Extech Instruments 412300A Current Calibrator/Meter Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
Calibrateur de courant 412300A
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du calibrateur de courant 412300A d’Extech. Le
412300A peut mesurer/générer du courant. Il peut également alimenter une boucle de courant.
Une mémoire intégrée comportant cinq emplacements peut mémoriser des paliers de sortie de
courant de calibrage personnalisés. Les compteur Oysters Séries ont un écran rabattable
pratique avec des lanières pour le cou qui permettent une utilisation sans les mains. Ce compteur
est livré intégralement testé et calibré et, avec une utilisation correcte, vous fournira des années
d’utilisation en toute fiabilité.
Composants de l’appareil
1.
Ecran LCD
2.
Compartiment pile
3.
Jack adaptateur AC
4.
Entrée du câble de calibrage
5.
Sélecteur de fonction
6.
Tringles de la courroie de cou
7.
Clavier
1
7
6
2
4
6
2
3
5
412300A-EU-FR v3.4 07/13
Descriptions du clavier et des commutateurs
BOUTON POWER (ALIMENTATION) et FONCTION MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
1. Utilisez le bouton POWER pour allumer et éteindre l’appareil. Quand l’appareil est allumé, un
test automatique se mettra en route après lequel l’écran se stabilisera.
2. Ce compteur peut être alimenté soit par une pile 9V soir par un adaptateur AC.
3. Quand le symbole de pile faible apparaît sur l’écran LCD, remplacez la pile dès que possible.
Une alimentation venant d’une pile faible peut provoquer des mesures inexactes et un
fonctionnement aléatoire du compteur.
4. Cet instrument est équipé d’une fonction mise hors tension automatique qui éteint le compteur
après 10 minutes d’inactivité. Pour désactiver cette fonction, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton MODE jusqu’à ce que l’écran affiche
désactivée) ou
(mise hors tension automatique
(mise hors tension automatique activée).
SELECTEUR DE FONCTION
1. Faites glisser le sélecteur de Fonction sur le côté du compteur jusqu’à la fonction désirée
(Source/Measure ou Power/Measure).
2. En position Source/Measure, l’appareil peut servir à générer du courant ou à mesurer du
courant (Le bouton MODE sert à choisir le mode Source ou Measure).
3. En position Power/Measure, l’appareil peut alimenter une boucle de courant avec 24 V DC et,
en même temps, mesurer le courant.
BOUTON MODE
Appuyez sur le bouton MODE pour choisir soit SOURCE (sortie) ou MEASURE (MESURE) (entrée).
Cela s’applique lorsque le commutateur Function est positionné sur Source/Measure.
BOUTON UNIT (UNITE)
Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner les unités mA ou %.
▲▼ BOUTONS INCREASE/DECREASE (Augmentation/Réduction)
Utilisez les boutons ▲ ▼ pour augmenter ou réduire la valeur de courant de sortie en mode
Source..
1.
Appuyez sur le bouton ▲ une fois pour augmenter la valeur d’un chiffre.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▲ pour augmenter la valeur de 10 chiffres.
3.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▲> 2 sec puis appuyez sur ▼ pour augmenter la
valeur de 100 chiffres.
4.
Pour diminuer la valeur, appuyez sur le bouton ▼comme décrit ci-dessus.
BOUTON ZERO
Le bouton ZERO permet de remettre à zéro manuellement l’écran en mode MEASURE (MESURE).
1.
Réglez le compteur en mode MEASURE
2.
Ajustez le jack d’entrée
3.
Appuyez sur le bouton ZERO et relâchez-le
3
412300A-EU-FR v3.4 07/13
BOUTON MEM
La fonction de mémoire offre à l’utilisateur cinq (5) valeurs de source programmables par
l’utilisateur pour des sorties de calibrage par paliers. La fonction est disponible pour les unités mA
et % en mode SOURCE. Les valeurs mémorisées sont conservées dans une mémoire non volatile
(mémoire conservée même après la mise hors tension du calibrateur).
Obtenir des données à partir des valeurs mises en mémoire :
1.
Sélectionnez le mode Source tel que décrit précédemment
2.
Appuyez sur le bouton MEM. L’icône M1 (emplacement mémoire 1) apparaîtra sur l’écran et
la valeur mise en mémoire sur cet emplacement sera affichée et sera exploitée.
3.
En appuyant de façon répétée sur le bouton MEM vous pouvez passe entre les 5
emplacements mémoire.
NOTE : L’icône “SOURCE” clignotera quand la valeur de sortie n’a pas atteint un niveau
stable. Le clignotement continu de l’icône « SOURCE » est le plus souvent entraîné par une
impédance de charge trop élevée en mode courant.
Enregistrer des valeurs dans la mémoire :
1.
Tel que décrit ci-dessus, sélectionnez et affichez un emplacement de mémoire (M1, 2, 3, 4
ou 5)
2.
Réglez l’affichage sur la valeur de source souhaitée à l’aide des boutons ▲ ▼.
3.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MEM pendant > 2 secondes. La valeur affichée
sera enregistrée sur l’emplacement mémoire affiché.
Valeurs de mémoire par défaut
Cinq valeurs de sources courantes sont programmées sur la mémoire de façon permanente
comme les valeurs par défaut. Ces valeurs peuvent être remplacées par les valeurs choisies par
l’utilisateur.
Pour réinitialiser le compteur aux valeurs de mémoire par défaut :
1.
