▼
Scroll to page 2
of
4
Fonctionnement du réfrigérateur CONTRÔLE DU PANNEAU DE COMMANDE (TYPE A) (TYPE B) (TYPE A, B) (TYPE C) (TYPE C) / LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGXU«IULJ«UDWHXURX du congélateur clignotera si la température du compartiment réfrigérateur ou congélateur augmente considérablement en raison de O HQWUHSRVDJHG DOLPHQWVFKDXGVRXGHO RXYHUWXUH IU«TXHQWHGHODSRUWH / LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGX réfrigérateur ou du congélateur arrêtera de clignoter lorsque la température sera revenue à la normale. Si O LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHFOLJQRWHWRXMRXUVDSUªV plusieurs heures, contactez votre centre technique. 5 1 6 2 3 4 6 Chaque pression sur un bouton V DFFRPSDJQHG XQEUHIVLJQDOVRQRUH 1 Réfrigérateur $SSX\H]VXUOHERXWRQ)ULGJH 5«IULJ«UDWHXU pour régler la température du réfrigérateur entre 1°C et 7°C. Par défaut, la température est réglée à 3 °C. Chaque pression sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) modifie la température en suivant O RUGUHGHODV«TXHQFHFLDSUªVHWO LQGLFDWHXU affiche la température sélectionnée. $SSX\H]VXUFHERXWRQSHQGDQWVHFRQGHVSRXU activer la fonction Power Freeze (Congélation UDSLGH / LQGLFDWHXU3RZHU)UHH]H &RQJ«ODWLRQ V DOOXPHHWOHG«ODLQ«FHVVDLUH rapide) ( pour congeler les produits placés dans le congélateur diminue. Cette fonction sera activée SHQGDQWKHXUHVHWO LQGLFDWHXUGXFRQJ«ODWHXU DIƂFKHUDr&&HWWHIRQFWLRQVHG«VDFWLYH automatiquement. Lorsque le processus Power )UHH]H &RQJ«ODWLRQUDSLGH HVWWHUPLQ«O LQGLFDWHXU FRUUHVSRQGDQWV «WHLQWHWOHFRQJ«ODWHXUUHYLHQW¢OD température précédemment réglée. Cette fonction entraîne une surconsommation électrique. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Si vous devez congeler une grande quantité de denrées alimentaires, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) 24 heures ¢O DYDQFH (TYPE A, B) (TYPE C) Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ9DFDWLRQ $EVHQFH (TYPE A). 2 Congélateur $SSX\H]VXUOHERXWRQ)UHH]HU &RQJ«ODWHXU SRXU U«JOHUODWHPS«UDWXUHGXFRQJ«ODWHXUHQWUHr& HWr&3DUG«IDXWODWHPS«UDWXUHHVWU«JO«H ¢r&&KDTXHSUHVVLRQVXUOHERXWRQ)UHH]HU (Congélateur) modifie la température en suivant O RUGUHGHODV«TXHQFHFLDSUªVHWO LQGLFDWHXU affiche la température sélectionnée. 3 Alarme 1. Signal d'alarme de la porte Ce bouton permet d’activer le signal d’alarme indiquant que la porte est ouverte. Le voyant de ) s’allume et le réfrigérateur émet l’alarme ( un signal sonore si la porte du réfrigérateur reste RXYHUWHSHQGDQWSOXVGHPLQXWHV$SSX\H]¢ nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction. 