Manuel du propriétaire | Samsung XQB70-T88A Manuel utilisateur

 RE EA
«II == в < В 50 ЗАК т
TE FA 1%, BH 5
XQB70— T88A
XQB70—T88
AB +1 AA
FF
RETA 2% НО ев
REE
122 Hl TH AR
a dE
ER
Xx AXE FF
FE 11
BA 12
EHEM 13
LT TA 6 dE ALE 13
TE A 14
© 0 > W WN —=
Fa, BANKEN, FREE, UN.
DC68-02460A
AIS 14 ВА
=
„—-- ЖЕ
_——— BE
7K = AIX
N-—— MEE
S——— HIRE
| 5
(ERA
Mi
f#+
U ET A
и
WH
BEN ERE
Jes
rs
XI
ENE
1 ВЯ В
45 5
SRE FEB RS (XQOB70-T88% 1k I} RE
BETFRERRAATURPEKRAZHAENRE, ETHEÉNEXRKETAIN EEE XPH
en AM MERE» PEAR, TEEN DRIEVEIR AH LID ARR DI
ЕЯ НН.
REA
LL MENT OMAN, EAN EVER, VERRE TR.
MEF ER (XQB70-T88A7: 1 т) ВЕ
FJ 148 YE 2 297 4 Mt APO Af Ta] НЫЙ ЛАК НН EE EE
E AA
FF: Rll; BH: WERE: ==: GRAM; LL: AA;
FHP: WEE о
XT E BE
НН ЛЖ Не, НЫЙ ЕВ, FRE\ERVEREFERES KAKA.
EEA FE
ANEW JE, VERS LAE, ЖЖ.
PER II dE MA
ER I A de BREITE CEN PIKE AE, A
ETS
Fe] 7 29
AFFEN AN, MAMA KIE, AT MAINE, EVER GE
Ko MAYER ENE, ea.
Ук, ВАК ВЫ AE, RUN SARA IEEE
ARERR YI RET FEE MOM, WKN ARE. KAM PL)
FE, 1% 2 A) E
{8 ЛА 6 Е НО) А] ЗЕ НО 55 ле 33 НВ ЛА EEE
—
[9-
3% PELA, — EEE, VAIMIRIRS HL.
FAREMETHRIREZ LE, Mit RL TENE,
MR, HERE, GAME) NEMIEMNAIMAENÑRA RE.
IE DEREK, UÜRZEMERANK
RAEE EFE BREA, UE EME,
НА ЛВ НН 7), AE ERAS.
HA ERRRIE, 1544 0% AL MIE To
ZEEE
EUARIES FR
12 45 EN T6 940 FAA KITE
BALE RRL
WE 7K M1 4 PEE EJES, FA 520 ЛЬ В
BRR EI HBA FERIA
ALEA = 77 ERE EL ÍRD o
D BU 1844 0% À 69 75 A © À fé В
gy ETRE RIAA BULA
KY.
AA ARS mA IER ER, Uri
INE 7 E TE
7 НЕ СЖ 1450°С ЖК)
ERÉFSMIKKXE; KYUUSRIE, NM
ВВ,
A BE Dt IR EI AD
SI VE ER ACTA BRE TER EY
MENA CANET KK TED) >
MEER, ARM. X EA
ХВ МКИ ЛЖ Я НН, =
ARR, RD ЕР.
3 A Bl ma ER
PAE ий TE DIRAN EE KITE TP, PD
HOPE BE REAR, TE 12 GEN
AN ENE BEAR LBL ED)
125 Wl TE AR
ya
(Fuzzy Logic Control
XQB70-T88A
Okg
RAROS
Js E C0
1-1
€e &D
Slee ООО NO
ITA > BK EF
1. BEF Xx 5. ZH
HEE AT IF / BERL 1% PUE GET FET PE UML (INTE o
2. A/E 6.4 Y
№ Г НЗ БО. TEUERSTE EAE HT I BEE A ad PE VE UE IN IF] >
RACHEN Wiel gis, PER 7 Mus
CURAS FRA HOT, ATARI TRA HI Е.
