Manuel du propriétaire | Omron F250 Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 45 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Automate de vision multi caméras
F250
F250
Un algorithme évolué pour une vitesse
élevée et une flexibilité maximale
Caractèristiques
Les opérations d’inspection et de positionnement qui étaient difficiles avec les systèmes précédents
sont maintenant étonnamment simples !
Inspection des défauts ED
Positionnement (technologie vectorielle Edge Code)
Mesure de position haute précision même si l'intérieur de la
pièce change ou que la vue change.
● Positionnement des points de repère sur un circuit imprimé
Détection haute précision
de défauts minuscules qui
ne pouvaient auparavant
pas être détectés.
Détection sûre de déformations d'emballages en caoutchouc.
Contraste faible
Rotation
Salissure interne
Détection de défauts à faible
contraste sur des surfaces
métalliques.
F250
C-45
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 46 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Caractèristiques
Contrôle de caractères QUEST
Même si la forme ou la taille d'un caractère varie, « QUEST
Logic » détecte les caractères imprimés de manière fiable.
Le dictionnaire intégré permet les « réglages simples ».
● Inutile de stocker un dictionnaire de caractères
Différentes polices utilisées dans l'industrie ont été pré-enregistrées. Il n’est donc pas nécessaire de stocker un dictionnaire
ou des noms de modèles et ceci permet une réduction importante des heures de travail nécessaires pour l’intégration.
Pour répondre à une augmentation rapide
des cadences des lignes et à des exigences
toujours plus élevées en matière de qualité.
● La recherche de rotation en temps réel est étonnante
Exécute une recherche en temps réel de 72 modèles. Même
avec les pièces tournées de 360°, les corrections de positionnement ont lieu en même temps que la lecture de l’image.
Modèle standard
Omron
100 ms
Vitesse x 12
8,3 ms
F250
Vitesse de correction de rotation de 360 degrés
(mode champ)
● Traitement rapide des images
Les fonctions de traitement d'image sont jusqu'à 10 fois plus rapides grâce à une nouvelle technologie de traitement parallèle.
● Les « six caractéristiques » du caractère peuvent également être reconnues avec certitude.
Contrôle les caractères imprimés sur la ligne de production tels
que les dates de limite de consommation et les numéros des lots.
Même s’il existe des différences de forme, de taille ou d’épaisseurs de ligne, les caractères sont contrôlés avec précision.
Modèle standard
Omron
2 à 10 fois
F250
● Lecture rapide des images
La caméra double vitesse F160-S1 permet d'acquérir l'image
à une vitesse maximale de 8,3 ms.
Réglage « non-stop », sans interruption de la ligne
Taille
Largeur
2
Fondu
2
2
2
2
2
Cassure
2 Largeur
de ligne
Tous les réglages peuvent être effectués et réinitialisés pendant l'inspection. Il est inutile d’arrêter la ligne pour effectuer
les réglages, les capacités de production ne sont donc pas diminuées.
Scene 0
Measurement
NG
Pivoter
Fine Matching : comparaison précise
de marquages et logos
Détecte rapidement et avec une grande précision les différences par rapport à l'image « correcte » stockée. Amélioration
importante de la capacité à inspecter les caractères et les formes avec des défauts de contour minuscules.
● Exemple d’application pour l’inspection de bouchon de
bouteilles
Image enregistrée
Un résultat de contrôle
est affiché et sorti.
Contour manque
7. Analyseur de tendance
0. Position de l'étiquette X
Ajuste le contrôle d'un historique
d'inspection par l'analyseur de
tendance.
Compensation
de position Edge Code
Expression
0. Mesure de position
de l'étiquette
La mesure test est effectuée selon
la comparaison avec l'image
NON CONFORME précédente.
Logiciel
d'application
F250-UM E
Scene 0= setting =
Camera setting
0. Camera Picture Input
1. EC Position compensation
2.2 value defective inspection
3. QUEST Optical Character Recognition
4. DO Judging Output
5. Trend Monitor
ENT: Set SFT+ESC: Edit
Petite impureté Un caractère manque Impureté dans une figure
C-46
NG
● Réglages faciles et flexibles grâce à une application logicielle
1. Les fonctions requises pour l’inspection sont sélectionnées
et installées à partir du logiciel
Comparaison précise
Image de contrôle
Measurement
Position X : 286,344
Position Y : 207,457
Reconnaissance optique
de caractères QUEST
Comparaison
précise
Scene 0
2. Combinez les fonctions d’inspection
nécessaires à partir
du menu.
