Guide de l’utilisateur
Multimètre 400A AC
Modèle MA200
Introduction
Merci d’avoir choisi le Multimètre Extech MA200. Ce mètre professionnel, avec une utilisation soignée,
pourra vous rendre un service de confiance pendant des années.
Sécurité
Symboles Internationaux de Sécurité
Ce symbole, adjacent à un autre symbole ou terminal, indique que l’utilisateur doit se
référer au guide de l’utilisateur pour une information complémentaire.
Ce symbole, adjacent à un terminal, indique que, lors d’une utilisation normale, des
tensions dangereuses peuvent avoir lieu.
Double isolation
NOTES DE SECURITE
Ne pas excéder l’échelle maximale à l’entrée permise à n’importe qu’elle fonction.
Ne pas appliquer une tension au voltmètre lorsque la fonction de résistance est sélectionnée.
Choisir la fonction ARRET lorsque le voltmètre n’est pas en cours d’utilisation.
Enlever les piles si le voltmètre doit être rangé pour une durée supérieure à 60 jours.
Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas atteindre les mains des enfants. Il contient des
objets dangereux ainsi que des petites parts que les enfants peuvent avaler. Dans le cas ou
un enfant avale une pièce, veuillez contacter immédiatement un physicien.
Ne laissez pas des batteries et du matériel d’emballage traîner sans surveillance, ils peuvent
être dangereux pour les enfants s’ils les utilisent comme jouets.
Si l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période, retirez les batteries pour prévenir
qu’elles fuient.
Des batteries utilisées ou endommagées peuvent causer cautérisation au contact avec la
peau. Par conséquent, utilisez toujours des gants adaptés pour cette occasion.
Vérifiez que les batteries n’ont pas été court-circuitées. Ne jetez pas les batteries dans le feu.
PRECAUTIONS
Choisir la fonction adéquate avant d’effectuer une mesure.
Lorsque vous mesurer des volts ne pas changer sur la fonction intensité ou résistance
Ne pas mesurer le courant sur un circuit dont la tension est supérieure à 240V.
Lorsque vous changer d’échelle en utilisant l’interrupteur débrancher toujours les câbles test
du circuit mesuré.
Ne pas excéder les limites maximales des entrées.
SURTENSION DE CATEGORIE III 600V
Ce multimètre satisfit les standards IEC 610-1-95 pour la CATEGORIE DE SURTENSION III 600V.
Les multimètres de Catégorie III sont protégés contre les surtensions transitoires dans l’installation
fixe au niveau de la distribution. Les exemples incluent les interrupteurs sur l’installation fixe et
quelques équipements pour une utilisation industrielle utilisés avec une connexion permanente à
l’installation fixe.
2
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Description du multimètre
1.
Pinces du transformateur
2.
Touche de l’affichage du MAX HOLD
3.
Touche d’affichage
4.
Ecran LCD
5.
Terminal d’entrée COM
6.
Pince d’ouverture du déclencheur
7.
Interrupteur du choix de la fonction
8.
Terminal d’entrée de Tension, Résistance
9.
Touche de la sélection du Mode
10.
Touche de la lumière de fond
11.
Touche pour la sélection de l’échelle
AC
Courant alternatif
DC
Courant Continu
AUTO
Mode Echelle Auto
MAX
Mode affichage du MAX
Mode de test de la diode
•)))
HOLD
Continuité audible
Mode de l’affichage des données
Icône de la pile faible
3
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Utilisation
NOTES : Lire et comprendre toutes les notices et les précautions listées dans la section de
sécurité de ce guide d’utilisation avant d’utiliser le multimètre.
Mettre l’interrupteur de Fonction sur la position OFF lorsque le multimètre n’est pas en marche.
Mesures de Tension en AC
1.
Mettre l’interrupteur de fonction sur la position VAC.
2.
Insérer le câble de test sur la prise négative (COM) et Brancher le
câble de test rouge sur la prise positive (VΩ).
3.
Toucher avec les sondes de test la partie du circuit où le test est
souhaité.
4.
Lire la tension sur l’écran. L’écran affichera les décimales et la valeur
correcte.
Mesures de Tension en DC
1.
Mettre l’interrupteur tournant sur la position VDC.
2.
Insérer le câble de test sur la prise négative (COM) et Brancher le câble
de test rouge sur la prise positive (VΩ).
3.
Toucher avec les sondes de test la partie du circuit où le test est
souhaité. Assurez-vous que la polarité adéquate soit respectée. (câble
rouge pour le positif, le noir pour le négatif).
4.
Lire la tension sur l’écran. L’écran affichera les décimales et la valeur
correcte. Si la polarité est renversée, l’écran affichera (-) moins devant la
valeur.
4
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Mesures du Courant en AC
ATTENTION : Assurez-vous que les câbles de test sont débranchés du
multimètre avant de mesurer l’intensité.
1. Mettre l’interrupteur de Fonction sur l’échelle 400 ou 200A. Si l’échelle de
la mesure est inconnue, choisir l’échelle la plus élevée tout d’abord puis
passer à une échelle inférieure si nécessaire.
2. Appuyer sur le clip afin d’ouvrir la prise. Enfoncer jusqu’au bout sur le
conducteur à être mesuré.
3. L’écran du mètre d’intensité affichera la valeur lue.
Mesures de la Résistance
•)))
1. Régler l’interrupteur de fonction sur la position
2. Insérer le câble de test sur la prise négative (COM). Brancher le câble de
test rouge sur la prise positive (VΩ).
3. Toucher avec les sondes de test la partie du circuit où le test est souhaité.
Il est préférable de débrancher un coté de la partie testée de manière à
que le reste du circuit n’interfère pas sur la lecture de la résistance.