3. FE PRL 18] TT Æ3—18 Ze
3% PNTE, TALAVERA: 8. 7k 4 82
EE IA EE RIE ENDE NA ТЕНОР:
ЙЕ 1K—P > 19 PM D- ED > DM
(CAZA DENETI EFE) 0 tig
4. Bit 7K SE ZT CSR TUE PEAR TUE TI RE:
O 2 UE GE A] dE PE IDE 7K HF IF] © ЖЕНИЯ, ИЯ — BOM — AT
7
Fuzzy = Control
XQB70-T88
©
<XQB70-T88>
© © © ©
1.ERFX
FZ MEAT HE / REAL.
2. B/E E65
E NEL 2 AZ. TEST
SAYER, Nba, EHH
EVENTS, НН IPN AZ),
3. Е РР Е
№ РНЕ, REAR RE :
и EE RA ВАН
У)
(“XEF” DÉÉNETULERF, “KE”
B/N, “KE” TNT HIER)
4. fx 7K SE
№ PU GE AT 306 PE OK BY TE)
MEE
PIDAN
ED EI
© ©
© ©
5. ¡EEE
№ PH Gé A] dE 25 VE YEN (RTE) Do
6. A DE
№ Г НА HT VE 45 VEUX IST EI
7. E
№ РНЕ, АЛЕ ДА РИТА) ЕЯ ©
FREI 8) АГ2ЕЗ-18/ УМНЕЕ,
8. 7K 11 SE
IRIEVETA EE FEMME :
K-HP >> PK > 5D — 7D —M
9. X FE
1% | SETE EXIT IRE
XT > BH > XT
© © ©
X}
A
RIERA
o FA AAN E LE UE ME ME LE c BRFAMARERKESER ZIRE
AR EEE NEE, RIM, ER, Ze
ЭГ Вё E PS ER) EER
TE INTA E ERP SER HR,
RES.
e JB 5 BH Jt Bix BR 5 Fr im BIR
AMT KELLER GEH ZA,
Н.Л ЕКВ, 2
PEALE ETE RE 2
ЛА No
* 5 IAE ETT IT
Л НКТ ВЕН, В
ERKSZMEN KT, 5
ZB, TN D SZ EI HE
ti A JE [SE ©
ВЕК РН
ES MONA
De RE EFI HI 7 IA] e
EEE 1 Ocmb Е.
2. 53718 173% 2 HL EN TEN TAB 98 1 18 EE BAD SE 1 2 AL 7k F
@#% Fr Sk 77 16 AIF YE #2 Jie
© ЛЯ ЖЕ НО ВЕ, КРЕМА ТЕ
QUAIL EN A, 1% EEE
== — WR
ETT RE pep
“o”
3. ANEP ЛА
WIRE IL Emr wm, Rl HEE, MAUVE
KEDE BIE. MAEZ), № ВИТО ВЕЕТ НИ В
MODA JA, MZA.
XI F4 22
>—
ZN
ОР МН
A
rm
z=
HIKE EE
® ENEE RIE NL EE
O ZN
o FEINA REA AS, FRA
SALI, ЭН PTATÉIIT IAE Ro
E
1. 1% 1H 15 3) 45 [A] POR,
WHERE REL.
4.37 7 die, REK
ВБ, № Лес
MAME EEE: X
HE AXE
HES
2. BMH +FRTR
AAN, KI
5. AIM ASE 77 Jal RSE 7K
БЕН) 25 — Эт ЖЕН
VB RE SH IE XBLA E.
Be, RE ZUR LE Me
amy 2 5= XK.
зв LIE, ЖЕ
Fr LEK Le SER, WEN, RES EX
a — EK PEER ETES
RIDE bs. 72 KE Y Y ЮЖД.
RRA ab. y EMAIL A ERE ARAN, RM
AE, ADIORS 54 Aa,
ME MIES VERNE NES, НЫ
BENET Bab IT AR ©
ES: KARA,
p'UREKX AK X À) SRE ET
KEG.
> Fl 2X, НТК,
HRK, KXARMAKEF
Hk CERTES
BSUXEKXX, FHREFEITH.
ab AB
Be = +7
47, A EXI AE, HI
OD
us
=
wy
MBKEFIRKA, KEKXABIKA
REZAR, EMMA.