Systèmes de vision
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 47 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Configuration du système
Moniteur
Moniteur avec connecteur
S-vidéo
Moniteur vidéo
CRT monochrome
F150-M09
Moniteur
LCD couleur
F150-M05L
Câble de moniteur
F150-VM
Ordinateur
Ethernet (câble croisé)
Carte mémoire
F160-N64S (64 Mo)
Console
F160-KP
F150-KP
RS-232C / 422
F250
Logiciel d'application
F250-UM3@E
Contrôleur
F250-C50 / C55
Capteur synchrone
Automate programmable
Alimentation
Câble parallèle
F160-VP
Câble de caméra
F150-VS
Caméra à double vitesse
Caméras F150 compatibles
Caméra avec éclairage intelligent
F160-SLC20
F160-SLC50
Caméra avec éclairage intelligent
F150-SLC20
F150-SLC50
Caméra
F160-S1
F160-S2
Caméra avec éclairage Caméra
F150-SL20A
F150-S1A
F150-SL50A
F250
C-47
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 48 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Informations pour la commande
Nom
Contrôleur
Caméra double
vitesse
Caméra avec éclairage
intelligent
Caméra seule
Caméra avec éclairage
intelligent
F150
Caméras compatibles Caméra avec éclairage
Caméra seule
Console
Référence
Remarques
F250-C50
Entrée / sortie NPN
F250-C55
Entrée / sortie PNP
F160-SLC20
F160-SLC50
F160-S1
F160-S2
Comprend la fonction de balayage partiel
F150-SLC20
F150-SLC50
F150-SL20A
F150-SL50A
F150-S1A
F160-KP
F150-KP
Moniteur LCD
F150-M05L
Moniteur vidéo
F150-M09
Carte mémoire
F160-N64S(S)
Capacité de mémoire 64 Mo
F250-UM3ME
Avec fonction macro
F250-UM3FE
Sans fonction macro
Câble de caméra
F150-VS
Longueur de câble pour la caméra double
vitesse et la caméra standard F150 : 3 m
Câble de moniteur
F150-VM
Longueur de câble : 2 m
Câble parallèle
F160-VP
Longueur de câble torsadé pour le connecteur
d'entrée / sortie parallèle : 2 m
Logiciel d’application
C-48
Systèmes de vision
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 49 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Valeurs nominales / Performances
Contrôleur : F250-C50 / C55
Caméra utilisable
Nombre de caméras connectables
Résolution de traitement
Nombre de scènes
Fonction d'enregistrement
d'images
F150-S1A / SL20A / SL50A / SLC20 / SLC50, F160-S1 / S2 / SLC20 / SLC50
4
512 (H) x 484 (V)
32 scènes (extension possible à l'aide d'une carte mémoire)
35 images maximum
Lissage (fort / faible), amélioration des contours, reconnaissance de contours (horizontale, verticale,
les deux), érosion, agrandissement, médiane, suppression d'arrière-plan.
Installez les algorithmes de mesure à partir du logiciel, combinez et déterminez les réglages
pour les algorithmes à partir des menus.
Japonais / Anglais
Prétraitement d'image
Utilisation et paramétrage
Langue des menus
Fonction de personnalisation
d'utilisation
Fonction de mot de passe, fonction de touches de raccourcis
Fonction de réglage non-stop
Fonction de surveillance des
tendances
Emplacement de carte mémoire
Moniteur
Ethernet
Communication série
Entrée / sortie parallèle
Strobe
Tension d’alimentation
Consommation
Température ambiante
Humidité ambiante
Dimensions
Poids
Eléments d'affichage : chaînes de caractères (valeurs mesurées, décisions, heure, toute chaîne
de caractères,noms des zones de mesure), graphiques (lignes droites, rectangles, cercles, cibles)
Paramètres spécifiés : couleur, position, dimensions d’affichage.
Oui
Oui
2 emplacements
Sortie vidéo composite : 1 canal, sortie S-VIDEO : 1 canal
1 canal 10Base-T
1 canal RS-232C / 422A
Entrées : 21 points, sorties : 46 points
4 canaux (inclus dans les sorties parallèles)
20,4 à 26,4 Vc.c.
