XQB45-S72 | XQB45-S71 | Samsung XQB42-S61 Manuel utilisateur

 344 17 BH
+
ЗЕ
H
=
ZE RL
XQB45-S71 A 45 4 #5
XQB45-S72 AEB
XQB42-S61
ME
E
=
|
|
\
\
АК.
EEK
BREE
FSE E
iX
а
Se ß
Ki = 48
rl TH AR
#5
rs
xX
N—— HERE
irak
REX
RE
BRE
BEN ER I By
TELA
+
HE7K E
BENE
FF =
XT & fé
ВЯ ЛЯ, НЫЙ, ПЕЖО ОЙ НЕЕ РЕ БОВ В) ЖА.
FAZER ВЯ РН (XQB42—S61FR IM)
JE НК, BAER, МПК, BREE.
Fd i
id FL EE EA, AH REET
EERE
RIRE, HEURES A VITE REA, IR IA Oo
EA
Vouk i IE, EARL AENA
AN “LEE
ATR ZEHN, FAT “LER? ZEFHITEIET,
RUM AS FE FEW VX, DAB PDA BR 0 4 JL LAK ©
Bi] $1 £9 Th dE
SEERA A HEME, TEFMAVRIIGE, ET MAN, e
NUERA ERD VEEL, Bi iLiE SK.
ACA UA Ya HE7K E
MIENTE, MÁ EU, ESA FAN ECERS IE, MAME.
FEL TA 2% E 2 E
Z PLE, —EEEiAL, VMIMIBiRE ii. BAREVETRIEEZL, Nik
2% ENTE
М ВОНА, ЛЯ, DAME] NAME НЛЯЖЕй.
RIERA SALA, UEZEMENAR, FIRMEN FER ERES, EZ
Ze. ЕН НН), 7 ВОН.
158 FO dr ЖЕ НО) А ЖЕ НО ZE о 1 НН ET DE
SABERES, 1575 REX 16 À M F6 25 3R Po
ZEEE
WINER RE FRR
BEINN F HE MK A,
17 МЕНЕ ЕК.
NA
Kl KNIE NR, FA RER.
1 1% 249135 AEREA
AE A 77 EF BIR)
FREE FAIRY
BREAKER (BE50CHK)
УВ СЕ ГЕН; KYB АБ
TE. ЛЕВ.
TANTA 1% E PJ A 7 7 E AAN
NÉE FRET ZA A VGA da Di DL
AK.
MEER, AR X [К
ЖА ЖК то & 5 НО ЯК 9 ТЕ р а В) о 18 В В,
ZIRE,
AVE MENA ES E
REA EN AED (NA SERK
КЛ №).
16 337% Pl GE PS
AAA e 629 SE, A e A
IRE FEA ERE
rés
2 rl) E AR
©
MR ron BK E
ASI MAD ? miei 5 o a >) ©
© = pms
Ré FH H PR
T T en
O © © © © ©
1.ERAX 4. 2) В 6. 71 £4 BE
Fi BR A] FF / BEAL. TT К x ec AT FRYE PLT HBF
3 ‚ Eye, BK EE, EJ) ,
2.825 / ES BV, BK Yok EVE FL [RJT 4E3- 18/2
BF BCR LL BBL REE AC PEA, TREE IRIE, RK MRE.
ANNAN AA DEA, TRUE, ВК
KIER, NIZE ALES
E, PERCHA
JG, BIKER EE).
3.EFE
NL, AAA:
NITE )LE> PE
ER EN A LB
5. ЖА! В
VRP UC ELE PENAL :
PRD > KR HF
7. RAEE
BR “47 Xt,
RE VERA DE
MEAT.
8. D) BE 18 715 À]
&—DIÉEM BOAT,
АВА
+
пы >
Z xx
ZTE AH,
9 UNE TE UE AECI ANA E E
EM EEN FEA E E,
RE ES ER
® 2 5 НС EE RAIZ E AA
AVE À DURE PAE ER ZA,
НД ЕН КР, FU
de a O0 ERA KE OT RE AAA AE
А.
® 1Н 2 ЖЕ ТЕМ НЕ НО 38 75
ANDARE EE, El
EZ ME AA, 35 T
SKA BA, TN À 52 El FE
di EK ©
VETE E AAN
1. EZ AA
BRE EEE BI 77 >
Re Rifl0cmll E.
