Jabra Eclipse Manuel utilisateur

JABRA ECLIPSE
Mode d'emploi
jabra.com/eclipse
© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tous droits réservés. Jabra®
est une marque déposée de GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Le
nom de marque ainsi que les logos Bluetooth® sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de ces marques par GN Audio A/S (GN
Netcom A/S) fait l'objet d'une licence.Toutes les autres marques
mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : OTE25
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 ACCESSOIRES FOURNIS
3.instructions de port...................................8
3.1 Choisir les bons EarGels
français
1.bienvenue........................................................5
2.VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT........................6
3.2 OBTENIR L'AJUSTEMENT CORRECT
4.instructions de charge............................ 10
4.1RECHARGES EN DÉPLACEMENT
4.2RECHARGE USB
4.3État de la batterie
4.4 POWER NAP
5. CONNEXION DE L’OREILLETTE......................... 14
5.1 ALLUMER/ÉTEINDRE L'OREILLETTE
5.2 CONNEXION À L'AIDE DE L'APPLICATION
5.3 CONNEXION PAR BLUETOOTH
5.4 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE COMPATIBLE NFC
6. Application Jabra Assist........................... 17
7. Instructions d'utilisation ...................... 18
7.1
Appels
7.2 CONTRÔLE VOCAL DE L’OREILLETTE
7.3 GUIDAGE VOCAL DE L’OREILLETTE
7.4 COMMANDES VOCALES
(SIRI®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)
jabra eclipse
3
7.6 Gérer plusieurs appels
7.7 Changer la langue de l'oreillette
7.8 Instructions de mise à jour du firmware de l'oreillette
7.9Réinitialiser l’oreillette
français
7.5 ID de l'appelant
8. ASSISTANCE.....................................................25
8.1faq
8.2 Instructions d'entretien de votre oreillette
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................26
jabra eclipse
4
Merci d'avoir acheté Jabra Eclipse. Nous espérons qu’il vous
donnera entière satisfaction.
CARACTÉRISTIQUES DE JABRA ECLIPSE
français
1. bienvenue
ƒƒ Oreillette sans boutons - appuyez doucement une ou deux
fois sur l'oreillette*
ƒƒ Jusqu'à 10 heures d'autonomie en conversation (jusqu'à 3
heures dans l'oreillette et jusqu'à 7 heures dans l'étui de
recharge)**
ƒƒ Power Nap pour une autonomie prolongée en veille
ƒƒ Double microphone pour la suppression du bruit
ƒƒ Connexion avec la fonction NFC**
ƒƒ Compatible Voix HD**
ƒƒ Guidage vocal de l’oreillette***
ƒƒ Contrôle vocal de l’oreillette***
ƒƒ Commandes vocales du téléphone - compatible avec Siri®/
Google Now™/Cortana™**
ƒƒ Liberté sans fil - jusqu'à 30 mètres**
ƒƒ Étui de recharge portatif fourni
ƒƒ EarGels confortables fournis en différentes tailles
(XS, S, M et L)
*Si vous appuyez trop fort sur l'oreillette, vous risquez de créer un son qui pourrait
détériorer votre audition
**Selon le téléphone/réseau
*** 11 langues différentes disponibles si vous utilisez l'application Jabra Assist
jabra eclipse
5
OREILLETTE
EarGel
Voyant LED
Zone de contact, taper dans
cette zone (ex. répondre/
terminer un appel)
français
2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
Microphones
ÉTUI DE RECHARGE (vue du dessus)
LED d'état de l'oreillette
Socle de
l'oreillette
LED d'état de la batterie
de l'étui de recharge
Port de charge USB
ÉTUI DE RECHARGE (vue du dessous)
Zone NFC
Bouton Jabra
jabra eclipse
6
Câble USB
Grand
EarGel
Moyen
EarGel
Petit
EarGel
Tout petit
EarGel
français
2.1 ACCESSOIRES FOURNIS
REMARQUE : Vous pouvez acheter un étui de recharge supplémentaire et des
accessoires en ligne sur jabra.com
jabra eclipse
7
L'oreillette est conçue pour être portée sur l'oreille droite. Pour
une qualité sonore optimale et un ajustement confortable,
sélectionnez la taille d'EarGel qui convient et veillez à bien
positionner l'oreillette dans votre oreille.
français
3. instructions de port
3.1 Choisir les bons EarGels
L'oreillette est fournie avec quatre tailles d'EarGel : grand,
moyen, petit et tout petit. L’EarGel adapté sera bien ajusté et
vous isolera du bruit de fond.
jabra eclipse
8
Insérez fermement l'oreillette dans votre oreille droite et
inclinez le microphone vers votre bouche.
jabra eclipse
français
3.2 OBTENIR L'AJUSTEMENT CORRECT
9
Il est recommandé de recharger entièrement l'oreillette et l'étui
de recharge avant la première utilisation.
