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
4.
Si le serveur de bureau n'est pas affiché en mode optimisé, vous pouvez taper sur l'écran et maintenir
la pointe du stylet dessus pour voir les options disponibles dans un menu contextuel.
5.
Utilisez le serveur distant comme si vous vous en serviez directement.
Photos
Utilisez Photos pour visualiser les photos JPEG stockées sur votre PiN ou une carte de stockage, envoyer
des photos à d'autres personnes, voir un diaporama de vos photos ou régler une de vos photos comme
arrière-plan de l'écran Aujourd'hui. Vous pouvez même configurer l'application Photos pour qu'elle démarre
automatiquement lorsqu'une carte de stockage d'appareil photo numérique est insérée dans votre PiN !
81
PiN 570 | Mode d’emploi
Sélecteur d'emplacement
Trier par
Image miniature
Nom du fichier image
Tapez et maintenez la
pointe du stylet sur
l'écran pour afficher
le menu
Voir diaporama
Carte de stockage
Mémoire principale
Pour commencer, lancez Photos et choisissez si vous voulez afficher le contenu de la mémoire principale ou
de la carte de stockage. En tapant sur une image et en maintenant la pointe du stylet dessus, vous pouvez
créer une copie de ce fichier, supprimer ce fichier, sélectionner tous les fichiers, envoyer un fichier par
courrier électronique, envoyer une image par infrarouge ou renommer l'image.
Si vous sélectionnez Renommer, entrez le nouveau nom de fichier.
82
PiN 570 | Mode d'emploi
15. Pocket Internet Explorer
Utilisez Microsoft Pocket Internet Explorer pour voir des pages Internet ou WAP selon l'une des méthodes
suivantes :
•
En vous connectant à un fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou un réseau et en surfant sur Internet.
Pour cela, vous devez d'abord créer une connexion comme indiqué au Chapitre 16.
•
Pendant la synchronisation de votre ordinateur de bureau, en téléchargeant vos liens favoris et les
favoris de l'appareil mobile stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile dans Internet
Explorer sur l'ordinateur de bureau.
Lorsque vous êtes connecté à un FAI ou un réseau, vous pouvez également télécharger des fichiers et des
programmes à partir d'Internet ou d'un intranet.
Pour lancer Pocket Internet Explorer, tapez sur
Æ Internet Explorer.
Le dossier Favoris de l'appareil mobile
Seuls les liens stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile de votre ordinateur de bureau (dans
le dossier Favoris d'Internet Explorer) sont synchronisés avec votre PiN. Le dossier Favoris de l'appareil
mobile a été créé automatiquement lorsque vous avez installé ActiveSync.
Liens favoris
Pendant la synchronisation, la liste de liens favoris du dossier Favoris de l'appareil mobile de votre ordinateur
de bureau est synchronisée avec Internet Explorer de votre PiN. Chaque fois qu'une synchronisation est
effectuée, les deux ordinateurs sont mis à jour avec les modifications apportées à l'une ou l'autre liste. A
moins que vous ne marquiez le lien favori comme un favori de l'appareil mobile, seul le lien est téléchargé
dans votre PiN, et vous devez vous connecter à votre FAI ou à votre réseau pour en voir le contenu.
Favoris de l'appareil mobile
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.0 ou une version supérieure sur votre ordinateur de bureau, vous
pouvez télécharger des favoris de l'appareil mobile dans votre PiN. La synchronisation des favoris de
l'appareil mobile permet de télécharger des contenus Internet dans votre PiN, afin que vous puissiez
visualiser des pages alors que vous êtes déconnecté de votre FAI et de votre ordinateur de bureau.
Utilisez le plug-in Internet Explorer installé avec ActiveSync pour rapidement créer des favoris de l'appareil
mobile.
Pour créer un favori de l'appareil mobile :
1.
Dans Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau, cliquez sur Outils Æ Créer un Favori de l'appareil
mobile.
•
Pour modifier le nom du lien, entrez un nouveau nom dans le champ Nom.
•
Pour modifier la fréquence de mise à jour des favoris de l'appareil mobile, choisissez la fréquence
de mise à jour souhaitée dans le champ déroulant Mettre à jour.
2.
Cliquez sur OK. Internet Explorer télécharge la version la plus récente de la page affichée sur votre
ordinateur de bureau.
3.
Si vous voulez télécharger les pages liées au favori de l'appareil mobile que vous venez de créer dans
Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le favori,
puis cliquez sur Propriétés. Sous l'onglet Téléchargement, spécifiez le nombre de niveaux de pages
liées que vous voulez télécharger. Pour optimiser la mémoire de votre PiN, sélectionnez 1 seul niveau
de pages liées.
83
PiN 570 | Mode d’emploi
4.
Synchronisez votre PiN et votre ordinateur de bureau. Les favoris de l'appareil mobile stockés dans le
dossier Favoris de l'appareil mobile d'Internet Explorer sont téléchargés dans votre PiN.
REMARQUE : si vous n'avez pas précisé de planification pour la mise à jour à l'étape 3, vous devrez
télécharger le contenu manuellement pour mettre les informations à jour sur votre ordinateur de bureau et
votre PiN. Avant de synchroniser votre PiN, cliquez sur Outils Æ Synchroniser dans Internet Explorer sur
votre ordinateur de bureau. Vous pouvez voir la dernière fois que le contenu a été téléchargé dans
l'ordinateur de bureau et télécharger le contenu manuellement si besoin est.
Vous pouvez ajouter un bouton à la barre d'outils d'Internet Explorer afin de créer des favoris pour
l'appareil mobile. Dans Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau, cliquez sur Affichage Æ Barres
d'outils Æ Personnaliser.
Pour économiser la mémoire de votre PiN
Les favoris de l'appareil mobile prennent de la place sur la mémoire de stockage de votre PiN. Pour
minimiser la quantité de mémoire utilisée :
•
Dans les paramètres relatifs au type d'informations des favoris dans les options d'ActiveSync,
désactivez les photos et le son ou empêchez certains favoris de l'appareil mobile d'être téléchargés
vers votre PiN. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à l'aide d'ActiveSync.
•
Limitez le nombre de pages liées téléchargées. Dans Internet Explorer sur votre ordinateur de bureau,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le favori de l'appareil mobile que vous voulez modifier, puis
cliquez sur Propriétés. Sous l'onglet Téléchargement, spécifiez 0 ou 1 pour le nombre de niveaux de
pages liées que vous voulez télécharger.
Utilisation des chaînes AvantGo
AvantGo est un service interactif gratuit qui vous permet d'accéder à un contenu personnalisé et à des
milliers de sites Web populaires. Vous pouvez vous abonner aux chaînes AvantGo directement à partir de
votre PiN. Ensuite, vous synchronisez votre PiN et votre ordinateur de bureau ou vous vous connectez à
Internet pour télécharger le contenu. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web
d'AvantGo.