3,7 A env. (lorsque quatre caméras F160-SLC50 sont connectées)
Fonctionnement : 0 °C à +50 °C, stockage : –25 °C à +65 °C (sans givrage ou condensation)
Fonctionnement / stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
270 (L) x 81 (H) x 197 (P)
3,1 kg env. (unité seule)
F250
Fonction de personnalisation
d'écran
Caméra double vitesse : F160-S1 / S2
Image
Affichage réel de pixels
Méthode de balayage
CCD interligne 1 / 3"
659 x 44 (H x V)
1 / 60 s mode sans entrelacement (trame), 1 / 120 s mode entrelacement 2 : 1 (champ)
Obturateur électronique, sélectionnez une configuration de vitesse d’obturation
Obturateur
parmi 8 (1 / 120 à 1 / 20 000 s) via le menu
Caméra avec éclairage intelligent F160-SLC20 (champ de vision : 20 mm), F160-SLC50 (champ de vision : 50 mm)
Fonctionnement : 0 à +50 °C
Température ambiante
Stockage :
–25 à +60 °C
(sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement et stockage : 35 à 85 % (sans condensation)
Dimensions extérieures
31 x 40 x 54,5 (l x h x p) mm (sans les connecteurs et autres parties saillantes)
Poids
85 g env. (caméra uniquement)
Moniteur
Référence
Nom
Taille
Type
Résolution
Signal d'entrée
Tension d’alimentation
Consommation
Température ambiante
Humidité ambiante
Poids (moniteur uniquement)
Accessoires
F250
F150-M05L
Moniteur couleur LCD
5,5 pouces
Ecran couleur TFT à cristaux liquides
320 x 240 points
NTSC vidéo composite (1,0 V / 75 Ω)
20,4 à 26,4 Vc.c.
Environ 700 mA
Fonctionnement : 0 à +50 °C
Stockage :
–25 à +65 °C
(sans givrage ni condensation)
Fonctionnement ou stockage : 35 % à 85 %
(sans condensation)
610 g env.
Manuel, 4 étriers de montage
F150-M09
Moniteur vidéo CRT monochrome
9 pouces
CRT monochrome
800TV ou inf. (au centre)
100 à 240 Vc.a. (–15 %, +10 %)
Environ 400 mA
Fonctionnement : –10 à +50 °C
Stockage :
–20 à +65 °C
(sans givrage ni condensation)
Fonctionnement ou stockage : 10 % à 90 %
(sans condensation)
4,5 kg env.
Manuel d’utilisation
C-49
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 50 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Nom et fonction de chaque élément
Contrôleur : F250-C50 / C55
L
K
J
M
H
G
F
E
N
I
D
A LED Alimentation (verte)
S'allume lorsque l'appareil est sous tension.
B LED RUN (orange)
S'allume lorsque le système est en mode de mesure.
C LED Erreur (rouge)
S'allume en cas d'erreur.
D Connecteurs d’entrée 0, 1
Connexion à un capteur synchrone ou à un API.
E Borne d’alimentation
Connexion à l'alimentation c.c.
F Connecteur de console
Connexion à la console.
G LED Carte mémoire 0, 1
S'allume lorsque la carte mémoire est alimentée.
C-50
A B C
H Emplacements de carte mémoire 0, 1
Insérez ici une carte mémoire ou une application logicielle.
I Connecteurs CAMERA 0 - 3
Connexion à une caméra.
J Connecteur Moniteur (sortie S-vidéo)
Connexion à un moniteur avec une entrée S-Video.
K Connecteur Ethernet
Connexion à un ordinateur.
L Connecteur RS-232C / 422
Connexion à un ordinateur ou à un API.
M Connecteur de moniteur (sortie vidéo composite)
Connexion à un moniteur.
N Connecteur terre
Connexion du câble de masse à ce connecteur.
Systèmes de vision
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 51 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Menu de fonctions
Liste des routines de traitement
Le logiciel F250-UME contient environ 50 routines de traitement.