Lorsqu'elle est entièrement chargée, l'oreillette possède une
autonomie en conversation de 3 heures et l'étui de recharge
dispose de 7 heures de batterie.
français
4. instructions de charge
4.1 RECHARGES EN DÉPLACEMENT
Placez l'oreillette dans l'étui de recharge pour la recharger
pendant vos déplacements. Il faut compter environ 2 heures
pour la recharger entièrement.
jabra eclipse
10
Branchez l'étui de recharge à une alimentation USB à l'aide du
câble USB fourni pour charger l'oreillette et/ou l'étui de
recharge. Il faut compter environ 3 heures pour recharger
l'oreillette et l'étui de recharge ensemble.
jabra eclipse
français
4.2 RECHARGE USB
11
Pour entendre l'autonomie restante en conversation dans votre
oreillette, tapez doucement sur l'oreillette lorsqu'elle est dans
votre oreille et lorsque vous n'êtes pas en conversation.
français
4.3 État de la batterie
Pour voir l'état de la batterie de l'étui de recharge et/ou l'état
de la batterie de l'oreillette (lorsqu'elle est sur le socle),
appuyez sur le bouton Jabra en dessous de l'étui de recharge.
État de la batterie de l'oreillette
20-100 % de batterie
0-20 % de batterie
20-100 % de batterie
0-20 % de batterie
État de la batterie de l'étui de recharge
66-100 % de batterie
33-66 % de batterie
0-33 % de batterie
jabra eclipse
12
Pour prolonger l'autonomie en veille, l'oreillette entre
automatiquement en mode Power Nap lorsque l'oreillette a été
hors de la portée de votre périphérique mobile connecté
pendant plus de 15 minutes, ou lorsque l’oreillette n’a pas été
déplacée depuis 1 heure. La fonction Power Nap assure un
maximum de 7 jours de batterie disponible/autonomie en veille.
français
4.4 POWER NAP
Pour quitter le mode Power Nap, déplacez simplement
l'oreillette. Votre périphérique mobile doit être allumé, dans les
limites de portée, et avoir le Bluetooth activé.
Pour répondre à un appel entrant lorsque l’oreillette est en mode
Power Nap, portez simplement l’oreillette et appuyez deux fois
dessus pour répondre à l’appel.
jabra eclipse
13
5.1 ALLUMER/ÉTEINDRE L'OREILLETTE
ALLUMER : Retirez l'oreillette de l'étui de recharge.
ÉTEINDRE : Placez l'oreillette dans l'étui de recharge. La LED
d'état de l'oreillette s'allume brièvement en blanc lorsque
l'oreillette est placée sur le socle.
ALLUMÉE
français
5. CONNEXION DE L’OREILLETTE
ÉTEINTE
5.2 CONNEXION À L'AIDE DE L'APPLICATION
La façon la plus facile de procéder à une connexion avec votre
périphérique mobile consiste à télécharger et utiliser l'application
Jabra Assist pour périphériques iOS ou Android.
Jabra Assist
jabra eclipse
14
1. Placez l'oreillette dans l'étui de recharge et
veillez à ce que l'oreillette soit chargée.
2. Appuyez sur le bouton Jabra au bas de l'étui de
recharge et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en
français
5.3 CONNEXION PAR BLUETOOTH
bleu.
3. Mettez l'oreillette et suivez les instructions
vocales.