Bt =
HE7K E #6 À HE7K 7L FF}
° © HH 5 75cm
BR HK EEE
=
МЕ ВНЕ РЗ Ai
° КВ В 7 зп
XT
A
NE A À
HK BER BA NZZ, AH HT ORTE HK DZ YT OR TEA M»
==
` E .
УЕ us
ARR, DAMEN. CAM IE)
AP Re EEE | 2. BHKENEMB EEF OLR N
El, NN HEN O(A)” AE FOR “HEN EE (Z)D” . “FOO” |
ATR LEARN ERE AAR, BH HAR BBE AK AL “FOO” MAIN HE E.
=H HAH BE > ES: MAR, DEVERIA, mim.
3.BHKENAMBEE FORE 4 AE E “HAKERMHAGE” LAEN,
BZ FO®O0”, “ЗВОНА (6) ©” ЛЖ ТА ТЫ Ч ARAS FEAT EAN
JR LEEN E.
ET: ZEN, KEEN <A” RA
TSE HAT BAL TU, CRUE ARAL IF Ja BEE RE
РАКЕТ В ВО 22 ВА Л ENDE AIN A SL EE IN
ВОН 5, FRE IA 5 48 Hh BAT EO BRAT [HE SE 4
De 4x 12 IF
RÉ HEURE, RINDE
HBP EE RIK AL.
1. BIRT MAS:
KE SARKE GE; AMRE SIT:
EEE GEL; JOKE RAE. BUT.
2. AENA, HEEE PANA DAT
BAERXDNELE, FRAN KERIE
VET
3. ВЛ (9)
4. LAB / ERE
WALTER DA TEE E 50 СНВ СР
ME FESDEE), WA] ELK AL BEE FERAL.
YE, EE, Hid 7K ИСКА;
HARES, EZ) / EEE,
HEHE, ASABE
Ва)
ЕЕ
5. 55 Ей AR, FE.
EFE, SUELES AMEX
то, В В В = “de” , EIER.
ТТ ЛЕЙ РР
XAFEF Me WERK.
1. RE ©)
2. EA
3. 12/55) / SEX
EPM
ÉTAT DRE ES EE CRAN
MILE EDDEPE), TT] PLR A BE FIR AL
VEZ, EEE fii 7K СТАТ;
HEE, WEE AZ) / BEE,
EEE], Al ARATE 7
E
as
4. S LE TAX, HÜTE.
| EFIEP BS IES AMEX
= LL, aaa Ran “de” , HEIL_LIZE.
FEE MUA.
3.485 / HF
IAE BIBLE AMARAL, BER) BLK AL HE
ЖА.
MZ, EE, e MINI;
ENTE, HEE RE / EER,
TIE, MAME.
BE)
EE
FEF SR A, EDITA
1. BRE
2. REF
4. 5 LA
HR:
EEK IRÓ TIA, IENTIOT,
— VEZ IR RR JT VBE ©
—VEXENE EII, TAX IRB HITE UE.
— KERR, ГОСТЫ EE 30°C RK HR
Al07EA, FEE ER PER, UY:
NETA.
e EFIER FELBNBEE LL. FHEXR
=F EE “de” , SIE,
РЕЯ HT BAe, ESTER
KEN.
3. 1/85) / FR
NAL ARE AIN TEE Y 2) BERE CPE DRA
FE), HT РАНЕ ВОВЕ AL ©
Del, BUG, WK, HIRT
HAE, НЫЙ КН 5) / ВНЕ,
ENTE, HPV AKAEF.
ED
Е
4. 5 LD Ai, HÜTE.
® #2 РЕМ 8 РН, 16 35 ФУНТ] В AMEX
EL mE Ea “dE”, HIFLERE.
TEA
1. BRE
2. REF
VfR
De 4x 12 IF
MEET FM, VE
fil FH ETRE
2 EFE
EE
3. ZA / SF
AMET ARSE YE BH gies (APD KA
TTS), HT DARK AL BEE EK AL ©
BEER, EEE Hii 7K MIRE;
AEE, WEE a3 / ESTÉ,
EII, AYER
CE
E
4. £ 1 TS A, DIETA
EFE BED ERIMES AMEX
= Е, ВН В = т “Е”, ТЕ.
