IBM THINKCENTRE 8143 Manuel utilisateur

ThinkCentre™
gk 3mp( 8T 8143
򔻐򗗠򙳰
ThinkCentre™
gk 3mp( 8T 8143
򔻐򗗠򙳰
|m
; 3m-M &0; gkOb |! v dLvG :_d H| $8;M 49 dLvG NO D :O] gW! kQ H;;& Pn 8JC@.
v ; 3m-G ;k: 8|; bO) &[Gzv8, $ 20 wL* mD_ R ;kL V; v5 V8O L! gXX VCb YxOY. ; 3
m-!- gkOB W2: 9C& 'Q M8N G&M Y& v V@OY.
v ; &0G T] W \|: 0z bs; 'O) g| k8 xL /fI v V@OY.
v ; 3m-G ;k _ ON GB |N& +\8N 9&OB M: ]vGn V@OY.
v ; 3m-!- 3mOB bbB !$k8N |ZD {U nO; ^: bbN-, VE v*!-B 0P pg v*!- gkR v V@OY.
& 2 G (2004b 6y)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.
qw
_d H| $8 . . . . . . . . . . . . . v
o"{N 6!! JdQ s2 . . . . . . . . . v
O]{N H| v" . . . . . . . . . . . . vi
-q: |C gW. . . . . . . . . . . . vi
|x Ze W npM |C gW. . . . . . . vii
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW . . . vii
C/WM \>. |C gW . . . . . . . . vii
hM. |C gW . . . . . . . . . . . viii
_- W &0G /b |C gW . . . . . . viii
CD-ROM/DVD esLj |C gW . . . . . ix
_! H| $8 . . . . . . . . . . . . . ix
., hM. gk! |Q gW . . . . . . . . xi
p)! |Q H| $8 . . . . . . . . . . . xi
9Lz bb! |Q VG gW . . . . . . . . xii
3d . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
|m Za . . . . . . . . . . . . . . . xv
& 1 e IG 3! . . . . . . . . . . .
8: . . . . . . . . . . . . . . . .
gk !IQ IG e! . . . . . . . . . .
gg . . . . . . . . . . . . . . . .
JdQ 58. . . . . . . . . . . . . .
$|b! N(Q e! k^ C VG gW . . . .
\e IG e! 3! . . . . . . . . . . .
D;M Ui! VB ?XMG '! .N . . .
D;M ^i! VB ?XMG '! .N . . .
e! esLv #b . . . . . . . . . .
$3 &E . . . . . . . . . . . . . .
D;M N0G '! .N . . . . . . . . .
C:[ 8e! VB N0 .N . . . . . . .
^p. 3! . . . . . . . . . . . . .
npM 3! . . . . . . . . . . . . .
;e esLj 3! . . . . . . . . . . .
esLj gg . . . . . . . . . . .
#L 1 GB #L 2! esLj 3! . . . .
#L 3! Oe p:) esLj 3! . . . .
esLj ,a . . . . . . . . . . . .
9 x0 $ esLj ,a . . . . . . .
_! $ esLj, GB 4D ATA Oe p:)
esLj ,a . . . . . . . . . . .
wD ATA Oe p:) esLj ,a . . .
8H e! 3! . . . . . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 2004
. 1
. 1
. 5
. 6
. 7
. 7
. 7
. 8
. 9
. 10
. 11
. 12
. 12
. 13
. 15
. 16
. 17
. 18
. 19
. 21
. 21
. 22
. 22
. 23
8H a] e! . . . . .
8H ILm O<| a] e!
Z0h . . . . . . . .
O# 8# . . . . . . .
hM. 3< . . . . . . .
Xnv0 O# h&(CMOS h&)
D;M $3 63z ILm ,a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
23
25
25
26
27
27
& 2 e IBM Setup Utility ANW% gk . . .
IBM Setup Utility ANW% C[. . . . . . .
3$ 8b W /f . . . . . . . . . . . .
O# gk . . . . . . . . . . . . . . .
O# gk C VG gW . . . . . . . . .
User Password(gkZ O#) . . . . . . .
Administrator Password(|.Z O#) . . . .
IDE Drive User Password(IDE esLj gkZ
O#) . . . . . . . . . . . . . . .
IDE Drive Master Password(IDE esLj 6:
M O#) . . . . . . . . . . . . . .
O#G 3$, /f W h& . . . . . . . .
Security Profile by Device gk . . . . . . .
C? e! 1C . . . . . . . . . . . . .
SC C? e! 1C . . . . . . . . . .
C? x- /f . . . . . . . . . . . .
IBM Setup Utility ANW% >a. . . . . . .
29
29
29
29
30
30
30
NO A. C:[ ANW% w%L. . .
C:[ ANW% . . . . . . . . .
p:O8N BIOS w%L. (C!C) .
n5 <&!- BIOS w%L. (C!C)
POST/BIOS w%L. GP C 98 . .
35
35
35
35
36
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
31
31
32
32
32
32
33
NO B. 6l: ;R . . . . . . . . . . . 39
$ 6l: ;R . . . . . . . . . . . . . 39
< 6l: ;R . . . . . . . . . . . . . 39
NO C. v? p) mIn . .
b; AT mIn . . . . . .
.e AT mIn . . . . . .
MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn
Fax Class 1 mIn . . . .
Fax Class 2 mIn . . . .
=: mIn . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
41
43
44
45
45
46
iii
NO D. O] gW! kQ H; . . . . . . . 49
Z9q| bB! |Q gW . . . . . . . . . 50
nO s% . . . . . . . . . . . . . . . 50
iv
gk 3m-
vN . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
_d H| $8
Y=: D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E C T2 &xH .& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC@. ; .-! bgH $
8B 8E h`- GB 8u &Q 3m-G ;k! 5b; L!v J@OY.
IBM: m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 87C3
v V5O 3_Gz@OY. W/*, D;MB |bN [?OB |Z &0TOY. |x Z
eM |x npM, W.m W [G N0L CY#v J: f}8N gkI fl, E<
{N Us GB gj sG UX& _bR v VB ag{N 'h dR& ;wOm V
@OY. L/Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH .-! vOH vC& {#
m, [? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_ Og, ; .-! vOH $8&
VG mT ll8F_ UOY. &0z T2 &xH .-G ;k; wvOm XvT8N
a, &0 gk _ _}R v VB 'h8NNM ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w
x#; 8i v V@OY.
|m: ; $8B |x npM W hM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O D
;M L\!5 nn &0(:GM, pOM n)!B |x npM! wTGn V@OY. g
kOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0L VYi F! $8& wvOCb
YxOY. GQ, D;MG |xL ,aGn Vv J: '!5 C:[ ;NG Ch& [
?C0b 'X, D;M!B ?| $5 )bG ;e hM.! 3!Gn V@OY. {shM. H| $8B pg D;M &0! {kKOY.
o"{N 6!! JdQ s2
&0G @k W k^ sG NVGN NX &0L DUI v V@OY. DU sB! I
"Q ON &0G fl!B Kg W v.! !/ 'nv &0; gkX-B HKOY.
pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ VG
& boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RIL On/ v V@OY. $:,
:!! MvE* zvB mQ R., GB ub! uB mQ R.! / v5 V@OY.
L/Q vs: H|! 5bL xB |Z N0G \x meO v5 V8g, GB, ag
{N 'h s2; GLOB MO v5 V@OY. L1 .&& #zO) 'h; (vO
E* w" .&& x\OA Ov 6JC@.
D;MM D;M N0; ZV KgO) DUL* k-, GB me !D& .NOJC@.
N0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. IBM bz vx >M!
,tO) Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q: ^8JC@.
© Copyright IBM Corp. 2004
v
8` D;M! Y=z 0: .&! _}OE*, W [G H| |C .&! _}OB f
l, D;MG |x; tm, |x C/WM |-1; P.OJC@. W.m IBM bz v
x >MNNMG H; gW; .NOb |nvB D;M& YC Qv 6JC@.
v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb, GB |x x^ e!!
]L !m, z. VE* UsGn VB fl
v z-, ,b, RI, -g nG !D! VB fl
v hM.! Us(]L !E*, r+ in!E*, GB V'L }h)GE* hM.!;k0L *@B fl, GB hM.! Rx0L W) VB fl
v &0!- MvB R.* zvB R., GB ub! uB mQ R.! *E* LsQ
?u! -OT *B fl
v D;M &0L* |x Ze, GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0<!
3nx Z9L VB fl
v D;M &0L* |x Ze, GB |x npM! 0! kbH fl
v &0L +OGE* UsH fl
v vC gW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl
|m: q IBM &0(|x ,e Ze n)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G
gk; _\Om, &6g! ,t; kX v'; ^E* &0; {}w 3<Q D gk
OJC@.
O]{N H| v"
N<G sXM gj UGG 'h; VR-Ob 'X Ws Y= VG gW; {#JC
@.
-q: |C gW
IBM bz vx >M!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.OA O
v 6JC@. &0: IBM xN -q: dx; kX-8 -q: ^8JC@.
|m: ON N0: gkZ! w" wW9LeOE* 3<R v V@OY. L/Q N0
; gkZ 3< !I N0(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UOY. IBM
: gkZ 3< !I N0; mCOm V8g, gkZ! Xg N0; 3<OB ML {
UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<R ', gkZB ]eC pg
vC gW; 6zw {s_ UOY. N0 3< [w; v`Ob |!B Ws &0G |
xL (. V8g, &0G Ze! pg |x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N
0G 3<M |CH .G gWL VB fl, IBM bz vx >MN .GOCb YxO
Y.
vi
gk 3m-
|x Ze W npM |C gW
|x ZeM npMB &0G &6g!- &xQ M8; gkOJC@.
}kN |x Ze& npM* W [G 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F8|Oi Ze! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0G H
|Q gk; zXR v V@OY.
|x ZeB Ws gwiL bE* GJ YOv JB w!, 0< gL! "v J5O
h!OJC@.
|x ZeB Ws W<NNM 8#OJC@. 9& in, |x Ze& L)k* e6, eG Y3* W< <&N ;RQ YZ '! Nv 6JC@. _xH gk8N NX Ze
* npM! DUGn VB fl, W<B \t; /_R v V@OY. GQ, W<B !
x{8N |x ZeG "! W npMG ?XM "!; NDC0GN, a9 |x Ze
M npMG z-; J!R v V@OY.
|x ZeM E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM! \
>. W RO! !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.
|x npMG AC TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W [G
NP! Cs:= /| nz 0: z-G g{L VB npMB gkOv 6JC@.
gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8N 8
LB |x ZeB }kN gkOv 6JC@.