84
PiN 570 | Mode d'emploi
16. Se connecter
Vous pouvez utiliser votre PiN pour échanger des informations avec d'autres PiN ainsi qu'avec votre
ordinateur de bureau, un réseau ou Internet. Vous disposez des options de connexion suivantes :
•
Connexion à votre fournisseur d'accès à Internet (FAI). Une fois en ligne, vous pouvez envoyer et
recevoir des messages de courrier électronique à l'aide de Boîte de réception, et afficher des pages
Web ou WAP à l'aide de Microsoft® Pocket Internet Explorer. Le logiciel de communication permettant
de créer une connexion au FAI est déjà installé sur votre PiN. Votre fournisseur de service vous
procurera les logiciels éventuels requis pour installer d'autres services tels que la radio-messagerie et
les services de télécopie. Si c'est la méthode que vous voulez utiliser, reportez-vous à la section «
Création d’une connexion modem à un FAI » plus loin dans ce chapitre.
•
Connexion au réseau de l'entreprise ou de l'organisation pour laquelle vous travaillez. Une fois
connecté, vous pouvez envoyer et recevoir des messages de courrier électronique à l'aide de Boîte de
réception, afficher des pages Web ou WAP à l'aide de Microsoft Pocket Internet Explorer et
synchroniser votre PiN avec votre ordinateur de bureau. Si c'est la méthode que vous voulez utiliser,
reportez-vous à la section « Création d’une connexion modem à votre bureau » plus loin dans ce
chapitre.
•
Connexion à votre ordinateur de travail pour effectuer une synchronisation à distance. Une fois
connecté, vous pouvez synchroniser des informations telles que celles de Pocket Outlook sur votre
PiN. Si c'est la méthode que vous voulez utiliser, reportez-vous aux sections sur ActiveSync ci-dessus.
Se connecter à Internet
Vous pouvez vous connecter à votre FAI et utiliser la connexion pour envoyer et recevoir des messages de
courrier électronique, ainsi que pour afficher des pages Web ou WAP.
Vous pouvez vous connecter à votre bureau de deux manières :
•
Création d'une connexion par modem. Si c'est la méthode que vous voulez utiliser, reportez-vous à la
section « Pour créer une connexion par modem à un FAI ».
•
Utilisation d'une carte Ethernet et d'une prise de réseau pour se connecter au réseau. Si c'est la
méthode que vous voulez utiliser, reportez-vous aux sections sur la connexion Ethernet à un FAI plus
loin dans ce chapitre.
Indicateurs visuels de connectivité
L'état de votre connectivité est indiquée par l'une des dix icônes qui peuvent s'afficher dans la zone de
notification. Veuillez noter que certaines de ces icônes sont animées.
Icône d'état
Signification
Connecté
ou
Transfert des données en cours...
Non connecté
Synchronisation en cours...
Internet avec configuration zéro
85
PiN 570 | Mode d’emploi
Création d'une connexion modem à un FAI
1.
Demandez les informations suivantes à votre FAI : numéro de téléphone d'accès à distance au FAI,
nom d'utilisateur, mot de passe et paramètres TCP/IP. Certains FAI requièrent l'insertion d'autres
informations avant le nom d'utilisateur, tel un nom d'utilisateur/MSN.
2.
Installez une carte modem ou utilisez un câble NULL modem et les adaptateurs appropriés pour
connecter un modem externe au port série de votre PiN.
3.
Tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Connexions Æ icône Connexions
L'écran Connexions s'affiche.
4.
Tapez sur Ajouter une nouvelle connexion modem sous le titre Mon FAI de l'écran Connexions.
5.
Entrez un nom pour la connexion, par exemple « Ma connexion ».
6.
Dans la liste Sélectionnez un modem, sélectionnez votre type de modem. Si votre type de modem ne
figure pas dans la liste, essayez de réinsérer la carte modem. Si vous utilisez un modem externe
connecté à votre PiN par un câble, sélectionnez Hayes Compatible sur COM1.
86
PiN 570 | Mode d'emploi
7.
Maintenant, entrez le numéro qui doit être composé lors de la connexion à votre FAI. Précisez tout
caractère spécial tel que “*” ou “#”. Les règles de numérotation sont décrites plus en détail ci-dessous.
8.
Maintenant, entrez les informations d'authentification requises par votre FAI.
9.
Normalement, vous n'avez pas besoin de modifier les paramètres sous Avancé. La plupart des FAI se
servent d'une adresse attribuée
dynamiquement.
87
PiN 570 | Mode d’emploi
i.
Pour modifier la vitesse de connexion de votre connexion, attendre la tonalité avant de
composer, attendre la tonalité de carte de crédit, ajouter des commandes modem de
numérotation ou annuler l'appel après un nombre de secondes prédéfini, utilisez l'onglet
Général.
ii.
L'onglet Paramètres des ports comprend des options qu'il ne faut pas modifier, à moins que
votre FAI ne vous ait demandé de le faire.
iii.
Si le FAI auquel vous vous connectez n'utilise pas les adresses dynamiquement attribuées,
entrez ces informations sous l'onglet TCP/IP.
88
PiN 570 | Mode d'emploi
iv.
Enfin, si votre FAI requiert des informations DNS ou WINS, entrez-les sous l'onglet Serveurs.
10. Tapez sur Terminer pour terminer l'exécution de cet assistant.
Connexion à votre FAI :
1.
Ouvrez l'écran Connexions.
2.
Tapez sur Gérer des connexions existantes.
3.
Tapez sur les paramètres de numérotation appropriés et maintenez la pointe du stylet dessus, puis
sélectionnez Connecter. Vous pouvez supprimer la connexion en sélectionnant Supprimer.
4.
Votre modem compose le numéro et essaie d'établir la connexion.
Création d'une connexion modem à votre bureau :
Suivez les instructions ci-dessus, mais sous Réseau de bureau, commencez par sélectionner Ajouter une
nouvelle connexion modem.
89
PiN 570 | Mode d’emploi
Etablissement d'exceptions pour les URL professionnelles :
Certaines entreprises utilisent des points dans leurs URL intranet (par exemple, intranet.nomentreprise.com).
Si vous essayez de vous connecter à l'une de ces URL, Pocket Internet Explorer recherche le site Web sur
Internet plutôt que l'intranet de l'entreprise. Pour que vous puissiez vous connecter à de telles URL intranet,
celles-ci doivent être entrées comme exceptions d'URL professionnelles.
Pour ajouter une nouvelle exception : dans l'écran Connexions, tapez sur l'onglet Avancé Æ Sélectionner
des réseaux Æ Exceptions… Æ Ajouter nouvelle URL…
L'écran Exceptions d'URL professionnelles s'affiche.
Il vous suffit alors d'entrer une chaîne de caractères en suivant l'exemple, puis de tapez sur ok.
