Soulet LUGANO Manuel utilisateur

version 4 - décembre 2015
LUGANO 2
Ref : 694384
Vous aurez besoin de :
10
13
19
3H
Aa x1
B x6
Ø80x2500 mm
Ø100x3000 mm
Cb x1
Ea x2
In x2
1200 mm
Ca x1
G x11
410 mm
x1
Io x2
Ip x2
Ce x1
L. 920 mm
Hc x5
Iq x2
x1
x1
L. 1070 mm
Hd x5
x4
L. 610 mm
L. 765 mm
Fd x5
J
x1
V
K x28
L x4
Ø6 mm
Ø8 mm Ø12 mm
M x4
N
x28
O
x4
P
x4
Ø6 x 50 mm Ø8 x 80 mm
Q x4
R x28
S x4
S
T x4
Ø12 mm
Ø6 mm
Ø8 mm
Ø12 mm
U x38
V x12
Ø4,5 x 45 mm Ø5 x 25 mm
Retrouvez toutes les étapes de montage page 16
Station LUGANO 2 par Blooma
Ce produit a été conçu et fabriqué en respectant les exigences de la directive
européenne 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets. Le respect de ces
H[LJHQFHVDpWpYpUL¿pHQDSSOLFDWLRQGHODQRUPHMRXHW(1 SDUWLHV
HW DLQVL TXH GX UqJOHPHQW &( 5($&+ SDU XQ ODERUDWRLUH
LQGpSHQGDQW7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHVRQWLPSRVpHV
par cette réglementation. Il vous appartient de respecter ces instructions pour
permettre à vos enfants d’utiliser ce produit avec le maximum de sécurité.
4
Station LUGANO 2 par Blooma
FR
C’est
parti...
Pour bien commencer
07
Sécurité
Consignes de montage
08
Et dans le détail...
11
Entretien et maintenance
Informations techniques et légales
Garantie
12
14
15
Assemblage
10
18
5
Station LUGANO 2 par Blooma
Pour bien
commencer...
Sécurité
08
Consignes de montage
10
Pour bien commencer...
FR
Pour bien commencer...
FR
Station LUGANO 2 par Blooma
Sécurité
9pUL¿H]TXHYRXVDYH]LQWpJUpWRXWHVOHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV
$77(17,211HFRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQVGH
DQV$JUqVLQDGDSWpV'DQJHUGHFKXWH
1HSDVPRGL¿HUODGLVSRVLWLRQGHVDJUqV/HSURGXLWQHGRLW
SDVrWUHPRGL¿pULVTXHGHEOHVVXUHJUDYH
Réservé à un usage familial en extérieur. Il n’est pas destiné
à un usage dans les aires de jeux collectives qu’elles soient
SULYpHV K{WHOVJLWHVFDPSLQJFDVHUQHVpWDEOLVVHPHQWUH
FHYDQWGXSXEOLF« RXSXEOLTXHV DLUHVGHMHX[GHVpFROHV
MDUGLQVRXSDUFGHVPXQLFLSDOLWpV Le produit doit être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Il doit s’assurer entre autre :
- que les enfants utilisant
OHMRXHWRQWO¶kJHHWO¶KDELOLWp
nécessaire pour le faire.
- qu’il n’y a qu’un seul enfant par assise
- qu’aucun enfant ne se situe dans les zones d’oscillation
GHVDJUqVGDQJHUGHFKRFV
- qu’aucun enfant n’utilise de manière dangereuse le jouet.
3RXUHQIDQWVGHjDQV .JPD[ Ce poids maxi est
ramené à 35 kg par assises dans le cas des agrès à assise
GRXEOH YLVjYLVHWEDODQFHOOH 6LOHSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQ
siège bébé celui-ci est destiné uniquement à un enfant de 6
à 24 mois d’un poids maxi de 15 kg.
Station prévue pour 6 enfants de 35 kg.
