Caracteristiques
Caracteristiques
Interface
E-IDE/ATAPI
:
Vitesse de transfert
16200 KB/Sec
:
Temps moyen d'acces
Memoire tampon
Introduction
Montage
:
Controle frontal
:
Configuration
lecteur de
un
controleur IDE
Photo CD Multisession
du
ou
plus
systeme*:
avec
processeur Intel Pentium 266 MHz
avec un
3.1
ou
superieur,
plus,
ou
cable de connection
logiciels, (en particuliers
un
PC vraiment
une
carte MPEG
que
vous
details,
se
ceux
performant
disques
separee,
MPEG, decodage realise par
de
Play)
disquettes 31/2 standard,
logiciel separe
Pour
and
(Plug
controle Phase II
lecteur DVD ROM lise les
teur, grace a
MPEG
Window 95, 98 et 2000
Compatible
Certains
ce
avec
PC Multimedia MPC III
playback), exigent
Afin que
(CD-ROM)
(CD-ROM)
Compatible
minimum, MS-Dos version
un
Remarque:
6000 KB/Sec
ms
d'ejection d'urgence
Un ordinateur de bureau
*
100
vertical, Montage interne
ou
Touche
Supports Region playback
16 Mo RAM
(DVD-ROM),
(DVD-ROM),
512 KB
:
Compatibilites : Compatible
Franc is
ms
Tiroir motorise
Horizontal
:
120
:
comprenant la fonction video
en vue
DVD
vous avez
d'atteinre de bons resultats.
video,
en
les retranscrivant
besoin soit d'un
votre carte
video),
sur
soit d'un
installerez.
referer a la documentation
F-1
qui
va avec
le
votre moni-
disque separe (ou
logiciel
MPEG.
une
carte
Emplacement
et Fonction des Commandes
Face avant
ROM
COMPACT
COMPACT
1
3
2
4
5
6
Franc is
Panneau arriere
12
*
Accessoires fournis
zMode d'emploi
3
avec
4
5
le lecteur:
zPilote de peripherique
(MS-DOS)
zCable Audio
zLogiciel
MPEG-2
(Power DVD)
F-2
Face avant
1.
Prise casque
Prise jack de 3,5mm de diametre pour le
signal
audio.
2.
Commande de volume du casque
Reglez le niveau du volume de votre casque a I'aide de cette commande.
3.
Plateau a
Installez le
4.
disque
disque
CD-ROM/DVD-ROM
sur ce
support.
Temoin d'activite
Ce temoin
ne
s'allume que
pendant
I'initialisation et la lecture de donnees
sur
le
disque.
5.
Trou
d'ejection d'urgence
une tige a l'interieur
En foncez
de
ce
trou pour ouvrir le
support
manuellement.
6.
Touche
Open/Close/Stop (ouverture/fermeture/arret)
permet d'ejecter ou de fermer le plateau de lecteur.
Elle n'est operationelle que si l'appareil est sous tension.
Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un disque,
Cette touche
la lecture s'arrete.
Panneau arriere
1.
Connecteur de Sortie Audio/Video
Ceci est
un
connecteur de sortie
numerique
numerique Audio
2.
Connecteur de sortie
sonore
Le cavalier maitre/esclave
est raccorde a la carte
video
numerique.
son.
ou
"esclave"
permet de configurer le lecteur DVD-ROM
lorsqu'il
fonctionne
avec
votre
disque
en
mode
dur.
Connecteur d'interface
Acheminement des donnees. Raccordez le cable d'interface a
carte' d'interface installee
5.
ou
Cavalier maitre/esclave
"Maitre"
4.
numerique
sonore
Le connecteur de sortie
3.
Video.
ou
Vous pouvez l'utiliser pour connecter la carte audio
sur
ce
connecteur et a la
votre ordinateur.
Connecteur d'alimentation
Ce connecteur sert a l'alimentation CC du lecteur. Raccordez le cable
d'alimentation a l'ordinateur et a
ce
connecteur.