Configuration d'une connexion par serveur proxy pour les connexions au bureau :
Si, lors de la synchronisation, vous êtes connecté à votre FAI ou réseau privé, votre PiN devrait télécharger
les paramètres de proxy appropriés à partir de votre PC pendant la synchronisation. Si ces paramètres ne
sont pas sur votre PC ou doivent être modifiés, demandez à votre FAI ou votre administrateur de réseau de
vous communiquer le nom du serveur proxy, le type de serveur, le port, le type de protocole Socks utilisé et
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
90
PiN 570 | Mode d'emploi
1.
Pour créer une nouvelle connexion : sous le titre Réseau de bureau, tapez sur Configurer mon
serveur proxy.
2.
Sélectionnez Ce réseau se connecte à Internet et Ce réseau se connecte à Internet via un
serveur proxy.
3.
Dans le champ Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy.
Pour les options avancées, tapez sur le bouton Avancés… de l'onglet Paramètres du proxy.
L'administrateur de réseau de votre entreprise devrait être en mesure de vous communiquer ces
informations.
4.
Pour modifier des paramètres existants : sous Réseau de bureau, tapez sur Gérer des connexions
existantes et ouvrez l'onglet Paramètres du proxy.
Configuration d'une connexion VPN pour les connexions au bureau :
Une connexion VPN vous permet d'établir une connexion sécurisée à des serveurs, tels qu'un réseau
d'entreprise, via Internet. Demandez à votre administrateur de réseau de vous communiquer votre nom
d'utilisateur, votre mot de passe, votre nom de domaine, vos paramètres TCP/IP et le nom d'hôte ou
l'adresse IP du serveur VPN.
1.
Pour créer une nouvelle connexion par serveur VPN : sous le titre Réseau de bureau, tapez sur
Ajouter une nouvelle connexion serveur VPN.
91
PiN 570 | Mode d’emploi
2.
Entrez les informations requises, y compris le type de VPN.
3.
Ensuite, indiquez si c'est un certificat préinstallé ou une clé pré-partagée qui est utilisé.
4.
Ensuite, entrez vos informations d'ouverture de session. Tapez sur Avancé… pour accéder à d'autres
options.
92
PiN 570 | Mode d'emploi
i.
Entrez les paramètres TCP/IP sous le premier onglet.
ii.
Entrez les informations des serveurs DNS/WINS sous le deuxième onglet.
Connexion à un serveur VPN :
Dans la fenêtre principale Connexions, sélectionnez Modifier mes serveurs VPN.
Tapez sur votre serveur et maintenez la pointe du stylet dessus, puis sélectionnez Se connecter. Veuillez
noter que cet écran vous permet également de supprimer votre connexion par serveur VPN.
93
PiN 570 | Mode d’emploi
L'accès à votre serveur VPN s’effectue.
Une fois que vous êtes connecté, la bulle ci-dessus s'affiche si vous tapez sur l'icône
.
Etablissement des règles de numérotation pour votre modem
1.
2.
Sous l'onglet Avancé dans l'écran des paramètres de connexion, tapez sur Sélectionner un
emplacement.
Cochez la case Utiliser les règles de numérotation. Par défaut, deux profils de règles de numérotation
ont été prévus : Bureau et Domicile. Vous pouvez définir vos propres règles en tapant sur Nouveau…
Tapez sur Modifier pour configurer l'un ou l'autre profil.
94
PiN 570 | Mode d'emploi
3.
4.
Vous serez averti que vos connexions modem existantes doivent inclure l'indicatif du pays et l'indicatif
régional appropriés. Une fois que vous avez vérifié que c'est bien le cas, tapez sur OK.
Modifiez les règles ci-dessus. Tapez sur Modes de numérotation… pour modifier la méthode de
numérotation.
95
PiN 570 | Mode d’emploi
5.
Suivant le format « E » et « e » = indicatif du pays, « F » et « f » = indicatif régional et « G » et « g » =
numéro, entrez la méthode de numérotation pour les appels locaux, longue distance et internationaux.
Tapez sur ok pour enregistrer vos modifications.
Démarrage d'une connexion modem
Pour démarrer la connexion, il vous suffit de lancer l'un des programmes suivants. Votre PiN démarre la
connexion automatiquement. Une fois connecté, vous pouvez :
•
Envoyer et recevoir des messages de courrier électronique en utilisant Boîte de réception. Avant de
pouvoir utiliser Boîte de réception, vous devez fournir les informations dont cette application a besoin
pour pouvoir communiquer avec le serveur de messagerie électronique.
•
Consulter des pages Web et WAP à l'aide de Pocket Internet Explorer.
•
Envoyer et recevoir des messages instantanés avec MSN Messenger.
Création d'une connexion Ethernet par câble à un FAI ou à votre bureau
1.
Vous n'avez pas besoin de créer une nouvelle connexion sur votre PiN. Par contre, vous devez acheter
et configurer une carte Ethernet compatible avec votre PiN.
2.
Insérez la carte Ethernet dans votre PiN. Pour les instructions d'insertion et d'utilisation de la carte
Ethernet, veuillez vous référer au mode d'emploi de la carte.
3.
La première fois que vous insérez la carte, une bulle de notification s'affiche pour vous demander si la
carte de réseau installée doit être utilisée pour se connecter à Internet ou au Bureau. Après avoir fait
votre sélection, vous pouvez soit accepter tous les paramètres par défaut en appuyant sur OK (la
plupart des réseaux domestiques vous permettent de vous connecter immédiatement sans
configuration supplémentaire), soit taper sur Paramètres pour configurer la connexion.
i.
Sélectionnez l'onglet Avancé à partir de l'écran des paramètres de connexion.
ii.
Sélectionnez le bouton Carte réseau pour personnaliser la manière dont chacun des pilotes de
carte de réseau installés sur votre PiN se connecte.
96
PiN 570 | Mode d'emploi
iii.
Sélectionnez le nom du pilote de la carte que vous voulez configurer.
iv.
Indiquez dans le champ Ma carte de réseau se connecte à: si la carte se connecte à Internet
ou au Bureau.
v.
Tapez sur le nom du pilote pour voir les options avancées.
vi.
Configurez les paramètres de l'adresse IP sous l'onglet Adresse IP.
97
PiN 570 | Mode d’emploi
vii.
Configurez les paramètres DNS et WINS sous l'onglet Serveurs de nom.
REMARQUE : vous devez retirer votre carte de réseau puis la réinsérer pour appliquer ces paramètres.
4.
Connectez la carte Ethernet au réseau à l'aide d'un câble réseau. Pour de plus amples informations,
reportez-vous au mode d'emploi.
5.
Tapez sur l'icône
dans la zone de notification pour voir l'état du réseau.
Pour démarrer la connexion, il vous suffit de lancer l'un des programmes mentionnés dans la section
précédente. Une fois connecté, vous pouvez effectuer toutes les actions décrites dans la section précédente.
REMARQUE : vous êtes connecté immédiatement après la fin de la configuration de votre carte de
réseau.
