SCG 5050BK
FR Moulin à café à meules électrique
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 1 03/2017
FR
Moulin à café meules électrique
Consignes de sécurité importantes
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE.
■ Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites,ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil et qu‘elles en comprennent les risques potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil ni jouer avec. Conservez cet appareil et son cordon d‘alimentation hors de la portée des enfants. ■ ■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans des lieux comme : – coins cuisine réservés au personnel de magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; – chambres d‘hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel ; – exploitations agricoles ; – établissements de type chambre d’hôtes.
Cet appareil est conçu pour moudre des grains de café. Ne l‘utilisez pas à d‘autres fins.
Attention :
Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.
• • ■ ■ ■ N‘utilisez pas cet appareil à des fins commerciales, dans un environnement industriel ou à l‘extérieur. Ne placez pas l‘appareil sur une cuisinière électrique ou à gaz, sur le bord d‘une table, un rebord de fenêtre, un égouttoir d‘évier de cuisine ou sur des surfaces instables. Placez-le sur une surface régulière, sèche et stable.
Avant de brancher l‘appareil à une prise électrique, vérifiez que la tension assignée mentionnée sur l‘étiquette de l‘appareil correspond bien à celle de la tension d‘alimentation de la prise.
Ne remplissez pas trop la trémie de grains de café ni ne la remplissez de café moulu ou instantané, de grains de café caramélisés ou modifiés d‘une quelconque autre façon particulière, de fèves de cacao ou d‘autres ingrédients ou éléments. Sinon, l‘appareil pourrait être endommagé.
Assurez-vous que l‘appareil est monté correctement avant de le mettre en marche.
Assurez-vous qu‘au cours de son fonctionnement, aucune partie de vêtements, cheveux, ustensiles de cuisine ou autres éléments ne pénètrent dans la trémie de grains de café. La trémie doit toujours être correctement fermée.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 2 03/2017
■ ■ ■ ■ ■ • ■ ■ ■ ■ Vérifiez régulièrement le niveau de remplissage de la trémie de café moulu. Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué.
Pour éviter la surchauffe de l‘appareil, laissez-le refroidir durant environ 10 minutes après 2 minutes de fonctionnement. Éteignez toujours l‘appareil et débranchez-le de la prise électrique si vous ne l‘utilisez pas et si vous le laissez sans surveillance, avant de l‘assembler, de le désassembler ou de le nettoyer. Maintenez l‘appareil propre. Nettoyez-le conformément aux instructions du chapitre Nettoyage et entretien. Ne lavez pas l‘appareil à l‘eau courante et ne le plongez pas dans l‘eau ou tout autre liquide.
Ne placez pas d‘éléments lourds sur le cordon d‘alimentation. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne pende pas d‘un bord de la table ou qu‘il ne touche pas une surface chaude, et que sa fiche n‘entre pas en contact avec de l‘eau ou de l‘humidité. Débranchez l’appareil de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d‘alimentation. Sinon, le cordon d‘alimentation ou la prise pourraient être endommagés. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, un centre de réparation autorisé devra le remplacer ou une personne ayant des qualifications similaires, pour prévenir la création d’une situation dangereuse. Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si le cordon d‘alimentation est endommagé.
N‘utilisez pas l‘appareil s‘il ne fonctionne pas correctement ou s‘il montre des signes d‘usure.
Pour éviter une situation de danger, ne réparez pas ni ne modifiez l‘appareil. Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l‘appareil, vous risquez d‘annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 3 03/2017
A
1 2 3 4 5 6 7 8
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 4 -
9 10 11 12 13
03/2017
FR
Moulin à café électrique
Notice d'utilisation
■ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement d’appareils similaires. Utilisez l’appareil de la façon décrite par cette notice d’utilisation uniquement. Conservez cette notice d’utilisation dans un lieu sûr et facile d’accès pour la consulter à l’avenir. ■ Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d’origine, les matériaux d’emballage et le ticket de caisse, ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie pendant la durée de responsabilité légale en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l’appareil, nous vous recommandons de l’emballer dans la boîte d’origine du fabricant.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL A1
Couvercle de la trémie de grains de café
A2 A3
Partie supérieure amovible du moulin Mécanisme de broyage avec bavures en acier trempé
A4
Trémie de grains de café ayant une capacité d’environ 180 g de grains de café
A5
Bouton marche/arrêt
A6
Régulateur de la quantité de café moulu de 2 à 12 tasses permet de régler la quantité de café moulu selon le nombre de tasses.