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW
gk _N |x ,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$| |x x^ e!), W.m
V<GL &0G [?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJC@. Li
e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<G! !XvB N
OB V<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |x d8 gW, GB $
] TB! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.; 8OJC@.
C/WM \>. |C gW
D;M! ,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG |x \>.)! UsGE* N
DGn 8LB fl, xNH |b bzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \>.& g
kOv 6JC@.
C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g! ,t; kX
uNn C/WN 3<OJC@.
ON &0: 33G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b \>.
!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/Q C/W& "
vGv J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@OY. \>.! C
_d H| $8
vii
/W& ,aR v xYi, |b bzZ& kX NuH \>. npM& 3!OE*, b
8G \>.& "vk \>.N 3<OJC@. |b \>.! }kN zNOGv J5
O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.G |x1L !vB $]G 80%
& JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH \>.G $]! |X C]Q gWL
VYi |b bzZ!T Z.; 8OJC@.
gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om Vn U
1T gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y $5N |x Ze& J+
XXOT ,aOv 6JC@.
|x C/W& \>.! ,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O VG
OJC@.
hM. |C gW
pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;eGn
V@OY. GQ, k.O D;M!B ^k CG C:[ |x x^; 'Q hM.! gk
KOY. IBM!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg& 6# &08N, IBM
x$ hM.N8 3<X_ UOY.
}kN hM.& -E* v.OAm Ov 6JC@. hM.& nW/_.E* 8[; ;
-5 HGg, -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@. GQ hM.& 0
L* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0z T2 &xH 3
m-! mCH vC gW; v]w XvOJC@.
hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.! z-Gn hM
. GB ZN ? hM.!- !:* RIL _}R v V@OY. hM.! UsH f
l, GB hM. )WL e#E* hM.G "!! Rx0L "n VB fl, hM. g
k; _\Om &6gNNM u hM.& 8TOJC@.
hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :IL zOI v V@O
Y. ON f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H sBN @'
?H f!Oi \tG 'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. vmL Yni
g, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.& gkR '!B
O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6JC@.
_- W &0G /b |C gW
D;MG |x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl!B
)b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-B Y=G b;{ X
v gW; XvOJC@.
v D;M! [? _LE* hM.! f| _O '!B D;M YZiL +- GB W
[G E< N'! @'?H "KOv J5O OJC@. O]{N D;M gk C!
viii
gk 3m-
5 D;M!B `#G -L _}UOY. D;M& E< N'! @# C#?H "K
C0B fl, Rh(; @% v V8g, -sG 'h5 V@OY.
v N-: 0z GB x_: 0zL VB Y3!- D;M& gkOE* hM.& f|
Ov 6JC@.
v gkZG H| W D;MG H${N [?; 'X, D;M!B k38M C"R, W
.m f-GL V@OY. D;M& 'k* RD, +d., GB W [G Ne/n %
i '! CANB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M!
[? _O '!B }kN k38& 7v 6JC@.
CD-ROM/DVD esLj |C gW
CD-ROM/DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD p
:)! ]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl, CD-ROM/DVD esLj! [
?GB _! p:)! esLj H!- zvE* jj6"L / v5 V@OY. L/Q
gmN NQ Ns W esLjG Us; fvOAi, Y= gW; XvOJC@:
v CD/DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.
v CD/DVD p:)B Ws wg $1 W -xL w" jv JB eR! 8|OJC
@.
v gkOv J; '!B CD/DVD p:)& esLj!- (;JC@.
v CD/DVD p:)& AwE* Vv ;m, esLj GB IL:! pTR ' +.Q
{; !X Pn Vv 6JC@.
v Ex CD/DVD p:)& gkOb |! ]# wL xBv .NOJC@. ]L !E
* UsH p:)B gkOv 6JC@.
_! H| $8
'h
|x, |-, kE ILmG |yB 'hUOY.
(|G 'h; GOAi:
v x3! !B ?H!B ILm; ,a GB P.OE* ; &0; 3!, 8v, g8:
Ov 6JC@.
v pg |x ZeB /1 "vH |b \>.! ,aOJC@.
v ; &0! ,aI e!& /1 \>.! ,aOJC@.
v E# ILm; ,a GB P.R ' !IOi Q U8; gkOJC@.
v -bM 0 Y3!- GB 86 UsL V; C e!G |x; }k Qv 6JC@.
v 3! W 8: z$!- 05G vC gWL xB Q, e!G $3& -b |! ,a
H |x Ze, x] kE C:[, W.v), p); P.OJC@.
_d H| $8
ix
v ; &0L* V/ e!& 3!, L?OE* $3& - ' Y= %M 0: x-N I
Lm; ,aOE* P.OJC@.
,aR ':
P.R ':
1. pg e!G |x; tJC@.
1. pg e!G |x; tJC@.
2. Uz pg ILm; e!! ,aOJC@.
2. Uz \>.!- |x Ze& P.OJC@.
3. ?XM! E# ILm; ,aOJC@.
3. ?XM!- E# ILm; P.OJC@.
4. \>.! |x Ze& ,aOJC@.
4. e!!- pg ILm; P.OJC@.
5. e!G |x; QJC@.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
x
gk 3m-
Connexion:
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur 2. Débranchez les cordons d’alimentation des
les unités.
prises.
3. Branchez les câbles d’interface sur des 3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur des 4. Débranchez tous les câbles des unités.
prises.
5. Mettez les unités sous tension.
., hM. gk! |Q gW
VG:
hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G 'hL V@OY.
hM.& 3/R 'B N0x# 33F8354 GB IBM!- v$Q ?OQ >yG &0;
gkOJC@. hM.!B .,L T/Gn Vn _x gk, k^ GB sbR fl x
_G 'hL V@OY.
gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@:
v hM.& 0 S! xvE* cWv 6JC@.
v 100°C (212°F) Ls !-Ov 6JC@.
v v.OE* PXOv 6JC@.
hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"! {#JC@.
p)! |Q H| $8
|- 3q gk C! -g, (| GB sXG 'h; YLb 'X Y= H| VG gW
; XvOJC@:
v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.
v fvk8N &6Gv J: |- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.
v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J:
|-1L* \;b& 8vv 6JC@.
v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.
v x3! % ' +1| L\G |- gk; GOJC@. x3N NQ (| 'hL V;
v V@OY.
v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6J
C@.
_d H| $8
xi
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter
les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et
d’autres blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification
de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
9Lz bb! |Q VG gW
ON D;M p(!B CD-ROM esLj GB DVD-ROM esLjM 0: $ es
Lj! 3!Gn V@OY. CD-ROM esLjM DVD-ROM esLj nG $ es
LjB IG N08N 30{8N 8TR v5 V@OY. CD-ROM esLjM
DVD-ROM esLj nG $ esLjB 9Lz &0TOY. L/Q esLjB L9
,f T$(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations: DHHS 21 CFR)G ,!: 1 9Lz &0! |Q Subchapter JG T$
; XvOm V=; Nu^R@OY. GQ, L/Q esLjB ,!: 1 9Lz &0!
|Q IEC 825M CENELEC EN 60825 T]G 6W; XvOm V=; Nu^R@
OY.
$ esLj& 3!R ' Y=z 0: k^ VG gW; |mOJC@.
VG:
T$Gv J: 6$, &n GB }w v` nG `'N NX XNn 9Lz 9g! k
bI 'hL V@OY.
GQ $ esLjG $3& &EOi XNn 9Lz 9g! kbI v V@OY. $ e
sLj ;N!B gkZ! v.R v VB N0: x@OY. esLj $3& &EOv
6JC@.
ON $ esLj!B ,!: 3A GB ,!: 3B 9Lz YL@e! wTGn V@O
Y. Y= VG gW; /GOJC@.
xii
gk 3m-
'h
esLj! -.i 9Lz 9g !Jv! fbKOY. $1L +! w" nLv J5O VGOJC@. *
H GB $P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8v J5O OJC@.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser
de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de
classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition
au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.
_d H| $8
xiii
xiv
gk 3m-
3d
IBM D;M& 1CX VE- (gUOY. ; D;M!B VEG x8H D;M bzi
L "qGn V8g JdQ fl wW9Le! !IQ &0TOY.
D;M! Oe~n IG; _!O) D;M :I; 1T bsC3 v V@OY. ; 3
m-B \e W ;e IG 3!! |Q vC gW; wTOm V@OY. IG e!&
3!R ', ; vC gWz T2 IG e!! wTH 3m-& |mOJC@.
|m Za
D;MM T2 &xH 3! !LeB D;M 3! W n5 <& C[! |Q $8& &
xUOY. GQ b;{N .& Xa $8, RA.~n 98 }w, 5r; W -q: $
8, 8u $8 n; &xUOY.
YA -i! VB Access IBM: D;M! kQ Z<Q $8& &xOB BsN 5r
;! ,aCQ ]OY.
NM]; gkOB fl, gkZG D;M! kQ VE 3m-& ye MLe %(WWW)
!- 8R v V@OY. L/Q $8B Y= % gL.! V@OY:
http://www.ibm.com/pc/support
Quick Path Wq! D;M 8Tz p( x#& TBQ D, Go& ,/OJC@.
© Copyright IBM Corp. 2004
xv
xvi
gk 3m-
& 1 e IG 3!
; e: D;M! gk !IQ IG e!M b; 8:; R3UOY. ^p., npM G
B esLj n; _!O) D;MG :I; .eC3 v V@OY. IG e!& 3!
R ', ; vC gWz T2 IG e!! wTH 3m-& |mOJC@.
_d
IG e!& 3! GB &EOb |!, v dLvG :_d H| $8;& Pn8J
C@. H|Q [w; 'O) _d H| $8G vC gW; {#JC@.
8:
Y=: D;M b; 8:z b; 3!H RA.~nG 3dTOY.
C:[ $8
Y= $8B )/ p(! {kKOY. /$ p(! kQ bI; 8Ai IBM Setup
Utility ANW%; |mOJC@. 29 dLvG & 2 e :IBM Setup Utility A
NW% gk;; |mOJC@.
6L)NAN<- (p( 8T6Y Y')
© Copyright IBM Corp. 2004
1
v HyperThreading bI; !x NZ® f<v® 4 AN<v NZ f<v 4 AN<v NZ ?/P® AN<v ;N 3C (p( 8T6Y Y')
^p.
v 43G DDR GB DDR2 DIMM vx
v C:[ ANW%k 512 KB C!C ^p.
