Jabra STORM Manuel utilisateur

JABRA STORM
Manuel d'utilisation
jabra.com/storm
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés.
Jabra® est une marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les
marques commerciales incluses dans ce document sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs. La marque et le logo Bluetooth®
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles
marques par GN Netcom A/S est sous licence.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : BTE7
FCC ID : BCE-BTE7
IC : 2386C-BTE7
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. BIENVENUE........................................ 4
2. VUE D'ENSEMBLE DE L'OREILLETTE.. 5
3. INSTRUCTIONS DE PORT................... 6
4. INSTRUCTIONS DE CHARGE.............. 7
4.1 ÉTAT DE LA BATTERIE
5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION........ 9
5.1 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE
5.2 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE (NFC)
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ....... 11
6.1 GÉRER PLUSIEURS APPELS
6.2 CONTRÔLE VOCAL DE L’OREILLETTE
6.3 GUIDAGE VOCAL DE L’OREILLETTE
6.4 COMMANDES VOCALES
(SIRI®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)
6.5 COMMENT RÉINITIALISER L’OREILLETTE
7. LOGICIEL............................................16
7.1 JABRA ASSIST
8. ASSISTANCE......................................17
8.1 FAQ
8.2 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE
9. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES................18
JABRA STORM
3
Merci d'avoir choisi le Jabra Storm. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction !
CARACTÉRISTIQUES DU JABRA STORM
FRANÇAIS
1. BIENVENUE
ƒƒ Guidage vocal et contrôle vocal
ƒƒ Wind Noise Blackout
ƒƒ Autonomie en conversation prolongée – jusqu'à
9 heures
ƒƒ Technologique NFC pour un appairage facile
JABRA STORM
4
FRANÇAIS
2. VUE D'ENSEMBLE DE
L'OREILLETTE
Port de
charge USB
Volume +
Volume -
Indicateur
Bluetooth
Interrupteur
On/off
Indicateur de
batterie
JABRA STORM
Bouton
Répondre/
raccrocher
5
L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou
droite. Il vous suffit de tourner l'écouteur et de
plier l'embout auriculaire afin de l'adapter à la
morphologie de votre oreille.
JABRA STORM
FRANÇAIS
3. INSTRUCTIONS DE PORT
6
Ouvrez la protection de charge afin d'accéder au
port de charge USB.
FRANÇAIS
4. INSTRUCTIONS DE
CHARGE
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons
de ne pas utiliser l'oreillette pendant sa mise en charge.
Il faut compter environ 2 heures pour recharger
entièrement la batterie.
JABRA STORM
7
Pour consulter l’état de la batterie de l’oreillette,
tapez sur le bouton Répondre/raccrocher lorsque
vous n’êtes pas en cours d’appel.
FRANÇAIS
4.1 ÉTAT DE LA BATTERIE
ÉTAT DE LA BATTERIE DE L’OREILLETTE
20-100 % de batterie
0-20% de batterie
JABRA STORM
8
5.1 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE
MOBILE
FRANÇAIS
5. INSTRUCTIONS DE
CONNEXION
1. Allumez le micro-casque (positionnez
l'interrupteur On/off sur la position On).
2. Appuyez et maintenez enfoncé (3 secondes) le
bouton Répondre/raccrocher jusqu'à ce que le
voyant Bluetooth clignote en bleu. Le mode
appairage sera annoncé au niveau du microcasque.
3. Mettez le micro-casque et suivez les instructions
vocales d'appairage afin d'appairer votre
périphérique Bluetooth.

JABRA STORM
9
1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur
votre périphérique mobile.
2. Glissez doucement la zone NFC de l'oreillette le
long de la zone NFC du périphérique mobile
jusqu'à ce que la connexion soit confirmée.
JABRA STORM
FRANÇAIS
5.2 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE
MOBILE (NFC)
10
FRANÇAIS
6. INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Port de
charge USB
Volume +
Volume -
Indicateur Interrupteur
Bluetooth On/off
Indicateur de
batterie
JABRA STORM
Bouton
Répondre/
raccrocher
11
ACTION
Marche/arrêt
Glissez l'interrupteur On/off
Décrocher un
appel
Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher ou dites
« Yes » (lorsque les commandes
vocales sont activées)
Terminer un appel
Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le
bouton Répondre/raccrocher
ou dites « Non » (lorsque
les commandes vocales sont
activées)
Rappeler le
dernier numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher lorsque
vous n'êtes pas en ligne
Activer Siri®,
Google Now™,
Cortana™ (en
fonction du
téléphone)
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant une seconde le bouton
Répondre/raccrocher lorsque
vous n'êtes pas en ligne
Régler le volume
du haut-parleur
Appuyez sur le bouton Volume +
ou Volume –
Désactiver/activer
le micro
Appuyez simultanément sur le
bouton Volume + et Volume –
Activer/Désactiver
les commandes
vocales
Appuyez simultanément sur les
boutons Diminution du volume
et Répondre/Raccrocher
pendant 1 seconde, lorsque vous
n’êtes pas en conversation
JABRA STORM
FRANÇAIS
FONCTION
12
L'oreillette permet d'accepter
simultanément plusieurs appels.