Création d'une connexion Ethernet sans fil à un FAI ou à votre bureau
1.
Vous n'avez pas besoin de créer une nouvelle connexion sur votre PiN. Par contre, vous devez acheter
et configurer une carte Ethernet compatible avec votre PiN.
2.
Insérez la carte Ethernet sans fil dans votre PiN. Pour les instructions d'insertion et d'utilisation de la
carte Ethernet, veuillez vous référer au mode d'emploi de la carte.
3.
La première fois que vous insérez la carte, une bulle de notification s'affiche pour vous demander si la
carte de réseau installée doit être utilisée pour se connecter à Internet ou au Bureau. Lorsque cela est
possible, l'identifiant Service Set Identifier (SSID) est déterminé automatiquement. Après avoir fait votre
sélection, vous pouvez soit accepter tous les paramètres par défaut en appuyant sur OK (la plupart des
réseaux domestiques vous permettent de vous connecter immédiatement sans configuration
supplémentaire), soit taper sur Paramètres pour configurer la connexion.
98
PiN 570 | Mode d'emploi
1.
Parfois, un réseau requiert une clé WEP. Si c'est le cas, vous êtes invité à en fournir une à ce stade.
i.
Sélectionnez l'onglet Avancé à partir de l'écran des paramètres de connexion.
ii.
Sélectionnez Carte réseau pour personnaliser la manière dont chacun des pilotes de carte de
réseau installés sur votre PiN se connecte.
iii.
Sélectionnez le nom du pilote de la carte que vous voulez configurer. Indiquez dans le champ Ma
carte de réseau se connecte à: si la carte se connecte à Internet ou au Bureau. Tapez sur le
nom du pilote pour voir les options avancées.
99
PiN 570 | Mode d’emploi
iv.
Configurez les paramètres de l'adresse IP sous l'onglet Adresse IP.
v.
Configurez les paramètres DNS et WINS sous l'onglet Serveurs de nom.
REMARQUE : vous devez retirer votre carte de réseau puis la réinsérer pour appliquer ces paramètres.
5.
Sélectionnez le bouton Carte réseau dans Connexions—Avancé pour configurer les réseaux sans fil.
100
PiN 570 | Mode d'emploi
i.
Les réseaux que vous avez déjà configurés sont considérés comme réseaux préférés et listés
sous l'onglet Sans fil. Vous pouvez choisir de vous connecter uniquement aux réseaux préférés
ou de laisser le PiN rechercher un réseau disponible et s'y connecter, qu'il s'agisse d'un réseau
préféré ou non. Tapez sur Ajouter un nouv… si aucun des réseaux listés ne vous convient.
a.
Sous l'onglet Général, vous pouvez régler le nom du réseau (également appelé SSID) ; ce
champ ne peut être modifié que si vous créez un nouveau profil de réseau puisque sinon
vous visualisez un réseau préféré dont le SSID a déjà été déterminé. Indiquez si ce réseau
vous connecte à Internet ou au Bureau. Enfin, s'il s'agit d'un nouveau profil de réseau, vous
pouvez indiquer s'il s'agit également d'un réseau appareil-appareil.
101
PiN 570 | Mode d’emploi
b.
6.
Pour déterminer si l'authentification est requise, adressez-vous à votre administrateur de
réseau. Pour utiliser le cryptage des données, cochez la première case. Pour utiliser
l'authentification par clé partagée, cochez la deuxième case. Pour utiliser automatiquement
une clé de réseau, cochez la case Clé fournie automatiquement ; sinon, entrez cette clé.
Pour une sécurité renforcée, activez l'accès réseau 802.11X et sélectionnez un type EAP.
Pour voir votre réseau sans fil après avoir terminé les étapes précédentes, tapez sur l'icône
la zone de notification.
dans
Echange de données avec d'autres appareils mobiles
Les Pocket PC PiN peuvent accéder à des réseaux locaux et d'entreprise et également échanger des
données avec d'autres appareils mobiles tels que des Pocket PC, des PC de poche et des Smartphones.
Grâce à l'infrarouge ou à la technologie Bluetooth, vous pouvez sans difficulté envoyer des fichiers de
contact, des rendez-vous, des notes et de nombreux autres types de fichier à ces appareils.
Voici un exemple avec l'application Notes. Ces instructions s'appliquent également aux applications
Calendrier, Contacts, Tâches, Explorateur de fichiers, Pocket Word et Pocket Excel.
Dans le menu Outils, sélectionnez Envoyer note. Immédiatement, votre PiN cherche un port infrarouge
disponible sur un appareil mobile à proximité. Veillez à ce que les ports IR soient correctement alignés, sans
objet entre eux. Veuillez vous reporter aux sections ci-dessous pour voir comment envoyer des données par
infrarouge à partir des diverses applications de votre Pocket PC.
Utilisation de Pocket Internet Explorer
Vous pouvez parcourir les favoris de l'appareil mobile et les chaînes qui ont été téléchargés dans votre PiN
sans devoir vous connecter à Internet. Vous pouvez également vous connecter via un FAI ou un réseau et
surfer le Web.
102
PiN 570 | Mode d'emploi
Icône Actualiser
Icône Favoris
Icône Accueil
Pour afficher les favoris de l'appareil mobile et les chaînes :
Tapez sur le favori que
vous voulez afficher
Tapez pour ajouter ou
supprimer un dossier ou un
lien de favori
1.
Tapez sur l'icône Favoris pour afficher la liste de vos favoris.
2.
Tapez sur la page que vous voulez voir.
La page qui a été téléchargée la dernière fois que vous avez synchronisé votre ordinateur de bureau s'affiche.
Si la page ne se trouve pas sur votre PiN, elle apparaît grisée. Vous devez effectuer une nouvelle
synchronisation avec votre ordinateur de bureau pour télécharger la page dans votre PiN ou vous connecter
à Internet pour voir la page.
Pour parcourir Internet:
1.
Configurez une connexion avec votre FAI ou votre réseau d'entreprise à l'aide de Connexions comme
indiqué au Chapitre 16.
103
PiN 570 | Mode d’emploi
2.
Pour vous connecter et commencer à surfer, effectuez l'une des deux actions suivantes :
•
Tapez sur l'icône Favoris, puis tapez sur le favori que vous voulez voir.
•
Tapez sur Affichage, puis sur Barre d'adresses. Dans la barre d'adresses qui s'affiche en haut de
l'écran, entrez l'adresse du site que vous voulez consulter, puis tapez sur la flèche verte. Tapez
sur la flèche de la barre d'adresses pour choisir une adresse parmi celles entrées
précédemment.
Gestion des favoris
Outre les favoris de l'appareil mobile créés par un profil ActiveSync, vous pouvez créer d'autres favoris de
sites Web.
1.
Ouvrez un site Web comme indiqué ci-dessus.
2.
Vous pouvez créer un nouveau dossier de favoris en tapant sur Nouv. dossier.