A7
Couvercle de la trémie de café moulu
A8 A9
Trémie de café moulu ayant une capacité de 100 g de café moulu Régulateur de la finesse de broyage permet de sélectionner 17 niveaux de finesse de broyage.
A10
Distributeur de café moulu
A11
Corps
A12
Pieds antidérapants
A13
Brosse de nettoyage
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
■ Retirez l’ensemble de l’emballage de l’appareil, et les étiquettes et adhésifs promotionnels de l’appareil et de ses accessoires. ■ Essuyez la zone de la trémie de grains de café minutieusement.
A4
à l’aide d’un chiffon propre et légèrement humide, puis séchez-la ■ Rincez la trémie de café moulu
A8
, et le couvercle minutieusement et remettez-les à leur place.
A1
et
A7
à l’eau chaude en ajoutant une petite quantité de détergent ménager neutre. Puis, rincez ces parties à l’eau courante propre, séchez-les
Remarque :
La trémie de café moulu
A8
, et le couvercle
A1
et
A7
peuvent également être lavés dans l'étagère supérieure d'un lave-vaisselle.
■ Ne lavez jamais l’appareil à l’eau courante ni ne le plongez dans l’eau ou tout autre liquide.
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
■ Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise de courant. Retirez le couvercle
A1
de la trémie
A4
et assurez-vous qu’elle ne contient aucun corps étranger. Remplissez la trémie
A4
de grains de café torréfiés et fermez le couvercle sécurité, ne le laissez pas ouvert.
A1
. Pour éviter que les grains de café ne perdent leur arôme et pour des raisons de
Attention :
La trémie de grains de café
A4
delà du niveau maximal indiqué.
a une capacité maximale d'environ 180 g de grains de café. Ne la remplissez pas au Ne remplissez jamais la trémie de grains de café
A4
de café moulu ou instantané, de grains de café caramélisés ou autres types de grains spécialement modifiés, fèves de cacao ou autres éléments. Sinon, l'appareil pourrait être endommagé.
■ Fermez la trémie
A8
à l’aide du couvercle
A7
et insérez-la dans le corps de l’appareil
A11
de façon à ce qu’elle soit correctement mise en place. Pour des raisons de sécurité, il ne sera pas possible de démarrer l’appareil à moins que la trémie
A8
ne soit ■ correctement installée à sa place.
Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez-le à une prise de courant. Utilisez le régulateur sens inverse un café moulu plus fin.
A6
pour sélectionner la quantité souhaitée de café moulu en fonction du nombre de tasses à café que vous préparerez. Utiliser le régulateur finesse de broyage, le cas échéant. Tourner le régulateur
A9 A9
broyage intermédiaire. Lors d’une utilisation ultérieure, ajustez la dans le sens horaire définit un café moulu plus grossier, et le tourner en pour régler la finesse de broyage souhaitée. Lors de la première utilisation, nous vous recommandons de régler la finesse de ■ Démarrez l’appareil en appuyant sur le bouton nouveau sur le bouton
A5
.
A5
. Lorsque la quantité sélectionnée de café a été moulue, l’appareil s’éteindra automatiquement. Si vous désirez arrêter avant, appuyez de ■ En cas de blocage des grains de café à l’intérieur du mécanisme de broyage
A3
, démarrez le moulin en appuyant sur le bouton
A5
et pendant qu’il est en marche, ajustez le régulateur seront ainsi délogés.
A9
sur le paramètre de broyage le plus grossier. Les grains de café coincés ■ Une fois terminé, extrayez la trémie 2 minutes de fonctionnement.
A8
contenant le café moulu. Videz-la. Vous pouvez alors préparer une autre cafetière de café moulu en procédant de la même façon. Pour éviter la surchauffe de l’appareil, laissez-le refroidir durant environ 10 minutes après ■ Lorsque vous avez fini de l’utiliser, débranchez l’appareil de la prise de courant et nettoyez-le conformément aux instructions du chapitre Nettoyage et entretien.
RECOMMANDATIONS D'ACHAT ET DE CONSERVATION DU CAFÉ
■ Pour réduire le temps de conservation, achetez des paquets de grains de café plus petits.
