Ariens SS522 Manuel utilisateur

Sno-Thro
Owner/Operator Manual
Models
938017 - SS522EC
938018 - SS722EC
938019 - SS522
938117 - SS522EC
U.S. Patents
5758436 and 5966846
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Transfer
model &
serial number
label from
product
registration
here.
Coller l’autocollant du
modèle et du numéro de
série dans cet encadré.
Transferir aquí la etiqueta
del modelo y número de
serie del registro del
producto.
00447600 7/05
Printed in USA
TABLE DES MATIÈRES
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Commandes et caractéristiques . . . . . . 10
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Périodicité d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entretien et réglages. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INTRODUCTION
LE MANUEL
Avant d’utiliser cette machine, lire entièrement et attentivement les manuels qui
l’accompagnent. Si elle n’est pas utilisée correctement, cette machine peut être dangereuse et provoquer des blessures ou des
dégâts. Ce manuel comprend des consignes
de sécurité pour l’utilisation normale de la
machine et son entretien.
Les références aux côtés gauche, droit, avant
et arrière sont données à partir de la position
d’utilisation et par rapport au sens normal de
marche avant.
NUMÉROS DE MODÈLE ET
DE SÉRIE
Lors de la commande de pièces de rechange
ou au cours de la recherche de renseignements sur l’entretien, fournir le modèle et
les numéros de série de la machine et du
moteur.
Ces numéros se trouvent sur le formulaire
d’enregistrement du produit accompagnant
les documents fournis avec la machine. Ils
sont inscrits sur l’autocollant du numéro de
série situé sur le châssis de la machine.
Étiquette
du numéro
de série
Figure 1
OS0194
• Noter le numéro du modèle et le numéro
de série de la machine dans l’encadré
ci-dessous.
• Noter les numéros du modèle et de série
du moteur dans l’encadré ci-dessous.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce
produit lors de l’achat. L’enregistrement du
produit permettra à la société de traiter plus
facilement les réclamations au titre de la
garantie ou de communiquer au propriétaire
des informations relatives à son entretien.
Toutes les réclamations satisfaisant aux critères d’application de la garantie pendant la
période de garantie limitée seront traitées,
que la carte d’enregistrement du produit ait
été retournée ou pas. Conserver une preuve
d’achat si l’unité n’as pas été enregistrée.
Remarque à l’attention du client : Si le
concessionnaire n’enregistre pas le produit,
remplir, signer et renvoyer la carte d’enregistrement à Ariens ou visiter le site
www.ariens.com.
PIÈCES DE RECHANGE NON
HOMOLOGUÉES
N’utiliser que des pièces de rechange
Ariens. Le remplacement de toute pièce sur
cette machine par une pièce autre que les
pièces de rechange autorisées par Ariens
peut affecter les performances, la durée de
vie ou la sécurité de cette machine et peut
annuler la garantie. Ariens se dégage de
toute responsabilité pour toute réclamation
ou tout dommage relatifs à la garantie, à des
dommages matériels, des blessures graves
voire mortelles résultant de l’utilisation d’une
pièce de rechange non autorisée.
F–2
© Copyright 2005 Ariens Company
Voir Pièces de rechange dans ce manuel
pour une liste succincte des pièces de
rechange. Pour un manuel des pièces détachées complet, noter les numéro de modèle
et de série puis visiter www.ariens.com ou
appelez le 920-756-4664.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
Ariens se réserve le droit de discontinuer,
d’apporter des modifications ou des améliorations à ses produits à tout moment et ce sans
préavis ni obligation. Les descriptions et les
caractéristiques contenues dans ce manuel
sont en vigueur au moment de la mise sous
presse. L’équipement décrit dans ce manuel
peut être en option. Certaines illustrations
peuvent ne pas s’appliquer à la machine.
1. Lire et comprendre toutes les instructions de montage contenues dans ce
manuel. En cas de non-compréhension
ou de difficultés à suivre les instructions,
contacter le concessionnaire Ariens le
plus proche pour assistance. S’assurer
que le montage a été correctement
effectué.
REMARQUE : Pour trouver le concessionnaire Ariens le plus proche, appeler le
920-756-4664 ou visiter www.ariens.com.
ATTENTION : Un montage ou un
réglage incorrect risque de provoquer
des blessures graves.
2. Comprendre toutes les consignes de
sécurité des manuels.
3. Se familiariser avec les fonctions et le
fonctionnement de la machine. Ne pas
utiliser le Sno-Thro tant que les commandes ne fonctionnent pas conformément aux descriptions de ce manuel.
4. Le graissage, l’entretien et les réglages
recommandés ont été effectués.
5. Étudier la police de Garantie Limitée.
6. Compléter une carte d’enregistrement
du produit et la retourner à Ariens
Company ou visiter www.ariens.com.
LIVRAISON
Note pour le client : Si le produit a été
acheté sans instructions et sans avoir été
monté par le concessionnaire, il est de la
responsabilité de l’acheteur de :
SÉCURITÉ
ATTENTION : Pour éviter les blessures aux mains et aux pieds, toujours
désenclencher les embrayages, arrêter le moteur et attendre l’arrêt de
tout mouvement avant de débourrer
ou de travailler sur le chasse-neige
éjecteur.
Éloigner les mains et les pieds du
rotor.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Repérer ces symboles
accompagnant des précautions importantes pour la
sécurité. Ils signifient:
Attention! La sécurité personnelle est
en jeu!
Faire preuve de prudence! Suivre les
consignes contenues dans le message!
Les symboles de sécurité ci-dessus et les
termes de mise en garde ci-dessous sont
utilisés sur les autocollants et tout au long
de ce manuel.
Lire et veiller à bien comprendre tous les
messages de sécurité.
DANGER : SITUATION EXTRÊMEMENT DANGEREUSE! Si le danger
n’est pas écarté, il ENTRAÎNERA des
blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION : SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE ! Si le
danger n’est pas écarté, il RISQUE
D’ENTRAÎNER des blessures graves, voire mortelles.
F–3
FORMATION REQUISE DE
L’UTILISATEUR
PRUDENCE : SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE ! Si le
danger n’est pas écarté, il RISQUE
D’ENTRAÎNER des blessures légères ou moyennement graves. Peut
aussi signaler des gestes dangereux.
REMARQUES
REMARQUE : Renseignements généraux
pour assurer le bon fonctionnement et l’entretien régulier de la machine.
IMPORTANT : Procédures ou renseignements spécifiques nécessaires pour ne pas
endommager la machine ou un outil.
USAGE ET LOIS
Le revendeur a informé l’acheteur original sur
l’utilisation correcte de cette machine selon le
respect des règles de sécurité. Si l’unité est
utilisée par une autre personne que l’utilisateur d’origine, prêtée, louée ou vendue,
TOUJOURS fournir ce manuel et la formation
nécessaire avant d’utiliser l’unité.
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
ET EMPLACEMENTS
TOUJOURS remplacer les autocollants de
sécurité manquants ou abîmés. Se reporter à
la figure 2 ci-dessous pour les emplacements
de ces autocollants.
Respecter les précautions d’usage, pour la
sécurité de tous. Comprendre et respecter
tous les messages de sécurité. Être conscient des circonstances comportant un danger et un risque de blessures légères,
moyennes ou graves, voire mortelles. Se
familiariser avec toutes les réglementations
et lois locales. Toujours suivre les marches à
suivre de ce manuel.
2
1
3
OS0157
Figure 2
F–4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER!
• Lire le manuel de l’opérateur.
• La machine ne doit être utilisée que par
un adulte ayant reçu la formation nécessaire, jamais par des enfants.
• Toujours arrêter le moteur et retirer la clé
de contact avant de quitter le siège de
l’opérateur.
• S’assurer que toutes les commandes,
garants et dispositifs de sécurité sont
régulièrement entretenus et en bon état
de fonctionnement.
