BIENVENUE
CHEZ VAX.
Soyez fier.
FRENCH
Votre manuel:
Consignes de sécurité 16
Pour commencer 17
Utilisation de votre nettoyeur de moquette 17
Vidage et nettoyage du réservoir d'eau usée 17
Remplacement de la courroie ou des barres á brosse 18
Besoin d'aide ? 19
Contacts internationaux 90
European Union
FRENCH
User Guide IMPORTANT : Read these instructions carefully before using and assembling the device.
=.
70
ГП
4
@
==
16
Ce nettoyeur de moquette est conçu pour une utilisation domestique seulement. Il n'est PAS destiné à une utilisation commerciale
ou industrielle.
Utilisez le nettoyeur de moquette uniquement à l'intérieur et
dans une zone éclairée.
Pendant l'utilisation du nettoyeur de moquette, veillez à ne pas
approcher les doigts, cheveux et vêtements larges des pièces
en mouvement et des ouvertures.
Ce nettoyeur de moquette ne doit PAS être utilisé par des
enfants de moins de huit ans ou par des personnes à capacités
physiques, sensorielles et mentales réduites, sauf s'ils ont reçu
des consignes concernant l'utilisation de l'appareil ou sont
surveillés pendant son utilisation.
Veillez à toujours surveiller les enfants lors du nettoyage et de
l'entretien du nettoyeur de moquette, et assurez-vous qu'ils ne
jouent pas avec.
Avant d'utiliser votre nettoyeur de moquette, procédez à un essai
sur vos moquettes/tapis/tapisseries pour vérifier la résistance
de la couleur et la résistance des poils à la déformation.
seuls les outils et produits recommandés par Vax doivent être
utilisés avec ce nettoyeur de moquette. L'utilisation d'autres
produits peut annuler la garantie.
Pensez à toujours débrancher le nettoyeur lorsqu'il n'est
pas utilisé.
N'utilisez pas ce nettoyeur de moquette sil est tombé,
endommagé, ou sil est resté à l'extérieur.
Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation et n'utilisez
pas le nettoyeur de moquette si le cordon ou la prise sont
endommagés.
N'utilisez pas votre nettoyeur pour aspirer des matériaux
inflammables ou combustibles (essence à briquet, essence,
kérosène, etc.) ni dans une zone contenant des vapeurs
explosives ou des liquides.
Ne manipulez pas la prise et n'utilisez pas le nettoyeur avec les
mains humides.
Ne portez pas le nettoyeur de moquette lorsqu'il est allumé.
Ne tirez pas et ne portez pas le nettoyeur par le cordon
d'alimentation.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme poignée, ne
tirez pas sur le cordon dans les angles et bords vifs, et ne le
pincez pas dans les ouvertures de porte. Ne débranchez pas le
nettoyeur en tirant sur le cordon d'alimentation.
N'utilisez pas votre nettoyeur de moquette pour aspirer des
braises, les mégots de cigarette, des alumettes ou des objets
fumants, et nutilisez pas le nettoyeur dans des zones pouvant
contenir des liquides dangereux (chlore, eau de Javel et
produits de débouchage à base d'ammoniac).
N'essayez pas d'enlever des obstructions à l'aide d'objets
tranchants; ceci pourrait endommager votre nettoyeur.
N'imbibez pas trop votre moquette.
Ne branchez pas le nettoyeur sur une source d'alimentation
dont la tension est incorrecte, car cela pourrait endommager
l'appareil ou causer des blessures à l'utilisateur. La tension
requise est indiquée sur l'étiquette de classe électrique.
Avant d'utiliser ce nettoyeur de moquette, vérifiez qu'il est
compatible avec votre revêtement auprès de son fabricant.
Le réservoir d'eau propre doit être rempli d'eau chaude
uniquement (40 ’C maximum). Si le réservoir est rempli d'eau
trop chaude ou bouillante, la machine pourra être endommagée
et la garantie sera annulée.
Rangez votre nettoyeur de moquette dans un endroit frais et
sec. Avant de ranger votre nettoyeur de moquette, assurez-
vous que tous les réservoirs d'eau/produit et filtres sont bien
propres et secs.
Passez toujours soigneusement l'aspirateur sur vos tapis avant
d'utiliser ce nettoyeur.
Débranchez toujours ce nettoyeur de moquette avant de
procéder à toute opération d'entretien et avant de connecter ou
déconnecter le flexible/les accessoires.
Avant de brancher ou de débrancher le cordon d'alimentation,
éteignez tous les boutons du nettoyeur de moquette. Après
utilisation, veillez à toujours enrouler ce cordon autour des
attaches prévues à cet effet.
Lorsque le nettoyeur de moquette fonctionne, veillez à toujours
tenir le cordon d'alimentation éloigné des brosses.
N'utilisez que des rallonges 13 A homologuées CE; des rallonges
non homologuées pourraient surchauffer. Veillez à toujours
placer la rallonge de sorte à ne pas causer de perte d'équilibre.
Soyez particulièrement prudents lors du nettoyage d'escaliers.
Utilisez toujours le nettoyeur de moquette avec les réservoirs
d'eau/produit et les filtres en place.
Veillez à ce que toutes les ouvertures soient dégagées et ne
contiennent aucun débris, car cela pourrait affecter le débit
d'air/l'aspiration.
Utilisez toujours le nettoyeur de moquette en position verticale.
Pour prévenir les dommages du moteur dus à l'eau usée, ne
mettez jamais le nettoyeur tête en bas ou sur le côté.
VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Pour commencer avec votre nettoyeur de moquette
1 Placez la base en position Assemblez les deux longues vis inférieures de la poignée,
verticale et abaissez la et serrez-les avec un tournevis cruciforme/plat.
section supérieure pour la
connecter sur la base.
f Montez la vis supérieure de la poignée, et serrez-
la avec un tournevis cruciforme/plat.
Utilisation de votre nettoyeur de moquette
Faites glisser la
poignée vers le bas,
sur l'unité.
Retirez le réservoir Dévissez le bouchon situé 3 Versez la quantité de produit Mélangez le produit
d'eau propre. sur le dessus du réservoir nettoyant pour moquette avec de l'eau
d'eau propre. requise (environ 40 ml pour chaude (40°C
11 d'eau) dans le réservoir. maximum).
Remplissez le Serrez le bouchon avant de 7 Deroulez le cordon 8 Allumez l'appareil.
réservoir d'eau propre replacer le réservoir sur le d'alimentation et
avec le mélange. nettoyeur. branchez l'appareil.
9 Inclinez la machine. 1 Appuyez sur la gáchette 11 Pour de meilleurs résultats, appliquez
pour pulvériser le le produit en allant vers l'avant, puis
produit. relâchez la gâchette pour aspirer le
mélange en allant vers l'arrière.
Vider le réservoir d'eau usée
IMPORTANT : Avant de ranger la machine, les réservoirs doivent être complètement vidés.
REMARQUE : Rincez le réservoir à l'eau claire et laissez-le sécher à l'air libre avant de ranger votre machine.
Retirez le réservoir Pour vider le réservoir, Replacez le réservoir
d'eau usée. débouchez le bouchon à d'eau usée dans le
goulot de vidage rapide et nettoyeur.
videz-le.
À AVERTISSEMENT À
Éteignez et débranchez toujours
l'appareil avant de remplir et de
vider les réservoirs, ou avant
de brancher/débrancher les
accessoires.
17
L
=
Z
Ш
ox
LL
=.
70
ГП
4
@
==
18
Nettoyage du réservoir d eau usée
IMPORTANT : Veillez á retirer tous les débris accumulés dans la crépine au-dessus du flotteur. Si la crépine est bouchée, cela risque de réduire les performances
de votre nettoyeur. Pour obtenir une aspiration optimale, il est important de bien fermer le bouchon à goulot de vidage rapide. S'il est mal placé, l'aspiration en sera
sévèrement affectée.
1 Retirez le réservoir
d'eau usée.
3 Pour nettoyer le conduit du réservoir d'eau usée, placez
ce dernier sous le robinet et faites-y couler de l'eau
claire sous haute pression par l'orifice d'entrée du
réservoir pour évacuer les débris accumulés.
Ouvrez le bouchon à goulot de vidage rapide, remplissez un peu le réservoir
d'eau sale avec de l'eau claire et remuez pour évacuer les débris.
Laissez le réservoir sécher
complètement, replacez
le bouchon à goulot de
vidage rapide et replacez le
réservoir sur l'appareil.
Remplacement de la courroie ou des barres à brosse
AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le couvercle du moteur.
Retirez le couvercle
1 Utilisez un tournevis
de courroie de l'unité.
cruciforme pour retirer les
sept vis. REMARQUE: La roue
doit être retirée avec le
couvercle de la courroie.
5 Pour remplacer la 5 Une fois la courroie en
courroie, faites glisser place, tirez et faites
les barres à brosse
à travers la courroie.
REMARQUE : Placez la
courroie sur les parties
arrondies des barres à
brosse, sans poils.
glisser les barres à brosse
dans l'unité, en veillant
à ce que les bouchons
des extrémités de la
barre à brosse soient
correctement placés.
Fourni avec la machine
Produit de nettoyage Vax
Retirez et mettez
au rebut l'ancienne
courroie.
Tirez les deux barres à
brosse vers l'extérieur
pour les retirer de l'unité.
Placez une courroie neuve sur l'arbre du moteur. Replacez le
couvercle de la courroie et fixez-le en replaçant toutes les vis.
À AVERTISSEMENT À
Pour réduire le risque de décharge électrique, arrêtez
la machine et débranchez-la avant de procéder à toute
opération de maintenance/dépannage.
. 1 o
Besoin d aide ?
Mon Dual Power n'aspire pas bien. Pourquoi les brosses ne tournent-elles pas ?
Le flotteur du réservoir d'eau usée est actionné. Videz le réservoir d eau usée et Vérifiez que les brosses motorisées sont propres et dégagées.
attendez que le flotteur se replace avant de redémarrer le nettoyeur. © . , ,
* Vérifiez la courroie, Consultez la section «Remplacement de la courroie ou des
e Vérifiez que les brosses à double rotation sont propres et dégagées. barres à brosse».
e Le réservoir d'eau usée est peut-être mal placé, assurez-vous également que le Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un représentant agréé.
Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, endommagé, a été
e 4 laissé à l'extérieur ou a pris l'eau, emmenez-le dans un centre de réparation
e Vérifiez que la buse est propre et dégagée. . Spain
avant de continuer à l'utiliser.
couvercle est bien en place.
Pourquoi le mélange eau/détergent ne se pulvérise-t-il pas ?
Le réservoir d'eau propre est peut-être mal placé. La vanne du réservoir d'eau
propre peut être bloquée; maintenez le réservoir d'eau propre au-dessus du
lavabo et appuyez sur la vanne du dessous pour la débloquer.
Pourquoi mon Dual Power ne s'allume-t-il pas ?
La prise est peut-être mal branchée. Le fusible doit peut-être être changé.
L
=
Z
Ш
ox
LL
19
">