,03257$17 ¬ &216(59(5 3285 &2168/7$7,21
8/7e5,(85($/,5(62,*1(86(0(17
*DUGHUOHVFRPSRVDQWVVXSSOpPHQWDLUHVLOVSRXUURQWYRXV
être utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
8
Sécurité
/HVHPEDOODJHVQHVRQWSDVGHVMRXHWVQHOHVODLVVH]SDVjODSRUtée des enfants.
1HMHWH]SDVOHVHPEDOODJHVGDQVODQDWXUH5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHV
de recyclage.
Attention !
- Le montage sera assuré par un adulte.
3HQGDQW OH PRQWDJH WHQLU OHV HQIDQWV pORLJQpV SUpVHQFH GH
petites pièces : danger d’étouffement.
- Les agrès et/ou toutes pièces défectueuses doivent être remplaFpVH[FOXVLYHPHQWSDUXQHSLqFHIRXUQLHSDUQRWUH6$9RXUHYHQdeur agréé.
- Le non respect des instructions ci-dessus et de toutes celles
détaillées dans cette notice entraînera une utilisation dangereuse
DFFRPSDJQpHGHGDQJHUGHFKXWHHWRXGHFKRF
/HWLVVXGRLWrWUHQHWWR\pjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHKXPLGHVDQVSURGXLW
lessiviel.
Tenir loin du feu.
FR
Pour bien commencer...
Station LUGANO 2 par Blooma
9
Pour bien commencer...
FR
10
Station LUGANO 2 par Blooma
Consignes de montage
Ce produit est à assembler par vos soins. Conserver impérativePHQWFHWWHQRWLFHD¿QGHV¶\UpIpUHUHQFDVGHEHVRLQVQRWDPPHQW
pour :
- les opérations d’entretien ultérieures
O¶LGHQWL¿FDWLRQGHVFRPSRVDQWVSDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWH
6HORQOHGHJUpG¶KXPLGLWpGHO¶DLUOHGLDPqWUHGHVURQGLQVHQERLV
SHXW DXJPHQWHU DLU WUqV KXPLGH RX GLPLQXHU DLU WUqV VHF OD WRlérance des diamètres intérieurs des angles de liaison prend en
FRPSWHFHVSKpQRPqQHV/HMHXHQWUHOHURQGLQHWO¶DQJOHSHXWGDQV
FHUWDLQFDVDWWHLQGUHSOXVLHXUVPLOOLPqWUHVQ¶LQWHUFDOHUDXFXQSURGXLWV FDOHPDVWLFSDWHjERLV« GDQVFHWHVSDFHOLEUH
$YDQWO¶DVVHPEODJHDVVXUH]YRXVTXH
1 - la zone où le produit sera monté est :
3ODQHHWKRUL]RQWDOH
6LWXpHjGHX[PqWUHVPLQLPXPGHWRXVREMHWVVWUXFWXUHVRX
REVWDFOHV KDLHVDUEUHV¿OVjOLQJHFkEOHVpOHFWULTXHV« VXVFHStibles de blesser l’utilisateur du produit.
6DVXUIDFHQHGRLWSDVrWUHGXUH DVSKDOWHEpWRQ« SULYLOpJLHU
ODSHORXVHRXXQWHUUDLQPHXEOH VDEOHPDWpULDX[DPRUWLVVDQWV ODYLVVHULHHVWFRPSOqWH9RXVSRXYH]GLVSRVHUG¶XQVXUSOXVTXL
YRXVVHUYLUDGHSLqFHVGHUHFKDQJH
3RXUWRXVQRVSURGXLWVpTXLSpVG¶XQHJOLVVLqUHGHWRERJJDQQRXV
vous recommandons de ne pas l’orienter face au soleil.
$SUqVO¶DVVHPEODJH
¿[HUOHSURGXLWVXUGHVDQFUDJHVEpWRQUpDOLVpVVXLYDQWOHVLQGLFDtions détaillées dans cette notice.