2. Signal d'alarme de la température (pour les modèles RL60GQ** et RL58GQ**) Ce bouton permet d’activer le signal d’alarme indiquant que la température est trop élevée. ) s’allume. Si le La voyant de l’alarme ( compartiment du congélateur est trop chaud suite par exemple à une coupure de courant, le signal 10_ fonctionnement ,)!!,.:QVLL !" ")5 Cool Select Zone Quick Cool (Refroidissement rapide) ( 02 FONCTIONNEMENT m}FOLJQRWH¢Oő«FUDQ6LOHERXWRQGXFRQJ«ODWHXU est actionné, la température la plus chaude atteinte dans le compartiment clignote à l’écran pendant cinq secondes. /DWHPS«UDWXUHU«HOOHVőDIƂFKHHQVXLWH$SSX\H]¢ nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction. Cette alarme se déclenche : Ř lorsque l’appareil est en marche ; Řlorsque le compartiment se réchauffe suite à une panne de courant. 4 ) Ř 6 LYRXVYRXOH]UHIURLGLUGHVDOLPHQWVUDSLGHPHQW SODFH]OHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW&RRO6HOHFW Zone et sélectionnez le mode Quick Cool (Refroidissement rapide). Ř / HFRPSDUWLPHQW&RRO6HOHFW=RQHYDUHIURLGLUOHV aliments pendant 60 minutes. Ř / RUVTXHOHPRGH4XLFN&RRO 5HIURLGLVVHPHQW rapide) est terminé, le bac Cool Select Zone se règle automatiquement sur Cool (Froid). Zero Zone (Zone zéro) ( ) Ř 6 LYRXVV«OHFWLRQQH]OHPRGH=HUR=RQH =RQH zéro), la température du compartiment Cool Select Zone sera réglée sur 0°C. Ř $ FWLYH]FHWWHIRQFWLRQGHUHIURLGLVVHPHQWSRXUOH stockage d’aliments hautement périssables. Cool (Froid) ( ) Ř 6 LYRXVV«OHFWLRQQH]OHPRGH&RRO )URLG OD température du compartiment Cool Select Zone sera réglée sur 3°C. 5 Smart Eco (Eco) &HWWHLF¶QH ) s’allume lorsque le réfrigérateur est activé avec la performance énergétique optimisée. 6DQVFRPPDQGHVVXSSO«PHQWDLUHVLOJDUGH la fraîcheur des aliments automatiquement JU¤FH¢GHQRPEUHX[FDSWHXUVTXLG«WHFWHQWOD température intérieure et extérieure et limite ainsi la consommation d’électricité. 6 Vacation (Absence) $SSX\H]VXUOHERXWRQ9DFDWLRQ $EVHQFH SRXU activer la fonction correspondante. V DOOXPHHWOH / LQGLFDWHXU9DFDWLRQ $EVHQFH réfrigérateur règle la température à 15°C pour limiter ODFRQVRPPDWLRQG «OHFWULFLW«ORUVTXHYRXVYRXV absentez pendant une longue période (vacances RXG«SODFHPHQWSURIHVVLRQQHO RXVLYRXVQ DYH] SDVEHVRLQG XWLOLVHUOHU«IULJ«UDWHXU3HQGDQWTXH ODIRQFWLRQ9DFDWLRQ $EVHQFH HVWDFWLY«HOH compartiment congélateur fonctionne. /DIRQFWLRQ9DFDWLRQ $EVHQFH VHUDDXWRPDWLTXHPHQW désactivée si vous réglez la température du réfrigérateur pendant que cette fonction est active. Retirez bien tous les aliments du compartiment U«IULJ«UDWHXUDYDQWG DFWLYHUODIRQFWLRQ9DFDWLRQ $EVHQFH 1 2 Ř&HUWDLQHVIRQFWLRQVFRPPHOHU«VHUYRLUG HDX l’appareil à glaçons, le portebouteilles, le compartiment frais, le bac à salade ou Cool 6HOHFW=RQHSHXYHQWGLII«UHUYRLUHQHSDV¬WUH SURSRV«HVVHORQOHVPRGªOHV Ř3RXUJDJQHUGHODSODFHGDQVOHU«IULJ«UDWHXU vous pouvez enlever des tiroirs (excepté le tiroir Cool Select Zone). Pour gagner de la place dans le congélateur, retirez tous les tiroirs et les barres de retenue, sauf les tiroirs 1 et 2 . &HFLQ DIIHFWHSDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV thermiques et mécaniques de l’appareil. Le volume de stockage nominal du compartiment congélateur est calculé sans ces tiroirs. Ř1HVWRFNH]SDVGHIUXLWVRXGHO«JXPHV dans le compartiment frais. Les fruits ou les légumes risquent de geler. (en option) Ř3RXUREWHQLUODPHLOOHXUHSHUIRUPDQFH énergétique de cet appareil, veuillez laisser toutes les clayettes, tous les tiroirs et les bacs GDQVODSRVLWLRQG RULJLQHFRPPHOHPRQWUH O LOOXVWUDWLRQFLGHVVXV fonctionnement _11 ,)!!,.:QVLL !" ")5 FABRICATION DE GLACE 1. 