F-3
Installation du lecteur
Avant tout, mettez votre
systeme
hors tension. Suivez les
etapes ci-dessous
pour installer le lecteur
de DVD-ROM.
1.
Retirez le
2.
systeme.
Ajustez les cavaliers
capot de
votre
Maitre/Esclave
au
dos du lecteur de DVD-ROM si necessaire.
Le lecteur doit etre connecte a la carte mere de
d'interface IDE. II
manuel d'utilisation de votre
systeme. Reportez-vous au
peut etre configure
en
l'ordinateur,
tant que
au
peripherique
moyen d'un cable
maitre ou esclave, selon l'ordi-
nateur.
A)
CONTROLEUR IDE PRINCIPAL:
UTILISATION D'UN
Dans
ce
ens, l'unite de
l'initialisation doit etre
Esclave
disque dur qui contient le systeme d'exploitation pour
configure en mode Maitre (MA) et le lecteur DVD-ROM
en
mode
(SL).
Peripherique maitre
(disque dur de demarrage)
DGIT
L
AUDIO
NALOG
AUDI
O
D
G
R
GL
C
SL
E
POWER
2
Connecteur
B)
+5GND
+12
Peripherique esclave
(lecteur de DVD-ROM)
primaire
UTILISATION D'UN
CONTROLEUR IDE AUXILIAIRE:
Dans ce cas, votre
suit: Maitre
systeme peut prendre en charge quatre unites peripheriques, configurees comme
principal, Esclave principal, Maitre auxiliaire et Esclave auxiliaire
Peripherique maitre
(disque dur de
DIGITAL
AUDI
O
Peripherique
DVD-ROM)
NLOG
AUDIO
DRGL
G3
CSM
SLA
9
0
INTERFACE
maitre
(lecteur
POWER
1
2
+5 GND +12
demarrage)
DIGITAL
NLOG
AUDIO
AUDIO
DR
G
GL
CS
E
SL
1
2
POWER
+5 GND
+12
Peripherique esclave
(autre peripherique IDE)
Carte mere
Connecteur
Connecteur secondaire
primaire
F-4
de
3.
Inserez le lecteur de DVD-ROM dans
Fixez le lecteur
du
ballage
au
cadre de
un
emplacement 5,5
l'emplacement
lecteur). Reportez-vous
au
pouces libre.
a l'aide des vis de
montage (comprises
manuel d'utilisation de votre
systeme
sur
dans l'em-
la methode
d'installation d'un lecteur.
4.
Branchez
un
connecteur d'alimentation libre du PC dans le connecteur d'alimentation
sur
l'ar-
riere du lecteur de DVD-ROM.
Branchez
un
connecteur IDE libre du PC dans le connecteur d'interface IDE du lecteur.
Cable
d'alimentation
Cable audio
Bande rouge
Cable IDE
NOTE: Le bord rouge du cable IDE
correspond
a la broche 1 de l'interface IDE
sur
lecteur de DVD-
ROM.
Si
vous avez une
broches
au
la carte
son.
carte son,
vous
connecteur sortie
son
5.
Remettre le
6.
Rebranchez l'alimentation
pouvez
egalement
connecter
un
cable audio
de votre lecteur de DVD-ROM et
capot de l'unite de centrale
en
place
electrique.
F-5
au
analogue
a 4
connecteur entree audio de
a l'issue de l'installation du lecteur.
Peripheriques
Aucune
95/98
procedure specifique
ou
d'installation de
Ce lecteur de DVD-ROM est fourni
pensables
peripherique
n'est necessaire
sous
Windows
Windows NT Workstation 4.0.
avec une
disquette
a I'utilisation du lecteur de DVD-ROM
sous
de
pilotes
MS-DOS. Ces
pilotes
sont indis-
DOS ainsi que pour activer les DVD-ROM.