REMARQUE : La connexion par Bluetooth doit uniquement être réalisée lors de la
première connexion à un nouveau périphérique.
jabra eclipse
15
Placez l'oreillette dans l'étui de recharge et faites coulisser votre
périphérique compatible NFC directement contre la zone NFC au
bas de l'étui de recharge jusqu'à ce qu'une connexion soit
confirmée sur votre périphérique mobile.
jabra eclipse
français
5.4 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE COMPATIBLE
NFC
16
L'application Jabra Assist est une application gratuite pour
périphériques iOS ou Android qui vous permet de :
ƒƒ Personnaliser votre audio en conversation
ƒƒ Changer la langue de l'oreillette
ƒƒ Indiquer automatiquement les messages
ƒƒ Mettre à jour le firmware de l'oreillette
ƒƒ Activer/désactiver le guidage vocal de l'oreillette
ƒƒ Et bien plus encore...
français
6. Application Jabra Assist
Jabra Assist
Téléchargement Android - Google Play
Téléchargement iOS - App Store
jabra eclipse
17
EarGel
Voyant LED
Zone de contact, taper
dans cette zone.
français
7. Instructions d'utilisation
Microphones
Socle de l'oreillette
État de la batterie de
l'étui de recharge
Port de charge USB
Zone NFC
Bouton Jabra
7.1 Appels
UTILISATION DE L'ÉTUI DE RECHARGE
Allumer l'oreillette
Retirez l'oreillette de l'étui de recharge
Éteindre
l'oreillette
Placez l'oreillette dans l'étui de recharge
Prendre un appel
Retirez l'oreillette de l'étui de recharge
Terminer/Refuser
un appel
Placez l'oreillette dans l'étui de recharge
jabra eclipse
18
Prendre un appel
Appuyez deux fois sur l'oreillette
délicatement, ou dites « Répondre »
Terminer un appel
Appuyez deux fois sur l'oreillette
délicatement
Refuser un appel
Dites « Ignorer »
Activer Siri®/
Google Now™/
Cortana™
(en fonction du
téléphone)
Appuyez deux fois sur l'oreillette
délicatement lorsque vous n'êtes pas en
conversation
État de la batterie
de l'oreillette
Tapez délicatement sur l'oreillette lorsque
vous n'êtes pas en conversation
jabra eclipse
français
OREILLETTE DANS L'OREILLE
19
Le contrôle vocal de l'oreillette vous permet de contrôler
vocalement l’oreillette.
Mot à prononcer
Signification
Répondre
Répondre à un appel entrant
Ignorer
Rejeter l'appel entrant
français
7.2 CONTRÔLE VOCAL DE L’OREILLETTE
Le contrôle vocal est disponible dans les langues suivantes :
Anglais (américain), chinois (mandarin), japonais, français,
allemand, russe, polonais, néerlandais, espagnol et italien.
Vous pouvez télécharger le pack des langues disponibles depuis
l'appli Jabra Assist. Si vous changez la langue de l'oreillette,
veuillez vous référer aux commandes vocales du manuel
d'utilisation correspondant.
jabra eclipse
20
Le guidage vocal de l’oreillette vous donne des instructions
vocales ou des informations sur l’oreillette (état de la connexion,
de la batterie, etc.).
français
7.3 GUIDAGE VOCAL DE L’OREILLETTE
Le guidage vocal est disponible dans les langues suivantes :
anglais (américain), chinois (mandarin), japonais, français,
allemand, russe, polonais, néerlandais, espagnol, italien et farsi.
Vous pouvez télécharger le pack des langues disponibles depuis
l'appli Jabra Assist.
7.4 COMMANDES VOCALES
(Siri®, Google Now™, Cortana™)
Les commandes vocales du téléphone vous permettent de parler
à Siri®/Cortana™/Google Now™ sur votre téléphone portable à
l’aide de votre oreillette. Pour obtenir de plus amples
informations sur l'utilisation de Siri®, Google Now™ ou Cortana™,
veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre téléphone
portable.
Activer Siri®/Google Now™/
Cortana™
(en fonction du téléphone)
jabra eclipse
Appuyez deux fois sur
l'oreillette délicatement
lorsque vous n'êtes pas
en conversation
21
L’ID de l’appelant est l’annonce vocale du nom d’un contact
lorsqu’il y a un appel entrant.
Les exigences suivantes relatives à l’ID de l’appelant doivent être
remplies :
ƒƒ Le téléphone portable doit être compatible avec le PBAP
(Bluetooth Phone Book Access Profile).
ƒƒ Le numéro de téléphone de l’appel entrant doit être associé
à un contact enregistré dans le téléphone.
ƒƒ L’appel entrant ne doit pas provenir d’un appelant inconnu,
non répertorié ou bloqué.
français
7.5 ID de l'appelant
REMARQUE : L’ID de l’appelant japonais prend uniquement en charge l’indication du
numéro de téléphone. L’ID de l’appelant chinois prend en charge le chinois simplifié
uniquement.
7.6 Gérer plusieurs appels
L'oreillette peut répondre à des appels ou les refuser lorsque
vous êtes déjà en conversation.
Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant
Appuyez deux fois sur
l'oreillette délicatement
Rejeter l'appel entrant, lorsque
vous êtes en conversation
Tapez délicatement sur
l'oreillette
jabra eclipse
22
Vous pouvez changer la langue de l’oreillette depuis l'appli Jabra
Assist.
Vous pouvez changer la langue de l’oreillette pour l’une des
langues suivantes : anglais (américain), chinois (mandarin),
japonais, français, allemand, russe, polonais, néerlandais,
espagnol, italien et farsi.
français
7.7 Changer la langue de l'oreillette
7.8 Instructions de mise à jour du firmware
de l'oreillette
Pour mettre à jour le firmware de l’oreillette à la dernière
version, téléchargez et utilisez l’appli Jabra Assist pour iOS ou
Android, ou allez sur jabra.com/eclipse pour obtenir de l’aide.
jabra eclipse
23
La réinitialisation de l'oreillette effacera la liste des périphériques
connectés. Vous devrez reconnecter votre ou vos périphérique(s)
mobile(s).
français
7.9 Réinitialiser l’oreillette
1. Placez l'oreillette dans l'étui de recharge et
branchez l'étui de recharge à une source
d'alimentation à l'aide du câble USB.
2. Appuyez sur le bouton Jabra au bas de l'étui de
recharge et maintenez-le enfoncé pendant 8
secondes jusqu'à ce que le voyant clignote
rapidement en violet. Relâchez le bouton.
jabra eclipse
24
8.1 faq
Afficher les FAQ sur jabra.com/eclipse
français
8. ASSISTANCE
8.2 Instructions d'entretien de votre
oreillette
ƒƒ Entreposez toujours l'oreillette éteinte et bien protégée.
ƒƒ Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes
(supérieures à 70 °C/158 °F ou inférieures à -20 °C/-4 °F).
Ceci peut réduire la durée de vie de la pile et avoir une
incidence sur l'oreillette.
jabra eclipse
25
Jabra ECLIPSE
Caractéristique
Poids :
Oreillette 5,5 g (0,19 oz)
Étui de recharge 35 g (1,23 oz)
Dimensions :
français
9. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Oreillette
L 49,95 mm x l 17,58 mm x
H 24,82 mm
Étui de recharge
L 62,2 mm x l 54 mm x
H 25,5 mm
Microphones :
2 x microphones MEMS
omnidirectionnels
Bande de fréquences des
microphones :
100 Hz - 8 kHz
Sensibilité des microphones :
14 dB +/- 3 dB (SWR)
Type de haut-parleur :
Haut-parleur dynamique de 6 mm
Sensibilité du haut-parleur :
94 dB SPL à 1 mW /1 kHz
Impédance du haut-parleur :
16 ohms
Puissance d'entrée max. du
haut-parleur :
5 mW
Bande de fréquences du hautparleur :
20 Hz - 20 kHz
Portée de fonctionnement :
Jusqu'à 30 m (en fonction du
téléphone)
jabra eclipse
26
Caractéristique
Version Bluetooth :
4.2
Périphériques appairés :
Jusqu'à 8, avec connexion simultanée à
deux périphériques (MultiUse™)
Profils Bluetooth compatibles :
Profil Micro-casque (v1.2), Profil mains
libres (v1.6), A2DP (v1.3), Profil d'accès
au carnet d'adresses (v1.0)
Autonomie en conversation/de
batterie :
Jusqu'à 10 heures (jusqu'à 3 heures
dans l'oreillette et jusqu'à 7 heures
dans l'étui de recharge)
Autonomie en veille :
Jusqu'à 3 jours
Autonomie en Power Nap :
Jusqu'à 7 jours
Temps de charge :
Environ 2 heures pour l'oreillette seule.
Environ 3 heures pour l'oreillette et
l'étui de recharge ensemble
Câble de charge USB :
5 V, >100 mA
Température de service :
-10 °C à 55 °C (14 °F à 131 °F)
Température de stockage :
-20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)
PIN ou code d'appairage :
0000
français
Jabra ECLIPSE
EarGel : Élastomère thermoplastique
(TPE), caoutchouc de silicone.
Matériaux du produit :
Oreillette et étui de recharge :
Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiène
Styrène (PC/ABS), Polycarbonate (PC),
caoutchouc de silicone
jabra eclipse
27
français
jabra eclipse
Rev E
jabra.com/eclipse
28
">