• Ne jamais orienter la goulotte vers des
personnes ou des bâtiments et véhicules
pour éviter tout risque de blessures ou
de dégâts par objets projetés.
2. SURFACES CHAUDES!
OD0061
NE PAS toucher les pièces
encore chaudes après
utilisation. Laisser les pièces
refroidir avant d’entreprendre
l’entretien ou les réglages de la
machine.
3. DANGER!
Lire le manuel du propriétaire/opérateur.
TOUJOURS retirer la clé de contact et/ou le
fil de la bougie avant tout assemblage,
réparation ou entretien. Un démarrage
inattendu du moteur peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
Effectuer une inspection de la machine et de
la zone de travail :
• Zone de travail • Machine • Tous les
autocollants de sécurité
TOUJOURS vérifier soigneusement l’espace
autour de la machine, en hauteur et sur les
côtés, avant son utilisation. TOUJOURS
observer la circulation pendant l’utilisation le
long d’une rue ou d’un trottoir.
Éloigner les enfants et les adultes.
Rassembler les enfants à l’extérieur de la
zone de travail et sous la surveillance d’un
adulte responsable.
NE JAMAIS laisser les enfants utiliser ou
jouer sur, ou à côté, de la machine. Rester
vigilant et arrêter la machine si des enfants
pénètrent dans le chantier.
NE PAS laisser de personnes n’ayant pas
reçu la formation adéquate utiliser la
machine.
OL1801
Arrêter le moteur et retirer la clé
de contact avant de débourrer la
machine.
OL0900
Arrêter le moteur et retirer la clé
de contact avant de débourrer la
machine.
OS1050
Arrêter le moteur et retirer la clé
de contact et lire le manuel
avant d’effectuer tout entretien
et toute réparation.
OL4010
Lire, assimiler et respecter toutes les
consignes de sécurité décrites dans le
manuel du propriétaire/opérateur avant
d’assembler ou d’utiliser l’ensemble. Suivre
toutes ces instructions pour ne pas se blesser
et/ou endommager la machine.
Garder la zone de travail dégagée de tout
jouet, animal domestique et débris. Des
objets projetés peuvent causer des
blessures.
Vérifier la présence éventuelle de points
faibles sur les docks, sur les rampes ou sur le
sol. Éviter les zones de travail irrégulières et
les terrains accidentés. Être à l’affût
d’obstacles cachés.
Éviter les terrains irréguliers et accidentés.
NE PAS travailler à proximité de fortes
dénivellations ou de fossés. La machine peut
se retourner de façon imprévue si une roue
se trouve dans le vide ou si le terrain cède
sous le poids.
La neige, la fumée, le brouillard, etc. peuvent
réduire la visibilité et provoquer un accident.
N’utiliser la machine que dans de bonnes
conditions d’éclairage et de visibilité.
Seuls des adultes ayant reçu la formation
nécessaire peuvent utiliser la machine.
La formation comprend l’utilisation de la
machine.
F–5
NE JAMAIS utiliser la machine après ou
pendant l’utilisation de médicaments, de
drogues ou d’alcool. L’utilisation de la
machine exige une attention totale et de tous
les instants.
Les gaz d’échappement du moteur peuvent
provoquer des lésions graves, voire
mortelles. NE PAS faire tourner le moteur à
l’intérieur d’une pièce ou d’un bâtiment.
Prévoir une bonne ventilation.
NE JAMAIS confier la machine à une
personne dont l’attention ou la coordination
des mouvements sont diminuées.
TOUJOURS désenclencher l’outil,
immobiliser la machine et arrêter le moteur,
retirer la clé de contact et attendre que les
pièces en mouvement se soient immobilisées
avant de quitter le siège de l’opérateur.
NE PAS utiliser la machine sans porter des
vêtements d’hiver appropriés. Porter un
équipement de sécurité approprié,
comprenant des lunettes de sécurité avec
écrans latéraux et des gants de protection. Le
port de chaussures adaptées améliore
l’adhérence sur des terrains glissants.
LA TURBINELE ROTOR ROTATIFPEUT
CAUSER DE GRAVES BLESSURES. NE
JAMAIS TENTER DE DÉBOURRER OU DE
NETTOYER LA MACHINE ALORS QUE LE
MOTEUR TOURNE.
NE PAS porter de vêtements amples ou de
bijoux risquant de se prendre dans les pièces
en mouvement.
Lire, comprendre et suivre toutes les
instructions figurant dans le manuel et sur la
machine avant la mise en marche.
Se protéger les yeux, le visage et la tête des
objets pouvant être projetés par la machine.
Porter des protège-oreilles appropriés.
Comprendre :
• Le fonctionnement de toutes les
commandes.
• Les fonctions de toutes les commandes.
• Les ARRÊTS d’urgence.
Éviter les rebords. Certains rebords peuvent
être tranchants. Les pièces en rotation
peuvent sectionner des doigts ou une main.
NE JAMAIS approcher les mains ou les pieds
des pièces mobiles pendant l’utilisation. Les
pièces en rotation peuvent sectionner un
membre.
NE JAMAIS approcher les mains, ou autre
partie du corps, ou des vêtements des pièces
en mouvement lorsque la machine est en
marche.
Avant de mettre le moteur en marche,
désenclencher la/les commande(s).
N’utiliser que des cordons de rallonge et des
prises homologués lors de la mise en marche
de machines équipées d’un démarreur
électrique. NE PAS brancher le cordon du
démarreur électrique sur un circuit autre que
trifilaire avec mise à la masse.
NE JAMAIS approcher les mains des points
de pincement.
TOUJOURS laisser la machine et son moteur
s’ajuster à la température ambiante avant de
déblayer la neige.
NE PAS toucher les pièces encore chaudes
après utilisation. Laisser les pièces refroidir
avant d’entreprendre l’entretien ou les
réglages de la machine.
Toujours garder un bon équilibre, surtout lors
de marche arrière ou en quittant la position
de l’opérateur. Ne jamais courir pendant
l’utilisation.
Ne jamais orienter la goulotte vers des
personnes ou des bâtiments et véhicules
pour éviter tout risque de blessures ou de
dégâts par objets projetés. Être extrêmement
prudent sur des surfaces recouvertes de
graviers. Être à l’affût d’obstacles cachés et
prêter attention à la circulation. NE PAS
éjecter la neige plus haut qu’il n’est
nécessaire.
NE PAS surcharger la machine en essayant
de déblayer la neige trop rapidement.
Les matériaux projetés peuvent causer des
blessures et des dégâts matériels.
Toujours se tenir éloigné de la zone
d’évacuation lors de l’utilisation de la
machine.
NE PAS utiliser à une vitesse trop rapide.
Ralentir et prendre les virages lentement.
Ne tondre en marche arrière qu’en cas de
nécessité absolue. TOUJOURS reculer
lentement. TOUJOURS regarder le sol et en
arrière, avant et pendant toute manœuvre en
marche arrière.
Désenclencher l’entraînement de l’outil lors
du déplacement d’un chantier à un autre.
F–6
Des vibrations anormales signalent une ou
des pannes imminentes. Le fait de heurter
des objets peut endommager la machine.
Arrêter immédiatement la machine et le
moteur. Retirer la clé et attendre l’arrêt de
toutes les pièces en mouvement. Débrancher
le fil de la bougie. Inspecter la machine et
effectuer les réparations nécessaires.
Avant de nettoyer, de débourrer ou
d’effectuer une inspection, des
réparations etc. : désenclencher le ou les
embrayages, immobiliser la machine et
arrêter le moteur, retirer la clé de contact
et attendre l’arrêt de toutes les pièces en
mouvement. Laisser les pièces chaudes
refroidir.
Faire preuve d’extrême prudence lors du
chargement ou du déchargement de la
machine sur un camion ou sur une remorque.