;e esLj
v 3.5N!, =2, 1.44 MB p:O esLj
v SATA(Serial Advanced Technology Attachment) ;e Oe p:) esLj
v $ esLj (ON p()
qp@
v VGA pOMk kU W!H A.Q/
v C:[ 8e! VB PCI Express x16 W!H =T
@p@
v ADI 1981B @p@ Z& (AC’97)
v Ui! VB 6L)-N, ley-Ft ?XM
v ^i! VB sN-N, sN-Ft ?XM
v IEEE 1394 Ui ?XM (ON p()
v ;e pk :G? (ON p()
kE
v 10/100/1000 Mbps kU Broadcom Lu] A.Q/
v Wake on LAN® bI vx
v PCI V.90 Data/Fax p) (ON p()
C:[ |. bI
v RPL(Remote Program Load)z DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (IBM Setup Utility ANW%!- L bI: \e p)k Serial
Port Ring DetectN R2)
v x] |.
v Z? |x Q|
v SM(System Management) BIOSM SM RA.~n
2
gk 3m-
v POST Oe~n W:. az& zeOB bI
T/bB bI
v 25I, ECP(Extended Capabilities Port)/EPP(Extended Parallel Port)
v 23G 9I wD ?XM (ON p()
v 83G 4I USB ?XM (23B Ui!, 63B ^i! '!)
v PS/2® 6l: ?XM
v PS/2 08e ?XM
v Lu] ?XM
v VGA pOM ?XM
v @p@ ?XM (@p@ |m)
v IEEE 1394 ?XM (ON p()
.e
v 53G esLj #L
v 23G %X PCI(Peripheral Component Interconnect) npM =T
v PCI Express x1 npM =T
v PCI Express x16 W!H npM =T
|x
v v? |P 1C :'!! VB 310 W |x x^ e!
v 50/60 Hz Z? TB VDv |/
v APM(Advanced Power Management ) vx
v ACPI(Advanced Configuration and Power Interface) vx
8H bI
v gkZM |.Z O#
v Oe p:) gkZ W 6:M O# (ON p()
v Z0h _! ex vx
v 8H ILm O<| a] e! _! ex !I
v $3 (v :'!
v C? x- 6}
v p:O esLj, 08e GB 6l:xL C?
v +N C[ pe
v p:Oz Oe p:) I/O &n
v wDz 4D w. I/O &n
& 1 e IG 3!
3
v e!! GQ 8H ANDO vx
b; 3!H RA.~n
; D;M!B IBM!- &xOB RA.~n! b; 3!Gn V@OY. RA.~n!
3!Gn VB fl, n5 <&M ;eGn VB e!G e! esLv, W.m b8 v
x ANW%L wTGn V@OY.
n5 <& (b; 3!) (p( 8T6Y Y')
|m: pg 9! GB v*!- L/Q n5 <&& &xOB M: FUOY.
v Microsoft® Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
n5 <& (#/: W:. kz) (p( 8T6Y Y')
v Linux
4
gk 3m-
gk !IQ IG e!
Y=: gk !IQ IG e!TOY:
v \e IG
– 4D w. e! - A0M, \e esLj
– wD w. e! - \e p), pvP +^s
– @p@ e! - gne C:[k \e :G?
– USB e! - A0M, 6L:=, :3J
– 8H e! - 8H ILm GB Z0h
– pOM
– IEEE 1394 e! (IEEE 1394 npM! Jd)
v ;e IG e!
– C:[ ^p. - DIMM
– PCI npM
– PCI Express x1 npM
– PCI Express x16 W!H npM
– ;e esLj:
- CDM DVD esLjM 0: $ esLj
- Oe p:) esLj
- p:O esLjM W [G L? !IQ Lpn esLj
gk !IQ IG! kQ VE $8B Y= % gL.& |mOJC@:
v http://www.ibm.com/kr/shop
v http://www.ibm.com/pc/support/
Y= |- x#N .GOi Z<Q $8& r; v V@OY:
v &0 .G: 02-3781-7114(Q9 IBM k% |-)
v Q9 IBM bz vx >M: 1588-5801
v kQN9 L\G v*! EVOB fl, Xg v* W 9!G IBM k.!! .GO
JC@.
& 1 e IG 3!
5
gg
Y=: D;MG 0.{N ggTOY.
_-. (Yg*):
)b
tL: 492 mm (19.4 in.)
VR 8:: 256 Btu/hr (75 watts)
Jq: 175 mm (6.9 in.)
Vk 8:: 1058 Btu/hr (310 watts)
mL: 450 mm (17.7 in.)
by
Vk Pg ` 1.13 Tf LM (Pg 40 Tf G.)
+T
8T C sBM 0: VR 8:: 10.5 kg (23 lb)
Vk 8:: 13.5 kg (30 lb)
=b R=-fb*
rU =P 9':
!nn '!!-:
[? /f
kb B5:
C:[L Q. V; ': 10° ~ 35°C (50° ~ 95° F)
C:[L (. V; ': 10° ~ 43°C (50° ~ 110° F)
Vk m5: 2134 m (7000 ft)
|m: Vk m5N 2134 m (7000 ft)B '!- v$Q k
b B5! {kI v VB Vk m5TOY. u t: m5
!-B [? !IQ Vk kb B5! '!- v$Q B5
8Y u 7F}OY.
[?Ov J; ': 31 dBA
[?R ': 34 dBA
1 LM(3.3 ft) 3nx '!!-:
[?Ov J; ': 28 dBA
[?R ': 30 dBA
Vk =B 9':
[?Ov J; ': 4.2 bels
[?R ': 4.3 bels
@5:
C:[L Q. V; ': 8% ~ 80%
C:[L (. V; ': 8% ~ 80%
|B
Institute) S12.10z ISO 7779!- v$Q }w! {s &n
GB =b /f!- x$H MLg, ISO 9296! {s 8mH
TB |P:
Vz |':
VR: 100 V ac / Vk: 127 V ac
TB VDv |': 50-60 Hz
|P :'! 3$: 115 V ac
Vm |':
VR: 200 V ac / Vk: 240 V ac
TB VDv |': 50-60 Hz
|P :'! 3$: 230 V ac
TB 3N<.-Odn (kVA) (Yg*):
8T C sBM 0: VR 8:: 0.09 kVA
Vk 8:: 0.32 kVA
|m: |B Rq.z _-.: 3!H IG e!G 3v W >
yM gk_N |x |. IG! {s Y(OY.
6
|m: L/Q 9': ANSI(American National Standards
gk 3m-
MTOY. /$ '!!-G G& =P 9': x$ eRG ]
b=z V/ R=8N NO) mCH rU*; JzR v5 V
@OY. '! bzH =B 9': Vk*; *8;g, kNP
G D;MB L Vk*8Y 7: v!!- [?R MTOY.
JdQ 58
D;M! ON IG N0; 3!OAi, *g esLv! JdUOY. /$ IG N0:
esLv \! Y% 58! JdR v5 V@OY. IG N0z T2 &xH vC gW
; |mOJC@.
$|b! N(Q e! k^ C VG gW
$|bB N<! XSv Jv8 D;M N0z IG e!! I"Q Us; J!R v
V@OY.
IG; 3!R ', 05G vC gWL Vb |nvB $|b fvk qRi; -nIG; (;v 6JC@.
IGz b8 D;M N0; k^R fl, $|b! GQ Us; 7b 'O) Y=G 9
f f}; {#JC@:
v gkZG rwS; YLJC@. rwS: V/! $|b& _bC3 v V@OY.
v D;M N0; Ws VGmT k^OJC@. npMM ^p. pbG !eZ.8; 8
vJC@. }kN kbH |b 8N& 8vv 6JC@.
v Y% gwiL D;M N0; 8vv xO5O OJC@.
v u IG; 3!R ', IGL wTH $|b fvk qRi; D;M! VB ]S .
e =T $3* W \G ]S %i! {n5 2J# "KC0JC@. L8T T8N
a qRiz v!- _}GB $|b& (RC3 v V@OY.
v !IOi IG; YZ! ;A uv ;m D;M!- YN IG; &EOm 3!OJ
C@. YN &EOm 3!OB ML R!IQ fl, Ne4m mrQ %i! IGL
inVzx $|b fvk qRi; um W '! IG; uF NJC@.
v D;M $3 GB Y% ]S %i! IG N0; CAuv 6JC@.
\e IG e! 3!
Y=: \e :G?, A0M, GB :3JM 0: \e IG; D;M! exOB% g
kGB YgQ \e ?XM& 8)]OY. ON \e IGG fl, G& ,a; Ob '
O) _!{8N RA.~n& 3!X_8 UOY. \e IG; _!R ', Y= $8
& |mO) JdQ ?XM& .NOJC@. W1 D, IG e!M T2 &xH vC g
W; |mO) e!& ,aOm IG! JdQ RA.~n GB e! esLv& 3!
OJC@.
& 1 e IG 3!
7
D;M Ui! VB ?XMG '! .N
Y= W2: D;M Ui! VB ?XMG '!& 8)]OY.
|m: D;M p(! {s ON ?XMB x; v5 V@OY.
1
3
9
4
1
2
3
8
gk 3m-
IEEE 1394 ?XM
USB ?XM
USB ?XM
4
5
6L) ?XM
ley ?XM
D;M ^i! VB ?XMG '! .N
Y= W2: D;M ^i! VB ?XMG '!& 8)]OY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
x\ LED
|P 1C :'!
|x ?XM
@p@ sN-Ft ?XM
@p@ sN-N ?XM
VGA pOM ?XM
4D ?XM
wD ?XM (COM 1)
PS/2 08e ?XM
10
11
12
13
14
15
16
17
PS/2 6l: ?XM
USB ?XM (4)
USB ?XM (2)
Lu] ?XM
PCI Express x16 =T
PCI Express x1 =T
PCI =T
wD ?XM (COM 2) (ON p()
|m: D;M ^i! VB ON ?XMB vrN 8PGn Vn- ILm; ,aR '
!& 1T #; v V@OY.
& 1 e IG 3!
9
?XM
3m
6l: ?XM
%X 6l: ?XM& gkOB 6l:, ."<, GB b8 wNC e!
& ,aR ' gkKOY.
08e ?XM
%X 08e ?XM& gkOB 08e& ,aOB% gkKOY.
wD ?XM
9I wD ?XM& gkOB \e p), wD A0M, GB b8 e!&
,aOB% gkKOY.
4D ?XM
25I 4D ?XM& gkOB 4D A0M, 4D :3J, GB b8 e!