Entrez le nom, puis tapez sur Ajouter.
3.
Ouvrez l'onglet Ajout/Suppression dans Favoris. Tapez sur le bouton Ajouter.
104
PiN 570 | Mode d'emploi
Acceptez le nom de favori proposé ou entrez votre propre nom de favori. L'URL associée est affichée
sous le nom du favori. Sélectionnez le dossier approprié dans Créer dans:, puis tapez sur Ajouter.
Utilisation des pages Web
Par défaut, les pages Web s'affichent avec les images. Consultons un site Web pour voir comment les
différentes options affectent l'aspect des pages.
Pendant le chargement de la page, une icône tournante s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.
Tapez sur
page ou sur
pour arrêter le chargement. Une fois le chargement terminé, tapez sur
pour consulter la dernière page chargée.
105
pour recharger la
PiN 570 | Mode d’emploi
), d'avoir un
Le menu Affichage vous permet de passer à la page suivante (si vous venez de taper sur
affichage Adapté à l'écran (pour minimiser le défilement horizontal en réduisant la largeur des tableaux et la
taille des images), de sélectionner l'option Afficher images (ou inversement de masquer les images), de
rendre la Barre d'adresses visible et de modifier la taille du texte.
Lorsque le site ci-dessus est chargé avec les images masquées, des espaces pour images sont affichés.
106
PiN 570 | Mode d'emploi
Pour afficher les images individuelles, tapez sur une image et maintenez la pointe du stylet dessus, puis
sélectionnez Afficher images.
107
PiN 570 | Mode d’emploi
L'image en question s'affiche.
REMARQUE : il est recommandé de masquer les images lorsque vous êtes connecté via une connexion
Internet sans fil, puisque avec ce type de connexion vous payez pour chaque mégaoctet téléchargé. Le
téléchargement de grandes images peut s'avérer onéreux !
La taille du texte peut être modifiée de Plus grand à Plus petit, comme dans Internet Explorer sur votre
ordinateur de bureau.
108
PiN 570 | Mode d'emploi
Affichage—Historique vous permet d'accéder d'un seul clic aux sites Web récemment consultés. Vous
pouvez afficher l'historique selon les titres des pages.
Autrement, vous pouvez l'afficher selon les adresses URL.
Enfin, vous pouvez afficher les propriétés d'une page Web à l'aide des options Affichage—Propriétés. Ici,
nous pouvons voir le protocole utilisé, le type de document, la taille du document, les paramètres de sécurité
et l'URL. Outre le format HTML, Pocket Internet Explorer permet également d'ouvrir des fichiers image
courants, des sites Web WAP et des fichiers WML.
109
PiN 570 | Mode d’emploi
Lorsque vous quittez un site utilisant SSL pour vous rendre sur un site public, un message s'affiche pour
vous rappeler ce changement de niveau de sécurité.
Configuration de PIE
PIE vous permet d'exercer un certain contrôle sur la manière dont les pages Web s'affichent et dont les
fichiers Internet temporaires sont gérés.
Dans Outils—Options, vous pouvez modifier la page d'accueil par défaut en utilisant la page chargée
actuellement ou le réglage par défaut du PiN. Ensuite, vous pouvez sélectionner le nombre de jours
enregistrés dans l'historique. Tapez sur Suppr. l'historique pour supprimer les informations de l'historique. Si
vous tapez sur Supprimer les fichiers, les fichiers temporaires mis en cache (tels que des pages Web et des
images) sont supprimés pour libérer de l'espace sur votre PiN.
Les options avancées vous permettent de désactiver ou d'effacer les cookies, d'activer l'avertissement lors
de l'affichage d'une page non sécurisée et de modifier le jeu de caractères par défaut.
REMARQUE : certains sites Web risquent de ne pas s'afficher correctement si les cookies sont
désactivés.
110
PiN 570 | Mode d'emploi
17. Résolution des problèmes
Ce chapitre vous donne des solutions possibles aux problèmes couramment rencontrés avec votre PiN. Si
vous n'y trouvez pas la réponse à votre question ou si la solution proposée ne permet pas de résoudre votre
problème, veuillez contacter votre revendeur ou consulter le site d'assistance technique de Navman de votre
région (voir Informations sur les services d'assistance technique, page 118).
Résolution des problèmes
Problème
Cause possible
Solution recommandée
1
Ecran figé
1.1
Le logiciel du PiN
est “verrouillé” et
ne répond pas.
Erreur de logiciel
Redémarrez votre PiN en faisant un
“redémarrage à chaud”. Le PiN garde vos
paramètres en mémoire et vous ramène au
bureau du Pocket PC. Les données que
vous avez enregistrées sont conservées par
votre PiN. La réinitialisation de votre PiN est
similaire à l'arrêt et au redémarrage de votre
ordinateur de bureau. Toutes les données
qui n'ont pas été enregistrées sont perdues.
1.2
J'ai oublié mon
mot de passe.
L'utilisateur règle un mot de
passe et l'oublie.
Redémarrez votre PiN avec un redémarrage
à froid. Cette opération réinitialise
complètement votre PiN et restaure ses
réglages usine initiaux. Elle supprime toutes
les données de la mémoire vive de votre PiN
et implique que vous devez reconfigurer
votre PiN comme si vous l'utilisiez pour la
première fois. Pour assurer l'intégrité de vos
données, effectuez des sauvegardes
régulièrement. La réinitialisation de votre PiN
est similaire à l'arrêt et au redémarrage de
votre ordinateur de bureau. Toutes les
données qui n'ont pas été enregistrées sont
perdues.
1.3
Le logiciel du PiN
est toujours
“verrouillé” après
le redémarrage à
chaud.
Erreur de logiciel
Redémarrez votre PiN avec un redémarrage
à froid. Cette opération réinitialise
complètement votre PiN et restaure ses
réglages usine initiaux. Elle supprime toutes
les données de la mémoire vive de votre PiN
et implique que vous devez reconfigurer
votre PiN comme si vous l'utilisiez pour la
première fois. Pour assurer l'intégrité de vos
données, effectuez des sauvegardes
régulièrement. La réinitialisation de votre PiN
est similaire à l'arrêt et au redémarrage de
votre ordinateur de bureau. Toutes les
données qui n'ont pas été enregistrées sont
perdues.
2
Problème d'alimentation
111
PiN 570 | Mode d’emploi
Problème
Cause possible
Solution recommandée
2.1
Je ne peux pas mettre mon
PiN en marche quand il
fonctionne sur batterie.
La charge de la
batterie est trop faible
pour pouvoir faire
fonctionner votre PiN.
Connectez votre PiN à une source
d'alimentation puis essayez de le mettre en
marche. REMARQUE : si la batterie se
décharge complètement et n'est pas
rechargée à temps, votre PiN risque de se
comporter comme si vous aviez effectué un
redémarrage à froid la prochaine fois que
vous le mettrez en marche.