Arrimer le châssis de la machine sur le
véhicule de transport. NE JAMAIS utiliser les
tringles ou autre pièce mécanique pouvant
être endommagées.
NE PAS transporter la machine avec le
moteur en marche.
Nettoyer la machine de la glace ou des débris
qui ont pu s’y accumuler. Nettoyer l’huile ou
le carburant renversés.
Faire tourner la machine pendant quelques
minutes après son utilisation pour empêcher
l’outil de geler.
Désenclencher le levier d’embrayage quand
la machine n’est pas utilisée. Avant de mettre
le moteur en marche : désenclencher le levier
d’embrayage. NE PAS utiliser sur des
surfaces gravillonnées ou recouvertes de
cailloux.
Vérifier fréquemment le fonctionnement de
l’embrayage et des freins. Les régler ou les
réparer selon le besoin. Tout mouvement du
rotor doit s’arrêter rapidement quand le levier
est relâché.
Ne jamais laisser la machine en marche sans
surveillance. TOUJOURS arrêter le moteur
avant de quitter la machine. TOUJOURS
retirer la clé de contact pour éviter une
utilisation non autorisée.
Ne pas transporter de passagers.
NE PAS utiliser la machine sur de fortes
pentes. NE PAS déblayer la neige en travers
des pentes. Sur les pentes, tous les
déplacements doivent être lents et
progressifs. NE PAS changer brusquement
de direction ou de vitesse. Conduire
lentement pour ne pas avoir à freiner ou à
changer de vitesse. Éviter de démarrer ou de
s’arrêter sur une pente.
NE PAS stationner la machine sur une pente,
sauf en cas de nécessité absolue. En cas de
stationnement en pente, toujours caler les
roues.
TOUJOURS arrêter le moteur, retirer la clé de
contact et fermer le robinet de la conduite
d’alimentation en carburant ou vidanger le
carburant avant de transporter la machine sur
un camion ou une remorque.
Ce produit est équipé d’un moteur à
combustion interne. NE PAS utiliser sur ou à
proximité de terrains non aménagés,
forestiers ou couverts de buissons à moins
que l’échappement ne soit équipé d’un
pare-étincelles conforme à la législation
locale, régionale ou nationale en vigueur. S’il
est utilisé, le pare-étincelles doit être
maintenu en bon état de fonctionnement par
l’opérateur.
Le carburant est une substance hautement
inflammable et ses vapeurs peuvent
exploser. Toujours manipuler le carburant
avec prudence. Utiliser un récipient de
carburant homologué.
Ne pas fumer. N’approcher ni flammes, ni
étincelles. TOUJOURS laisser le moteur
refroidir avant d’effectuer l’entretien.
NE JAMAIS remplir le réservoir de carburant
lorsque le moteur est en marche ou encore
chaud après utilisation.
NE JAMAIS remplir ou vidanger le réservoir
de carburant dans un local clos.
Remettre le bouchon, bien le serrer et
nettoyer le carburant renversé.
Ne jamais remplir de récipients à l’intérieur
d’un véhicule ou sur un camion ou dans une
remorque avec un revêtement en plastique.
Toujours placer les récipients sur le sol,
éloignés du véhicule avant de les remplir.
Si possible, retirer du camion ou de la
remorque l’équipement fonctionnant au
carburant et faire l’appoint de carburant sur le
sol. Si ce n’est pas possible, faire le plein
d’un tel équipement sur la remorque avec un
récipient portatif plutôt que d’utiliser un
pistolet à essence.
Laisser en permanence le bec de
remplissage en contact avec le bord du
réservoir de carburant ou du récipient. Ne
pas utiliser un dispositif à bec de remplissage
verrouillé en position ouverte.
F–7
Changer immédiatement tout vêtement sur
lequel du carburant a été renversé.
Nettoyer ou remplacer les autocollants de
sécurité et d’instructions si nécessaire.
Avant de renverser la machine sur son carter,
purger le carburant pour éviter d’en
renverser. S’assurer que la machine est bien
calée et qu’elle ne va pas se renverser.
NE JAMAIS remiser la machine avec du
carburant dans le réservoir dans un bâtiment
présentant des sources de risque d’incendie.
TOUJOURS GARDER les structures de
protection, les garants et les panneaux de
sécurité en bon état, à leur place et
solidement fixés. NE JAMAIS modifier ou
déposer les dispositifs de sécurité.
NE PAS modifier le réglage du régulateur du
moteur ou le faire fonctionner à un régime
trop élevé.
Les gaz d’échappement du moteur peuvent
provoquer des blessures graves, voire
mortelles. NE PAS faire tourner le moteur à
l’intérieur d’une pièce ou d’un bâtiment.
Prévoir une bonne ventilation.
Couper l’alimentation de carburant et laisser
le moteur refroidir avant de recouvrir ou de
remiser l’unité dans un endroit clos.
En cas de remisage prolongé, nettoyer
soigneusement la machine. Voir le manuel du
moteur pour la procédure de remisage
correcte.
N’utiliser que des outils ou des accessoires
prévus pour cette machine.
Vérifier régulièrement les organes.
Remplacer les pièces usées ou
endommagées par des pièces de rechange
recommandées par le fabricant.
TOUJOURS veiller à ce que la machine soit
en parfait état de fonctionnement. Un
silencieux endommagé ou usé peut
provoquer des explosions ou des incendies.
Veiller à ce que la visserie soit bien serrée.
MONTAGE
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
3
OUTILS NÉCESSAIRES
Clé de 7/16 pouce, Pince
4
5
MONTAGE
Guidon
2
1. Desserrer les molettes et libérer les vis
en J pour abaisser le guidon (figure 3).
2. Déplier le guidon supérieur.
REMARQUE : Régler le guidon à une hauteur confortable pour l’opérateur (voir
Réglage de la hauteur de guidon à la
page 12)
3. Placer les vis en J dans les trous des
guidons supérieur et inférieur.
4. Remplacer et serrer les molettes pour
fixer le guidon supérieur.
1
6
1. Guidon inférieur
4. Bouton
2. Guidon supé5. Vis en J
rieur
6. Orifices pour
3. Commande de
vis en J
l’embrayage du
rotor
Figure 3
DS0072
Goulotte d’évacuation
1. Retirer la vis et l’écrou de l’arrière de la
goulotte d’évacuation (figure 4).
F–8
2. Incliner la goulotte d’évacuation vers le
haut et reposer la visserie. Serrer la visserie à l’arrière de la goulotte d’évacuation, puis sur les côtés.
3
2
1
4
1. Goulotte d’évacuation
2. Vis et écrou arrière
3. Poignée de la goulotte
4. Visserie
Figure 4
OS1520
1
2
3
8
Levier de la goulotte d’évacuation
(938017, 018, 117)
1. Déposer l’écrou de la vis maintenant en
place le support de la poignée du démarreur à cordon (figure 5).
2. Tirer la goulotte d’évacuation vers le
haut de sorte que l’orifice dans le support de la goulotte d’évacuation s’ajuste
derrière/dessous le guidon inférieur et
au-dessus de l’extrémité de la vis.
REMARQUE : NE PAS tirer le support de
goulotte d’évacuation au delà du guidon inférieur ou le pignon 48T et l’entretoise tomberont de la machine.
3. Avec le bouton du levier vertical et la
goulotte d’évacuation en arrière, vérifier
que le pignon 48T est en prise avec le
pignon 12T. Aligner l’écart et les repères
d’identification des dents.
4. Insérer une goupille fendue (fixée à la
goulotte d’évacuation au moyen d’un
ruban adhésif) par le pignon 48T et
l’arbre du levier de la goulotte. Un léger
mouvement du bras du levier ou de la
goulotte d’évacuation peut être nécessaire pour aligner les orifices.
5. Tourner le levier de la goulotte pour
accéder à la goupille fendue. Fixer la
broche en tordant les extrémités.
