Jabra STORM Manuel utilisateur

JABRA STORM
Manuel de l'utilisateur
jabra.com/storm
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés.
Jabra® est une marque enregistrée par GN Netcom A/S. Toutes les
autres marques ci-incluses sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par GN
Netcom A/S est faite sous licence.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : BTE7
ID FCC : BCE-BTE7
IC : 2386C-BTE7
La déclaration de conformité se trouve à
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
FRANÇAIS
CONTENU
1.BIENVENUE........................................ 4
2. APERÇU DU CASQUE......................... 5
3. COMMENT LE PORTER....................... 6
4. COMMENT CHARGER LA PILE............ 7
4.1 NIVEAU DE PILE
5. COMMENT LE CONNECTER................ 9
5.1 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE
5.2 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE (NFC)
6. COMMENT L'UTILISER....................... 11
6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES
6.2 COMMANDES VOCALES DU CASQUE
6.3 GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
6.4 COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE (SIRI®,
GOOGLE NOW™, CORTANA™)
6.5 COMMENT RÉNITIALISER LE CASQUE
7.LOGICIEL............................................16
7.1 JABRA ASSIST
8.ASSISTANCE......................................17
8.1FAQ
8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....18
JABRA STORM
3
Merci d'utiliser le Jabra Storm. Nous espérons que
vous en profiterez!
CARACTÉRISTIQUES JABRA STORM
FRANÇAIS
1. BIENVENUE
ƒƒ Contrôle et guidage vocal
ƒƒ Élimination du bruit de fond
ƒƒ Longue autonomie de temps de conversation;
jusqu'à 9 heures
ƒƒ NFC pour un appariement facile
JABRA STORM
4
FRANÇAIS
2. APERÇU DU CASQUE
Port de
chargement
USB
Augmenter
le volume
Réduire le volume
Indicateur
Bluetooth
Interrupteur Indicateur de
Marche/arrêt pile
JABRA STORM
Répondre/fin
Connexion
5
L'oreillette peut être portée sur l'oreille droite ou
sur l'oreille gauche. Tournez simplement le
haut-parleur et tournez l'oreillette pour l'ajuster à
votre oreille.
JABRA STORM
FRANÇAIS
3. COMMENT LE PORTER
6
Retirez le couvercle du chargeur pour exposer le
port du chargeur USB.
FRANÇAIS
4. COMMENT CHARGER LA
PILE
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de
ne pas utiliser l'oreillette pendant la charge.
Une pile prend environ 2 heures pour se recharger
complètement.
JABRA STORM
7
Pour voir le niveau le niveau de pile du casque,
appuyez sur le bouton Réponse/fin, quand vous
n’êtes pas en cours d’appel.
FRANÇAIS
4.1 NIVEAU DE PILE
HEADSET BATTERY STATUS
20-100% battery
0-20% battery
JABRA STORM
8
5.1 CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE
FRANÇAIS
5. COMMENT LE
CONNECTER
1.Allumez le casque (réglez l'interrupteur Marche/
arrêt à la position Marche).
2.note bleu. Maintenez enfoncée la touche
Réponse/fin (6 secondes) jusqu'à ce que le
voyant DEL clignote bleu. Le mode d'appairage
sera annoncé dans l'appareil.
3.Portez les écouteurs, puis suivez les instructions
vocales d'appariement pour apparier votre
périphérique Bluetooth. 
JABRA STORM
9
1.Assurez-vous que NFC est activé sur votre
appareil sans fil.
2.Glissez graduellement la zone NFC de l'oreillette
contre la zone NFC de l'appareil sans fil jusqu'à
ce qu'une connexion soit confirmée.
JABRA STORM
FRANÇAIS
5.2CONNECTER À L'APPAREIL PORTABLE
(NFC)
10
FRANÇAIS
6. COMMENT L'UTILISER
Port de
chargement
USB
Augmenter
le volume
Réduire le volume
Indicateur
Bluetooth
Interrupteur Indicateur de
Marche/arrêt pile
JABRA STORM
Bouton
Réponse/fin
11
ACTION
Marche/arrêt
Faites glisser l'interrupteur
Marche/arrêt
Répondre à un
appel
Appuyez sur le bouton
Réponse/fin , ou dites « Yes »
(si les commandes vocales sont
activées)
Terminer un appel
Appuyez sur la touche
Réponse/fin
Rejeter l'appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Réponse/fin ou dites « No » (si
les commandes vocales sont
activées)
Recomposer le
dernier numéro
Appuyez sur la touche
Réponse/fin lorsque vous n'êtes
pas sur un appel
Activer Siri®,
Google Now™,
Cortana™ (en
fonction du
téléphone)
Appuyez et maintenez appuyé
(1 seconde) la touche Réponse/
fin lorsque vous n'avez pas un
appel en cours
Régler le volume
du haut-parleur
Appuyez sur la touche
Augmenter le volume ou
Diminuez le volume
Activer/désactiver
la sourdine
Appuyez brièvement sur le
bouton Augmenter le volume
ou Diminuer le volume
simultanément
Activer/Désactiver
les commandes
vocales
Appuyez et maintenez enfoncé
(1 s) les deux boutons Réduire
le volume et Répondre/Fin en
même temps quand il n’y a pas
d’appel
JABRA STORM
FRANÇAIS
FONCTION
12
Le casque peut accepter et administrer plusieurs
appels simultanément.