1RWD%HQH$WWHQGUHOHVpFKDJHFRPSOHWGHVSORWVEpWRQDYDQWGH
¿[HUOHSURGXLWGHVVXV
Seules les pattes d’ancrages doivent être scellées dans le béton.
$XFXQHSDUWLHGXSURGXLWQHGRLWrWUHQR\pHGDQVOHEpWRQ
- Régler les agrès qui le nécessitent comme expliqué page 23
VFKpPD< 9pUL¿HUOHVGLVWDQFHVHQWUHOHGHVVRXVGHO¶DJUqVHWOHVRO&HV
distances permettent de sécuriser l’utilisation du jeu. Si elles sont
LQIpULHXUHVjFHOOHVLQGLTXpHVGDQVOD¿JXUH:SUHQH]FRQWDFWDYHF
OH6HUYLFH$SUqV9HQWH
Station LUGANO 2 par Blooma
Et dans
le détail...
Entretien et maintenance
12
Informations techniques et légales
14
Garantie
15
Et dans le détail...
FR
11
FR
Station LUGANO 2 par Blooma
Entretien et maintenance
Maintenance / Entretien
Et dans le détail...
&KDQJHU OHV FURFKHWV RX OHV SDOLHUV V¶LOV SUpVHQWHQW XQH
usure supérieure à 10% de l’épaisseur d’origine.
VLOHVFDSXFKRQVVXUOHVpFURXVVRQWDEVHQWVOHVUHPSODFHU
SDUGHVpFURXVHWRXFDSXFKRQVLGHQWLTXHV
(QFDVG¶DSSDULWLRQGHWDFKHVGHURXLOOHVXUOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVOHVWUDLWHUDYHFXQSURGXLWDGDSWp6LODFRUURVLRQHVW
LPSRUWDQWHQHSOXVXWLOLVHUOHSURGXLWHWFRQWDFWHUOH6$9
12
Les agrès et/ou toutes pièces défectueuses doivent être
remplacés exclusivement par une pièce fournie par notre
6$9RXUHYHQGHXUDJUpp
Pour éviter que votre produit présente un danger au cours
GHVRQXWLOLVDWLRQQRXVYRXVGHPDQGRQVGHYpUL¿HUWRXVOHV
mois :
OHVFURFKHWVGHVXVSHQVLRQGHVDJUqV
- les paliers des articulations des vis-à-vis et balancelles.
- le serrage des vis et écrous de la structure et des agrès : les
resserrer si nécessaire.
- la résistance des ancrages au sol.
ODSUpVHQFHGHVFDSXFKRQVVXUOHVpFURXV
O¶pWDWGHVSODVWLTXHV DVVLVHVUHSRVHSLHGVJOLVVLqUH« OHV
FKDQJHUV¶LOVVRQWIHQGXVRXSHUFpV
O¶DSSDULWLRQ GHV pFKDUGHV VXU OHV FRPSRVDQWV HQ ERLV OHV
poncer si nécessaire.
3HQGDQWODSpULRGHKLYHUQDOHHWSRXUpYLWHUOHVGpJUDGDWLRQV
GXHVDX[LQWHPSpULHVUHWLUHUHWUDQJHUjO¶DEULWRXVOHVDJUqV
et accessoires équipant le produit.
6XUYHLOOHUO¶pWDWGXVROVXUOHTXHOOHSURGXLWHVWLQVWDOOpUHWLUHU
les cailloux et autres objets susceptibles de blesser les utiliVDWHXUVHQFDVGHFKXWH
/HWLVVXGRLWrWUHQHWWR\pjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHKXPLGHVDQVSURGXLW
lessiviel.
Station LUGANO 2 par Blooma
Entretien et maintenance
FR
Informations bois
Normes, qualité et esthétisme du bois.
- Structure en bois traité autoclave classe 4
- Type de bois : pin
- Tous les composants en bois sont traités à cœur par proFpGpDXWRFODYH&¶HVWXQWUDLWHPHQWFHUWL¿p©&7%ªJDUDQtissant le respect des réglementations applicables.