2. IR F57Kk F
FH ASP RS OU IL BU DER DLÉ 5 ACF ©
TAREE RFA, FREE JE REA.
3. EHP TRAN AE FEMA EER
{ЕЕ КСЕ
о НЕЛЛИ В 19 8 КЛ 38 5 В ВБ Е йе
MEAT ARAN, $4
BR.
ВЕЛ В 26 ERIK E BLA,
ERE.
4.15 АЖ СЕ 51H A 2B KTP
MEET: КРЕМ EA
KE 2% E) SEAN 1 4E SAEZ A
ELENA, MINE %, AMEX
MEME NE. PEER,
¡E SEAR ALT BB RY A A à ER
КСВ. AL, MIRUETS
Da HEIKE RENT PR PREISE I
| я
a Yi
Z ре
PENES EE
4.3% НВ 5) ase, KK
BEELER, Bc
MAHL В) в; X
HOMER #XWCH
МВт.
1. ОСНОВ 5) 28 9) ВЛ,
HDP BENE,
5. МЛЯ NT EF 77 IE Re 2 7K
2. HANA + ETA eme
1 1953 — BE
TTA Rez, RIGHT
BR RED ER 2) 4% Е ЗК Л IF] KH.
Ко ЖРО
aiii» ASE.
3 ELA В ЕЖЕ, EE
ЭН ЕЖЕЙ TEME, MARIE, FER
5, HR, F Di EZ SRE Dr IE RARE o
FIR RoI 9} На Бет ЭР. BE 7K E 1 TE Be — ACT RÉ A NI 7K TEL
ELEMNXKIZLA TERA KI, %
Re BEA Bt Ja, FREAK БН
AER
EE IKE LA ADE HAL,
TE RENE 645 IT ÍA
Hk SEK
AK RERS TH KEMAH KU, EERE, BEES REFKE
a ESTO AURA IEA OT RACER
7 o
9 ZE, HFREERE, NAIL DI
o RHE, REBULHIAKE, FU RES ÆNMAEKo
o MREEREREMZTE, AMBER, KERNHEX.
REE TEMER, NENE HRKETO RIE BER ERES НОЖКА.
НЕ СВЕН À #F7K 7L F5 = EE HEE A BY ТЯ ЖЕ ЕВ
o E HIRE Sem o ER 9 Im НВ ТЕК В
JE
rm
IL Æ
1.0) ARA, KEEP.
ER:
РОКА, МИННИ. СИН)
@ HEBEL, BANAL ZIHT.
ha
N
ENDE 7
REX ETEZ TEL) NZLEEADA Ml, FAR de HE7K24 9 4 7E ZE MM -
2. ZE E O
HE7K
D KEHKO EVE, HERBE,
OMNES EHR TF.
O BEER ER, SEA.
ЖЕН.
ЖЕН. Па.
FEÉREK
Г ©
LE
3. ЗЕНОН К 4. @ *E ESE,
D 'ÉFEÉRE, KHEXO RAJA, HEH O KALENKMELEA, AREMETEE.
® EEHKE.
O KEERNEMENEFRZA. EXETER
EX EHEXTR
1. AUS TEE BVL EN ZEN
2. MARAT WHE, AREAL FEN 0
3. В EA, FM RA КОЖЕ НЕ.
ТБ ЯК ЛЕ РР
ЛЕ ВЕ ЛЕ ГР bit FE HN PE FR PS AR DE À) ES A II IE PER EVA o
1. ER EE M A TIR EU: 4.053 / ERE
RENE SALER; MALE KALA URERD ERAS RE, E
BAH; ASI A E; NENE ЭГ ВЛ ЖЖ Л GE 30 РЕЖ Му.
EE. MU. e a RA es
4 3 273 4D £ MEE, AZ — AB) / ETE,
EEE Dar EA) SEES PO ENTE TT AE VER
ТАЙ ОЖ В, ЗН КОК ТЯ
CS SEAN DU
3. BZ
©
SALMA MENA, UTA.
JLE REF A BILL BE AE AR IR RTH Ye dk FRAG LE MLL, E IAE LERNER ER.
3.18) / SER
MATURE RY ER BF RE, 18
РГ АВС ВЕ CE KA ©
ek, But, BAK, КТВ
ARE, Ak KES / HER;
27 110 [E], EVE KA ЛР.