HUE
1. BRK
ZO JERE BE A AL BE BAH Eg
jante BEAT RR =
1. EET ©
2. IRIE FFE
ERE REF
3. 2/2 / ЕВЕ
ЖА В ZUBE AKA.
VEZ, EEE МК, ИСТ;
HEE, WEE AZ) / BE,
IE, HAZE AKADT.
ED
gs
45485 UPS A, HUMEUR.
® #5 РЕЗЧЕ РВ, 18 35 ФГ В а ва Е о В К
EL, ETE <= “dE E LIZA.
MH FEH IEEE A FEM
AE FR LT RE ©
1. BRE
2. ZEIGE
ET
MAINE ASS ELSE PIE, [HI KR
AU,
Bla: ZUR, WERE ASS
3. AD / EEE
WALES MATE: AT] LUXE PEVE
ATEN ANA ENANA, FRE MATA »
E
E
FAR, Ua.
* EFEED BFUHINAEEL THER
т Е, ТН В = т ЧЕ”, ТЕ.
TN 2ITACIA RÉ
4. 5 CAE
De 4x 12 IF
WE TRE ME, VIA
LA.
2. {RRB FFE
ERE WH. RE, ЛАГ) ВЕ
285) / EE
NAT E SBDEREFUEN ARA FUCZTER: TETLA
TEASER, HER
BT ULE Th AE
65
EL
FESSER A, VAUT EUR.
® # РЕМ а НН, 16 35 Г) 5 5 Е; ла ВН ВЫ К
Е, ПОНЫНЕ, “аЕ” , А.
RÉF ARE
1. ABRA
o
4. 5 LA
FE:
- RATA, MADE NAT AZTES HH,
EFE CANTER” © RH,
66 EE »” , “6 БЕ » , 66 THREE » , 66 MIE YA »
NT “AE” . “WE” « “RE, WW
À” В.
- FÉVR OUPI AN ERETAK, HR
DIRE, MUERE, AER “RE” .
“ТН” оо “АН, ИН” ЭВ.
- MRE A2XR AF DEE, HA TI LES:
HI1OFZ6. MESA EJER СНОВО
£, APN EEE XENA ЛАМЫ
BART RES.
— XQB70-T88 В.
RU AL Ve 72500 ES) PR APE As} JE];
JAUNE A ARTE ZE
3. 1285) / GIF
KALA] RSE Wy EB A sh Big GLb ib KAL
RT), 14 AJ LA IRAN SÉTE PEN ©
VE, EVE, e RT, ИСК;
HABE, WEE КЛ) / SÉ,
EEE, MENTRE.
ED
E
FEF A, SUIS FE.
EFEN REVISE AMEX
EL, TATI a “dE HE Lia%,
UFI RÉ
1. НОЕ
2. EN FE
EE:
= FEAT DIREMNTE FH CAT HRE . “E
EE? . “RE”. EE . ME” .
- ESDÑEP (JP11), BrANIXKIFEMIDNEN NE
ANA uN “MZ > , “EPR” ,
“НЕЕ”.
AS KE. TR EE FSR AR VIN REVERS
Bik, EARHIT NT (BAF TE KK IE
ME HIT Por)
- NEXT:
о Г, EB,
ENT HORE ATRIA, SC
o EEN
o HEEE
— XQB70-T88A TEJEDA.
F =) VI ÉE
ETRE, WFP IRE:
5 RÉ
D RE ®#
ES, TEER BLK
EEE FF
iz Ve ie, AVE KT K BE — Ve
HE [ERK
He YC HEAT Be, VEO J JK
e MEME TT NE BU, “USER
TIA]
i
Hz Hh J IF 2%
He VE — IK
ВОВ 5) / HER — XK
FUN ENT UCA
EE REVOIR BR, SCR
Y JB].
