BENDIX BW7295F Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels
◉
Touch to zoom
extrémités de roue R É G L E U R D E F R E I N A U T O M AT I Q U E A S A - 5 ™ Réglage fiable et uniforme des freins. Facile à installer. Facile à entretenir. Une conception plus conviviale. Des performances intactes. Un régleur de frein fiable et durable est essentiel à l’optimisation des performances générales de freinage. En bon état de fonctionnement et bien entretenu, il aide non seulement à minimiser les réglages nécessaires en cours de route, mais il prolonge également la durée de vie de vos tambours et de vos garnitures de frein, tout en empêchant une usure inégale des pneus et des freins. Le régleur de frein Bendix® ASA-5™ est un dispositif plus facile à installer et à entretenir, tout en maintenant un niveau élévé de performance. Parce qu’il ne nécessite pas de version spécifique selon la taille du vase à diaphragme, ni de bras de commande et les pièces de fixation associées, le Bendix ASA-5™ vous permet de stocker moins de références pour davantage d’applications. Les performances sont maximisées par un dispositif de détection de distance de jeu s’ajustant à l’application du frein, diminuant le risque de surréglage et rendant le système moins sensible aux variations de température et de cycle que les modèles à détection de course linéaire. Facile à installer et à entretenir Le régleur de frein ASA-5™ ne demande pas une grande précision d’installation. Aucun accessoire de montage ni outil spécial n’est nécessaire, d’où un montage rapide et facile. L’ASA-5™ peut être monté indifféremment vers la gauche ou vers la droite, par simple rotation de la chape. Aucun support externe ou élement de fixation n’est requis. Deux types d’extrémité à chape sont disponibles : « easyon » (montage facile) et « quick-connect » (fixation rapide). Garantie limitée Nous sommes certains que le régleur de frein Bendix® ASA-5™ vous offrira des performances supérieures. Chaque ASA-5™ est couvert par l’excellente garantie Bendix, vous apportant tranquillité d’esprit et l’assurance d’une durabilité et d’une qualité inégalées. • Applications transport grandes distances : Garantie limitée de 5 ans ou 500 000 mi (800 000 km) • Bus scolaires/autocars/véhicules de livraison intraurbains : Garantie limitée de 3 ans ou 300 000 mi (480 000 km) • Bus intraurbains/véhicules de service (camions à ordure, conduite sur petites routes) : Garantie limitée de 2 ans ou 200 000 mi (320 000 km) ® des produits de Bendix Spicer Foundation Brake extrémités de roue R É G L E U R D E F R E I N A U T O M AT I Q U E A S A - 5 ™ RÉFÉRENCES DE PIÈCES DE RECHANGE ASA-5™ LONGUEUR RÉFÉRENCE DU BRAS D’ASSEMBLAGE FILETAGE ADAPTATEUR 065162 065163 065164 065244 801351 801359 5 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 1/2” 5 1/2 po 5 po 1/2-20 5/8-18 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 065166 065167 065274 065306* 065335* 065403* 801357 5 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 po 1/2-20 5/8-18 1/2-20 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 065168 065169 065170 065172 065344* 065488* 065508* 065700* 5 po 5 1/2 po 5 1/2 po 6 po 6 po 5 1/2 po 5 po 5 1/2 po 1/2-20 1/2-20 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 5/8-18 801352 801353 801358 5 po 5 1/2 po 5 1/2 po 0651735 065174 065175* 065176 065221* 065245* 065247* 065276* 801354 801355 801356* 5 po 5 1/2 po 6 po 6 po 5 1/2 po 5 1/2 po 5 1/2 po 6 po 5 po 5 1/2 po 6 po 065177 065178 065179* 065182* 6 po 5 1/2 po 6 po 5 1/2 po DÉCALAGE DE CHAPE PIÈCES/KITS DE RECHANGE CHAPE POUSSOIR 107160 107160 107158 107160 107158 107160 107163 107164 107164 107164 107164 107163 107160 107158 107158 107160 