En raison de la
presence d'un pilote de DVD-ROM generique integre IDE
pilote n'est generalement necessaire pour les autres systemes
d'exploitation, ce qui, par exemple, est le cas avec Windows 95, 98. NT 3.51 (ou version plus
recente) et OS/2 Warp. Si un fichier doit etre edite manuellement, commencer par sauvegarder
fichier originel sur une disquette puis enregistrer le fichier modifie sur le disque dur. Quitter puis
redemarrer le PC afin que les modifications soient prises en compte.
E-IDE/ATAPI,
aucun
le
Execution du programme d'installation (installation MS-DOS)
1.
2.
3.
4.
Inserer la
disquette
dans le lecteur de
disquette.
disquette en tapant A: ou B:a I'invite DOS, selon le cas.
Taper le mot INSTALL puis presser la touche Entree.
Le chargement du programme d'installation commence. Une fois ce chargement acheve,
I'identification du programme d'installation apparait a l'ecran.
Selectionner le lecteur de
5.
Proceder selon les instructions affichees.
6.
A l'issue de
l'installation, retirer la disquette
et relancer le PC.
Pour Windows 95/98
Controler les
?
?
points suivants, dont le fonctionnement normal du peripherique depend:
peripherique doit apparaitre sous:
[panneau de configuration/systeme/gestionnaire de peripheriques/CD-ROM].
Le
La mention 32 bits doit etre affichee
[panneau
de
sous:
configuration/systeme/performances]
Controler les elements suivants si l'ordinateur
ne reconnait pas le peripherique:
apparait en regard du controleur IDE sous [panneau de
configuration/sy eme/gestionnaire de peripheriques/controleurs de disque dur], contacter
le fabricant du PC ou celui la carte mere afin d'obtenir le pilote de
controleur IDE approprie.
Depuis le panneau de configuration, executer [Ajout de peripherique] afin de laisser Windows
effectuer une tentative de recherche du nouveau peripherique.
?
Si l'indicateur
F-6
Pour Windows NT Workstation 4.0
Controler les
?
Le
points suivants,
peripherique
[panneau
de
doit
dont le fonctionnement normal du
apparaitre
pour le controleur IDE
configuration/adaptateur SCSI/peripheriques]
Controler les elements suivants si l'ordinateur
?
Si l'indicateur
apparait
en
regard
ne
reconnait pas le
du controleur IDE
configuration/adaptateur SCSI/peripheriques],
celui de la carte mere afin d'obtenir le
Ejection
peripherique depend:
sous:
pilote
peripherique:
[panneau
sous
de
contacter le fabricant du PC
de controleur IDE
ou
approprie.
manuelle
Ce lecteur est dote d'une fonction permettant l'ejection manuelle du CD, par exemple en cas de
defaillance ou de coupure de l'alimentation. La procedure d'ejection manuelle est la suivante.
NOTE: cette fonction
1)
2)
3)
ne
doit etre utilisee
qu'en
cas
de besoin absolu.
l'alimentation electrique.
Enfoncer une tige fine (grand trombone redresse, par exemple) dans le petit orifice situe audessus de la touche d'arret/ejection.
La trappe s'ouvre et le plateau sort partiellement.
Tirer sur la trappe afin de la sortir completement puis saisir le plateau entre le pouce et l'index
et tirer delicatement.
Couper
ROM
COMPACT
COMPACT
NOTE:
cette fonction de
Un
*
S'il est
recours
impossible
metallique
secours ne
doit etre utilisee
qu'en
cas
de besoin absolu.
trop frequent a l'ejection manuelle provoquerait
de bien tenir le
plateau
a la
une
defaillance.
main, tirer a l'aide d'une pince
a documents.
F-7
Precautions
Installation
Evitez de
-
-
-
-
une
une
placer
le lecteur a
un
endroit
expose
a:
forte
humidite,
temperature elevee,
des vibrations
mecaniques,
la lumiere directe du soleil.