6. Fixer le levier de la goulotte et la poignée
du démarreur à la poignée de maintien
inférieure en réinstallant l’écrou de
l’étape 1.
Plein du réservoir de carburant
Voir Le plein de carburant à la page 12.
4
7
Vérification des fonctions de toutes
les commandes.
5
S’assurer que la machine tourne et fonctionne correctement (voir Fonctionnement à
la page 11).
6
1. Levier de la
goulotte
2. Repères
d’identification
3. Pignon 12T
4. Entretoise
5. Pignon 48T
6. Goupille fendue
7. Écrou
8. Support de poignée du démarreur à cordon
Figure 5
IS0212
F–9
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES
2
1
3
4
5
6
22
7
8
9
21
20
19
10
18
17
11
16
15
12
14
1. Commande de l’embrayage du rotor
2. Guidon
3. Levier de la goulotte d’évacuation
(938017, 018, 117)
4. Bouton du guidon
5. Couvercle d’accès bougie
6. Poignée de la goulotte d’évacuation
7. Échappement
8. Déflecteur de la goulotte d’évacuation
9. Carter du rotor
10. Rotor
11. Contacteur d’allumage
12. Indicateur de niveau de carburant
13. Levier du démarreur (938017, 018, 117)
14. Bouton du starter
15. Cordon d’alimentation (938017, 018,
117)
16. Poire d’amorçage
17. Lame racleuse
18. Capot
19. Goulotte d’évacuation
20. Poignée du déflecteur de la goulotte
21. Réservoir de carburant et bouchon
22. Poignée du démarreur à cordon
13
Figure 6
F – 10
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
ATTENTION : Pour éviter les blessures aux mains et aux pieds, toujours
désenclencher les embrayages, couper le moteur et attendre l’arrêt de
tout mouvement avant de débourrer
ou de travailler sur le chasse-neige
éjecteur.
Éloigner les mains et les pieds du
rotor.
COMMANDES ET
CARACTÉRISTIQUES
Voir figure 6 pour les emplacements des
commandes et les caractéristiques.
Contacteur d’allumage
1
STOP
RUN
2
Le contacteur d’allumage est
actionné à l’aide d’une clé de
contact amovible à deux positions.
1. STOP (ARRÊT)
2. RUN (MARCHE)
OS1680
Commande de l’embrayage du rotor
Enclenché
Engaged
Désenclenché
Disengaged
Presser la commande
de l’embrayage du
rotor contre le guidon
pour enclencher le
rotor.
Relâcher la commande de l’embrayage
du rotor pour le désenclencher.
Vérification de la commande de
l’embrayage du rotor
ATTENTION : Vérifier la commande
de l’embrayage du rotor après chaque utilisation. Le frein du rotor
DOIT ÊTRE DESSERRÉ lorsque
l’embrayage est enclenché. Le frein
DOIT ARRÊTER LE ROTOR DANS
LES 5 SECONDES suivant le relâchement de la commande de
l’embrayage du rotor.
IMPORTANT : Si la commande de
l’embrayage du rotor se déplace librement
sans résistance avant d’entrer en contact
avec le guidon et ne fonctionne pas comme
indiqué dans les étapes suivantes, régler ou
réparer l’unité avant le fonctionnement (voir
Réglage de la courroie d’entraînement à la
page 17).
1. Avec la clé sur arrêt, enclencher la commande de l’embrayage du rotor.
2. Tirer la poignée du démarreur à cordon.
Le rotor doit tourner en même temps que
le moteur.
3. Relâcher la commande de l’embrayage
du rotor.
4. Tirer une nouvelle fois la poignée du
démarreur à cordon. Le rotor ne doit pas
tourner lorsque le moteur est en marche.
IMPORTANT : Si la courroie grince lorsque la
commande de l’embrayage est enclenchée,
cela signifie que le rotor est gelé. Relâcher
immédiatement la commande de
l’embrayage et déplacer l’unité jusqu’à un
endroit chauffé où elle peut se réchauffer.
Rotor
Lorsque le guidon est relevé de façon à ce
que le rotor touche le sol, le rotor fait avancer
l’unité en avant tout en éjectant la neige. La
vitesse de marche avant varie en fonction de
la profondeur et du taux d’humidité de la
neige.
Poire d’amorçage
Appuyer sur la poire d’amorçage pour ajouter du carburant
et pour faciliter le démarrage
(voir Mise en marche et arrêt à
la page 13).
OS1620
F – 11
Bouton du starter
Déflecteur de la goulotte
d’évacuation
Tiré (fermé) – étrangle l’air
vers le moteur pour un
démarrage plus facile.
Enfoncé (ouvert) – pour un
fonctionnement normal.
OS1570
IMPORTANT : Enfoncer graduellement le
bouton de commande du starter une fois que
le moteur a démarré.
Poignée du démarreur à cordon
Une fois tirée, la poignée du démarreur à cordon met le moteur en marche.
IMPORTANT : NE PAS relâcher brusquement la poignée du starter contre la machine.
Goulotte d’évacuation (Figure 7)
La goulotte d’évacuation tourne sur 220°.
TOUJOURS positionner la goulotte d’évacuation dans une direction et à un angle qui ne
présentent aucun danger pour l’opérateur et
les passants avant de mettre le moteur en
marche.
TOUJOURS positionner le déflecteur de la
goulotte d’évacuation avec un angle assurant
la sécurité avant de mettre le moteur en
marche.
NE PAS éjecter la neige plus haut qu’il n’est
nécessaire.
Tirer la poignée du déflecteur de la goulotte
vers le haut pour éjecter la neige plus bas.
Pousser la poignée du déflecteur de la goulotte vers le bas pour éjecter la neige plus
haut.
IMPORTANT : Si le déflecteur de la goulotte
ne reste pas en position, le régler (voir
Réglage du déflecteur de la goulotte d’évacuation à la page 17), ou le réparer avant
d’utiliser.
Réglage de la hauteur de guidon
(Figure 7)
PRUDENCE : Régler le câble de
commande du rotor après avoir
changé la hauteur du guidon (voir
Réglage de la courroie d’entraînement à la page 17). Passer le câble
de commande du rotor par dessus le
guidon comme illustré en figure 7.
Rotation de la goulotte d’évacuation
(Figure 7)
Deux options sont disponibles pour faire tourner la goulotte d’évacuation :
• Levier de la goulotte d’évacuation
(938017, 018, 117)
• Poignée de la goulotte d’évacuation
IMPORTANT : NE PAS forcer une goulotte
d’évacuation gelée. Mettre le moteur en marche et le laisser tourner pendant 3 à 5 minutes pour que la machine se réchauffe. Si les
commandes sont toujours gelées, déplacer la
machine jusqu’à un endroit chauffé.
Levier de la goulotte
d’évacuation
Poignée de
la goulotte
d’évacuation
Régler la hauteur de guidon en sélectionnant
les trous correspondant à la hauteur voulue.
Serrer les molettes de guidon pour fixer le
guidon supérieur au guidon inférieur.
REMARQUE : La barre supérieure du guidon
peut être pliée ou dépliée.
Lame racleuse
La lame racleuse permet au dos du carter de
garder un bon contact avec la surface en
cours de déblaiement. Elle protège aussi le
carter contre une usure prématurée.
IMPORTANT : NE PAS laisser la lame
racleuse s’user pour ne pas endommager le
carter du rotor.
LE PLEIN DE CARBURANT
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
Trous de réglage
de la hauteur
du guidon
OS2060
Figure 7
IMPORTANT : Pour les moteurs 2 temps,
l’huile doit être mélangée au carburant. Si de
l’huile n’est pas ajoutée au carburant, le
moteur risque de gripper et de gravement
être endommager. NE PAS utiliser de gazole
ou d’essence contenant de l’alcool. Voir le
manuel du moteur pour le mélange carburant/huile correct.
F – 12
1. TOUJOURS placer l’unité dans un local
ouvert ou bien ventilé.