et
de
gérer
FONCTION
ACTION
Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant
Appuyez sur le
bouton Répondre/
raccrocher
Passer d'un appel en
attente à un appel actif
Appuyez et
maintenez
enfoncé pendant
deux secondes le
bouton Répondre/
raccrocher
Mettre en pause un
appel en cours et
répondre à un appel
entrant
Appuyez et
maintenez
enfoncé pendant
deux secondes le
bouton Répondre/
raccrocher
Rejeter un appel entrant
Appuyez deux
fois sur le bouton
Répondre/
raccrocher
JABRA STORM
FRANÇAIS
6.1 GÉRER PLUSIEURS APPELS
13
Le contrôle vocal de l’oreillette vous permet de
contrôler vocalement l’oreillette.
MOT À PRONONCER
SIGNIFICATION
Yes
Répondre à un appel entrant
No
Rejeter l’appel entrant
FRANÇAIS
6.2 CONTRÔLE VOCAL DE L’OREILLETTE
Les commandes vocales de l’oreillette sont
uniquement en anglais.
6.3 GUIDAGE VOCAL DE L’OREILLETTE
Le guidage vocal de l’oreillette vous donne des
instructions vocales ou des informations sur
l’oreillette (état de la connexion, de la batterie, etc.).
Le guidage vocal de l’oreillette est proposé dans
les quatre langues suivantes : anglais (US), chinois
(mandarin), japonais et français. Veuillez noter
qu’il n’est pas possible de changer la langue.
JABRA STORM
14
Les commandes vocales du téléphone vous
permettent de parler à Siri®/Google Now™ /
Cortana™ sur votre téléphone portable à l’aide de
votre oreillette. Pour obtenir de plus amples
informations sur l’utilisation de Siri, Google Now
ou Cortana, veuillez vous référer au manuel
d’utilisation de votre téléphone portable.
Activer Siri®/
Google Now™/
Cortana™(En
fonction du
téléphone)
FRANÇAIS
6.4 COMMANDES VOCALES
(SIRI®, GOOGLE NOW™, CORTANA™)
Appuyez et maintenez
enfoncé pendant une
seconde le bouton Répondre/
raccrocher lorsque vous n’êtes
pas en ligne
6.5 COMMENT RÉINITIALISER L’OREILLETTE
La réinitialisation de l’oreillette effacera la liste des
périphériques connectés.
Pour réinitialiser l’oreillette : Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher et le bouton Augmentation
du volume et maintenez-les enfoncés (pendant 10
secondes) jusqu’à ce que l’indicateur Bluetooth
devienne violet et clignote, puis relâchez les boutons.
L’oreillette sera réinitialisée et vous devrez la
reconnecter à vos périphériques mobiles.
JABRA STORM
15
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist est une appli pour smartphone qui
vous permet de localiser votre oreillette par GPS,
obtenir une assistance d'appairage et vérifier l'état
de la batterie de l'oreillette.
FRANÇAIS
7. LOGICIEL
Télécharger la dernière version
ƒƒ Téléchargement Android - Google Play
ƒƒ Téléchargement iOS - App Store
JABRA STORM
16
8.1 FAQ
Afficher la FAQ complète sur Jabra.com/Storm
FRANÇAIS
8. ASSISTANCE
8.2 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DE VOTRE
OREILLETTE
ƒƒ Rangez toujours votre oreillette éteinte et bien
protégée.
ƒƒ Évitez de l'exposer à des températures extrêmes
(supérieures à 70 °C ou inférieures à -20 °C).
Ceci peut réduire la durée de vie de votre
batterie et avoir une incidence sur le
fonctionnement de l'oreillette.
ƒƒ N'exposez pas l'oreillette à la pluie ou à d'autres
liquides.
JABRA STORM
17
MICRO-CASQUE JABRA
STORM
SPÉCIFICATIONS
Poids :
7,9 g
Dimensions :
H 61.82 mm x l 83.71 mm x
P 19.5 mm
Microphones :
Microphone omnidirectionnel
Haut-parleur :
Haut-parleur dynamique
Portée de
fonctionnement :
30 mètres
Version Bluetooth :
4.0
Périphériques appairés :
Jusqu'à 8, connecté à deux en
même temps (MultiUse™)
Profils Bluetooth
compatibles :
A2DP (v1.2), Profil Mains libres
(v1.6), Profil Micro-casque (v1.2)
Autonomie en
conversation :
Jusqu'à 9 heures
Autonomie en veille :
Jusqu'à 10 jours
Température de
fonctionnement :
-10 °C à 55 °C
Température de stockage :
-20 °C à 70 °C
PIN ou code d'appairage :
0000
JABRA STORM
FRANÇAIS
9. SPÉCIFICITÉS
TECHNIQUES
18
FRANÇAIS
RÉV. D
JABRA STORM
www.jabra.com/storm
19