1253) / PEU
TE BEAT EVE
e DECRETA, 7 SIU BE, WT Sf AR TAE
NE, E YEN ME 1-5X Z [E] AT BE PE.
o cal
(©) + © › ©
Bt 7K
Fi HJR TF oR
Вс Be 7K $ К
№ 8 5) / BERK
FF 48 DAT Bid 7K
EI, ВЕЛ ME, TT ARE
Y IE] o
Bah
(©) + © > E
LV KV EU
1443) / SE ZA
FÜR REIT De XL TNT
* VLTRILATRY, 2 KR TRG, FI CERA
IIH]
o 35)
(©) + © + © - E
17 22€ 7 ЛЖ
Fi HJR IT oR
САН УЕ Л PK EU
12} 3) / HEE ZA
MK IR HEAT ES OE J JE 7K
© EVR REAT IY, 77 12 Et De DE, HI LAST YE
XL, TE VENTE 1-5 Z JE] PJ EFE.
al
A 35)
©) > © + © + ®
В
SF
11
E $ >
1B AA
E MA НО ЗВ у
OT TAL TAREAS RARA, RADA, DADA, TEME
ILE»
2) CS
© O
RE 7 16] 1 LE DJ TE 3
THEE VERE AK AI LITE PO: RA EE DAA BE ZCIA D HEFTE Е то, ВНЖ
MES, BA BUENA
+ ==
TE: e 4
dé 7 SAA ET ЖНО
hk BRN EE 8 ”
WEM, HAKEN.
DAN A
A E
IREM, 30L7K30gVt
DA ERE.
® RARER, EFISOLMK208i À
9 A ERE.
e SAR 4H, ¡RETA
ARE, ERROR
ва ИЖ.
e AXE E AE, MÁ
AN ES GE FE TE RÉ TO Z 2 75 2 19).
A BE HE ER
RATE TEX
© KIEL AT FF? e MENA EAT?
o AA E AA? o HERE AA?
EA? o HERE AE?
EEE ЕНай eE Sea EI
E / PEL HAINE HR “БЕ”
FEE TEN |
TA RIT HALEN:
e 7 ?
eK RE VERNE ITA?
AE es EXI A E?
® 7 Ef
MA hk, ER
HARA Es “АЕ”
AT BRHF AES BE
1 Un JR =
* AKON AN, XT ADE XD AFERRA, =E
TE JE KE EN REESE NTE ED NECE, KAREN.
VEL AE * UN EXETER A, ZURGENA, JENS AS ZE
О, AN PASE ADR IE A BN o
VEREDA BEN, WERE * FEAT “A” EN A, DERE ME Fe
4h YE Fe Pee ek WI YEAR ETE DE FEMME, WEN.
FEWER TT da it, Bi KH = AA EN, HAE es, AR, ЛЕТО 1) ХЛ,
Г ИТ ВЕ ЕН ДЕ с KER, Пя ВНЖ.
y X » = x NE e Voy >
HEZK 211€ E Y $6: E 42 0 y * XT Di: BIKE YT — 2 PE EAN OBLIK HT X
FE. [RH HEH Y9 1 1] — 30% 7 AE RH RED ©
* UN IR E — HATE JE AR Eo, EA KIEL
4% 1) TEC A Je) HS 4 it 72 FR daa, De BER BT RES MEA
BHR
* HT2EZMXMKE. BRERBRMERRE, БЕСТ то Е РЕ ЗЕ bn ia 17 BY ES je) S mB hx
ЗН 5 ЛЕ ETE EFE A.
= а МО ЛЯ
EN 7E FE JE 22 97 € 220V/50Hz EN JE ¡8 FED) € 330W
TZ RA EN TE 2%
“HER W540XL550XH900mm 20 ICA BB 7. 0kg
Е 32kg FAKE 0. 03MPa-1MPa
Е Л = ЖЖ т ЕН ЖЕ 1361.
BR7K x EHR Bit 7K #8 3% 1 780r/min
Fa E SN (A+ 4%): 44dB 5 HR (Ait FN) : 58dB
ARE Bie 7K EE
EINER (ATH): 56dB FED 248 (AT+40): 70dB
* 27 mE HERE: GB4706. 1
GB4706. 24
GB4706. 26
GB4288
GB19606
GB4343. 1
GB17625. 1
ЖАНР п FAR, MA, УЛ.
AU ОН НЕВЫ КАН.
WRENN = ВЕРЕ ДАН НМА SEEN, RAE ZAR Pa.
JER TRH ANEP — 2425 BRE)
FB: 800-810-5858 1 010-6475-1880
Hk: www. samsung. com. cn
AM=ZE2R FAR]
UE: НЕДА ВУ МЕТА К И Ж 5015
SEEM, REEIIMRE
www. samsung. com/global/register