1. XFX
2. EFE
e EL EFE
© ©
4. FES KERNE, FÜR.
RIE FE Fr NAKHHRE, 38 BES BAS KE BAK)
3.1 8) / SER
ЖЖ АМ АГ ДЕ КИ ЖЕ В ВО еле, HB
ЭГ РА ЗК А ВЕ 35 РЕК АМ.
VX, BEDEC. BAK, КТВ
HEHE, Az KE) HER;
BE, MARK.
=
1. В
2.3% 12 РЕЗ
@ ©
e Ü #5 ULIE ЛЕ РР
4. = FES Жен, НИНЫ.
ERE
3.22) / SER
1. RAR AX KAHN RÍE Y EE ABRE, 18
ALA 7K E E PEA ©
Вс, le, ЖЖ, НЕ
HEHE, WEEKES HER;
2.14 12 FF EH, TARN.
0 REE
© ©
4. = VERGE WG, VE VI INT FOUR
ТБ ЯК ЛЕ РР
ENE HAE ARES, IE OE AE а) ВЕР ЖА.
3.25) / HiFi
DIEZ, DAVE, DI, MUMTT
HAT, NENA / MT:
Ha, PENETRA.
O
4. E VERE WRG, М НОЖ.
1. BRE
2. EFE
0 REE
© ©
EE:
— MERA IRAK AL, E &EE30C. — КН, ГЕТЕ 30°C КК
— К ЛЕ О. 107) #5, НЫЕЛОЗВ ВНЕ ЛР, THREE
TARR ALIAS, TG A TÉ,
Y Y o
12 4-1) BE HAFEN KU, EXIME TA.
a 3. Aa / SER
1. ВНЖ © KATA ARE REE AXE, E
FJ DL 7K 67 BEE PERA >
RK, О, №, ККМ
EXE, HHE RBs / BÉ;
(5) HA, IAN NET.
O
4. & Е = VERE WRG, НЯ) М НК.
2. 4% DJ RÉ
e ¡E ERIO DIRE
MENA AIRE SAFE FEN HM RE, El 7 MAMI,
HA Ye AK I FR 4
зв / HER
1.42 BEF X KALDERE MARE, ETA
ELA BERRA, FE
Ta
> RAE
eE ETA
24 14 16) A3/) Be B18) I TT AT 72 76 2%.
D ALL SOIN ST CE IE FA LELBE MXAROE, BUM,
tn: RIVA AE, DIANA WS A.
*X MERA, Войны Е; AMEXRZ LI, ETA “de” , APRIL.
+ 21D ВЁ
HATH, N
X, KR, mt, AK
1% НВА ТЖ
1% DJ RE SE — К
BA / EE ZA > >
ARBEIT RUE, MU UK
УСН ТММ, БОН, ВНК ЖА.
MATIN, 2: Й) НЕЕ, VS NUE A
RE, EVENMBE1- 5%XZ [E] TI REFE.
ТЖ
HJR JT OK
3% Dj BEE — UN
ВОН 5) / FEU > >
JT 46 EAT BEAK
VERTE MAT NH EE
о НТН, КОВ, НЛК =
AE
EX
#% IB JE SE
1% DI RE TE — UN
“Rah / PS GER > >
FF 6 ENT IAE
Butte a dT A ARI A ай т
o MUCHATHS, 221% Й) НЕЗЕ, RE
RE, TENE 5 2 IH] HF
[II
>
+ 21D ВЁ
Bt 7K
Fi HEIR IT oR
1% jy RE TE DI УК
ВОН 5) / FEE > >
JT 45 EAT Jil 7K
ВЖЕ т МГ ВАА МКЛ т
YD MEA a , 7
o MAKETAS, AID RELE, FH] IE 7K
HE]
3% AE
X YATE XA
12 D) ВЕ 88 Б.К
ВОВ 5) / HERR > >
WAR BEAT YEA SBT
VER IGRI WHR, RUN 56
9 EXT, HIRE, HITA TEDE
RE, FEMME 5XZ 8] НГ Я.