Le procédé autoclave consiste à extraire par le vide l’intégraOLWpGHO¶KXPLGLWpFRQWHQXHGDQVOHERLV/HSURGXLWGHFXUHHVW
ensuite injecté sous pression. Il pénètre au cœur du bois en
V¶\¿[DQWGp¿QLWLYHPHQW
Ce traitement garantit la préservation du bois contre les
FKDPSLJQRQVHWO¶DWWDTXHGHVLQVHFWHVSHQGDQWDQV
- Les bois recoupés ou repercés après le procédé autoclave
doivent impérativement être badigeonnés avec un produit
de traitement complémentaire.
/H ERLV HVW XQ PDWpULDX ¿EUHX[ OHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUHHWG¶KXPLGLWpSHXYHQWSURYRTXHUGHVIHQWHVORQJLWXGLQDOHV &HV ¿VVXUHQW Q¶DOWqUHQW SDV OD UpVLVWDQFH PpFDQLTXH
GXFRPSRVDQWFDUHOOHVVRQWGDQVOHVHQVGHV¿EUHVGXERLV
Par conséquent les fentes n’entrent pas dans le cadre de la
garantie.
/RUVTXH OH ERLV HVW KXPLGH LO SHXW VH IRUPHU XQH SHOOLFXOH
QRLUkWUH4XDQGFHWWHSHOOLFXOHHVWVqFKHODEURVVHUSRXUOD
faire disparaître.
Et dans le détail...
- Pays d’origine : Pologne
13
FR
Informations techniques et
légales
Station LUGANO 2 par Blooma
Caractéristiques techniques
Et dans le détail...
Fabriqué par :(*7*DUGHQ%3/$&+Æ7$,*1(5$,(
)5$1&(
Distribuée : &$6725$0$ )UDQFH 3DUF G¶DFWLYLWpV %3 7(03/(0$56
Référence Castorama : 694384
Marque commerciale :%/220$
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp
¬ la directive Jouet et aux réglementations prises
pour sa transposition.
'pFODUHTXHOHMRXHWGpVLJQpFLGHVVRXV
67$7,21/8*$12
GLVWULEXpHSDU&DVWRUDPD)UDQFH%37HPSOHPDUV
Est conforme aux dispositions de la directive Jouets
GLUHFWLYH&( HWDX[UpJOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV
la transposant.
Est également conforme aux dispositions du réglement
&(
3URFpGpG¶pYDOXDWLRQGHFRQIRUPLWpVXLYDQWO¶$UWLFOHGHOD
directive 2009/48/CE et suivant les exigences des normes
KDUPRQLVpHVVXLYDQWHV
(1SDUWLH (1SDUWLH (1SDUWLH (1SDUWLH
5pJOHPHQW&(
HQWUpH
Ce produit est conforme à toutes les exigences
des directives européennes.
14
Garantie
Station LUGANO 2 par Blooma
FR
Garantie
/HVDJUqVGRLYHQWrWUHVWRFNpVjO¶DEULSHQGDQWO¶KLYHU
Toute demande de prise en garantie devra obligatoirement
satisfaire cette opération.
3LqFHVGpWDFKpHVGLVSRQLEOHVSHQGDQWDQVjFRPSWHU
de la date de facturation du produit.
Le produit et sa notice
se recyclent, ne les jetez pas !
Trouvez où les déposer sur le site
www.quefairedemesdechets.fr
SERVICE APRÈS VENTE et INFOS NORMES
N° Indigo ( N ° t a x é - 0 , 1 5 ¼77&PLQ
Et dans le détail...
*DUDQWLH
- 10 ans sur la structure en bois contre le pourrissement et
l’attaque des insectes
- 1 an sur tous les autres composants
Service consommateur Castorama
C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&HGH[
www.castorama.fr
[email protected]
15
Assemblage
1200 mm
>350 mm
>350 mm
>350 mm
46
20
m
m
0
-350 mm
11
300 mm
36
350 mm
*
m
m
Z
16
W
m
8m
223
3396 m
m
2326 mm*
Assemblage
)L[DWLRQDXVROYRLUVFKpPD=
$VVHPEOHU FRPSOqWHPHQW OH SURGXLW OH SRVLWLRQQHU j
l’endroit voulu.