Allumez le compteur et sélectionnez le mode SOURCE.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER jusqu’à ce que
s’affiche à l’écran,
puis relâchez le bouton POWER. Les emplacements de mémoire retourneront aux valeurs
par défaut.
Valeurs de Mémoire par Défaut
M1
M2
M3
M4
M5
mA
4 mA
8 mA
12 mA
16 mA
20 mA
%
0%
25%
50%
75%
100%
4
412300A-EU-FR v3.4 07/13
Modes de fonctionnement
Mode de fonctionnement MEASURE (Entrée)
Sous ce mode, l’appareil peut mesurer jusqu’à 50 mA DC.
1.
Faites glisser le commutateur de fonctions sur la position SOURCE/MEASURE.
2.
Allumez le compteur
3.
Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner MEASURE (MESURE)
4.
Branchez le Câble de Calibration au compteur.
5.
Branchez le Câble de Calibration à l’appareil ou au circuit à tester.
6.
Lisez la mesure sur l’écran LCD.
Mode de fonctionnement SOURCE (Sortie)
Sous ce mode, l’appareil peut générer du courant jusqu’à 24 mA DC à 1 000 ohms
1.
Faites glisser le commutateur de fonction sur la position SOURCE/MEASURE.
2.
Allumez le compteur.
3.
Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez SOURCE.
4.
Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner les unités % ou mA.
5.
Branchez le Câble de Calibration au compteur.
6.
Branchez le Câble de Calibration à l’appareil ou au circuit à tester.
7.
Utilisez les boutons ▲ ▼pour sélectionner la valeur de sortie. Utilisez l’écran LCD pour
vérifier le niveau de sortie. Alternativement, utilisez les valeurs de calibration enregistrées
en mémoire comme décrit dans la section bouton MEM.
8.
Remarque : Pendant que l’icône SOURCE clignote, le calibrateur s’apprête à générer une
sortie, mais c’est seulement après l’interruption du clignotement de l’icône que le courant est
réellement généré.
9.
Pour l’amplitude de sortie de -25% à 125% la sortie est de 0 à 24 mA. Reportez-vous au
tableau ci-dessous.
Affichage
25%
0%
25%
50%
75%
100%
125%
Sortie mA
0 mA
4 mA
8 mA
12 mA
16 mA
20 mA
24 mA
Mode de fonctionnement POWER/MEASURE
Sous ce mode l’appareil peut mesurer du courant jusqu’à 24 mA et alimenter une boucle de
courant bifilaire. La tension de boucle s’élève à 24 V.
1.
Faites glisser le commutateur de fonctions sur la position SOURCE/MEASURE.
2.
Mettez l’appareil sous tension.
3.
Connectez le câble de calibrage à l’appareil.
4.
Connectez le câble de calibrage à la boucle. Ouvrez la boucle de courant à hauteur de
tout point commode le long du trajet du signal.
5.
Lisez la mesure sur l’écran LCD.
6.
Appuyez sur le bouton UNIT pour sélectionner les unités de mesure % ou mA. En mode « %
», la valeur qui s’affiche est comprise entre -25 et +230 %, représentant 0 à 50 mA.
5
412300A-EU-FR v3.4 07/13
Spécifications
Spécifications Générales
Affichage
Alimentation Compteur
Mise Hors tension Automatique
Capacité de sortie courant
Température d’Utilisation
Température de Rangement
Humidité d’Utilisation
Humidité de Rangement
Altitude d’Utilisation
Dimensions
Poids
Accessoires Fournis
Ecran LCD 9999 chiffres
pile 9 volts ou adaptateur AC
Le compteur s’éteint automatiquement après 10 minutes d’inactivité
24 mADC à 1000 ohms
5ºC à 40ºC (41ºF à 104ºF)
o
o
o
o
-20 C à 60 C (-4 F à 140 F)
Max 80% jusqu’à 31ºC (87ºF) décroissant linéairement jusqu’à 50%
à 40ºC (104ºF)
<80%
2000 mètres (7000 ft.) maximum
96 x 118 x 45 mm (3,8 x 4,7 x 1,8") écran rabattu
340 g (12 oz.)
Pile 9V, adaptateur AC et câble de calibration avec dominos
électriques
Spécifications d’Amplitude
Mode
Fonction
Mesure
Amplitude
(Résolution)
Courant
0 à 50 mA (0,01 mA)
Pourcentage (%)
-25% à +230% (0,1%)
Source
Courant
0 à 24 mA (0,01 mA)
Pourcentage (%)
-25% à +125% (0,1%)
Alimentation
Courant en
boucle
24 V DC, <50 mA
Précision (% de la
mesure)
± (0,075% + 1 chiffre) ou
± 3 chiffres, selon la
valeur la plus grande
Remplacement de pile
Lorsque le symbole de pile s’affiche sur l’écran LCD, remplacez la pile 9 V dès que possible.
1. Ouvrez le couvercle du calibreur aussi loin que possible.
2. A l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un tournevis large, ouvrez le compartiment à pile dans
la direction de la flèche en relief située sur le couvercle du compartiment à pile
(l’emplacement du compartiment est indiqué dans la section de description de l’appareil).
3. Remplacez la pile, puis refermez le couvercle du compartiment à pile.
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à
l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs
usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre
quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Veuillez suivre les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au
rebut de l’appareil à la fin de son cycle de vie
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. www.extech.com 6
412300A-EU-FR v3.4 07/13