вк УМ ВЕК
HJR IT OK
KUBA
HE bo 0-0-0
WIR HEAT LE VE A PE 7K
ECETIA, МКБ, Л 3
o MULHATIY, 2:8) НЕВЕ, ГОЛЕНИ
RE, EVENMBE1 5%XZ IE] FT XF
>|
7’
>“
С° AECA” E HER IE, ТН, ЖИЛЕНЕЖНЫК
o AAPKES, HIE “Bik”
* REFRBEFHZARUALR, BEBE, ER, MER
10
180.774
LE MAYR
ALIEN LEE, KERLE MEERE A, MA Kae, WERKE, FREI
BLE.
367) 109 1 IE D 75 DE
TEE NA VERE ALE: ALIENTAN, AR ER AE ERS, MKF
Va, МНЕ ЛЖЕТ В М.
ft ==
-
T=:
17€ 7) 19 EL E PJ E 1516 51 НЕ ELA
E 7K = 4R /)v $ [0] El
SEMBLE, HEN.
2 7 AS LE AO 74
©
FI, HK HM, AREA HER.
эн =
УЕ
ВЕН ВН КГ, VII AE à BEN,
26% TT E A ==
Ml A
HEE
Ml As
ЖЖ
EN «ль gma gma am
MC Ea am ama ama
ie.
4. 5ка TT (E
Ml A am
Ml All
de. am am a
GE ama am am a
dd Ww.
LE mn am am am
Î
И ОКТ) BÉ ©
O ECIA TA, EIOLKI08%3%
FA ER ME.
® ЖИЛ, 30208
Fl Jo kr AE.
OSHA EF YS, НОЖЕН
AE, “ЖРО”
EA FER
ORAR EEE, WA
AAN ES LE FATE RETO ST E TEM.
AL Pes E ER
RL
e FERIA KE Ar?
TIA
о IKK REFIT?
eK?
e ENE EE
SEE?
KA?
Foi EHEK
e HERE ENT?
o MENTE AREA?
e FREE GÍA?
AE 15% EP DI UI LIA
7K, HEN AR AA
HFA “БЕ”
To ERIK
о ТЕСТЕ
AAA?
e EXE IA
HEARNE EAE EH?
HEC BE A TEAK, ENGR AHH =
НЭ т “АЕ”
LAT 15 0 + AE WBE
В =
TE BEAK ILE Hh RAE
Ped RE
* XD FA, E 7 EAN RDA FRA, SÉ
DE NTE, AAA Ko
* UM EXBIEESN=N, ZMRIARAENBIE, Min
de MS БОК, КА ЛМ в Re ARH BC RET
FEWER FRIAR I, ЛЕН
* Виа, Ле RISERS, REM, FAT EHR
EST 08 EIS ВЕ НН Де #6 ЖА, Мб Я.
Je ph io HE BEA EY: MNAE, 7K ABE E,
HE 7K 30 E Hi7 9% 0 E 5 04 * HTB IE BK RY RT — EER EES (BKK
Fre. RE HEE Мпа — 2B FE AE RE RE)
o * YA — ETE RE I, BITE AR JR EA RR BIR
За) ТЕТ АЯ, ЛЯ) ЗЫ А ЗА, Z, XEEXIED, BUDA. E FAS, MZ
% ABN.
E
A
Ta AN AA
XQB42-S61:4. 2kg
EN E ¡E FED E 330W MERA XQB45-S71:4. 5kg
XQB45-S72:4. 5kg
XQB42-S61:4. 2kg
AR W530XL535XH880mm | ЕЙ ЖА XQB45-S71 : 4. 5kg
XQB45-872:4.5kg
X0B42-S61:30kg
FA XQB45-S71:31kg ЖЕ 561
XQB45-S72:31kg
{ЕВ ЖА 0. ОЗМРа-1МРа ЕН Же 1361
Л = ЖЖ HEE IR 145r/min
BE7K AE BUE Bt 7) 46 E E 780r/min
AM=EBFEFIRLAF
ik: РЕВ: М То Г) 2215
iE: 800-810-5858 010-6475-1880
—=- ETB 375 Я Л.
TE FA 1 FA À
XQB42—561
XQB45—S71
XQB45—S72
+ FB 535 А
FF
RETA 2% E
BEF
122 I TH AR
a di
TE
DATE
F 3) LI RE
ADE ik
AL Pes HE DA
LA TE T A AE 0
= ва МА ЛЯ
— — — = —
о ю ю = © Ч м о © ю о
Aal, BENANNT, РЕВ, ЦЕ ВИ.