& ,aOB% gkKOY.
USB ?XM
USB ,a; gkOB USB :3J GB USB A0MM 0: e!& ,
aOB% gkKOY. F) 3 LsG USB e!& gkQYi, USB c
j& 8TO) USB e!& _!N ,aR v V@OY.
Lu] ?XM
LANk Lu] ILm; ,aOB% gkKOY.
|m: D;M& FCC ,!: B &Q L;!- [?OAi, +Wm. 5 L
u] ILm; gkOJC@.
6L) ?XM
=:; l=OE* =: ND RA.~n& gkO) Y% R.& l=O
b 'X D;M! 6L)& ,aR ' gkKOY.
@p@ sN-Ft ?XM
D;MG @p@ E#& ZA ;e| :G?* ley, V<Lpn 08e,
W.m :W9@ C:[ GB W [G \e l= e!G sN-N \ZN
bBOB% gkKOY.
@p@ sN-N ?XM
:W9@ C:[z 0: \e @p@ e!NNM @p@ E#& ^FiL
B% gkKOY. \e @p@ e!& D;M! ,aOAi, @p@ e!
G sN-Ft ?XMM D;MG sN-N ?XM& ILmN ,aOJC@.
e! esLv #b
b; 3!Gv J: n5 <&k e! esLvB % gL. http://www.ibm.com/pc/
support/!- YnNe ^; v V@OY. 3! vC gW: e! esLv DO _G
README DO! V@OY.
10
gk 3m-
$3 &E
_d
$3& &EOb |! v dLvG :_d H| $8;M 7 dLvG :$|b! N
(Q e! k^ C VG gW;; Pn 8JC@.
$3& &EOAi:
1. n5 <&& >aOm, esLj! VB pg Lpn(p:O, CD W WLA)& &
EQ D, D;M! ,aH pg e!M D;MG |x; tJC@.
2. |b \>.!- pg |x Ze& P.OJC@.
3. D;M! ,aH pg ILm; P.OJC@. |x Ze, T/bB(I/O) ILm, W
[G D;M! ,aH pg ILm; P.OJC@.
4. $3! 3!H Z0h GB KLO tz 0: a] e!& &EOJC@.
5. @%Ji $3! VB $3-X& v0; )#m ZJ8N $3& Pn &EOJC
@.
& 1 e IG 3!
11
D;M N0G '! .N
Y= W2: D;M! VB YgQ N0G '!& 8)]OY.
1
2
3
4
5
DIMM
|x x^ e!
Oe p:) esLj
PCI =T
PCI npM(1C gg)
C:[ 8e! VB N0 .N
C:[ 8e (>> C!J GB 6u 8esm N')B D;MG V 8N bGTOY.
C:[ 8eB D;MG b; bI; &xOm, 8TC 3!Gn VB e!* wD! g
kZ! 3!R YgR e!& vxUOY.
12
gk 3m-
Y= W2: C:[ 8e! VB N0G '!& 8)]OY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12V |x ?XM
p:O esLj ?XM
:G? ?XM
DIMM ?XM 4
DIMM ?XM 3
DIMM ?XM 2
DIMM ?XM 1
CMOS .B ![
Ui ?XM
PATA IDE ?XM
SATA 4 IDE ?XM
SATA 3 IDE ?XM
SATA 2 IDE ?XM
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SATA 1 IDE ?XM
$3 (v :'! ?XM
|x x^ e! ?XM
PCI Express x16 W!H =T
PCI Express x1 =T
PCI =T
PCI =T
hM.
6L)NAN<6L)NAN<- R ?XM
6L)NAN<- f-G
^p. 3!
; D;MB 43G DIMM ?XM& ;eOm V8g, Vk 4.0GBnvG C:[ ^p
.& vxUOY.
C:[ ^p.B 23G $N($N AM B)N *)n}OY. DIMM ?XM 1z 2B $
N AN, DIMM ?XM 3z 4B $N BN PyKOY. N $N! DIMML pN 3
!Gn VB fl, D;MB L_ $N pe(dual channel mode)N [?OT KOY.
; D;MB DDR GB DDR2 ^p.! exGn V@OY. ^p. 8T: 3!H C
:[ 8e! {s Y(OY.
& 1 e IG 3!
13
^p. 8T; .NOAi:
1. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
2. DIMM ?XMG '!& .NOJC@. 12 dLvG :C:[ 8e! VB N0 .
N;; |mOJC@.
v C:[ 8e !eZ.G N 3G ?XM! k{vO fl, DDR 8TG ^p.
& vxUOY. DDR DIMM: 184I, 2.5 V Lg 128 MB, 256 MB, 512
MB, 1 GB DIMM; 6UO) gkR v V@OY.
v C:[ 8e !eZ.G N 3G ?XM! lvO fl, DDR2 8TG ^p.&
vxUOY. DDR2 DIMM: 240I, 1.8 VLg 256 MB, 512 MB, 1 GB
DIMM; 6UO) gkR v V@OY.
|m: C:[ 8eG IBM Nm 7! ^p. 8TL bgGn V@OY.
DIMM; 3!OAi:
1. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
2. DIMM ?XMG '!& .NOJC@. 12 dLvG :C:[ 8e! VB N0 .
N;; |mOJC@.
3. gJ ,3; )JC@.
4. ?XMG G! DIMMG (L B_n3Bv .NOJC@. ,3L ]z 'nv
DIMM; ?XM! HYN Pn pTOJC@.
14
gk 3m-
Y= [w:
v Y% IG; 3!OAi, Xg NP8N !JC@.
v 3!& OaOAi, 27 dLvG :D;M $3 63z ILm ,a;N !JC
@.
npM 3!
Y=: npM 3! W &E! |Q $8M vC gW; 3mUOY. ; D;M!B 4
3G .e =TL V@OY. ; D;M!B 23G PCI npM =Tz PCI Express x16
npM =Tz PCI Express x1L O*? V@OY.
npM& 3!OAi:
1. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
2. npM =T $3 !!M gkOAB .e =TG =T $3& &EOJC@.
3. $|b fvk qRi!- npM& (;JC@.
4. C:[ 8eG Xg =T! npM& 3!OJC@.
& 1 e IG 3!
15
5. npM =T $3 !!& ]8JC@.
Y= [w
v Y% IG; 3!OAi, Xg NP8N !JC@.
v 3!& OaOAi, 27 dLvG :D;M $3 63z ILm ,a;N !JC
@.
;e esLj 3!
Y=: ;e esLj 3! W &E! |Q $8M vC gW; 3mUOY. ;e es
LjB %LM& Pm zeOB% gkGB e!TOY. ze k.; .eOm, YgQ
>yG Lpn& P; v V5O D;M! esLj& _!R v V@OY. ; D;M
! gkR v VB esLj >yB Y=z 0@OY :
v 4D ATA Oe p:) esLj
v wD ATA Oe p:) esLj
v CD, CD-RW, DVD esLjM 0: $ esLj
v L?D Lpn esLj
|m: L/Q YgQ esLjB IDE(Integrated Drive Electronics) fDTOY.
;e esLjB #L! 3!KOY. ; 3m-!-B #L 1, #L 2 n8N 3mGn
V@OY.
16
gk 3m-
;e esLj& 3!R ', " #L! 3!R v VB esLj >yM )b& Uz
.NOJC@. GQ 3!H esLj! ;e esLj ILm; CY#T ,aOJC@.
esLj gg
; D;M!B Y=z 0: IBM!- 3!Q esLj! ;eGn V@OY:
v #L 1 - $ esLj (ON p()
v #L 4 - 3.5N! p:O esLj
v #L 5 - 3.5N! Oe esLj
esLj! 3!Gv J: #L!B ]S GeM #L PNL 3!Gn V@OY. Y=
W2: esLj #LG '!& 8)]OY.
Y= qO: gkZ! " #L! 3!R v VB esLjM esLj tL! kQ d
8 gg n; *8@OY:
1 #L 1 - Vk tL: 43.0 mm (1.7 in.)
v CDM DVD esLjM 0: $ esLj (O
N p(: b; 3!J)
v 3.5N! Oe p:) esLj (vvk! JdT)
2 #L 2 - Vk tL: 43.0 mm (1.7 in.)
v 5.25N! L?D Lpn esLj
v CDM DVD esLjM 0: $ esLj
v 3.5N! Oe p:) esLj (vvk! JdT)
3 #L 3 - Vk tL: 25.8 mm (1.0 in.)
4 #L 4 - Vk tL: 25.8 mm (1.0 in.)
5 #L 5 - Vk tL: 25.8 mm (1.0 in.)
v 5.25N! L?D Lpn esLj
v 3.5N! SATA Oe p:) esLj
v 3.5N! PATA Oe p:) esLj
3.5N! p:O esLj (b; 3!J)
3.5N! SATA Oe p:) esLj (b; 3!
J)
& 1 e IG 3!
17
#L 1 GB #L 2! esLj 3!
1. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
2. W2z 0L Duv P. v0; -/ Ui #); &EOJC@.
3. OZ esLv& gkO) esLj #L!- ]S Ge& l& in CA &EO
JC@.
4. #) HJ! VB PN; 8#Ob 'Q G; bF g\ #L 2k #)! VB C
s:= PN; &EOJC@.
5. PATA esLjB master GB slave e!N 3$Gn_ UOY. SATA Oe p
:) esLjB master GB slave e! ![& JdN Ov J@OY. SATA O
e p:) esLj& 3!OAi, 19 dLvG 68N !JC@.
v 9 x0 $ esLjG fl, master e!N 3$OJC@.
18
gk 3m-
v _! $ esLjG fl, slave e!N 3$OJC@.
v #L 1z 2! $ esLjM 4D ATA Oe p:) esLj& 0L gkOA
i, Oe p:) esLj& master e!N, $ esLj& slave e!N 3$O
JC@.
master/slave ![ 3$! |Q gW: esLjM T2 &xH 3m-& |mOJ
C@.
6. esLj 7! .WLJ j!6; 3!OJC@.
7. #L! esLj& 3!OJC@.
8. 21 dLvG :esLj ,a;N !JC@.
#L 3! Oe p:) esLj 3!
1. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
& 1 e IG 3!
19
2. W2z 0L Duv P. v0; -/ Ui #); &EOJC@.
3. OZ esLv& gkO) esLj #L 3!- ]S Ge& l& in CA &E
OJC@.