FONCTION
ACTION
Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur la
touche Répons/fin
Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif
Appuyez et
maintenez appuyé
(2 secondes) le
bouton Réponse/fin
Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l'appel entrant
Appuyez et
maintenez appuyé
(2 secondes) le
bouton Réponse/fin
Refuser un appel entrant
Appuyez deux
fois sur la touche
Réponse/fin
JABRA STORM
FRANÇAIS
6.1GESTION D'APPELS MULTIPLES
13
Les commandes vocales du casque vous
permettent de commander le casque oralement.
CE QUE VOUS POUVEZ DIRE
SIGNIFICATION
Yes
Répondre à un appel entrant
No
Refuser un appel entrant
Les commandes vocales
uniquement en anglais.
du
casque
FRANÇAIS
6.2COMMANDES VOCALES DU CASQUE
sont
6.3GUIDAGE VOCAL DU CASQUE
Le guidage vocal du casque propose des annonces
vocales destinées à vous guider ou à vous donner
les mises à jour des différents niveaux du casque
(ex. niveau de pile et de connexion).
Le guidage vocal du casque est proposé en quatre
langues : anglais (États-Unis), chinois (Mandarin),
japonais, et français. Notez qu’il est impossible de
changer la langue.
JABRA STORM
14
Les commandes vocales du téléphone permettent
d’utiliser les commandes Siri®/ Google Now™ /
Cortana™ sur votre téléphone mobile à partir de
votre casque. Pour plus de précisions sur
l’utilisation de Siri®, Google Now™ ou Cortana™,
veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de
votre téléphone.
Activer Siri®/Google
Now™/Cortana™
(en fonction du
téléphone)
FRANÇAIS
6.4COMMANDES VOCALES DU TÉLÉPHONE
(SIRI®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)
Appuyez et maintenez
appuyé (1 seconde) la
touche Réponse/fin
lorsque vous n’avez pas
un appel en cours
6.5COMMENT RÉNITIALISER LE CASQUE
La réinitialisation du casque supprime la liste des
appareils connectés.
Comment réinitialiser votre casque Appuyez et
maintenez appuyé (10 secondes) le bouton
Réponse/fin et Volume haut jusqu’à ce que
l’indicateur Bluetooth devienne violet, puis relâchez
les boutons.
Le casque se réinitialise. Il vous faudra alors
reconnecter vos appareils mobiles.
JABRA STORM
15
7.1 JABRA ASSIST
L'application Connect de Jabra est une application
pour téléphone intelligent qui permet le repérage
du casque par GPS, l'assistance d'appariement et
l'état de la pile du casque.
FRANÇAIS
7. LOGICIEL
Téléchargez la dernière version
ƒƒ Téléchargement Android ― boutique Google Play
ƒƒ Téléchargement iOS ― boutique App Store
JABRA STORM
16
8.1FAQ
Voir la FAQ complète sur Jabra.com/storm
FRANÇAIS
8. ASSISTANCE
8.2COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE
ƒƒ Toujours ranger le casque en arrêt et
soigneusement protégé.
ƒƒ Éviter de le ranger à des températures extrêmes
(plus de 70 °C/158 °F ou moins de -20 °C/-14 °F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et
affecter le bon fonctionnement du casque.
ƒƒ Ne pas exposer le casque à la pluie ou à
d'autres liquides.
JABRA STORM
17
CASQUE D'ÉCOUTE JABRA
STORM
CARACTÉRISTIQUES
Poids :
7,9 g
Dimensions :
H 61.82 mm x l 83.71 mm x
P 19.5 mm
Micros :
Microphone omnidirectionnel
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique
Portée :
30 m (98 pi)
Version Bluetooth :
4.0
Appareils appariés :
Jusqu'à 8, reliés deux à la fois
(Multiuse™)
Profils Bluetooth
supportés :
A2DP (v1.2), Profil mains libres
(v1.6), Profil casque (v1.2)
Temps de conversation :
Jusqu'à 9 heures
Mise en veille :
Jusqu'à 10 jours
Température
d'utilisation :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température
d'entreposage :
-20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)
Clé d'accès ou NIP
d'appariement :
0000
JABRA STORM
FRANÇAIS
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
18
FRANÇAIS
RÉV D
JABRA STORM
www.jabra.com/storm
19