5HPSOLVVH]OHEDFMXVTX ¢GXQLYHDXG HDX 2. Placez le bac à glaçons dans le bac supérieur du congélateur. $WWHQGH]TXHOHVJOD©RQVVRLHQWIRUP«V 7RUGH]O«JªUHPHQWOHEDF¢JOD©RQVSRXUVRUWLU les glaçons. Distribution d'eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez délicatement sur le levier de distribution avec votre verre. Un W«PRLQEOHXV DOOXPHORUVTXH vous poussez sur le levier. Temps de congélation 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG DWWHQGUHHQYLURQ une à deux heures avec la température réglée sur Power Freeze (Congélation rapide) pour que les glaçons se forment. Ř3ODFH]FRUUHFWHPHQWOH verre sous le distributeur pour éviter toute éclaboussure. Ř/HU«VHUYRLUG HDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHVXU tous les modèles. Danger d’explosion Ř/HSDQQHDXDUULªUHHVWODSDUWLHODSOXV froide du réfrigérateur. & HVWOHPHLOOHXUHQGURLWSRXUUDQJHUGHV denrées alimentaires fragiles. Ř 1HSODFH]MDPDLVGHERXWHLOOHVHQYHUUH remplies de liquide dans le congélateur car le verre peut casser si le contenu gèle. ATTENTION RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS Clayettes Soulevez doucement les clayettes en les tenant à GHX[PDLQVSXLVWLUH]OHVYHUVYRXV UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION) Remplissage Vous pouvez remplir le distributeur sans sortir le réservoir d'eau du réfrigérateur, ou en le retirant. Paniers de la porte Saisissez fermement les paniers de la porte HQOHVWHQDQW¢GHX[PDLQVSXLVVRXOHYH]OHV doucement pour les retirer. Méthode 1 9HUVH]O HDX¢WUDYHUVO RULƂFHVLWX«VXUOHGHVVXVGX U«VHUYRLUG HDX1HYHUVH]SDVOőHDXWURSYLWHSRXU éviter qu’elle ne déborde. Méthode 2 1. Pour retirer le couvercle, relevez les fixations VLWX«HVGHSDUWHWG DXWUHGXU«VHUYRLUG HDX 9HUVH]O HDXGDQVOHU«VHUYRLU ATTENTION 1HPHWWH]ULHQG DXWUHTXHGHO HDXGDQV le réservoir. Réservoir d'eau 6DLVLVVH]IHUPHPHQWOHU«VHUYRLUG HDXHQOH WHQDQW¢GHX[PDLQVSXLVVRXOHYH]OHGRXFHPHQW pour le retirer. HU«VHUYRLUG HDXQ HVWSDVGLVSRQLEOHVXU / tous les modèles. 12_ fonctionnement ,)!!,.:QVLL !" ")5 Tiroirs 7LUH]FRPSOªWHPHQWOHVWLURLUVSXLVVRXOHYH]OHV légèrement pour les sortir. (tiroir du compartiment frais, tiroir Cool Select Zone, tiroirs du congélateur) 02 FONCTIONNEMENT NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR DANGER XWLOLVH]SDVGHEHQ]ªQHGHVROYDQW 1 ou de Clorox™. 9RXVULVTXHULH]G HQGRPPDJHUOD VXUIDFHGHO DSSDUHLORXGHSURYRTXHU un incendie. 1HSURMHWH]SDVG HDXVXUOH U«IULJ«UDWHXUORUVTXHFHOXLFLHVW raccordé au secteur. 9RXVULVTXHULH]GHYRXV«OHFWURFXWHU 1 XWLOLVH]MDPDLVGHEHQ]ªQHGHVROYDQWRXGH G«WHUJHQWSRXUYRLWXUHDƂQG «YLWHUWRXWULVTXH G LQFHQGLH ATTENTION REMPLACEMENT DE LA DEL Lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée, QHG«PRQWH]SDVOHFDFKHGHO DPSRXOHQLOD'(/ YRXVP¬PH Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous. fonctionnement _13 ,)!!,.:QVLL !" ")5