2.2
Mon PiN se décharge
rapidement.
La batterie n'est pas
complètement
chargée.
Lorsque vous ne l'utilisez pas, branchez
votre PiN à une source de courant. Cela
permet d'assurer que la batterie est chargée
en permanence.
2.3
Mon PiN est très lent.
Trop d'applications
sont ouvertes.
Fermez les applications dont vous n'avez
pas besoin et poursuivez votre travail.
2.4
Mon PiN est très lent.
La batterie est faible.
Connectez le PiN à une source de courant.
Vous pouvez continuer à travailler pendant
qu'il se charge.
3
Problèmes de mémoire
3.1
Mon PiN me dit que
sa mémoire est
insuffisante.
La mémoire du
PiN est pleine.
Mon PiN me dit que
sa mémoire est
insuffisante pour me
permettre de
supprimer des
programmes.
La mémoire du
PiN est pleine.
3.2
Supprimez toutes les applications dont vous n'avez
plus besoin.
Æ Paramètres Æ onglet Système Æ
Tapez sur
Suppression de prog. Tapez sur le programme que
vous voulez supprimer, puis sur Supprimer.
Supprimez les fichiers dont vous n'avez plus besoin.
Faites bien attention lorsque vous supprimez des
fichiers. Ne supprimez pas les fichiers dont vous ne
connaissez pas l'objet au risque d'affecter le logiciel.
Nous vous recommandons de créer une sauvegarde
avant de supprimer tout fichier. Tapez sur
Æ
Programmes Æ Explorateur de fichiers. Tapez sur le
fichier que vous voulez supprimer et maintenez la
pointe du stylet dessus, puis tapez sur Supprimer dans
le menu contextuel. Pour trouver vos plus gros fichiers,
Æ Rechercher. Dans la liste Type,
tapez sur
sélectionnez Supérieur à 64 Ko, puis Æ OK.
3.3
Mon PiN me dit que
sa mémoire est
insuffisante pour me
permettre de
supprimer d'autres
fichiers ou
programmes.
La mémoire du
PiN est pleine.
112
•
Supprimez tous les fichiers d'Internet
Explorer et effacez-en l'historique. Dans
Internet Explorer, tapez sur Outils Æ
Options. Tapez sur Supprimer les
fichiers et Suppr. l'historique.
•
Transférez les pièces jointes de courrier
électronique à la carte mémoire. Dans
Boîte de réception, tapez sur Outils Æ
Options Æ onglet Stockage, puis cochez
la case Stocker les pièces jointes sur la
carte de stockage. Toutes les pièces
jointes sont transférées à la carte mémoire
et les nouvelles pièces jointes sont
automatiquement stockées sur la carte
mémoire.
•
Si la carte mémoire est pleine, et si toutes
les données qu'elle contient sont requises,
PiN 570 | Mode d'emploi
Problème
Cause possible
Solution recommandée
vous avez la possibilité d'acheter d'autres
cartes et/ou des cartes avec une mémoire
plus importante.
4
Problèmes d'écran
4.1
L'écran ne s'allume
pas lorsque je mets
mon PiN en marche.
La batterie est
faible.
Connectez votre PiN à une source de courant puis
essayez de le mettre en marche.
4.2
L'écran ne répond
pas lorsque la batterie
est chargée.
Erreur de logiciel
Redémarrez votre PiN en faisant un "redémarrage à
chaud". Le PiN garde vos paramètres en mémoire et
vous ramène au bureau du Pocket PC. Les données
que vous avez enregistrées sont conservées par votre
PiN. La réinitialisation de votre PiN est similaire à l'arrêt
et au redémarrage de votre ordinateur de bureau.
Toutes les données qui n'ont pas été enregistrées sont
perdues.
4.3
L'écran est figé.
Erreur de logiciel
Redémarrez votre PiN en faisant un "redémarrage à
chaud". Le PiN garde vos paramètres en mémoire et
vous ramène au bureau du Pocket PC. Les données
que vous avez enregistrées sont conservées par votre
PiN. La réinitialisation de votre PiN est similaire à l'arrêt
et au redémarrage de votre ordinateur de bureau.
Toutes les données qui n'ont pas été enregistrées sont
perdues.
4.4
L'écran est difficile à
lire.
Le rétro-éclairage
est désactivé.
Activez le rétro-éclairage.
4.5
L'écran est difficile à
lire alors que le rétroéclairage est activé.
L'utilisateur se
trouve dans un
endroit mal
éclairé.
Allez dans un endroit mieux éclairé.
4.6
L'écran est difficile à
lire alors que le rétroéclairage est activé.
Les polices de
caractères sont
floues.
Activez ClearType. Cela permet de lisser les bords des
polices d'affichage de nombreux programmes.
Le texte à l'écran est
trop petit.
L'utilisateur a
besoin de plus
gros caractères
pour pouvoir lire
correctement.
Augmentez la taille du texte affiché à l'écran.
4.7
4.8
Les touches du
clavier électronique
L'utilisateur a
besoin de plus
Tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Système Æ
icône Ecran. Cochez la case Activer ClearType.
•
Dans Notes, tapez sur Outils et
sélectionnez un pourcentage de zoom.
•
Dans Pocket Word et Pocket Excel, tapez
sur Affichage Æ Zoom, puis sélectionnez
un pourcentage de zoom.
•
Dans Pocket Internet Explorer, tapez sur
Affichage Æ Taille du texte, puis
sélectionnez une taille.
•
Dans Calendrier, Contacts et Tâches,
tapez sur Outils Æ Options, puis
sélectionnez Utiliser une grande police.
Augmentez la taille des touches du clavier.
113
PiN 570 | Mode d’emploi
Problème
Cause possible
Solution recommandée
sont trop petites.
gros caractères
pour pouvoir lire
correctement.
4.9
Mon PiN ne répond
pas précisément au
stylet.
L'écran n'est pas
correctement
aligné.
5
Problèmes de synchronisation avec l'ordinateur
5.1
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
La version
d'ActiveSync
installée sur
l'ordinateur n'est
pas la bonne.
Chargez sur votre ordinateur la version d'ActiveSync
fournie avec votre PiN.
5.2
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
Le câble USB est
mal branché.
Vérifiez que le câble USB qui relie votre ordinateur à
votre PiN est correctement branché aux deux
extrémités. Ne branchez pas le câble USB à un
concentrateur USB.
5.3
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
La connexion
n'est pas
reconnue.
Veillez à ce que le PiN et l'ordinateur soient en marche
avant d'essayer d'établir la connexion.
5.4
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
Problème
d'activation de la
connexion USB.
Vérifiez que la connexion USB est activée dans
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. Si la
connexion USB est déjà activée, désactivez-la, fermez
la fenêtre des paramètres de connexion, puis ouvrez-la
à nouveau et réactivez la connexion USB.
5.5
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
Problème
d'activation de la
connexion USB.