Liées à l’acquisition
• Acquisition d'image caméra
• Correction de position binaire
• Commutation de caméra
• Correction de position de modèle
• Modification du prétraitement
• Correction de position de pièce
• Répétition du prétraitement
Liées à la mesure
générale
Liées à la compensation
de position
circulaire
• Correction de position de contour
• Correction de position EC
• Contrôle de caractè- • Position de contour
res QUEST
en niveaux de gris
• Inspection des
défauts binaires
• Inspection des
défauts de densité
• Recherche ECM
• Positionnement EC
• Contrôle 1 de numéro
de lot
• Retour de défilement
• Comparaison précise • Nombre de contours
• Défilement
• Contrôle de formes
• Tri
en niveaux de gris
• Moyenne / déviation
• Inspection des
de densité
• Comptage d'objets
défauts EC
• Contrôle de nombre • Données de comptage
de pièces circulaires
F250
EC
• Position de rotation
Liées aux mesures
supplémentaires
Liées au contrôle
conditionnel
Liées à la sortie
de résultat
• Calcul
• Branche conditionnelle
• Sortie de données Carte mémoire
• Acquisition de données d'unités
• Branche DI
• Sortie de données DO
• Fin
• Sortie de données Hostlink
de traitement
• Sélection de données d'unités
de traitement
• Sortie de données sans protocole
• Sortie de décision DO
• Pause
• Temps de réponse
• Analyseur de tendance
Liées à l'affichage
de résultats
• Tout affichage de caractères
• Affichage de la valeur mesurée
• Affichage de caractères de décision
• Affichage du nom du traitement
• Affichage du temps de mesure
• Affichage graphique fixe
• Affichage des résultats de lignes droites
• Affichage des résultats de rectangles
• Affichage des résultats de cercles
• Affichage des résultats de cibles
F250
C-51
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 52 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
Dimensions (Unité : mm)
Contrôleur
F250-C50 / C55
Console
F160-KP
115 min.
270
73
(29,7)
20
48
8
SHIFT
197
ENT
TRIG
ESC
(25)
220±0,6
F1
Quatre trous de fixation M4 *
F3
F2
135,5
F4
F6
F5
F7
F9
136±0,5
F8
*Longueur de vis : L (10+T<L<13+T)
10 à 13
(14)
Epaisseur : T
190±0,6
(40)
12 mm de dia.
40
Caméra double vitesse
F160-S1 / S2
F150-KP
54,5
(46,5)
(6)
(6,2)
(30,7)
(21,7)
11
1"-32 UN-2 A
(montage C)
8
ESC
TRIG
13
ENT
Connecteur de câble de caméra
(11,8 de dia.)
31
30,5
31,25±2 (23,25)
21,25±2
1,5
50
(6,2)
Connecteur d'éclairage
(8,8 de dia.)
29
(14,5)
8
87
(15,5)
2 000
SHIFT
Deux, M4, profondeur : 8
CONSOLE
1/4-20 UNC, profondeur : 8
2000
20±0,1
(85)
30,5
(96,25)
Epaisseur à fixer : 1,6 à 4,8
(46 maxi.)
Etrier de fixation
POWER
SYNC
8
(5,5)
(100)
185
(23,25)
42,2
1/4-20 UNC, profondeur : 10
174
Deux, M4, profondeur : 10
Câble de moniteur (F150-VM)
Tolérance : ± 1 mm
Les dimensions ( ) sont données à titre indicatif.
Découpe du panneau
(13,25)
(86,25)
20±0,3
mm
133,5 +0,5
0
90
16
2,5
F160-SLC50 (avec éclairage intelligent F150-LTC50)
16
80
(145)
(155)
42,5
70
2,5
12
31
40
Moniteur LCD
F150-M05L
25
4 mm de dia.
(10)
12
10
50 min
46,5
132
73
12
143
2,5
70
5
(13,25)
F160-SLC20 (avec éclairage intelligent F150-LTC20)
12
23
12,5
12 mm de dia.
46,5
(85)
mm
175,5+0,5
0
16
31
60
25
4 mm
de dia.
52,5
2,5
90
(10)
Moniteur vidéo
F150-M09
250
222
16
30,5
(103,25)
8
(23,25)
143
233
1/4-20 UNC, profondeur : 10
(93,25)
C-52
20±0,3
5
Deux, M4, profondeur : 10
(13,25)
190
50
160
22
Systèmes de vision
F250
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 53 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
F250
C-53
F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 54 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. Q11E-FR-01
C-54
Systèmes de vision