■ Utilisez des grains de café fraîchement torréfiés présentant une date de torréfaction et consommez-les dans les 3 semaines suivant cette date. ■ Conservez les grains de café dans un endroit frais, sombre et sec, idéalement dans un récipient hermétique.
■ Nous vous recommandons de moudre les grains de café immédiatement avant de préparer le café. Le café moulu à l’avance perd sa saveur et son arôme.
FINESSE RECOMMANDÉE DE BROYAGE DU CAFÉ
■ Cet appareil est équipé d’une régulation à 17 niveaux, permettant d’ajuster la finesse de broyage selon les différentes méthodes de brassage du café. Lorsque du café moulu est utilisé dans les machines de type espresso, sélectionnez un niveau de broyage plus fin. Pour le brassage de café percolé, sélectionnez un broyage plus grossier. ■ Lorsque du café moulu est utilisé dans les machines de type espresso, et que le café s’écoule trop lentement et que son goût est trop amer, cela peut signifier que les grains de café ont été moulus trop finement et qu’il est nécessaire de procéder à un broyage plus grossier. Si au contraire, le café brassé s’écoule très rapidement et que son goût est fade, cela signifie que les grains de café sont trop grossièrement moulus et que vous devez régler un broyage plus fin.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 5 03/2017
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
■ Pour garantir que l’appareil fonctionne correctement, il est très important de le nettoyer régulièrement. Avant le nettoyage, il est nécessaire de s’assurer que l’intérieur de la trémie sécurité pendant le fonctionnement.
A4
est vide. S’il reste des grains de café à l’intérieur après l’ utilisation, faites fonctionner l’appareil jusqu’à ce que les grains de café restants soient broyés. Vous devez respecter toutes les consignes de ■ Avant de commencer à nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. ■ Videz la trémie de café moulu
A8
et lavez-la à l’eau chaude en ajoutant une petite quantité de détergent ménager neutre. Puis, rincez-la à l’eau courante propre et séchez-la minutieusement. De la même façon, nettoyez le couvercle
A1
et
A7
, en cas de saleté.
Remarque :
La trémie de café moulu
A8
, et le couvercle
A1
et
A7
peuvent également être lavés dans l'étagère supérieure d'un lave-vaisselle.
■ Pour retirer la partie supérieure du moulin
A2
, réglez le régulateur
A9
sur le paramètre de broyage le plus fin, puis tournez complètement la partie supérieure du moulin moulin
A2
minutieusement l’intérieur de la trémie
A4
Pour nettoyer la partie supérieure du moulin
A2
dans le sens horaire et soulevez-la. Après avoir retiré la partie supérieure du , supprimez les restes de grains de café et nettoyez à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Puis, essuyez le tout pour qu’il soit bien sec.
A2
et les bavures de broyage
A3
, utilisez la brosse fournie
A13
. Après avoir remis en place la partie supérieure du moulin
A2
, placez le régulateur
A9
sur le paramètre de broyage le plus grossier, puis insérez de nouveau la partie supérieure du moulin
A2
à sa place et tournez la complètement dans le sens antihoraire. ■ Pour nettoyer le distributeur
A10
et le corps soit bien sec et assemblez l’appareil propre.
A11
, utilisez un chiffon sec ou légèrement humide. Puis, essuyez le tout pour qu’il ■ N’utilisez pas de laine d’acier, de produits de nettoyage abrasifs, de solvants, etc. pour nettoyer l’appareil. ■ Ne rincez pas ni ne plongez l’appareil ou son cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.
RANGEMENT
■ Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec hors de la portée des enfants. Pour éviter que de la poussière ne s’accumule à l’intérieur de l’appareil, rangez-le assemblé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de tension nominale ...............................................................220−240 V Fréquence nominale .............................................................................50 / 60 Hz Puissance nominale en entrée ..................................................................110 W Niveau de bruit ...........................................................................................88 dB(A) Le niveau d’émission sonore déclaré de l’appareil est 88 dB(A), ce qui représente un niveau A de puissance acoustique par rapport à la puissance acoustique de référence de 1 pW.
Modifications du texte et paramètres techniques réservés.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE USÉS
Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre ville.
ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES européenne
locale.
Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans d’autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire.
La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l’environnement et la santé humaine, pouvant découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de collecte des déchets.
Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet.
Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union
Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur.
Élimination dans les pays hors Union européenne.
Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration Ce produit satisfait aux exigences essentielles des directives UE associées.
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
- 6 03/2017