Faites un redémarrage à chaud de votre PiN avant de
brancher le câble USB. Déconnectez
systématiquement votre PiN avant de redémarrer votre
ordinateur.
5.6
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
Connexions
Pocket PC/PDA
multiples.
Connectez un seul Pocket PC ou PDA à la fois à votre
ordinateur.
5.7
Mon PiN ne peut pas
se synchroniser avec
mon ordinateur.
Trop de
connexions
actives.
Veillez à ne pas avoir d'autres connexions actives.
Tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Personnel Æ
icône Saisie. Cochez la case à cocher Grandes
touches.
Tapez sur
Æ Paramètres Æ onglet Système Æ
icône Ecran. Tapez sur Aligner l'écran, puis suivez les
instructions de votre PiN. Si vous ne pouvez pas
sélectionner cette option à l'aide du stylet, faites un
redémarrage à froid de votre PiN.
Tapez sur
ou
, puis sur Aujourd'hui. Tapez sur
en bas de l'écran, puis tapez sur Déconnecter.
6
Problèmes de transfert par infrarouge (IR)
6.1
Je ne peux pas
transférer de données
par infrarouge.
Vous essayez de
transférer trop de
données.
Transférez un seul fichier, ou pas plus de 25 cartes de
contact, à la fois.
6.2
La connexion
infrarouge n'est pas
reconnue.
Les ports IR ne
sont pas alignés.
Positionnez les PiN de telle manière que les ports IR
soient alignés et se trouvent à moins de 20 cm (8
pouces) et à plus de 5 cm (2 pouces) l'un de l'autre.
Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les ports.
6.3
La connexion
infrarouge n'est pas
Interférence de
l'éclairage
Certains types d'éclairage interfèrent avec les
communications IR. Essayez d'aller à un autre endroit
114
PiN 570 | Mode d'emploi
Problème
Cause possible
reconnue.
Solution recommandée
ou d'éteindre certaines lumières.
7
Problèmes de synchronisation avec le réseau
7.1
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
La carte réseau
est incompatible.
Assurez-vous que votre carte réseau est compatible
avec votre PiN.
7.2
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Les pilotes ne
sont pas
installés.
Assurez-vous que vous avez installé les pilotes requis
pour votre PiN.
7.3
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Les propriétés
configurées pour
la carte réseau
sont incorrectes.
Dans les propriétés de votre carte réseau, assurezvous que vous avez correctement configuré les
paramètres IP et les adresses de vos serveurs DNS
et/ou WINS. Demandez à votre administrateur réseau
de vérifier ces paramètres.
7.4
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Les informations
sur le serveur
n'ont pas été
fournies.
Vérifiez que vous avez bien fourni toutes les
7.5
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Le nom
d'utilisateur ou le
mot de passe est
incorrect.
Vérifiez auprès de votre administrateur de réseau que
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont
corrects.
7.6
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Le réseau n'est
pas disponible.
Vérifiez auprès de votre administrateur de réseau que
le réseau est disponible et que vous êtes autorisé à
vous y connecter.
7.7
Je ne peux pas me
connecter à mon
réseau.
Un PiN avec le
même nom y est
déjà connecté.
7.8
Je ne peux pas me
synchroniser sur mon
réseau.
La connexion
réseau ne figure
pas dans
ActiveSync.
informations de serveur requises. Tapez sur
Æ
Paramètres Æ onglet Connexions Æ Connexions Æ
onglet Avancé Æ Carte réseau. Sélectionnez la carte
réseau installée (généralement le nom de la carte) et
entrez les informations requises. La plupart des
réseaux se servent de DHCP pour attribuer des
adresses IP dynamiquement ; vous ne devriez pas
avoir besoin de modifier ou entrer des paramètres
d'adresse IP, à moins que votre administrateur de
réseau ne vous demande de le faire.
Modifiez le nom de votre PiN. Tapez sur
Æ
ParamètresÆ onglet Système Æ À propos de Æ
onglet ID de l'appareil.
Si Connexion réseau ne figure pas comme méthode
de connexion dans la boîte de dialogue ActiveSync au
début de la synchronisation, attendez quelques
minutes et réessayez. Par ailleurs, si la synchronisation
ne démarre pas immédiatement, cela signifie
probablement que le réseau est occupé et qu'il va
falloir une minute pour que votre Pocket PC puisse se
connecter.
115
PiN 570 | Mode d’emploi
18. Informations légales
Déclarations réglementaires
Réglementation relative à la classe B
Déclaration de la Federal Communications Commission américaine sur le brouillage radioélectrique
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites fixées pour un PiN numérique de Classe B en
vertu de la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de procurer un niveau raisonnable
de protection contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio (RF) et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut produire un brouillage préjudiciable pour les communications radio. Toutefois, il n'est pas
garanti qu'aucun brouillage ne sera généré dans une installation particulière. Si cet équipement produit un
brouillage préjudiciable pour la réception des radiocommunications et des émissions de télévision (ce que
l'utilisateur peut déterminer en arrêtant l'équipement puis en le remettant en marche), l'utilisateur est
encouragé à essayer de remédier à ce brouillage en prenant une ou plusieurs mesures parmi les suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
•
Augmenter la distance de séparation entre l'équipement et le récepteur.
•
Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
•
Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Toutes les modifications opérées sans l'autorisation expresse du fabricant peuvent annuler le droit de
l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Veuillez noter :
Il est interdit d'utiliser un câble d'interface non blindé avec cet équipement.
Canada
Ministère canadien des communications
Avis de conformité à la Classe B selon la réglementation en matière de brouillage radio
Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux lois visant les équipements générateurs de brouillage
en vigueur au Canada.
Cet appareil numérique de Classe B satisfait à toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel
brouilleur.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : « (1) ce PiN ne doit pas produire de brouillage,
et (2) ce PiN doit supporter tout brouillage, y compris le brouillage qui peut altérer son fonctionnement ».
116
PiN 570 | Mode d'emploi
Conformité
•
Europe (CE)
o
•
Marquage e
o
•
Conformité avec la directive sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications (R&TTE)
Directive 95/54/CE sur la CEM automobile
Coche C
o
Avis Radiocommunications (Normes CEM) 2004 EN 55022 (appareils de traitement de
l'information) Emissions par radiation et par conduction
Précautions de sécurité
Chargement
•
Utiliser uniquement l'adaptateur CA fourni avec votre Pocket PC. L'utilisation d'un autre type
d'adaptateur CA se traduira par un dysfonctionnement de l'appareil et/ou mettra l'utilisateur en danger.
•
Utiliser uniquement le chargeur de véhicule fourni avec votre Pocket PC. L'utilisation d'un autre type de
chargeur de véhicule se traduira par un dysfonctionnement de l'appareil et/ou mettra l'utilisateur en
danger.