4. PATA esLjB master GB slave e!N 3$Gn_ UOY. SATA Oe p
:) esLjB master GB slave e! ![& JdN Ov J@OY. SATA O
e p:) esLj& 3!OAi, 21 dLvG 68N !JC@.
5. #L 1, 2, 3! $ esLjM 4D ATA Oe p:) esLj& 0L gkOA
i, Oe p:) esLj& master e!N, $ esLj& slave e!N 3$OJ
C@.
master/slave ![ 3$! |Q gW: esLjM T2 &xH 3m-& |mOJ
C@.
20
gk 3m-
6. esLj 7! .WLJ j!6; 3!OJC@.
7. #L! esLj& 3!OJC@.
8. :esLj ,a;N !JC@.
esLj ,a
esLj& ,aOB z$: ,aR esLjG >y! {s Y(OY. esLj ,a
C Y= z$ _ O*& LkOJC@.
9 x0 $ esLj ,a
1. esLjB |x x^ e!! ,aR |x ILmz C:[ 8e! ,aR E# I
LmL JdUOY.
2. D;M 8T C GB u esLj 8T C T2 &xH 33G ?XM& !x E#
ILm; .NOJC@.
3. C:[ 8e! VB PATA IDE ?XMG '!& .NOJC@. 12 dLvG :C
:[ 8e! VB N0 .N;; |mOJC@.
4. E# ILmG QJ !; esLj! ,aOm *Sv QJ: C:[ 8eG PATA
IDE ?XM! ,aOJC@. |b{N kLn& YLb 'O), ILmG !NP!
VB ?XM& gkOJC@.
& 1 e IG 3!
21
5. P4sm %CH 41D |x ?XM& #F esLj! ,aOJC@.
_! $ esLj, GB 4D ATA Oe p:) esLj ,a
1. C:[ 8eG PATA IDE ?XM! ,aH 33G ?XM& !x E# ILm _
!- _! ?XM& #8JC@. 12 dLvG :C:[ 8e! VB N0 .N;;
|mOJC@.
2. E# ILmG )P ?XM& u esLj! ,aOJC@.
3. 41D |x ?XM& #F esLj! ,aOJC@.
wD ATA Oe p:) esLj ,a
wD Oe p:) esLjB SATA IDE ?XM! ,aR v V@OY.
1. u esLjM T2 &xH E# ILm; .NOJC@.
2. C:[ 8e!- gk !IQ SATA IDE ?XMG '!& .NOJC@. 12 dL
vG :C:[ 8e! VB N0 .N;; |mOJC@.
3. E# ILm QJ !; ,aOm *Sv QJ: C:[ 8eG SATA IDE ?XM
! ,aOJC@.
4. 51D |x ?XM_ O*& esLj! ,aOJC@.
22
gk 3m-
Y= [w
v Y% IG; 3!OAi, Xg NP8N !JC@.
v 3!& OaOAi, 27 dLvG :D;M $3 63z ILm ,a;N !JC
@.
8H e! 3!
D;MG 5- W +\ gk; fvOb 'X YgQ a] e! IG; gkR v V
@OY. Y=: ; D;M! gkR v VB YgQ |BG a] e!& .NOm 3!
R v V5O 5M]OY. 0.{N a] e! L\!5, CY% O#& TBR 'nv
08e& aWB RA.~n a] e!& gkOi D;MG +\ gk; 7; v V
@OY.
8H ILm; 3!R '!B 8H ILmL Y% D;M ILmG ,a! eV! G
v J5O OJC@.
8H a] e!
Y=: D;M ^i! VB 8H a] e!& 3mUOY.
8H ILm O<| a] e!
8H ILm O<| a] e!(KLO tLsm5 T)& gkO) %s, WLm GB W
[G m$H q0! D;M& m$C3 v V@OY. L/Q e] e!B D;M $3
& aWn Q v5 V@OY. ILm a] e!B D;M ^iG 8H =T! exG
g, -h& gkO) aWE* - v V@OY. L/Q |BG a] e!B 9: k.
O D;M! gkGB a] e!M ?OQ fDTOY. 8H ILm O<| a] e!
B IBM nNt!-5 8ER v V@OY.
http://www.ibm.com/kr/shop % gL.& f.O) k.O a] e!& 8ER v V
& 1 e IG 3!
23
@OY.
®
24
gk 3m-
Z0h
; D;MB $3& &ER v x5O Z0h& 3!R v VB Z0h m.! exG
n V@OY.
®
O# 8#
D;MG +\ gk; fvOAi IBM Setup Utility ANW%; gkO) O#& 3
$OJC@. 29 dLvG :O# gk;; |mOJC@.
Y= [w
v Y% IG; 3!OAi, Xg NP8N !JC@.
v 3!& OaOAi, 27 dLvG :D;M $3 63z ILm ,a;N !JC
@.
& 1 e IG 3!
25
hM. 3<
; D;M!B /%, C# W 4D w. Rg(8:)z 0: ;e bIG 3$; /vO
B /0Q |BG ^p.! V@OY. D;MG |x; (5 L/Q $8B hM.! G
X- 88KOY.
O]{8N hM.B f| W /v 8v! JdOv J@OY. W/* 58{8N gk
!IQ hM.B x@OY. hM.G |BL Y RpGi /%, C# W 8: $8(O#
n)! UGKOY. L1 fl, D;MG |x; Qi !/ ^Cv! *83OY.
hM. 3<M sb! |Q Z<Q gW: xi dLvG :., hM. gk! |Q g
W;; |mOJC@.
hM.& 3<OAi:
1. D;MM ,aH e!G |x; pN tJC@.
2. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
3. hM.G '!& .NOJC@. 12 dLvG :C:[ 8e! VB N0 .N;; |
mOJC@.
4. JdQ fl, hM. 3<! fX! GB npM& &EOJC@. Z<Q gW:
15 dLvG :npM 3!;& |mOJC@.
5. gkOx hM.& &EOJC@.
6. u hM.& 3!OJC@.
7. hM.& 3<Ob 'O) &E_x npM& YC exOJC@. npM ex!
|Q vC gW: 15 dLvG :npM 3!;& |mOJC@.
8. $3& exOm |x Ze& ,aOJC@. 27 dLvG :D;M $3 63z I
Lm ,a;; |mOJC@.
|m: hM.& 3<Q D 3=8N D;MG |x; W; ' !/ ^Cv! *8
/ v V@OY. L/Q us: $sTOY.
9. D;MM ,aH pg e!G |x; QJC@.
26
gk 3m-
10. IBM Setup Utility ANW%; gkO) /%, C# W O#& 3$OJC@. 29
dLvG & 2 e :IBM Setup Utility ANW% gk;; |mOJC@.
Xnv0 O# h&(CMOS h&)
L NP: O#& Xnv0 fl! XgKOY. Xnv0 O#! kQ Z<Q gW:
YA -i! VB Access IBM; |mOJC@.
Xnv0 O#& h&OAi:
1. D;MM ,aH e!G |x; pN tJC@.
2. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
3. C:[ 8e!- CMOS .B ![& #8JC@. 12 dLvG :C:[ 8e! V
B N0 .N;; |mOJC@.
4. JdQ fl, 15 dLvG :npM 3!;& |mO) CMOS .B ![! "YO
B% fX! GB npM& &EOJC@.
5. ![& %X '!(I 1z 2)!- |. W 8: '!(I 2M 3)N L?C0JC@.
6. $3& YC exOm |x Ze& ,aOJC@. :D;M $3 63z ILm ,
a;; |mOJC@.
7. D;M& gC[Q D ` 10J ?H WkN uFNJC@. ` 5J ?H |x :
'!& -/ D;MG |x; tJC@. D;MG |xL (z MTOY.
8. 27 dLv! VB \h 2!- \h 4& ]9OJC@.
9. ![& %X '!(I 1z 2)N YC L?C0JC@.
10. $3& YC exOm |x Ze& ,aOJC@. :D;M $3 63z ILm ,
a;; |mOJC@.
D;M $3 63z ILm ,a
IG |C [w; Q D, &EH N0; 3!Om, $3& YC exQ D |-1z |
x ZeM 0: ILm; YC ,aX_ UOY. GQ, 3!Q IG! {s IBM Setup
Utility ANW%!- w%L.H $8& .NX_ UOY.
D;M! $3& YC exOm ILm; ,aOAi:
1. pg D;M N0L CY#T g63GzBv .NOm, 58* .0 *g! D;M
H! 2FVv J:v .NOJC@.
2. $3& YC exOB% fX! GB ILm; $.OJC@.
& 1 e IG 3!
27
3. $3G Xi! VB 9O !Le! D;M uCG 9O! B0.5O "v Vm $
3& Pn- ]8JC@.
4. JdQ fl, 8H ILm GB Z0hM 0: $3 a] e!& 3!OJC@.
5. D;M! \e ILmz |x Ze& YC ,aOJC@. 7 dLvG :\e IG e
! 3!;& |mOJC@.
6. 3$; w%L.OAi, 29 dLvG & 2 e :IBM Setup Utility ANW% gk;
; |mOJC@.
28
gk 3m-
& 2 e IBM Setup Utility ANW% gk
IBM Setup Utility ANW%: D;MG EEPROM(Electrically Erasable Programmable
Read-Only Memory)! zeGn V@OY. IBM Setup Utility ANW%: gkOB
n5 <&M s|xL D;MG 8: 3$*; 8E* /fOB% gkKOY. W/*,
n5 <& 3$*L IBM Setup Utility ANW%G /gQ 3$*8Y l1Ob5 U
OY.
IBM Setup Utility ANW% C[
Y=z 0L IBM Setup Utility ANW%; C[OJC@:
1. n5 <&& >aOm D;MG |x; v D, Y= }w& C[OJC@.
2. F1 0& )% sB!- D;MG |x; QJC@. fm=L i.i F1 0& u8
JC@.
|m: |.Z O#! 3$Gn VB fl, |.Z O#& TBX_8 IBM Setup
Utility ANW% ^:! *83OY. Z<Q gW: :O# gk;; |mOJ
C@.
POST _! D;M!- Oe~n! &EGE* uN 3!H ML __Gi IBM Setup
Utility! Z?8N C[I MTOY.
3$ 8b W /f
IBM Setup Utility ANW% ^:B C:[ 8: dR& .NR v VB Wq; %C
UOY.
IBM Setup Utility ANW% ^:& gkR 'B 08e& gkX_ UOY. )/ [
w; G`OB% gkGB 0B " -iG O\! %CKOY.