2. Arrêter le moteur et le laisser refroidir.
3. Nettoyer le bouchon et autour du bouchon du réservoir pour empêcher la
saleté de pénétrer dans le réservoir.
4. Déposer le bouchon de carburant.
IMPORTANT : Voir le manuel du moteur pour
le mélange carburant/huile correct. Le
mélange entreposé pendant de longues
périodes commence à se séparer; bien
secouer le mélange avant de s’en servir.
REMARQUE : Voir Caractéristiques à la
page 21 pour la contenance du réservoir
de carburant.
5. Faire le plein du réservoir avec le
mélange carburant/huile.
6. Remettre le bouchon et le resserrer.
7. TOUJOURS nettoyer le carburant
renversé.
Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et
attendre l’arrêt des pièces en rotation avant
de quitter le poste de l’opérateur.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
ATTENTION : LE NON-RESPECT
DES CONSIGNES SUIVANTES peut
entraîner des blessures et/ou des
dommages à la machine. NE PAS
tenter de mettre le moteur en marche
pour l’instant. Lire tout d’abord le
manuel du propriétaire/opérateur et
le manuel du moteur en entier.
IMPORTANT : Laisser l’unité et son moteur
s’ajuster à la température ambiante avant de
déblayer la neige. Avant l’arrêt du moteur,
laisser le rotor tourner pendant quelques
minutes pour empêcher qu’il gèle.
REMARQUE : Essayer chaque commande
avant la mise en marche du moteur pour
s’assurer de leur bon fonctionnement.
AVANT LA MISE EN MARCHE
ATTENTION : LES OBJETS PROJETÉS peuvent causer des blessures
graves, voire mortelles. TOUJOURS
orienter la goulotte d’évacuation vers
l’avant (dans le sens opposé à l’opérateur) avant le démarrage.
1. Vérifier si le rotor est gelé
Avec la clé sur ARRÊT, enclencher la commande de l’embrayage du rotor et tirer sur
la poignée du starter à cordon.
Si la poignée du starter ne peut pas être tirée,
le rotor est gelé. Placer l’unité dans un local
chauffé pour éviter les dégâts.
2. Vérifier l’embrayage du rotor
ATTENTION : Vérifier la commande
de l’embrayage du rotor après chaque utilisation. Le frein du rotor
DOIT ÊTRE DESSERRÉ lorsque
l’embrayage est enclenché. Le frein
DOIT ARRÊTER LE ROTOR DANS
LES 5 SECONDES suivant le relâchement de la commande de
l’embrayage du rotor. Voir Vérification
de la commande de l’embrayage du
rotor à la page 11.
3. Vérifier le niveau de carburant du
moteur
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
Ajouter du carburant si nécessaire (voir Le
plein de carburant à la page 12).
ARRÊT EN CAS D’URGENCE
Relâcher la commande d’embrayage pour
arrêter l’unité en urgence.
Démarrage manuel
1. Redresser la goulotte d’évacuation.
REMARQUE : Lorsque la température est
inférieure à -15 °F (-26 °C), un amorçage
supplémentaire peut être nécessaire.
2. Appuyer sur la poire d’amorçage
1 à 3 fois pour un moteur froid.
REMARQUE : Un moteur chaud a besoin
de moins de starter qu’un moteur froid.
3. Tirer sur le bouton de commande
du starter.
4. Insérer la clé dans le contact.
5. Mettre la clé sur MARCHE.
6. Se placer derrière l’unité. Saisir la
poignée de démarrage et tirer lentement
sur le cordon jusqu’à sentir une
résistance et laisser le cordon se
rembobiner lentement.
IMPORTANT: NE PAS relâcher brusquement
la poignée du starter contre l’unité.
7. Tirer sur le cordon d’un mouvement du
bras rapide et continu. Laisser le cordon
s’enrouler lentement.
8. Répéter les étapes 6 et 7 jusqu’à ce
que le moteur démarre. (Si le moteur
ne démarre pas, voir Dépannage à la
page 20.)
F – 13
DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE
9. Une fois le moteur en marche, ouvrir
le starter lentement en appuyant
progressivement sur le bouton de
commande.
Démarrage électrique (938017, 018,
117)
REMARQUE : Les modèles à démarreur
électrique peuvent être mis en marche
manuellement (voir Démarrage manuel à la
page 13).
1. Brancher la rallonge sur la prise du starter.
IMPORTANT : Éviter d’endommager la
machine. Connaître la tension du démarreur
et n’utiliser que des prises de tension correspondante.
2. Brancher la rallonge sur une prise de
courant 120 V à trois fils et avec prise de
terre.
3. Redresser la goulotte d’évacuation.
4. Appuyer sur la poire d’amorçage 1 à
3 fois pour un moteur froid.
REMARQUE : Lorsque la température est
inférieure à –26 °C (–15 °F), un amorçage
supplémentaire peut être nécessaire.
5. Insérer la clé de contact.
6. Mettre la clé de contact sur MARCHE.
REMARQUE : Un moteur chaud à besoin de
moins de starter qu’un moteur froid.
7. Tirer sur le bouton de commande du
starter.
IMPORTANT : NE PAS lancer le moteur pendant plus de 5 secondes à la fois.
8. Pousser sur le bouton du démarreur
jusqu’à ce que le moteur se mette en
marche.
9. Ouvrir le starter lentement en poussant
le bouton de commande progressivement.
10. Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise, puis du démarreur.
Arrêt du moteur
1. Faire tourner le rotor pendant quelques
minutes après son utilisation pour
l’empêcher de geler.
2. Relâcher la commande de l’embrayage
du rotor et laisser le rotor s’arrêter.
3. Mettre la clé de contact sur ARRÊT.
4. Retirer la clé de contact.
IMPORTANT : TOUJOURS laisser l’unité et
son moteur s’ajuster à la température
ambiante avant de déblayer la neige.
Pour faire avancer l’unité et projeter la neige:
1. Mettre le moteur en marche.
2. Enclencher la commande de
l’embrayage du rotor pour enclencher le
rotor.
REMARQUE : Ne pas soulever le guidon trop
haut pour éviter que la neige frappe le dessous de l’unité.
3. Soulever la poignée pour que le rotor
touche la surface à déblayer. Relever le
guidon juste assez pour que l’unité
avance.
Conseils d’utilisation
Il est fortement recommandé de déblayer la
neige dès que possible après l’arrêt des précipitations.
Pour déblayer la zone, faire passer l’unité par
bandes successives. Pour des surfaces
importantes ; commencer au milieu et
déblayer la neige de chaque côté, pour que la
neige ne soit pas déblayée plus d’une fois.
TOUJOURS orienter la goulotte de façon à
éjecter la neige au-delà de la surface à
déblayer et dans le sens du vent.
IMPORTANT : NE PAS surcharger l’unité en
essayant de déblayer la neige trop rapidement.
POUR ALLER VERS UNE ZONE
DE TRAVAIL DIFFÉRENTE
1. Relâcher la commande de l’embrayage
du rotor pour le désenclencher.
2. Appuyer sur le guidon assez pour relever
l’avant de l’unité légèrement au-dessus
du sol et pousser ou tirer la machine.
TRANSPORT
TOUJOURS arrêter le moteur et vidanger le
réservoir de carburant lors du transport de
l’unité sur un camion ou sur une remorque.
Faire preuve d’extrême prudence lors du
chargement ou du déchargement de l’unité
sur un camion ou sur une remorque.
Arrimer le châssis de l’unité sur le véhicule de
transport. NE JAMAIS la fixer à partir des
tiges ou des tringles. Cela peut les endommager.
NE PAS transporter la machine avec le
moteur en marche.