Adaptateur CA
•
Ne pas utiliser l'adaptateur dans un environnement très humide. Ne jamais toucher l'adaptateur avec
les mains ou les pieds mouillés.
•
S'assurer que l’aération autour de l'adaptateur est appropriée lorsqu'il est utilisé pour faire fonctionner
le PiN ou charger la batterie. Ne pas couvrir l'adaptateur CA de papier ou de tout autre objet pouvant
entraver son refroidissement. Ne pas utiliser l'adaptateur CA lorsqu'il se trouve dans un étui.
•
Connecter l'adaptateur à une source d'alimentation appropriée. Les exigences de tension et de mise à
la terre se trouvent sur le boîtier et/ou l'emballage du produit.
•
Ne pas utiliser l'adaptateur si son câble d'alimentation est endommagé.
•
Ne pas essayer de réparer l'adaptateur. Il ne contient aucune pièce réparable. Remplacer l'adaptateur
s'il est endommagé ou a été exposé à une humidité excessive.
117
PiN 570 | Mode d’emploi
Batterie
Veuillez lire et respecter les instructions de manipulation de la batterie avant de l'utiliser. L'utilisation non
conforme de la batterie peut provoquer sa surchauffe, son inflammation, son explosion, ainsi que son
endommagement ou une altération de sa capacité. Néanmoins, le fabricant se dégage de toute
responsabilité pour tout accident résultant d'un usage non spécifié dans les présentes.
DANGER
•
Ne pas immerger la batterie dans l'eau, la mer ou d'autres liquides ni la mouiller avec de l'eau, de l'eau
de mer ou tout autre liquide. Si le dispositif de protection intégrée à la batterie est endommagée, la
batterie risque d'être chargée avec un courant et une tension anormales, ce qui peut entraîner sa
surchauffe, son explosion ou son inflammation.
•
La polarité de la batterie est prédéfinie. Si la batterie ne se connecte pas bien au chargeur ou à
l'appareil, ne pas essayer de forcer pour la connecter. D'abord vérifier la polarité. Si elle est connectée
à l'inverse de sa polarité, la batterie est chargée à l'inverse, ce qui peut causer une fuite d'acide, sa
surchauffe, son explosion ou son inflammation en raison d'une réaction chimique anormale.
•
Ne pas jeter la batterie dans un feu ni la chauffer au risque de faire fondre l'isolateur de la batterie,
d'endommager la soupape de sécurité et la structure, ce qui à son tour peut entraîner une surchauffe
ou causer une explosion ou un incendie.
•
Ne pas connecter la batterie au chargeur ou à l'équipement avec les bornes positive (+) et négative (-)
inversées. Si elle est connectée avec les bornes inversées, la batterie est chargée incorrectement, ce
qui peut entraîner la libération d'un courant excessif pendant le déchargement et risque de causer une
surchauffe, une explosion ou un incendie en raison d'une réaction chimique anormale.
•
Ne pas laisser les bornes de la batterie ( + et - ) entrer en contact avec un fil ou tout objet métallique (tel
qu'un collier ou une pince à cheveux) avec lesquels elle est transportée ou rangée. Dans un tel cas, la
batterie est court-circuitée et produit un courant excessif qui peut causer une surchauffe, une explosion
ou un incendie.
•
Ne pas soumettre la batterie à des chocs violents ni la jeter ou la laisser tomber. Les chocs violents
peuvent endommager le dispositif de protection, ce qui peut causer une surchauffe, une explosion ou
une inflammation de la batterie.
•
Ne pas insérer de clou dans la batterie, ni taper dessus avec un marteau ou marcher dessus. Dans un
tel cas, la batterie peut être déformée et court-circuitée, et le dispositif de protection endommagé, ce
qui peut causer une surchauffe, une explosion ou une inflammation de la batterie.
•
Ne pas effectuer de soudure directe sur la batterie. La chaleur appliquée au cours de la soudure peut
endommager l'isolateur ou la soupape et le mécanisme de sécurité, ce qui peut entraîner une fuite
d'acide, une surchauffe, une explosion ou une inflammation de la batterie.
•
Ne pas démonter ni modifier la batterie. La batterie contient un mécanisme de sécurité et un dispositif
de protection pour prévenir les dangers éventuels. L'endommagement de ces pièces peut causer une
surchauffe, une explosion ou une inflammation de la batterie.
•
Charger la batterie jusqu'au niveau spécifié par le fabricant tous les 6 mois même si la batterie n'est
pas utilisée. Le déchargement excessif peut entraîner une réaction chimique anormale, ce qui peut
causer une fuite d'acide ou l'inflammation de la batterie.
A propos de la DEL infrarouge
Le port IR du Pocket PC est considéré comme un dispositif de DEL (électroluminescente) de Classe 1
conformément aux exigences de la norme internationale CEI 60 825-1 (EN60825-1).
PRODUIT DEL DE CLASSE 1
118
PiN 570 | Mode d'emploi
119
PiN 570 | Mode d’emploi
Informations sur les services
d'assistance technique
Assistance technique pour
l'Australie :
Assistance technique pour
l'Europe :
Navman Australia Pty. Ltd
PO Box 479
Gladesville
NSW 2111
Australie
Navman Europe Limited
4G Gatwick House
Peeks Brook Lane
Horley, Surrey RH6 9ST
Royaume-Uni
[email protected]
www.navman.com
[email protected]
www.navman-europe.com
Assistance technique pour
la Nouvelle-Zélande :
Assistance technique pour les
USA et le Canada :
Navman NZ Ltd.
PO Box 68-155
Newton
Auckland
Nouvelle-Zélande
Navman USA Limited
27142 Burbank
Foothill Ranch, CA 92610
Etats-Unis d'Amérique
Téléphone : 866-9-NAVMAN
[email protected]
www.navmanusa.com
[email protected]
www.navman.com
Conformité
Ce PiN est conforme à la partie 15 des Règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce PiN ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce PiN doit supporter tout
brouillage, y compris le brouillage qui peut altérer son fonctionnement.
NAVMAN SE DEGAGE DE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUTE UTILISATION DE CE
PRODUIT D'UNE MANIERE POUVANT
CAUSER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES OU CONSTITUER UNE VIOLATION DE LA
LOI.
Copyright
© 2005 Navman NZ Limited. Navman est une marque déposée de Navman NZ Limited. Tous droits réservés.
Microsoft Winws 98 SE, ME, 2000 ou XP SP1, Internet Explorer, ActiveSync sont des marques commerciales de
Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft Passport et Windows Mobile sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Tous droits
réservés.
SmartST est une marque commerciale de Navman NZ Limited. Tous droits réservés.
Acer est une marque déposée d'Acer Inc. Tous droits réservés.
Adobe Reader est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Jot est une marque déposée de Communications Intelligence Corporation. Tous droits réservés.
Graffiti est une marque déposée de palmOne, Inc. Tous droits réservés.
Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Publié en Nouvelle-Zélande.
MN000284A
120