O# gk
IBM Setup Utility ANW%; gkOi O#& 3$O) N!^v J: gkZ! D
;M W %LM! "YOB M; fvR v V@OY. D;MG 8H! gkGB O#
G >yB Y=z 0@OY:
v User Password(gkZ O#)
v Administrator Password(|.Z O#)
v IDE Drive User Password(IDE esLj gkZ O#)
v IDE Drive Master Password(IDE esLj 6:M O#)
© Copyright IBM Corp. 2004
29
D;M& gkOb 'O) L N O#& ]eC 3$R JdB x@OY. O#& 3$
OAi, Y= gW; |mOJC@.
O# gk C VG gW
'M 0: )/ >yG O#& 3$O) gkOb 'X-B ]eC Y=z 0: gW
; Pm wvX_ UOY:
v _xH O#& TBOi !/ ^Cv! *8/ MTOY. _xH O#& < x TB
Oi, D;MG |x; tm YC C[X_8 UOY.
v User PasswordM IDE Drive User Password& ?OOT 3$Q fl, D;M& S
' O# TB ARA.B Qx8 *83OY.
v IDE Drive User Password! 3$Gn VB IDE Oe p:) esLjB IDE Drive
User Password& vxOv JB D;M! ,aOv 6JC@.
v D;M! LAN! ,aGn VB fl, User PasswordM IDE Drive User Password
& ?OOT 3$Ov J8i Wake on LAN bIL [?Ov J@OY.
User Password(gkZ O#)
User Password& 3$Oi Ex D;M& S ' CY% O#& TBX_ UOY. 0
8e& LkX CY% O#& TBX_8 D;M& gkR v V@OY.
Administrator Password(|.Z O#)
Administrator Password& 3$Oi N!^v J: gkZ! GQ 8: 3$ /f;
fvR v V@OY. )/ kG D;MG 3$; |.OB fl, Administrator Password
& 3$OB ML A@OY.
Administrator Password& 3$Q D!B IBM Setup Utility ANW%; gkR '
6Y O# ARA. "L *83OY.
User PasswordM Administrator Password O#& pN 3$Q fl, N O#_ F+
O#* TBR v V@OY. W/* 8: 3$; /fOAi Administrator Password
& gkX_8 UOY.
IDE Drive User Password(IDE esLj gkZ O#)
IDE Drive User Password& 3$Oi IDE Oe p:) esLj! bOH %LM&
8#R v V@OY. L O#! 3$H fl, Oe p:)& gkOb 'X-B CY%
O#& TBX_ UOY. L O# TB ARA.B Ex D;M& S '6Y *83O
Y. D;M! N 3 LsG Oe p:) esLj& gkOB fl, pg Oe p:)
esLjB ?OQ IDE Drive User Password& gkX_ UOY.
30
gk 3m-
VG
IDE Drive User Password8; 3$Om IDE Drive Master Password& 3$
Ov J8i IDE Drive User Password& PGOE* Xnv0 fl n0Q 6
!5 kR v x@OY. L1 fl!B Oe p:) esLj& 3<X_ UOY.
:IDE Drive Master Password(IDE esLj 6:M O#);& |mOJC@.
IDE Drive Master Password(IDE esLj 6:M O#)
IDE Drive Master PasswordB IDE Drive User Password& PGOE* Xnv0
fl! Oe p:) esLj& gkR v V5O 98OB% gkKOY. IDE Drive
Master Password& Km VB gw8L IDE Drive User Password& YC 3$R
v V@OY.
VG
IDE Drive Master Password& bOO) H|Q eR! 8|X NJC@. IDE
Drive User PasswordM IDE Drive Master Password& pN PGOE* Xn
v0 fl!B Oe p:) esLj& 3<X_ UOY.
IDE Drive User PasswordM IDE Drive Master Password& pN 3$OAB fl,
]eC IDE Drive User Password& 3$Ob |! IDE Drive Master Password&
Uz 3$X_ UOY.
O#G 3$, /f W h&
Y=z 0L O#& 3$, /f GB h&OJC@:
|m: O#B Vk 7Z. .Z(A-Z, a-z, 0-9)G 6U8N v$R v V@OY.
1. IBM Setup Utility ANW%; C[OJC@. (29 dLvG :IBM Setup Utility
ANW% C[;; |mOJC@.)
2. IBM Setup Utility ANW% ^:!- Security& 1COJC@.
3. Set Passwords& 1COJC@. -i lx! *8- $8& Pn8JC@.
& 2 e IBM Setup Utility ANW% gk
31
Security Profile by Device gk
Security Profile by DeviceB Y=z 0: e!! kQ gkZG "Y; 3$ GB
X&OB% gkKOY:
IDE controller
Diskette Drive Access
Diskette Write Protect
L bI; DisableN 3$Oi, IDE A.Q/! ,aH pg e!(Oe p
:) esLj GB CD-ROM esLj)B gkL _vGg C:[ 8:!
*8*v J@OY.
L bI; DisableN 3$Oi, p:O esLj! "YR v x@OY.
L bI; EnableN 3$Oi, pg p:O; bO-fv(write-protected)H
M8N k^UOY.
Security Profile by Device& 3$OAi Y=z 0L OJC@:
1. IBM Setup Utility ANW%; C[OJC@. (29 dLvG :IBM Setup Utility
ANW% C[;; |mOJC@.)
2. IBM Setup Utility ANW% ^:!- Security& 1COJC@.
3. Security Profile by Device& 1COJC@.
4. xOB e!M 3$*; 1CQ D Enter 0& )#JC@.
5. IBM Setup Utility ANW% ^:N 9F!- Exit& 1CQ D, Save Settings
& 1COJC@.
C? e! 1C
D;M! CD-ROM, p:O GB Oe p:)M 0: e!N C?Gv J; fl, Y
= }w _ O*& gkO) C? e!& 1COJC@.
SC C? e! 1C
xOB C? e!N D;M& C?OAi Y= }w& gkOJC@.
|m: pg CD, Oe p:), p:OL C? !IQ M: FUOY.
1. D;M |x; tJC@.
2. F12 0& )% sB!- D;MG |x; QJC@. Startup Device Menu! *8
*i F12 0& u8JC@.
3. Startup Device Menu!- gkOmZ OB C? e!& 1CQ D, Enter 0& )
#JC@.
|m: Startup Device Menu!- 1CH C? e!! LDG C? x-! 58{8N
{kGB M: FUOY.
C? x- /f
Primary GB Automatic C? x-& 8E* /fOAi, Y=z 0L OJC@:
32
gk 3m-
1. IBM Setup Utility ANW%; C[OJC@. (29 dLvG :IBM Setup Utility
ANW% C[;; |mOJC@.)
2. Startup; 1COJC@.
3. Startup Sequence& 1COJC@. -i lx! *8- $8& |mOJC@.
4. Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence, Error Startup Sequence
! kX ""G e! x-& 1COJC@.
5. IBM Setup Utility ^:!- Exit& 1CQ D, Save Settings& 1COJC@.
L/Q 3$*; /f_8* b; 3$*; 98OAi Exit ^:!- Load Default
Settings& 1COJC@.
IBM Setup Utility ANW% >a
3$*; 8E* 3$* /f; OaQ fl, Esc 0& -/ IBM Setup Utility AN
W% ^:N 9F!JC@. (Esc 0& )/ wJ -/_ R v5 V@OY.) uNn 3
$*; zeOAi ANW%; >aOb |! Save Settings& 1COJC@. 1COv
J; fl, /f gW: zeGv J@OY.
& 2 e IBM Setup Utility ANW% gk
33
34
gk 3m-
NO A. C:[ ANW% w%L.
Y=: C:[ ANW% w%L.! kQ $8M POST/BIOS w%L. GP C 98
OB f}! kX 3mUOY.
C:[ ANW%
C:[ ANW%: D;M! ;eH RA.~n b; h~TOY. C:[ ANW%!B
POST(Power-On Self-Test), BIOS(Basic Input/Output System) ZeM IBM Setup
Utility ANW%L wTKOY. POSTB D;MG |x; S '6Y v`GB OCG
W:.M }wTOY. BIOSB Y% RA.~n h~G mIn& D;M Oe~n! L
XR v VB |b E#N //OB RA.~n h~TOY. D;MG 8: W 3$;
8E* /fR fl!B IBM Setup Utility ANW%; LkR v V@OY.
; D;MG C:[ 8e!B EEPROM(Electrically Erasable Programmable Read-Only
Memory, Om C!C ^p.) pbL V@OY. C!C w%L. p:O; gkO)
D;M& C[OE* n5 <&!- 05G w%L. ANW%; G`O) POST,
BIOSM IBM Setup Utility ANW%; 1T w%L.R v V@OY.
IBM: C:[ ANW%; /fOE* w%L.Ob5 UOY. w%L. v|L hwG
i ye MLe %(WWW)!- DO; YnNeR v V@OY(3! !Le& |mO
JC@). C:[ ANW% w%L.& gkOB f}: w%L. DO! wTH .txt D
O! V@OY. kNPG p(G fl C:[ ANW% w%L.(C!C) p:O; [
:OB w%L. ANW%L* n5 <&!- G`R v VB w%L. ANW%; Y
nNeR v V@OY.
p:O8N BIOS w%L. (C!C)
1. D;MG p:O esLj(esLj A)! C:[ ANW% w%L.(C!C) p:O
; pTOJC@. C:[ ANW% w%L.B http://www.ibm.com/pc/support/!
- 8R v V@OY.
2. D;MG |x; QJC@. LL |xL Q. VB fl, |x; tm YC Q_8
UOY. w%L.! C[KOY.
n5 <&!- BIOS w%L. (C!C)
|m: IBM % gL.G vS{N w%L.N NO) % dLv ;k(Y= z$! p
^H 5) n): /fI v V@OY.
1. jslzG VR Wq! http://www.pc.ibm.com/support& TBQ D Enter 0&
)#JC@.
© Copyright IBM Corp. 2004
35
2. Quick Path Wq! p( 8T; TBQ D, Go& ,/OJC@.
3. FamilyM Type!- Xg p(; 1COm, Continue& ,/OJC@.
4. View by document type!- Downloads and drivers& 1COJC@.
5. Filter by category!- BIOS& 1COJC@.
6. Downloads and drivers by date Wq!- ″Flash BIOS update″& ,/OJC@.
7. n5 <&!- G`GB Flash BIOS w%L.! kQ vC gW; wTOm VB
.txt DO; #: D, txt DO; ,/OJC@.
8. L vC gW; NbOJC@. YnNe! C[H D!B ; vC gWL -i! *
8*v J8GN ]eC NbOJC@.