107160 107158 107160 107163 107164 107164 107164 107164 107164 107163 292756 292756 291452 291452 291452 291452 291452 291452 107158 107160 107158 107158 107158 107160 107158 107158 107163 107164 107164 107165 107165 107164 107163 107164 5/8-18 Droit 291452 1/2-20 Droit 292756 5/8-18 5/8 po 291452 Cannelure 1 1/2 po-28 1/2-20 Droit 292756 5/8-18 Droit 291452 5/8-18 Droit 291452 5/8-18 Droit 291452 1/2-20 Droit 292756 1/2-20 5/8 po 292756 5/8-18 Droit 291452 1/2-20 5/8 po 292756 5/8-18 Droit 291452 1/2-20 Droit 292756 1/2-20 Droit 292756 Cannelure 1 5/8 po-37 5/8-18 Droit 291452 5/8-18 Droit 291452 5/8-18 Droit 291452 5/8-18 Droit 291452 107158 107158 107160 107163 107164 107164 107158 107158 107158 107158 107158 107160 107158 107160 107158 107158 107158 107163 107164 107165 107165 107164 107164 107164 107165 107163 107164 107165 107158 107158 107158 107158 107165 107164 107165 107164 ADAPTATEUR Cannelure 1 1/4 po-10C KIT CHAPE DÉCALÉE « EASY-ON » 107160 KIT CHAPE DROITE « EASY-ON » 107158 5/8 po 5/8 po Droit 5/8 po Droit 5/8 po 292756 291452 292756 292756 291452 291452 Cannelure 1 1/4 po-24 Kits chape « Easy-on » à utiliser avec les adaptateurs filetés 291452, 292756, 297700 et 297701 uniquement. 5/8 po Droit Droit 5/8 po Droit Droit 5/8 po 292756 291452 292756 292756 292756 291452 291452 Cannelure 1 1/2 po-10C KIT CHAPE DÉCALÉE « QUICK-CONNECT » 107159 KIT CHAPE DÉCALÉE « QUICK-CONNECT » 107157 Kits chape « Quick connect » à utiliser avec les adaptateurs 107161 ou 107162 uniquement. Adaptateur standard 25/32” A Adaptateur long 1-9/32” A Réf. adaptateur de chape A Filetage de tige de poussée 291452 292756 5/8 po-18 UNF 1/2 po-20 UNF Réf. adaptateur de chape A Filetage de tige de poussée 297700 297701 5/8 po-18 UNF 1/2 po-20 UNF Droit 5/8 po Droit Droit Droit 5/8 po Droit Droit *La roue à vis sans fin comprend un canal de lubrification. Les chapes « Easy-on » sont standard sur les régleurs de frein de base ASA-5™, mais les modèles plus anciens peuvent comporter une chape de type « Quick-connect ». Si vous avez besoin d’une chape « Quick-connect », vous devez l’acheter séparément et l’installer vous-même. Sauf mention du contraire, tous les régleurs de frein ASA-5™ sont fournis avec un graisseur de 45°. Application Le régleur de frein automatique ASA-5™ est destiné aux freins à tambour à cames. Il multiplie et convertit la force linéaire de l’actionneur pneumatique en force de rotation ou torque. C’est cette force qui applique le freinage de base. En détectant le jeu entre la garniture et le tambour, l’ASA-5 SureStroke ajuste automatiquement celui-ci afin de compenser toute usure éventuelle. Demandez notre guide d’application pour des informations importantes d’utilisation et de compatibilité avec les freins à ressort. Régleur de frein Bendix® ASA-5™ Positions et dimensions des pièces Chape Filetage de l’adaptateur Poussoir Longueur du bras Configurations offertes Le régleur de frein ASA-5™ de Bendix® est vendu en différentes configurations destinées aux tracteurs semi-remorques et aux remorques (véhicules neufs ou d’occasion). Il est fabriqué en longueurs de 12,7, 14 et 15,24 cm. Des roues à vis sans fin sont disponibles pour cannelures de 1 1/4 po– 10C, 1 1/4 po–24, 1 1/2 po– 10C, 1 1/2 po–28 et 15/8 po–37. Les chapes sont offertes droites ou décalées (5/8 po) et à tiges de poussée filetées de 5/8 po–18 et 1/2 po–20. Graisseur Cannelure (diamètre et nombre de dents) Décalage de chape Tous les régleurs décalés sont fournis comme illustrés. Si vous désirez un décalage de l’autre côté, retirez la chape et tournez-la de 180 °. L’adaptateur le plus communément utilisé est fourni avec le régleur de frein. Tout autre adaptateur doit faire l’objet d’un achat séparé. DROIT DÉCALÉ extrémités de roue R É G L E U R D E F R E I N A U T O M AT I Q U E A S A - 5 ™ RÉFÉREZ-VOUS À CES NUMÉROS DE PIÈCE POUR ENTRETENIR OU RÉPARER VOTRE VÉHICULE. 