F – 14
PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
Intervalle
Chaque
utilisation
Toutes les
10 heures
Une fois par an
Les concessionnaires Ariens fournissent
l’entretien permettant d’utiliser la machine au
maximum de son rendement. Si une réparation est nécessaire, celle-ci peut être effectuée auprès du concessionnaire Ariens ou
auprès d’un centre d’entretien homologué par
le fabricant du moteur.
Tâche
Action
Vérification de
l’embrayage du
rotor
ATTENTION : Vérifier la commande de
l’embrayage du rotor après chaque utilisation. Le frein du rotor DOIT ÊTRE DESSERRÉ lorsque l’embrayage est enclenché. Le frein
DOIT ARRÊTER LE ROTOR DANS LES 5 SECONDES suivant le relâchement de la commande de
l’embrayage du rotor (voir Vérification de la commande de l’embrayage du rotor à la page 11).
Nettoyage de la
machine
Après chaque utilisation, brosser la neige et les
débris avec une brosse souple. De temps en temps,
appliquer une légère couche de lubrifiant en aérosol
sur les joints et les surfaces en métal. Essuyer tout
excès avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de détergent dur ou abrasif.
Suivre le calendrier d’entretien
du manuel du
moteur
Effectuer l’entretien du moteur indiqué. Voir le
manuel du moteur pour des instructions plus
détaillées.
Vérification de la
visserie
S’assurer que toute la visserie est correctement
serrée.
Vérifier le réglage
de la courroie
d’entraînement
Voir Réglage de la courroie d’entraînement à la
page 17
Vérification de la
lame racleuse
Vérifier l’usure de la lame. NE PAS laisser la lame
racleuse s’user pour ne pas endommager le carter
du rotor.
F – 15
ENTRETIEN ET RÉGLAGES
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la section Sécurité avant de poursuivre.
4. Déposer la courroie usagée.
Pose (Figure 8)
POSITION POUR L’ENTRETIEN
Placer l’unité sur une surface plate et de
niveau.
REMPLACEMENT DE LA
COURROIE D’ENTRAÎNEMENT
Dépose (Figure 8)
1. Déposer le capot.
2. Déconnecter le ressort d’extension sur le
bras du tendeur/frein.
3. Déposer la poulie d’entraînement du
rotor.
1
2
1. Poser la courroie neuve sur les tendeurs
et la poulie d’entraînement.
2. Poser la courroie d’entraînement sur la
poulie d’entraînement du rotor.
3. Poser la poulie d’entraînement du rotor
sur l’unité.
4. Connecter le ressort d’extension sur le
bras du tendeur/frein.
5. Régler la courroie d’entraînement (voir
Réglage de la courroie d’entraînement à
la page 17).
6. Remettre le capot en place
3
4
1. Ressort d’extension
2. Bras/frein du tendeur
3. Tendeur
4. Poulie menante
5. Courroie d’entraînement
6. Poulie
d’entraînement du
rotor
5
6
Figure 8
RÉGLAGE DE LA GOULOTTE
D’ÉVACUATION
OS4001
5. Remettre en place la goulotte d’évacuation et la fixer avec un écrou et une vis.
Si la goulotte d’évacuation tourne alors
qu’elle projette de la neige, serrer les quatre
vis la maintenant au carter à 1,23–1,35 N.m
(11–12 in.-lb).
IMPORTANT : NE PAS trop serrer.
1. Dévisser la vis et l’écrou de l’arrière de la
goulotte d’évacuation.
2. Basculer la goulotte d’évacuation vers
l’avant.
3. Serrer les deux vis arrière.
4. Serrer les deux vis avant.
F – 16
RÉGLAGE DE LA COURROIE
D’ENTRAÎNEMENT
ATTENTION : Un mauvais réglage
peut causer des blessures graves,
voire mortelles. Le frein du rotor
DOIT ÊTRE DESSERRÉ lorsque
l’embrayage est enclenché. Le frein
DOIT ARRÊTER LE ROTOR DANS
LES 5 SECONDES suivant le relâchement de la commande de
l’embrayage du rotor.
2
1
3
4
1. Vis arrière
2. Vis et écrou
arrière
Réglage du câble de commande du
rotor (Figure 11)
3. Goulotte
d’évacuation
4. Vis avant
Figure 9
RÉGLAGE DU DÉFLECTEUR DE
LA GOULOTTE D’ÉVACUATION
Si le déflecteur de la goulotte ne reste pas en
position pendant l’éjection de la neige, régler
la goulotte en serrant les attaches (figure 10).
1. Mesurer la longueur du ressort de
commande lorsque la commande de
l’embrayage du rotor est
DÉSENCLENCHÉE.
2. Enclencher la commande de
l’embrayage du rotor.
3. Mesurer la longueur du ressort de
commande lorsque la commande de
l’embrayage du rotor est
ENCLENCHÉE.
4. La différence de mesure de longueur du
ressort de la commande doit être de
9/16 – 5/8 pouce. (14,3 – 15,9 mm).
• Si la longueur du ressort EST dans les
spécifications, aller à Réglage du guide
de courroie.
• Si la longueur du ressort N’EST PAS
dans les spécifications, aller à Régler le
câble.
Visserie
Figure 10
OS0181
F – 17
Réglage du guide de courroie
(Figure 12)
1. Déposer le capot.
IMPORTANT : La commande de l’embrayage
du rotor DOIT être enclenchée pour effectuer
les étapes 2 à 5.
2. Enclencher la commande de
l’embrayage du rotor.
3. Desserrer le guide de la courroie et
le faire tourner jusqu’à ce que l’écartement entre le guide et la courroie
d’entraînement soit de 0,8–1,6 mm
(1/32–1/16 in.).
4. Serrer le guide de courroie.
5. Revérifier l’écartement entre le guide de
courroie et la courroie d’entraînement.
Régler le guide de la courroie jusqu’à ce
que l’écartement entre le guide et la
courroie d’entraînement soit de 0,8–1,6
mm (1/32–1/16 in.).
6. Aller à la section suivante Vérification du
temps d’arrêt du rotor.
Mesurer la longueur du ressort de commande
lorsque la commande de l’embrayage du rotor
est désenclenchée
Vérification du temps d’arrêt du rotor
ATTENTION : Un mauvais réglage
peut causer des blessures graves,
voire mortelles. Le frein du rotor
DOIT ÊTRE DESSERRÉ lorsque
l’embrayage est enclenché. Le frein
DOIT ARRÊTER LE ROTOR DANS
LES 5 SECONDES suivant le relâchement de la commande de
l’embrayage du rotor.
Mesurer la longueur du ressort de commande
lorsque la commande de l’embrayage du rotor
est enclenchée
Figure 11
OS3500
Régler le câble
IMPORTANT: Après le réglage, si le câble
de commande du rotor est tendu lorsque
la commande de l’embrayage du rotor
est désenclenchée, le frein de rotor ne
fonctionnera pas correctement. Dans ce cas,
remplacer la courroie et refaire le réglage
de courroie d’entraînement.
1. Desserrer le contre-écrou sur le
dispositif de réglage du câble de
commande du rotor.
2. Tourner le rouleau de réglage pour
allonger ou raccourcir le câble et obtenir
l’extension de ressort définie au step 4 of
Réglage du câble de commande du rotor
(Figure 11).
3. Serrer le contre-écrou sur le dispositif de
réglage du câble de commande du rotor.
F – 18
ATTENTION : Les PIÈCES ROTATIVES peuvent sectionner un membre.
Éloigner les mains et les pieds. Les
vêtements amples, les cheveux longs
ou les écharpes peuvent être happés
par les pièces en rotation et provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
ATTENTION : Le rotor NE DOIT PAS
tourner lorsque la commande de
l’embrayage du rotor est désenclenchée.
1. Mettre l’unité en marche.
2. Enclencher la commande de
l’embrayage du rotor pendant 5 secondes.
IMPORTANT : Le rotor DOIT S’ARRÊTER
dans les 5 secondes suivant le relâchement
de la commande de l’embrayage du rotor.