9. jslz!- ″ZN″ v0; ,/OJC@. NbH vC gW! {s w%L.& Y
nNeQ D, P`; .n- 3!OJC@.
POST/BIOS w%L. GP C 98
POST/BIOS& w%L.(C!C w%L.)OB ?H! D;MNG |x x^L _\H
fl, D;MB CY#T gC[Ov J; v V@OY. L/Q fl, Y= }w(Om,
N. mO 98)& x`OJC@:
1. D;MG |x; tm, ,aGn VB A0M, pOM, \N esLj nG |x;
tJC@.
2. |b \>.!- pg |x Ze& P.Om $3& &EOJC@. 11 dLvG :$
3 &E;& |mOJC@.
3. C:[ 8e!- CMOS .B ![& #8JC@. 12 dLvG :C:[ 8e! V
B N0 .N;; |mOJC@.
4. JdQ fl, CMOS .B ![& "YOB% fX! GB npM& npM 3!
& |mO) &EOJC@.
5. ![& %X '!(I 1z 2)!- I 2M 38N L?C0JC@.
6. $3& YC exOJC@. 27 dLvG :D;M $3 63z ILm ,a;; |
mOJC@.
7. D;MM pOMG |x Ze& |b \>.! YC ,aOJC@.
8. esLj A! POST/BIOS w%L.(C!C) p:O; pTOm D;MM pOM
G |x; QJC@.
9. w%L. <GL OaGi -i!B F+ M5 *8*v J8g fm=L o1 M
TOY. p:O esLj!- p:O; &EOm D;MM pOMG |x; tJC
@.
10. |b \>.NNM |x Ze& P.OJC@.
11. $3& &EOJC@. 11 dLvG :$3 &E;& |mOJC@.
12. BIOS Configuration ![& gkOB% fX! GB npM& &EOJC@.
36
gk 3m-
13. CMOS .B ![& x! '!N G9.JC@.
14. &E_x npM& YC exOJC@.
15. $3& YC exOm P._x ILm; YC ,aOJC@.
16. n5 <&& gC[Ob 'O) D;MG |x; QJC@.
NO A. C:[ ANW% w%L.
37
38
gk 3m-
NO B. 6l: ;R
Y=: 6l: ;R! |Q gW; 3mUOY. 6l:G ;R f}: gk _N 6l
:G >y! {s Y(OY.
$ 6l: ;R
$ 6l: gk _ 6l: |C .&! _}Q fl, Y=; |mOJC@:
1. 6l:& Z}n- YZG ;n NY; Z<w ll 8JC@.
a. ;n! shL VB fl, i@L* %A; gkO) ;n N'& Ne4T [
F VJC@.
b. ;n! [: L0zL "n VB fl, L0z; Rn ;JC@.
2. 6l:& CA um gkOB eRG %i; .NOJC@. 6l: F!! 9bQ
W2 GB POL WA. VB fl, 6l:G pvP E# AN<-(DSP)! 6l
:G '! /-& 1T (vR v x@OY.
< 6l: ;R
6l:& rwO ', -iG wNM! Ne4T rwLv JBYi 6l:& ;RX_
UOY.
|m: Y= W2G 6l:B gkZG 6l:M YR Y& v5 V@OY.
1
2
3
4
© Copyright IBM Corp. 2004
< m$ 5
6l: <
Cs:= Q/
< IL:
39
< 6l:& ;ROAi Y=z 0L OJC@:
1. D;M |x; tJC@.
2. 6l:& Z}: D, YZi; VGmT 8JC@. < m$ 51; a] X& '
!N 90 D <; &EOJC@.
3. < m$ 5z 6l: <2! UYZ; km, 6l:& Z}n < m$ 5z 6l
: <L UYZ 'N 3nv5O OJC@.
4. 6l: <; {fQ q00N <4Q D, z}Q kR; LkX [8JC@. 6l:
G < IL:4! 6I:9 Yw; Rn UvM L0z; &EOJC@.
5. < IL: ;N! VB Cs:= Q/3! Uv! ^sYn Vv J:v .NO
JC@. UvB 8k Q/ !n% NP! Y+L pg8N ^sYn V@OY.
6. Q/! u4Yi LRANJ K]! {E i@8N Q/& [F VJC@. Q/&
U!t8N 8|C0i- Uv! pN &EI 'nv hS [8JC@. Q/& Y [
: D!B Q/! vvkG _S! CY#T '!Om VBv .NOJC@.
7. i@!- 3nx 6/ 6"L Q/! /n VYi, L 6/ 6"; pN &EOJ
C@.
8. 6l: <z < m$ 5; YC exOJC@.
9. D;MG |x; QJC@.
40
gk 3m-
NO C. v? p) mIn
Y=: p); v?8N ANW!VOb 'Q mIn qOTOY.
mInB p)L mIn pe! VB ?H! NDKOY. |-& In- ,aL Gb |
nvB p): Z?8N mIn pe sB! V@OY. mInB kE RA.~n& G
`OB PC GB W \G MLN e!NNM p)8N |[KOY.
p)! |[GB pg mInB ATN C[Gg ENTERN >aGn_ UOY. pg
mInB k.Z GB R.ZO v Vv8 k.ZM R.Z& %kO) TBR vB x
@OY. mIn& Pb 15O mIn gL! xi; pTR v5 V@OY. mIn!
JdQ DsLM& }+Q fl, DsLM *: 08N #VKOY.
9:
ATH [ENTER]
b; AT mIn
Y= qO!- b; 3$*: pN =: [CN Gn V@OY.
mIn
bI
A
Manually answer incoming call.
A/
Repeat last command executed. Do not precede
A/ with AT or follow with ENTER.
D_
0 - 9, A-D, # and *
L
last number redial
P
pulse dialing
Note: Pulse dialing is not supported for
Australia, New Zealand, Norway, and South
Africa.
T
touch-tone dialing
W
wait for second dial tone
,
pause
@
wait for five seconds of silence
!
flash
;
return to Command Mode after dialing
Dial one of the four telephone numbers (n=0-3)
stored in the modem non-volatile memory.
DS=n
E_
© Copyright IBM Corp. 2004
E0
Commands are not echoed
E1
Commands are echoed
41
mIn
bI
+++
Escape Characters - Switch from Data Mode to
Command Mode (T.I.E.S. Command)
H_
H0
Force modem on-hook (hang up)
H1
Force modem off-hook (make busy)
Note: H1 command is not supported for Italy
I_
L_
M_
I0
Display product-identification code
I1
Factory ROM checksum test
I2
Internal memory test
I3
Firmware ID
I4
Reserved ID
L0
Low speaker volume
L1
Low speaker volume
L2
Medium speaker volume
L3
High speaker volume
M0
Internal speaker off
M1
Internal speaker on until carrier detected
M2
Internal speaker always on
M3
Internal speaker on until carrier detected and off
while dialing
Included for compatibility only, provides no
effect
N_
O_
O0
Return to Data Mode
O1
Return to Data Mode and initiate an equalizer
retrain
P
Q_
Modem sends responses
Read and display value in register r.
Sr=n
Set register r to value n (n = 0-255).
T
Set Tone Dial as default
W_
X_
gk 3m-
Q0
Sr?
V_
42
Set Pulse dial as default
V0
Numeric responses
V1
Word responses
W0
Report DTE speed only
W1
Report line speed, error correction protocol, and
DTE speed.
W2
Report DCE speed only
X0
Hayes Smartmodem 300 compatible
responses/blind dialing.
X1
Same as X0 plus all CONNECT responses/blind
dialing
X2
Same as X1 plus dial tone detection
X3
Same as X1 plus busy detection/blind dialing
mIn
Z_
bI
X4
All responses and dial tone and busy signal
detection
Z0
Reset and retrieve active profile 0
Z1
Reset and retrieve active profile 1
.e AT mIn
mIn
bI
&C0
Force Carrier Detect Signal High (ON)
&C1
Turn on CD when remote carrier is present
&D0
Modem ignores the DTR signal
&D1
Modem returns to Command Mode after DTR
toggle
&D2
Modem hangs up, returns to the Command
Mode after DTR toggle
&D3
Resets modem after DTR toggle
&F_
&F
Recall factory default configuration
&G_
&G0
Guard tone disabled
&G1
Guard tone disabled
&G2
1800 Hz guard tone
&K0
Disable flow control
&K3
Enable RTS/CTS hardware flow control
&K4
Enable XON/XOFF software flow control
&K5
Enable transparent XON/XOFF flow control
&K6
Enable both RTS/CTS and XON/XOFF flow
control
&M_
&M0
Asynchronous operation
&P_
&P0
US setting for off-hook-to-on-hook ratio
&P1
UK and Hong Kong off-hook-to-on-hook ratio
&P2
Same as &P0 setting but at 20 pulses per minute
&P3
Same as &P1 setting but at 20 pulses per minute
&R0
Reserved
&R1
CTS operates per flow control requirements
&S0
Force DSR Signal High (ON)
&S1
DSR off in command mode, on in on-line mode
&T0
Ends test in progress
&T1
Perform Local Analog Loopback Test
&T3
Perform Local Digital Loopback Test
&T4
Grant Remote Digital Loopback Test request by
remote modem
&T5
Deny Remote Digital Loopback Test request
&C_
&D_
&K_
&R_
&S_
&T_
NO C. v? p) mIn
43
mIn
bI
&V
&W_
%E_
&T6
Perform a Remote Digital Loopback Test
&T7
Perform a Remote Digital Loopback Test and
Self-Test
&T8
Perform Local Analog Loopback Test and Self-Test
&V0
Displays Active and Stored Profiles
&V1
Display Last Connection Statistics
&W0
Stores the active profile as Profile 0
&W1
Stores the active profile as Profile 1
%E0
Disable auto-retrain
%E1
Enable auto-retrain
+MS?
Displays the current Select Modulation settings
+MS=?
Displays a list of supported Select Modulation
options
+MS=a,b,c,e,f
Select modulation where: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11,
12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000;
e=0-1; and f=0-1. A, b, c, d, e, f default=12, 1,
300, 56000, 0, 0. Parameter ″a″ specifies the
modulation protocol desired where: 0=V.21, 1=V.22,
2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34,
12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,
V.90,V.34......, 64=Bell 103, and 69=Bell 212.
Parameter ″b″ specifies automode operations where:
0=automode disabled, 1= automode enabled with
V.8/V.32 Annex A. Parameter ″c″ specifies the
minimum connection data rate (300- 56000).