65177 FONCTIONS Détection du jeu ajuste à l’application du frein Taux de réglage infini AVANTAGES Moindre risque de surréglage. Moindre sensibilité aux variations de température et de cycles d’utilisation. Réglage sans à-coups, plus uniforme et précis que les régleurs à détection de course. Régleur de frein automatique ASA-5™ de Bendix® Numéro de pièce/équivalent Réduit le frottement et augmente la durée de service. Soufflet d’étanchéité BUNA-n Offre une protection optimale contre les contaminants extérieurs, dans les environnements les plus difficiles. Facile à ajuster lors du remplacement des garnitures au moyen d’une clé hexagonale standard de 9/16. Aucune procédure spéciale ne doit être suivie. Ajustement manuel facile Prêt à installer 65163 65166 Fini les montages ou bras de support de fiabilité douteuse. Installation vers la droite ou vers Moins de complications, moins de stocks, plus d’économies. la gauche Nul besoin de commander une version de droite ou de gauche pour les installations décalées. 65167 65168 65169 65170 65172 65173 Demandez votre exemplaire du Guide de conversion au régleur ASA-5™ de Bendix® pour véhicules équipés de régleurs de frein automatiques (réf. BW2376). Ce document liste les modèles de régleur Bendix interchangeables avec les différents régleurs des autres fabricants. Adressez-vous dès aujourd’hui à votre représentant Bendix. 65179 65182 65162 65164 Raccords bronze et lubrifiant spécial Numéro de pièce EO 65178 65174 65175 65176 106904 106907 107121 107125 107266 106197 106198 107113 107116 107267 106206 107107 107477 107998 108644 106905 106908 107122 107126 107269 107246 107247 107256 107270 107420 107992 108646 106901 107111 107271 106321 106322 107115 107118 107272 107103 107176 107262 107273 107297 107995 108647 5011233 106194 107100 107274 107400 107401 107944 107993 108092 108431 106902 107112 107275 106204 107105 107143 107179 107276 107402 107403 107421 107536 107991 107996 108068 108645 106926 107127 107277 107736 107772 107787 108091 108117 109519 106201 107101 107278 107994 108093 108430 65221 65244 65245 65247 65276 65306 65335 65344 65488 106202 107102 107279 107254 107280 107264 107265 107281 107407 107408 107409 107687 107688 107689 106208 106209 107114 107117 107729 107730 107734 107735 107789 107790 108119 108120 109516 107739 107788 108118 108371 109518 107142 107178 108000 109627 109628 108292 108293 108966 108967 109277 109278 109517 108555 108974 109038 108617 65508 109271 109272 109357 65700 131026 801351 106203 107104 107177 107263 107268 107109 107907 108001 106205 107106 107999 106900 107110 106207 107108 107144 107997 107773 801352 801353 801354 801355 801356 801357 801358 801359 803152 106903 106906 107120 107124 109344 109345 106199 106200 107119 107123 106196 Bénéficiez de performances de freinage fiables et uniformes grâce à un régleur d’une marque à laquelle vous pouvez faire confiance : le régleur automatique ASA-5™ de Bendix®. Plus grande simplicité d’utilisation, d’installation et d’entretien, meilleuress performances. Découvrez comment le régleur de frein automatique ASA-5™ de Bendix® peut améliorer le système de freinage de votre véhicule. Adressez-vous à votre responsable de compte, appelez le 1-866-610-9709 ou visitez www.foundationbrakes.com dès aujourd’hui. Bendix Spicer Foundation Brake • 901 Cleveland Street • Elyria, Ohio 44035 • États-Unis • 1-866-610-9709 • www.foundationbrakes.com BW7295F • ©2005 Bendix Spicer Foundation Brake LLC • 02/05 • Tous droits réservés • Imprimé aux États-Unis.