2 - Repérer et marquer l’emplacement des pattes de
scellement.
9pUL¿HU OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV VXU OH VFKpPD :
corriger si nécessaire.
4 - Sous les 4 pieds marquer un carré de 350x350 mm et
creuser sur une profondeur de 350 mm.
5HPSOLUFHVWURXVGHEpWRQVXLYDQWOHVFKpPD=/¶H[WUpPLWp
GXG{PHQHGRLWSDVGpSDVVHUOHQLYHDXGXVROD¿QG¶pYLWHU
WRXWULVTXHGHWUpEXFKHPHQW
6 - Positionner la patte de scellement dans le béton à
O¶HPSODFHPHQW UHSpUp YRLU SRLQW $WWHQWLRQ VHXOH
l’extrémité percée de la patte doit dépasser.
8QHIRLVOHEpWRQVHFYLVVHUOHVSLHGVVXUOHVSDWWHVGH
scellement.
$WWHQGUH OH VpFKDJH FRPSOHW GHV VFHOOHPHQWV DYDQW
d’utiliser le produit.
9 - Recouvrir de terre tous les scellements pour éviter de
WUpEXFKHU9pUL¿HUFHWDQFUDJHSpULRGLTXHPHQW
3RXUPLQLPLVHUO¶DSSDULWLRQGHVIHQWHVGDQVOHERLV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHSHUFHUXQDYDQWWURXDYDQWGHYLVVHU
Assemblage
I M P É R AT I F
Afin d'éviter des fentes dans le bois,
vous devez
OBLIGATOIREMENT
percer un avant trou,
avant de visser.
Ea1
( dimensions en mm)
Ea
Ø 6 mm
42,5
42,5
Ø 6mm
x1
25
70
Ea2
Ea
42,5
Ø 6 mm
42,5
x1
Ø 6 mm
70
25
G
Ø 3 mm
Ø 3 mm
G
18
8
45
45
8
x11
Assemblage
1
Aa
Aa x1
Ca x1
Cb x1
Ce x1
K x8
N x8
R x8
Cb
K
Ca
N
Ce
R
460
450
366
314
2
J x4
M x4
Q x4
T x4
T
Q
M
J
3
R
R
N
K
K
N
B
K
N
R
x6
x6
x6
x6
B
19
Assemblage
4
Ea1 x1
16
Ea2 x1
16
G x11
U x22
G
16
16
25
16
26
70
26
Ea1
26
26
U
Ea1
Ea2
L x4
O x4
S x4
4
125
125
4
5
26
L
20
O
S
Assemblage
6
Hc
Hd
Hc x1
Hd x1
Fd x5
K x10
N x10
R x10
V x2
V
240 mm
R
N
K
240 mm
240 mm
240 mm
Fd
7
In
Io
Ip
Iq
U
U
Io
Ip
Iq
605
65
65
65
In
x2
x2
x2
x2
x16
21
Assemblage
8
Hc x4
Hd x4
V x8
Hc
V
22
Hd
Assemblage
9
35 mm
V
P
K
N
R
Y
V
x2
x4
x4
x4
x4
toboggan
slide
m
8m
3
2
2
>350 mm
2326 mm*
1200 mm
W
>350 mm
>350 mm
46
20
3396 m
300 mm
-350 mm
Z
11
36
*
m
m
0
m
m
m
K
350 mm
50 kg
max
15 kg
max
35 kg
max
x2
50 kg max
P
R
N
/HVFRWHVFLGHVVXVVRQWLQGLFDWLYHVHOOHVSHXYHQWYDULHU
VHORQODPpWKRGHGHPRQWDJH
23