Parameter ″d″ specifies the maximum connection
rate (300-56000); Parameter ″e″ specifies the codec
type (0= Law, and 1=A-Law). Parameter ″f″
specifies ″robbed bit″ signaling detection
(0=detection disabled 1=detection enabled)
MNP/V.42/V.42bis/V.44 mIn
mIn
%C_
&Q_
44
gk 3m-
bI
%C0
Disable MNP Class 5 and V.42bis data compression
%C1
Enable MNP Class 5 data compression only
%C2
Enable V.42bis data compression only
%C3
Enable MNP Class 5 and V.42bis data compression
&Q0
Direct data link only (same as \N1)
&Q5
V.42 data link with fallback options
&Q6
Normal data link only (same as \N0)
+DS44=0, 0
Disable V.44
+DS44=3, 0
Enable V.44
mIn
bI
+DS44?
Current values
+DS44=?
List of support values
Fax Class 1 mIn
+FAE=n
Data/Fax Auto Answer
+FCLASS=n
Service Class
+FRH=n
Receive data with HDLC framing
+FRM=n
Receive data
+FRS=n
Receive silence
+FTH=n
Transmit data with HDLC framing
+FTM=n
Transmit data
+FTS=n
Stop transmission and wait
Fax Class 2 mIn
+FCLASS=n
Services class.
+FAA=n
Adaptive answer.
+FAXERR
Fax error value.
+FBOR
Phase C data bit order.
+FBUF?
Buffer size (read only).
+FCFR
Indicate confirmation to receive.
+FCLASS=
Service class.
+FCON
Facsimile connection response.
+FCIG
Set the polled station identification.
+FCIG:
Report the polled station identification.
+FCR
Capability to receive.
+FCR=
Capability to receive.
+FCSI:
Report the called station ID.
+FDCC=
DCE capabilities parameters.
+FDCS:
Report current session.
+FDCS=
Current session results.
+FDIS:
Report remote capabilities.
+FDIS=
Current sessions parameters.
+FDR
Begin or continue phase C receive data.
+FDT=
Data transmission.
+FDTC:
Report the polled station capabilities.
+FET:
Post page message response.
+FET=N
Transmit page punctuation.
NO C. v? p) mIn
45
+FHNG
Call termination with status.
+FK
Session termination.
+FLID=
Local ID string.
+FLPL
Document for polling.
+FMDL?
Identify model.
+FMFR?
Identify manufacturer.
+FPHCTO
Phase C time out.
+FPOLL
Indicates polling request.
+FPTS:
Page transfer status.
+FPTS=
Page transfer status.
+FREV?
Identify revision.
+FSPT
Enable polling.
+FTSI:
Report the transmit station ID.
=: mIn
46
gk 3m-
#BDR
Select Baud Rate
#CID
Enable Caller ID detection and reporting format
#CLS
Select Data, Fax or Voice/Audio
#MDL?
Identify Model
#MFR?
Identify Manufacturer
#REV?
Identify Revision Level
#TL
Audio output transmit level
#VBQ?
Query Buffer Size
#VBS
Bits per sample (ADPCM or PCM)
#VBT
Beep Tone Timer
#VCI?
Identify Compression Method
#VLS
Voice line select
#VRA
Ringback goes away timer
#VRN
Ringback never came timer
#VRX
Voice Receive Mode
#VSDB
Silence deletion tuner
#VSK
Buffer skid setting
#VSP
Silence detection period
#VSR
Sampling rate selection
#VSS
Silence deletion tuner
#VTD
DTMF tone reporting capability
#VTM
Enable timing mark placement
#VTS
Generate tone signals
#VTX
Voice transmit mode
:':!- gk C VG gW
TaxsignalL On sBN Gn VB Swisscom |-1; gkR fl, p) bI
L $s{8N [?Gv J; v5 V@OY. L/Q eVB Y=z 0: ggG
JM& exO) XaR v5 V@OY.
Telekom PTT SCR-BE
Taximpulssperrfilter-12kHz
PTT Art. 444.112.7
Bakom 93.0291.Z.N
NO C. v? p) mIn
47
48
gk 3m-
NO D. O] gW! kQ H;
3m-! bgH IBMG &0, ANW%L* -q: n: IBML 5w 0?; OB p
g 9!!- LkR v V=; GLOv J@OY. &0z -q:! kQ $8B Xg
9! GB v*G IBM k.!! .GOJC@. 3m-! IBMG &0, ANW%L*
-q: nL p^GzY Rvs5, LML @Nv IBMG &0, ANW%z -q: 8
; gkX_ T; GLOB M: FUOY. gkZB IBMG n0Q v{ gjG5 '
XOv JB ?OQ bIG &0, ANW%L* -q:& IBMG &0, ANW%z q: kE! gkR v V@OY. \, IBM!- mC{8N v$Ov JB Q, Y% &
0z ,hQ ?[! kQ r!M .N: gkZ!T %SL V@OY.
; gk 3m-! vOH ;k W bz: IBMG /c(GB GkEH)LE* /c(GB
GkEH) bx _O v V@OY. gk 3m-& &xOB ML gkZ!T L/Q /
cGG gk; ckOB M; GLOB M: FUOY. L! kQ Z<Q gW: IBM
! .GOJC@.
IBM: ; .G; :VB WkN;G sBN &xOg, }! zKGv FOOB 8u %
S W &0G s0:z /$ q{! kQ &0G {U:! |Q ,C{N 8u %S;
wTO), n0Q mCH, GB ,C{N 8u %S5 N$Ov J@OY. \, IBML
N$Ov JB 8u %SG ks: 'G ;k! 9QGv J@OY. ON v*!-B
/$ sE!! Vn mC{ GB ,C{ 8u %S! kQ RN$; ckOv J8G
N, L1 v*!-B 'G gWL {kGv J@OY.
; $8!B bz{8N N$.Q ;k W @;Z! wTGn V; v V@OY. L1
gW! kQ v$: Vb{8N Lgnvg, uN _`GB bG0! {kI MTOY.
IBM: p&gv 9mxL ; .G!- p^H &0 W ANW%; 31 W /fR v
V@OY.
; .-!- p^H &0: N<! sX& TwE* gAC3 v VB <; LD GB
b8 }m vxk ANW%! gkR v V5O &[H M: FUOY. ; .-! wT
Gn VB $8B IBMG &0 gg W 8u b#! F+1 5b; "!v J@OY.
; .-! VB n0Q $85 IBM GB 8gG v{ gjG O! VB mC{ GB
,C{N sL>: W i& gW8N [kOv J@OY. ; .-! wTGn VB p
g $8B /$ /f!- rnx MLg 9C& 'X &xH MTOY. Y% ?[ /f
!- rnx az*: ; .-! bgH ;kz Y& v V@OY.
IBM: gkZ! kQ G. 'X& J!Ov JB {UQ f}8N gkZ! &xQ
$8& gkOE* hwR v V@OY.
© Copyright IBM Corp. 2004
49
IBML FQ Y% % gL.! kQ ; &0G |m gW: \v gkZG mG& '
O) &xH MTOY. IBM: 8gG % gL.! kQ n0Q %S5 vv J@OY.
8g % gL.G ZaB IBM &0; 'Q ZaB FUOY. % gL. Lk! |Q
%S: gkZ!T V@OY.
Z9q| bB! |Q gW
Y= gW: TV bB bIL b; exGn VB p(! {kKOY.
; &0!B /$ L9 /c W b8 v{ gjG! GX 8#GB z[G 8# bzL
{kGn V8g, L bz: Macrovision Corporation W W [G R/GZG R/T
OY. L z[G 8# bz; gkOAi Macrovision CorporationG N!& ]eC
^F_ Og, Macrovision Corporation8NNM 05G N! gWL xB Q, L bz
G gk: !$!-G C; W b8 Q$H w!-G C;88N 9QKOY. L bz
! kQ * #vOn5(Reverse Engineering) W p:n@m.(Disassembly)B ]v
Gn V@OY.
nO s%
Y=: IBMG nO s%TOY:
IBM
ThinkCentre
Wake on LAN
PS/2
MicrosoftM WindowsB MicrosoftG nO s%TOY.
Intel, Pentium: IntelG nO s%TOY.
b8 8gm, &0m GB -q: m: Xg 8gG nO s%TOY.
50
gk 3m-
vN
[Y]
[!]
3d xv
hM. 3< 26
8: /?.< 29
hM. '! 12
[Y]
8H
4D ?XM 10
bI 3, 23
$3
8H ILm O<| a] e! 23, 25
&E 11
Oe p:) esLj 29
63 27
N. mO 98 36
$3 &E 11
qp@ -jC:[ 2
$3 63 27
esLj
$ 5
[g]
;e 2, 16
gk
O# 29
p:O 5
#L 3, 17
IBM Setup Utility ANW% 29
gg 17
security profile by device
3! 18, 19
R= 9' 6
,a 21
C:[ 8e
L? !IQ Lpn 5
^p. 5, 13
Oe p:) 5
N0 .N 12
esLj ,a 21
'! 13
p:O esLj ?XM 13
?XM 13
32
C:[ ANW% 35
[6]
6l: ;R 39
[F]
6l: ?XM 10
O#
6L) ?XM 10
PG 27
^p.
h& 27
^p. - DIMM 13
3! 13
3$, /f W h& 31
npM
C:[ 13
3! 15
p) mIn
=T 15
b; AT 41
PCI
5
=: 46
@p@ sN-Ft ?XM 10
.e AT 43
@p@ sN-N ?XM 10
Fax Class 1
45
@p@ -jC:[ 2
Fax Class 2
45
IG 3!
MNP/V.42/V.42bis/V.44 44
0.{N gg 7
^p. 13
8H bI 23
npM 15
\e 7
© Copyright IBM Corp. 2004
51
IG 3! (hS)
S
DIMM 13
SATA ?XM 13
IG e!
;e 5
security profile by device
gk !I 5
setup utility
29
\e 5
Lu] ?XM 10
U
T/bB (I/O)
USB ?XM 10
bI 3
[Z]
[? /f 6
e! esLv 10
|x
?XM 13
ACPI vx 3
APM vx 3
_d H| $8 v
wD ?XM 10
[w]
|m Za xv
[+]
?XM 3m 10
D;M N0G '! .N 12
ILm ,a 13, 27
08e ?XM 10
[O]
Oe p:) esLj 8H 29
C
CMOS, h& 27
I
IBM Setup Utility
29
P
PATA ?XM 13
POST/BIOS w%L. GP C 98 36
52
gk 3m-
32
">