1
3. Relâcher la commande de l’embrayage
du rotor.
• Si le rotor s’arrête dans les 5 secondes,
le réglage est terminé.
• Si le rotor ne s’arrête pas dans les
5 secondes, répéter toute la procédure
Réglage de la courroie d’entraînement.
IMPORTANT : Remplacer la courroie
d’entraînement si la procédure Réglage de la
courroie d’entraînement a été effectuée deux
fois et que la courroie d’entraînement n’est
toujours pas réglée correctement.
4. Remettre le capot en place.
2
3
1. Tendeur
2. Écrou du tendeur
3. Guide-courroie
4. Courroie
d’entraînement
0,8–1,6 mm
(1/32–1/16 in.)
3
4
4
Figure 12
F – 19
OS4501
REMISAGE
ATTENTION : ÉVITER LES BLESSURES. Lire et comprendre toute la
section Sécurité avant de poursuivre.
COURT TERME
IMPORTANT : NE JAMAIS asperger l’unité
avec de l’eau sous haute pression ou la remiser en plein air.
Faire fonctionner l’unité avec l’embrayage de
l’outil enclenché pendant quelques minutes
après chaque utilisation, pour libérer l’unité
des restants de neige.
S’assurer de l’absence d’usure, de pièces
cassées ou endommagées.
S’assurer que tous les écrous et vis sont bien
serrés et que l’unité est en bon état de fonctionnement.
Remiser l’unité dans un endroit protégé, frais
et sec.
LONG TERME
Retoucher toutes les surfaces peintes
rayées.
Lorsque l’unité doit être remisée pendant une
période prolongée, purger tout le carburant
du réservoir et du carburateur (faire tourner le
moteur jusqu’à épuisement du carburant).
Voir le manuel du moteur.
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE PROBABLE
Le moteur
ne se lance
pas, ne
démarre
pas
SOLUTION
1. Mettre la clé de contact sur
MARCHE.
2. Le réservoir de carburant est vide.
3. Filtre à carburant obstrué.
4. Démarreur ou connexions électriques défectueuses.
1. Panne de carburant.
2. Carburant incorrect ou contaminé.
Le moteur
cale
3. Bougie défectueuse.
4. Filtre à carburant obstrué.
La goulotte
d’évacuation ne
tourne pas
Le rotor ne
tourne pas
ou ne projette pas la
neige
1. Mettre la clé de contact sur
MARCHE.
2. Remplir le réservoir de carburant.
3. Remplacer le filtre à carburant.
Voir le manuel du moteur.
4. Contacter le concessionnaire
Ariens.
1. Remplir le réservoir de carburant
(voir Le plein de carburant à la
page 12).
2. Faire le plein du réservoir avec le
mélange frais (voir Le plein de
carburant à la page 12).
3. Remplacer la bougie. Voir le
manuel du moteur.
4. Remplacer le filtre à carburant.
Voir le manuel du moteur.
1. Les engrenages de la goulotte
sont gelés.
1. Placer l’unité dans un local
chauffé.
1. Le rotor est gelé.
1. Placer l’unité dans un local
chauffé.
2. Une fois le moteur arrêté et le
rotor désenclenché, retirer les
obstructions.
3. Régler la courroie d’entraînement
(voir Réglage de la courroie
d’entraînement à la page 17).
4. Régler la courroie d’entraînement
(voir Réglage de la courroie
d’entraînement à la page 17).
2. De la glace ou des débris
obstruent le rotor.
3. Le câble de commande du rotor
est mal réglé.
4. La courroie d’entraînement patine.
F – 20
ACCESSOIRES
PIÈCES DE RECHANGE
Contacter le concessionnaire Ariens pour
se procurer les accessoires supplémentaires pour le Sno-Thro.
Commander les pièces suivantes chez le
concessionnaire :
Référence
Qté
73800300
Kit de levier de la goulotte
d’évacuation (938019)
07236300
1
Description
Courroie
d’entraînement
73800100
Kit de démarreur électrique
(938019)
03813800
1
Lame racleuse
02910800
1
Filtre à carburant
CARACTÉRISTIQUES
Numéro du modèle
938017
938018
938019
938117
Description
SS522EC
SS722EC
SS522
SS522EC
Moteur – Tecumseh (2 temps)
TH139SA
TH139SP
TH139SA
3,73 (5)
5,22 (7)
Puissance max – Kw/min-1 (HP)
3 950 ± 150
Régime nominal – tr/mn (min-1)
Cylindrée – cm³ (in³)
139 (8,46)
Carburant
Voir le manuel du moteur
Mélange huile / carburant
50:1
Contenance du réservoir de
carburant – litres (quarts)
Démarreur électrique
TH139SA
3,73 (5)
1,1 (1,2)
120 V
Largeur de dégagement de la
neige – cm (in.)
Option
120 V
Non
Oui
56 (22)
Goulotte
Angle de rotation de la goulotte
Manivelle de la goulotte
d’évacuation
220°
Oui
Poignée de la goulotte
d’évacuation
Oui
Rotor
Régime – tr/mn
1 430
Diamètre – cm (in.)
23 (9,0)
Entraînement
Entraînement du rotor
Courroie d’entraînement
Oui
Cordon en kevlar à bord vif trapézoïdale simple,
section 3L
Taille et poids
Hauteur – cm (in.)
104 (40,8)
Longueur – cm (in.)
110 (43,2)
Largeur – cm (in.)
Poids – kg (lb)
56 (22)
36,3 (80)
F – 21
34 (75)
36,3 (80)
Ariens Garantie
Garantie jardinage de deux ans pour
les utilisateurs privés
La société Ariens (Ariens) garantit à l’acheteur
d’origine que les produits des marques Ariens et
Gravely fabriqués par Ariens ne présenteront pas
de défaut de matériau ni de main-d’œuvre pendant
une période de deux (2) ans suivant la date initiale
d’achat et que Ariens réparera tout défaut
de matériau ou de main-d’œuvre et réparera ou
remplacera toute pièce défaillante, selon les
conditions, limitations et exclusions indiquées ici.
Cette réparation ou remplacement se fera sans frais
pour l’acheteur d’origine (main-d’œuvre et pièces),
sauf pour les exceptions suivantes.
La durée de deux ans de cette garantie ne
s’applique que si le produit est utilisé de façon
raisonnable, ordinaire et normalement à usage
personnel, familier courant. Si le produit est utilisé
dans un but professionnel, commercial ou industriel,
notamment, les services de paysagerie, de tonte ou
de déblaiement de neige, l’entretien de terrain de
golf ou de parcs, ainsi qu’une utilisation agricole ou
fermière, la durée de garantie sera ramenée à
quatre-vingt-dix (90) jours ou un (1) an suivant la
date d’achat si le produit est étiqueté comme produit
commercial ou professionnel. La durée de cette
garanti est ramenée à quatre-vingt-dix (90) jours
après la date d’achat en cas de location ou de
leasing du produit.
Garantie commerciale jardinage de
deux ans
La société Ariens (Ariens) garantit à l’acheteur
d’origine que tous les produits Gravely Pro et
ProMaster fabriqués par Ariens ne présenteront pas
de défaut de matériau ni de main-d’œuvre pendant
une période de deux (2) ans suivant la date d’achat
ou de 1000 heures, à la première échéance. Un
concessionnaire autorisé Gravely réparera tout
défaut de matériel ou de main-d’œuvre et réparera
ou remplacera toute pièce défaillante, selon les
conditions, limitations et exclusions indiquées ici.
Cette réparation ou remplacement se fera sans frais
pour l’acheteur d’origine (main-d’œuvre et pièces),
sauf pour les exceptions suivantes.