Fonctionnement
-
Un choc brutal
ou
peuvent entrainer
-
des vibrations excessives
un
Evitez de soumettre le
entrainer la formation
-
-
Ne pas utiliser de CD dont la forme n'est pas circulaire et ou
fonctionnement peut survenir.
Nes pas utiliser de CD
Ne pas utiliser de
sequences
-
de I'utiIisation du lecteur
l'appareil.
lecteur a de brusques changements de temperature.
de condensation a l'interieur de l'appareil.
endommager l'optique.
-
au cours
mauvais fonctionnement de
sur
abimes, fendus
disques non-standards,
cette unite et
N'utilisez pas les
rayes. S'ils se
grande vitesse.
et
Le CD tourne a
sur
les autres
disques endommager,
ou
pourrait
defaut de
cassent dans le
car ils pourraient
equipements.
fendus
un
Cela
lecteur, ils peuvent
entrainer de graves
con-
distors.
Transport
Ne laissez jamais de disque a l'interieur du lecteur pendant le transport.
Remarque sur les CD-RW/DVD-RW
Ce produit est capable de lire les CD et DVD graves.
Il faut un peu plus de temps pour lancer un CD ou un DVD grave au debut de
l'operation, compare a un CD ou DVD standard.
Lorque le niveau du signal playback des graveurs CD et DVD est plus bas que les CD et DVD
copies, la lecture de ces disque est moins rapide que celle des disques
reproduits afin d'assurer la lecture des informations.
Les disques vierges, les disques non graves ou interrompus en cours de gravure, ne doivent
-
pas etre utilises.
Les
operations ne
doivent pas debuter
ou
la lecture des donnees
ne
doit pas avoir lieu dans
certaines conditions:
La qualite
disque ou
tiroir du
marque,
du
signal d'enregistrement est deterioree s'il y a des poussieres ou des rayures sur le
s'agit de CD tres souvent regraves. En cas d'echec de la lecture, il faut ouvrir le
lecteur et verifier sur l'etat de la face des informations du disques, celle oppose a la
puis reinserer le disque dans le lecteur pour essayer de lire a nouveau.
s'il
F-8
Depannage
*
Si le lecteur DVD-ROM
d'E/S IDE
fonctionne pas
ne
l'unite de
lorsque
disque
dur est
ieglee
sur
le canal
principal.
(SOLUTION)
1.
Verifiez le cavalier maitre/esclave du lecteur DVD-ROM.
2.
Verifiez que I'interface du
3.
Verifiez le
II doit etre
regle
sur
reglage
le mode esclave.
disque
Les anciennes versions des
seulement
Dans
ce
dur est bien du
disques durs
de
type IDE
disquedur.
parfois configurees
sont
en
mode Maitre
(Master Only).
cas, contactez votre fournisseur de
cavalier pour passer en mode Maitre.
Si le lecteur ne fonctionne toujours pas,
4.
type IDE.
du cavalier maitre/esclave de votre
dur et modifiez le
disque
vous aurez
reglage
du
besoin de la carte auxiliaire IDE
ondary card).
*
Quand le lecteur DVD-ROM n'installe pas OS/2 warp.
(SOLUTION)
Selectionner <NON-LISTED IDE CD>
1.
AVERTISSEMENT:
1.
Si
vous
voulez
ajouter
la
ligne
de commande WIN
ou
DOSSHELL dans votre fichier
AUTOEXEC.BAT, veillez a les placer apres la ligne de commande MSCDEX.EXE.
*
Remarque:
Depuis
que
ce
produit
est
compatible
certaine carte decodeur MPEG
la
non
lecture des
Ce lecteur DVD
disques
vous
ou un
avec
Region Playback
logiciel
sans
code
Control Phase 2,
regional peuvent
DVD-ROM.
permet de changer le code regional
F-9
une
entrainer
5 fois seulement.
(IDE sec-
">