4. Lire la résistance sur l’affichage. L’affichage indiquera les décimales
correctes et la valeur adéquate.
Vérification de la continuité
1. Mettre l’interrupteur sur la position
•))).
2. Appuyer sur la touche mode afin d’afficher X sur l’écran.
3. Insérer le câble sur la prise négative (COM). Insérer le câble de test
rouge dans la prise positive (VΩ)
4. Brancher les bords des sondes sur le circuit là ou vous voulez
effectuer la mesure.
5. Si la résistance est inférieure à moins d’environ 30Ω, le signal
sonore sonnera. Si le circuit est ouvert, l’écran affichera « OL ».
5
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Test des diodes
1. Mettre l’interrupteur tournant sur la position
•)))
2. Insérer le câble de test noir sur la prise négative (COM) et le câble rouge
de test sur la prise positive (VΩ).
3. Appuyer sur la touche mode afin d’afficher
sur l’écran.
4. Toucher les sondes test sur la diode testée. La tension à l’avant sera de
400 à 700 mV. La tension de retour affichera « OL ». Les appareils courtcircuités afficheront environ 0mV. Les appareils court-circuités auront une
tension proche de 0mV et les appareils ouverts indiqueront « OL » sur les
deux pôles.
Prise de données
Afin de bloquer l’affichage LCD du multimètre, appuyer sur la touche de blocage des données. La
touche de blocage des données est situé sur le coté gauche du multimètre (touche inférieure).
Pendant que l’affichage des données est activé, l’icône HOLD est affichée sur l’écran LCD.
Appuyée sur la touche de l’affichage des données à nouveau pour revenir à l’opération normale.
Affichage du MAXIMUM
Pour afficher la valeur maximale lue sur l’écran LCD, appuyer sur la touche MAX. La touche
d’affichage du maximum est située sur le coté gauche du multimètre (bouton supérieur). Lorsque
l’affichage est actif, l’icône MAX est affichée sur l’écran LCD. La lecture du multimètre de changera
pas lorsque les lectures changent, il affichera plutôt la valeur maximale rencontrée depuis que la
touche du maximum a été appuyée. Appuyer sur la touche max à nouveau pour revenir à
l’opération normale.
6
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Maintenance
ATTENTION : Afin d’éviter un choc électrique, débrancher le multimètre de tout circuit, débrancher
les câbles des entrée des terminaux et éteindre le multimètre avant d’ouvrir le boîtier. Ne pas
utiliser avec le boîtier ouvert.
Nettoyage et stockage
Régulièrement nettoyer le boîtier avec un tissu humide et un détergent doux : ne pas utiliser des
abrasifs ou des solvants. Si le multimètre n’est pas utilisé pendant une période supérieure à 60 jours,
enlever les piles et rangez-les séparément.
Remplacer les piles
1. Enlever les deux vis Phillips de derrière.
2.
Ouvrir le boîtier des piles.
3.
Replacer les deux piles 1.5V AAA
4.
Assembler à nouveau le multimètre.
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à
l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés
; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre
quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de
l’appareil à la fin de son cycle de vie
7
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
Spécifications
Fonction
Echelle
Courant AC
Tension AC
Tension DC
Résistance Ω
Taille de la prise
Ecran
Continuité
Diode Test
Bande passante AC V
Bande passante AC A
Indication de Pile faible
Indication de l’échelle dépassée
Arrêt automatique
Taux de mesurage
Impédance à l’entrée
Température de fonctionnement
Température de rangement
Humidité de fonctionnement
Humidité de rangement
Altitude de fonctionnement
Piles
Poids
Dimensions
Approbation de sécurité
Information de sécurité
Précision (de la mesure)
2.000 ACA
± (2.5% + 10 chiffres)
20.00 ACA
± (2.5% + 4 chiffres)
200.0 ACA
± (2.5% + 4 chiffres)
400 ACA
± (3.0% + 5 chiffres)
200.0mV
± (1.5% + 30 chiffres)
2.000V
± (1.5% + 3 chiffres)
20.00V
200.0V
600V
± (2.0% + 4 chiffres)
200.0mV
± (0.5% + 5 chiffres)
2.000V
± (1.2% + 3 chiffres)
20.00V
200.0V
600V
± (1.5% + 3 chiffres)
200.0
± (1.0% + 4 chiffres)
2.000k
± (1.5% + 2 chiffres)
20.00k
200.0k
2.000M
± (2.0% + 3 chiffres)
20.00M
± (3.0% + 5 chiffres)
23mm (0.9 ») environ.
3-1/2 chiffres (2000 comptages) LCD
Son audible < 120Ω environ
Tension du circuit ouvert < 1.5VDC ;
Test courant 0.3mA (typique)
50 Hz à 400 Hz
50/60 Hz
«
» est affiché
« OL » est affiché
Après 15 minutes
2 par seconde, nominal
7.8 MΩ (V DC et V AC)
5ºC à 40ºC (41ºF à 104ºF)
o
o
o
o
-20 C à 60 C (-4 F à 140 F)
Max 80% jusqu’à 31ºC (87ºF) baisse linéaire jusqu’à 50% à
40ºC (104ºF)
<80%
3000m (9800ft)
(2) Piles 1.5V AAA
200g (0.44lv)
200 x 50 x 35mm (7.87” x 1.97” x 1.38”)
CE
Pour une utilisation en salle en accord avec les exigences pour la
double isolation de IEC1010-1 (1995) : EN61010-1 (1995). Surtension
Catégorie III 600V. Degré de Pollution 2.
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com 8
MA200-fr-FR_V2.4 8/14
">