La durée de cette garantie sera fixée à
quatre-vingt-dix (90) jours après la date d’achat ou à
1000 heures d’utilisation, à la première échéance,
en cas de location ou de leasing du produit
Garantie limitée de 3 ans du Sno-Thro
La société Ariens (Ariens) garantit à l’acheteur
d’origine que les produits Sno-Thro fabriqués par
Ariens Company ne présenteront pas de défaut de
matériau ni de main-d’œuvre pendant une période
de trois (3) ans suivant la date initiale d’achat et que
Ariens réparera tout défaut de matériau ou
de main-d’œuvre et réparera ou remplacera toute
pièce défaillante, selon les conditions, limitations et
exclusions indiquées ici. Cette réparation ou
remplacement se fera sans frais pour l’acheteur
d’origine (main-d’œuvre et pièces), sauf pour les
exceptions suivantes.
La durée de trois ans de cette garantie ne
s’applique que si le produit est utilisé de façon
raisonnable, ordinaire et normalement à usage
personnel, familier courant. Si le produit est utilisé
dans un but professionnel, commercial ou industriel,
la durée de garantie sera ramenée à
quatre-vingt-dix (90) jours ou un (1) an suivant la
date d’achat si le produit est étiqueté comme produit
commercial ou professionnel. La durée de cette
garanti est ramenée à quatre-vingt-dix (90) jours
après la date d’achat en cas de location ou de
leasing du produit.
Garantie à vie du rotor
DURA-CLEAN™
La société Ariens (Ariens) garantie au premier
acheteur que les pièces en caoutchouc du rotor
DURA-CLEAN™ fabriqué par Ariens sont exempts
de vices de fabrication et de main d’œuvre à vie
pour les modèles Sno-Thro, à l’exception des cas
ci-dessous.
Ariens remplacera tout composant en
caoutchouc du rotor DURA-CLEAN™ qui sera
reconnu, après examen par Ariens, défectueux ou
usé. Le remplacement sera effectué sans frais. La
main-d’œuvre n’est pas incluse après deux (2) ans
après la date d’achat du Sno-Thro.
Cette garantie à vie s’applique si le produit est
utilisé de façon raisonnable, ordinaire et
normalement à usage personnel, familier courant.
Si le produit est utilisé à but commercial, industriel
ou de location, la garantie pour les pièces
défectueuses et la main d’œuvre n’est applicable
que pendant les quatre-vingt-dix (90) suivant la date
d’achat.
Ariens Company • 655 W. Ryan St, P.O. Box 157 •
Brillion, WI 54110-0157• (920) 756-2141 • www.ariens.com
ALW2-62905FR
Exceptions, limitations, exclusions
Ces garanties font l’objet des exclusions, conditions et limites suivantes :
Pour bénéficier du service de la garantie, les
conditions suivantes doivent être réunies :
• L’acheteur doit effectuer l’entretien et les
réglages mineurs en conformité avec le
manuel du propriétaire.
• L’acheteur doit rapidement aviser la société
Ariens ou un représentant Ariens agréé si un
service sous garantie est nécessaire.
• L’acheteur doit assurer le transport du produit
vers/du lieu où la réparation sous garantie
sera effectuée.
• Le service de la garantie doit être effectué par
un représentant de service Ariens ou Gravely
autorisé.
• Pour connaître un représentant de service
Ariens ou Gravely autorisé, contacter Ariens à
:
655 W. Ryan St, P.O. Box 157
Brillion, WI 54110-0157
(920) 756 - 2141
www.ariens.com
www.gravely.com
Limitations de cette garantie:
• Les pièces de rechange et les accessoires
d’origine de marque Ariens ou Gravely qui
n’ont pas été achetés avec la garantie
couvrant le produit, mais qui sont acquis plus
tard et utilisées avec le produit, sont garantis
exempts de vice de fabrication et de main
d’œuvre pendant quatre-vingt-dix (90) jours
après la date d’achat. Ariens s’engage à
remplacer ou réparer n’importe quelles pièces
de rechange ou accessoire gratuitement, à
l’exception de la main d’œuvre, pendant cette
période.
• Les batteries ne sont garanties, au prorata,
que pendant une période de douze (12) mois
après la date d’achat. Pendant les premiers
(90) jours de la garantie, une batterie
défectueuse sera remplacée gratuitement. Si
la période de garantie applicable est
supérieure à 90 jours, Ariens couvrira le coût
au prorata de toute batterie défectueuse,
jusqu’à douze (12) après la date d’achat.
Les points suivants sont exclus de cette garantie
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les moteurs et les accessoires moteur ne
sont couverts que par le fabricant du moteur,
cette garantie ne les couvre pas.
Les boîtes de renvoi et/ou transmission
Peerless sont couvertes uniquement par la
garantie de Peerless et ne sont pas couvertes
par cette garantie.
Les transmissions Hydro-Gear et les
composants Hydro-Gear ne sont couverts que
par la garantie Hydro-Gear et ne sont pas
couvertes par cette garantie.
Les pièces de rechange qui ne sont pas
d’origine Ariens ou Gravely ne sont pas
couvertes par cette garantie.
Sauf garantie spécifique, la maintenance
habituelle, l’entretien et le remplacement
normal de pièces, telles que les bougies,
l’huile, les filtres à huile, les filtres à air, les
silencieux, les courroies, les pneus, les
semelles, les patins, les lames des grattoirs,
les vis à tête cassante, les lames de coupe,
les pales de coupe, les phares, les ampoules,
les couteaux, etc. ne sont pas couverts au titre
de cette garantie à l’exception de ce qui suit.
Les silencieux d’échappement, les courroies
et les pneus des produits de jardinage sont
garantis au premier acheteur pendant deux
ans.
Les disques de friction, les tendeurs, les
câbles et les composants électriques de
Sno-Thro utilisés normalement par une famille
sont garantis au premier acheteur pendant
deux ans.
Tout défaut résultant d’une mauvaise
utilisation, d’altération, d’un montage ou d’un
réglage incorrect, d’une négligence ou d’un
accident, n’est pas couvert par cette garantie.
Cette garantie ne s’applique qu’aux produits
achetés aux États-Unis (comprenant Porto
Rico) et au Canada. Dans les autres pays,
contacter le vendeur pour obtenir les
informations concernant la garantie.
Ariens peut, de temps en temps, modifier la conception de ses produits. Rien de cette garantie ne
constitue une obligation d’Ariens Company d’apporter ces changements aux produits déjà fabriqués. Ces
changements ne signifient en aucun cas que les conceptions précédentes étaient défectueuses.
LIMITATIONS DE RECOURS ET DE
DOMMAGES
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
SUPPLÉMENTAIRE
La responsabilité de la société Ariens au titre de
cette garantie, ainsi que de toute garantie implicite
qui pourrait exister, est limitée à la réparation de
toute défectuosité et à la réparation ou au
remplacement de toute pièce défectueuse. Ariens
ne saurait être tenu responsable de dommages
accessoires, particuliers ou indirects (y compris les
pertes de profits). Des états n’autorisent pas
l’exclusion de dommages particuliers ou indirects,
auquel cas les limitations et exclusions précédentes
peuvent ne pas s’appliquer à vous.
La société Ariens n’assure aucune garantie,
implicite ou explicite, autre que celle exprimée
dans cette garantie. Si la loi de l’état prescrit
qu’une garantie implicite de qualité marchande
ou d’adaptation à une utilisation particulière
s’applique à Ariens, une telle garantie se limite
à la durée de cette garantie explicite. Certains
états n’autorisent pas les limitations de durée
de garantie implicite, auquel cas les limitations
précédentes peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques; d’autres droits peuvent s’appliquer en fonction
de votre État de résidence.
Ariens Company • 655 W. Ryan St, P.O. Box 157 •
Brillion, WI 54110-0157• (920) 756-2141 • www.ariens.com
ALW2-62905FR
Ariens Company
655 West Ryan Street
P.O. Box 157
Brillion, WI 54110-0157
920-756-2141
Fax 920-756-2407
www.ariens.com