Guide de l’utilisateur de VXi V200 TABLES DES MATIÈRES Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Caractéristiques de l’oreillette V200 • Caractéristique de la base V200 Renseignements concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vue d’ensemble de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue d’ensemble de l’oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Port de l’oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Différentes façons de porter l’oreillette • Positionnement de l’oreillette Connexion à votre téléphone et à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Connexion de l’alimentation à la base • Installation de la pile et chargement de l’oreillette • Connexion et configuration du téléphone – Téléphone de bureau – Téléphone de bureau avec EHS – Téléphone de bureau avec décrocheur L50 – Téléphone analogique (résidentiel) • Connexion à un ordinateur • Mise en place de la base Faire des appels avec un téléphone de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Effectuer un appel • Répondre à un appel • Mettre fin à un appel • Mettre un appel en sourdine • Refuser un appel (téléphone de bureau) • Répondre à un deuxième appel entrant Faire des appels avec un téléphone analogique (résidentiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • Effectuer un appel • Répondre à un appel • Mettre fin à un appel • Mettre un appel en sourdine • Refuser un appel (téléphone de bureau) • Répondre à un deuxième appel entrant • Permuter un appel entre l’oreillette et le combiné Faire des appels avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Appeler, répondre ou mettre fin à un appel en mode PC • Permuter entre le téléphone et le mode PC • Conférence téléphonique et appels sur PC ensemble Enregistrer/jumeler des oreillettes à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Déterminer si des oreillettes sont enregistrées ou non • Enregistrer une oreillette à la base • Annuler l’enregistrement ou le jumelage d’une oreillette à la base • Utilisation de deux oreillettes sur une base Mode de chargement énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tableaux de fonctions et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 2 BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi le nouveau produit sans fil VXi pour le bureau. Ce guide fournit des instructions d’installation et d’utilisation du système d’oreillette sans fil VXi V200. Caractéristiques de l’oreillette V200 • Microphone à atténuation du bruit avancée • Choix de style de port : arceau, crochet auriculaire ou arceau contour de cou. • Portée sans fil de plus de 91 m (300 pi) • 10 heures de temps de conversation Caractéristique de la base V200 • Support d’oreillette/socle de chargement • Se connecte à un téléphone de bureau • Se connecte à un PC par USB Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 3 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ REMARQUE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE : Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut causer des troubles de l’audition. Pour éviter tout dommage, réglez le volume au niveau le plus bas possible. Si vous entendez des bourdonnements ou si les sons vous semblent étouffés, cessez d’utiliser l’oreillette. Évitez d’augmenter le volume pour couvrir les environnements bruyants. Il est possible que vos oreilles s’adaptent à un volume trop élevé, ce qui peut causer des troubles de l’audition permanents sans que vous vous en aperceviez. • Les sacs de plastique et les petites pièces peuvent, en cas d’ingestion, entraîner une suffocation. Gardezles hors de la portée des jeunes enfants et des animaux. • Utilisez exclusivement l’adaptateur de courant fourni avec ce produit. • N’immergez aucune pièce de ce produit dans l’eau. • Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer. • Nettoyez votre oreillette à l’aide d’un chiffon légèrement humecté, au besoin. Humectez le chiffon uniquement avec de l’eau ou du savon doux et appliquez-le exclusivement sur les parties en plastique. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. • Ce produit contient une pile au lithium-ion remplaçable rechargeable. Utilisez uniquement la pile rechargeable fournie. Lorsque vous la remplacez, utilisez une pile de remplacement VXi. • Jetez les piles de façon sécuritaire. Ne brûlez ou ne percez rien qui pourrait émettre une substance caustique et causer des blessures. Ne jetez pas la pile dans le feu. Les cellules pourraient exploser. Vérifiez les codes locaux pour obtenir les instructions d’élimination. • Évitez les températures supérieures à 60 °C (140 °F) (cela entraînera une défaillance de l’équipement). Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 4 CONTENU 1. Base 2. Oreillette 3. Cordon d’alimentation 4. Câbles de connexion de téléphone et câble USB 5. Pile et couvercle du logement de la pile de l’oreillette 6. Accessoires de style de port – i. Arceau – ii. Arceau contour de nuque – iii.Crochet auriculaire 1 2 3 4 5 6 Crochet auriculaire Arceau contour de nuque Arceau R E 1. 8 0 Li-ion ERCBYRCCL 0.8 2.8 2 Guide de l’utilisateur de VXi V200 7 THIS SIDE UP Battery Pack BT191545 3.7V 260 mAh Li-ion Polymer WARNING: DO NOT BURN OR DISASSEMBLE OR PUNCTURE BATTERIES MADE IN CHINA 83 PAGE 5 VUE D’ENSEMBLE DE LA BASE A Face avant A. Support d’oreillette/Socle de chargement B. Bouton de PC/DEL C. DEL sourdine D. Bouton de téléphone/DEL E. Bouton de jumelage E B D C Face arrière A. Port micro-USB B. Port EHS/pour décrocheur de combiné C. Port d’alimentation D. Port pour téléphone analogique E. Port de la prise de la base F. Port pour combiné C D B E A F Côté gauche A. Commutateur de compatibilité téléphonique A Côté droit A. Boutons de réglage du niveau sonore du microphone de l’oreillette B. Bouton Mode C. Port micro-USB Guide de l’utilisateur de VXi V200 A B C PAGE 6 VUE D’ENSEMBLE DE L’OREILLETTE A. Mise en sourdine B. Contrôle des appels Marche/arrêt D A C. Volume +/D. Écouteur E. Couvercle du logement de la pile C B E F. Contacts de chargement de l’oreillette F G. Microphone G ACCESSOIRES EN OPTION Ensemble de rechange des accessoire de port Pile de rechange de l’oreillette Oreillette de rechange VEHS Electronic Hook Switch (EHS) – Décroche électroniquement le téléphone de votre bureau. Vous permet de répondre et de mettre fin à distance à un appel à partir de votre oreillette. Consultez www.vxicorp.com/VEHS pour connaître les versions VEHS et les téléphones compatibles. Décrocheur de combiné L50 – Enfonce et relâche automatiquement l’interrupteur du décrocheur de combiné de votre téléphone de bureau. Vous permet de répondre et de mettre fin à distance à un appel à partir de votre oreillette. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 7 PORT DE L’OREILLETTE Différentes façons de porter l’oreillette L’oreillette sans fil V200 pour bureau offre un choix de styles de port : Crochet auriculaire A. Choisissez l’embout d’oreille qui convient le mieux à votre oreille. B. Placez l’embout d’oreille sur la tige du crochet auriculaire. C. Pour installer le crochet auriculaire, posez-le par-dessus l’écouteur et exercez une légère pression pour le fixer bien en place. D. Placez le crochet auriculaire sur l’oreille et faites tourner l’oreillette pour que le microphone soit incliné vers la bouche. Arceau A. Placez l’écouteur de l’oreillette sur l’arceau et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. B. Faites bouger l’oreillette de façon à ce que la tige flexible du microphone pointe vers le coin de la bouche. C. Glissez l’arceau vers le bas et le haut pour l’ajuster à votre convenance. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 8 PORT DE L’OREILLETTE (continué) Arceau contour de nuque A. Placez l’écouteur de l’oreillette sur l’arceau contour de nuque et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. B. Pour le porter, placez l’arceau contour de nuque autour de la nuque et sur les deux oreilles. Orientez la tige flexible du microphone vers le coin de la bouche. C. Pour porter l’oreillette de l’autre côté, retirez-la de l’arceau contour de nuque, puis retirez l’anneau du support de l’arceau de contour de nuque. Insérez la tige de l’anneau dans l’orifice du bas de l’autre support de l’arceau de contour de nuque. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 9 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE ET À VOTRE ORDINATEUR Connexion de l’alimentation à la base A. Retirez le couvercle situé sous la base. B. Insérez le câble de l’adaptateur d’alimentation dans le port d’alimentation de la base (point vert), puis branchez l’adaptateur dans une prise électrique. Installation de la pile et chargement de l’oreillette A. Retirez le couvercle du logement de la pile de l’oreillette. B. Insérez la pile en plaçant l’étiquette « THIS SIDE UP » vers le haut. C. Branchez le fil de la pile à l’oreillette. D. Replacez le couvercle du logement de la pile et déposez l’oreillette sur le socle de chargement. La DEL rouge de l’oreillette s’allume lors du chargement et passe au bleu lorsque l’oreillette est complètement chargée. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 10 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE ET À VOTRE ORDINATEUR (continué) Connexion et configuration du téléphone Il y a quatre options de configuration de l’oreillette V200 avec votre téléphone. Choisissez l’option qui vous convient le mieux : • Téléphone de bureau (standard) • Téléphone de bureau avec EHS (vendu séparément) • Téléphone de bureau avec le décrocheur de combiné L50 (vendu séparément) • Téléphone analogique (résidentiel) Téléphone de bureau (standard) 1. Retirez le couvercle situé sous la base. 2. Branchez le câble de la prise de la base (drapeau orange) dans le port de la prise de la base (point orange) et l’autre extrémité dans le port pour oreillette du téléphone. S’il n’y a pas de port d’oreillette, utilisez le port du combiné. 3. Vérifiez la configuration et faites un appel-test : • Réglez le volume de votre téléphone de bureau à l’intensité moyenne. • Assurez-vous que la base indique la source téléphonique sélectionnée. Une DEL verte indique que le mode associé au téléphone de bureau est sélectionné. Si la DEL est rouge, appuyez sur le bouton de mode sur le côté de la base pour passer au mode souhaité. • Assurez-vous que le commutateur de compatibilité téléphonique sur le côté de la base est adéquat pour votre téléphone. La plupart des téléphones utilisent le réglage D (réglage par défaut), mais plusieurs téléphones Cisco utilisent le réglage A. • Ouvrez la ligne de l’oreillette sur votre téléphone de bureau, ou retirez le combiné du socle si vous êtes connecté au port du combiné. • Portez l’oreillette et appuyez sur le bouton de contrôle des appels qui s’y trouve. • Si vous n’entendez pas une ou des tonalités de composition lorsque vous appuyez sur les chiffres du clavier numérique, modifiez les réglages du commutateur de compatibilité jusqu’à ce que vous puissiez les entendre. • Faites un appel-test à partir de votre téléphone de bureau. – Vous pouvez régler le volume de l’écouteur avec précision à l’aide des boutons de volume de l’oreillette. – Si un gain de microphone supplémentaire (volume du microphone) est nécessaire ou si vous entendez votre voix en écho (trop d’effet local) dans l’écouteur, vous pouvez corriger cette situation au moyen des boutons de volume du microphone sur le côté de la base. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 11 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE ET À VOTRE ORDINATEUR (continué) Téléphone de bureau avec EHS (vendu séparément) 1. Retirez le couvercle situé sous la base. 2. Branchez le câble de la prise de la base dans le port de l’oreillette du téléphone et configurez l’installation tel que décrit ci-dessus. 3. Fixez le dispositif EHS sur l’unité de base. 4. Branchez le câble EHS dans le port EHS/décrocheur de la station de base. Pour de plus ample renseignements sur l’installation, reportez-vous aux instructions de configuration de l’interrupteur EHS. Téléphone de bureau avec le décrocheur de combiné L50 (vendu séparément) 1. Branchez le câble de connexion du téléphone de bureau dans le port du combiné du téléphone. 2. Suivez les instructions ci-dessus : « Vérifiez la configuration et faites un appel-test ». 3. Fixez le décrocheur L50 à votre téléphone. Reportezvous au guide de l’utilisateur du L50 pour configurer le décrocheur et faire les réglages voulus. Téléphone analogique (résidentiel) 1. Retirez le couvercle situé sous la base. 2. Branchez le cordon de la ligne téléphonique (drapeau rouge) dans le port « Tel Wall Jack Port » (point rouge) de la base. Branchez l’autre extrémité du cordon dans le séparateur de lignes. 3. Branchez le séparateur de lignes dans la prise de mur du téléphone. 4. Connectez le téléphone analogique (résidentiel) à l’autre port du séparateur de lignes. 5. Replacez le couvercle situé sous la station de base. 6. Suivez les instructions « Vérifiez la configuration et faites un appel-test » : • Assurez-vous que la sortie téléphone de la station de base est allumée. • Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que le DEL de téléphone sur la base s’allume en rouge. • Décrochez le combiné du téléphone (s’il est sans fil, activez le combiné). • Appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette pour vérifier si vous entendez une tonalité de composition dans l’oreillette. Si vous n’entendez pas cette tonalité, ou si l’appel n’est pas clair, faites glisser le commutateur de compatibilité de A à G, un réglage à la fois, jusqu’à ce que la tonalité de composition ou l’appel soit clair. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 12 CONNEXION À VOTRE TÉLÉPHONE ET À VOTRE ORDINATEUR (continué) • Composez un numéro sur le téléphone comme vous le faites habituellement. Une fois l’appel connecté, vous pouvez remettre le combiné en place (ou désactiver le combiné sans fil). – Vous pouvez régler le volume de l’écouteur avec précision à l’aide des boutons de volume de l’oreillette. – Si un gain de microphone supplémentaire (volume du microphone) est nécessaire ou si vous entendez votre voix en écho (trop d’effet local) dans l’écouteur, vous pouvez corriger cette situation au moyen des boutons de volume du microphone sur le côté de la base. • vi. Appuyez de nouveau sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette pour mettre fin à l’appel. Connexion à un ordinateur Connexion d’un USB 1. Branchez le petit connecteur à l’extrémité du câble USB fourni dans le port USB du micro sur le côté de la base. 2. Branchez l’autre extrémité dans le port USB de votre ordinateur. 3. Attendez que votre système d’exploitation indique qu’il a reconnu l’oreillette et qu’elle est prête à être utilisée. Configurer les réglages audio de l’ordinateur 1. Appuyez sur le bouton PC de la base. L’indicateur DEL du PC s’allume en rouge. 2. Allez à vos réglages audio de l’ordinateur et assurez-vous que « VXi 200 » est sélectionné à la fois sous Lecture et Enregistrement. 3. Au besoin, vérifiez que « VXi 200 » est aussi sélectionné dans les réglages de votre logiciel de communication pour pouvoir l’utiliser. Mise en place de la base Pour réduire la possibilité de problèmes liés au bruit et à l’interférence, placez la base à une distance d’au moins 15,2 cm (6 po) de votre téléphone de bureau et d’au moins 30,5 cm (12 po) de votre ordinateur. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 13 FAIRE DES APPELS AVEC UN TÉLÉPHONE DE BUREAU Effectuer un appel • Portez l’oreillette et appuyez sur le bouton de contrôle des appels qui s’y trouve. • Ouvrez une ligne active de votre téléphone de bureau. Si vous utilisez un interrupteur EHS ou un décrocheur de combiné L50, cette étape se fera automatiquement. • Composez un numéro sur votre téléphone de bureau. • Pour terminer l’appel, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Au besoin, raccrochez le combiné de votre téléphone de bureau (automatique avec EHS ou L50). Répondre à un appel • Portez l’oreillette et appuyez sur le bouton de contrôle des appels qui s’y trouve. • Répondez à l’appel à l’aide des contrôles du téléphone de bureau (automatique avec EHS ou L50). Mettre fin à un appel • Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Au besoin, raccrochez le combiné de votre téléphone de bureau (automatique avec EHS ou L50). Mettre un appel en sourdine • Durant un appel, vous pouvez mettre l’oreillette en sourdine en appuyant sur le bouton de sourdine (mute). • L’indicateur de sourdine de la base s’allumera et vous entendrez un court bip dans l’oreillette toutes les 15 secondes jusqu’à ce que la sourdine soit désactivée. • Pour désactiver la sourdine, appuyez de nouveau sur le bouton de sourdine de l’oreillette. Refuser un appel • Pour refuser un appel entrant, utiliser la fonction de refus d’appel (si prise en charge). Répondre à un deuxième appel entrant • Votre téléphone de bureau dispose peut-être de fonctions de gestion des appels qui répondent mieux aux besoins précis de la gestion des seconds appels. • Si vous utilisez un EHS ou un L50 et que votre téléphone de bureau permet la réception d’un second appel, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette pour mettre fin au premier appel, et une fois de plus pour répondre au second appel. Remarque : À moins que vous n’ayez un EHS ou le combiné L50 connecté, l’appel sur le téléphone de bureau devra aussi être terminé à l’aide des fonctions de gestion d’appel du téléphone de bureau. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 14 FAIRE DES APPELS AVEC UN TÉLÉPHONE ANALOGIQUE (RÉSIDENTIEL) Effectuer un appel • Décrochez le combiné du téléphone (s’il est sans fil, activez le combiné). • Appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette pour vérifier si vous entendez une tonalité de composition dans l’oreillette. Composez le numéro voulu sur votre téléphone. Vous entendrez l’appel dans l’oreillette. • Une fois l’appel connecté, vous pouvez remettre le combiné en place ou désactiver le combiné sans fil. • Pour terminer l’appel, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Répondre à un appel • Lorsque vous recevez un appel, des tonalités se font entendre dans votre oreillette. Appuyez une fois sur le bouton de contrôle des appels pour répondre à l’appel. • Pour terminer l’appel, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Mettre fin à un appel • Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Mettre un appel en sourdine • Durant un appel, vous pouvez mettre l’oreillette en sourdine en appuyant sur le bouton de sourdine (mute). • L’indicateur de sourdine de la base s’allumera et vous entendrez un court bip dans l’oreillette toutes les 15 secondes jusqu’à ce que la sourdine soit désactivée. • Pour désactiver la sourdine, appuyez de nouveau sur le bouton de sourdine de l’oreillette. Répondre à un deuxième appel entrant • Pendant un appel, un bip se fera entendre dans votre oreillette si vous recevez un second appel. Appuyez sur le bouton de sourdine de l’oreillette et maintenez-le enfoncé pour mettre l’appel en cours en attente et répondre au nouvel appel. Remarque : Disponible seulement avec les lignes téléphoniques (analogiques) standards uniques. Cette fonction peut dépendre de votre abonnement aux services téléphonique de votre fournisseur. Permuter un appel entre l’oreillette et le combiné • Pour permuter un appel entre l’oreillette et le combiné sans raccrocher, soulevez d’abord le combiné du téléphone (ou activez le combiné sans fil). Appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette ou replacez l’oreillette sur le socle de chargement. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 15 FAIRE DES APPELS AVEC UN ORDINATEUR Appeler, répondre ou mettre fin à un appel en mode PC • Appuyez sur le bouton PC de la base. L’indicateur DEL du PC rouge s’allume en rouge. • Appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette pour ouvrir un canal de communication avec votre ordinateur. • Faites l’appel à l’aide de votre logiciel de communication comme vous le faites habituellement. Vous devez utiliser les contrôles logiciels pour répondre ou mettre fin à un appel. • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton des contrôle des appels de votre oreillette ou remettez celle-ci en place sur le socle de chargement de la base pour fermer le canal USB. Permuter entre le téléphone et le mode PC Mettez l’appel en cours en attente • En mode PC, appuyez sur le bouton de téléphone de la base de l’oreillette pour mettre l’appel PC en attente. • En mode téléphone, appuyez sur le bouton PC de la base de l’oreillette pour mettre l’appel téléphonique en attente. Conférence téléphonique et appels sur PC ensemble Pour faire un appel conférence PC dans un appel téléphonique • Appuyez sur le bouton PC de la base et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les boutons de PC et de téléphone clignotent ensemble. Pour faire un appel conférence téléphonique dans un appel PC • Appuyez sur le bouton téléphone de la base et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que les boutons de PC et de téléphone clignotent ensemble. Pour mettre fin à un appel PC et un à un appel conférence téléphonique • Pour mettre fin aux deux appels, appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette. Mise en attente d’une des deux parties de l’appel conférence • Mise en attente de l’appel téléphonique – Pour mettre l’appel téléphonique en attente et converser avec la personne en appel PC, appuyez sur le bouton PC de la base. Pour reprendre l’appel téléphonique, appuyez sur le bouton du téléphone jusqu’à ce que les boutons PC et téléphone clignotent ensemble. • Mise en attente de l’appel PC – Pour mettre l’appel PC en attente et converser avec la personne en appel téléphonique, appuyez sur le bouton téléphone de la base. Pour reprendre l’appel PC, appuyez sur le bouton PC jusqu’à ce que les boutons PC et téléphone clignotent ensemble. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 16 ENREGISTRER/JUMELER DES OREILLETTES À LA BASE V200 peut prendre en charge deux oreillettes sans fil sur une station de base. L’oreillette V200 originale est enregistrée et jumelée à la base en usine. Toutefois, si vous préférez ajouter une deuxième oreillette, il vous faut l’enregistrer ou la jumeler avec la base V200 avant de l’utiliser. Déterminer si des oreillettes sont enregistrées ou non • Le témoin DEL de contrôle des appels d’une oreillette complètement chargée et enregistrée est bleu. • Le témoin DEL de contrôle des appels d’une oreillette non enregistrée (non jumelée à la base) clignote en rouge et en bleu. Enregistrer une oreillette à la base • Assurez-vous que la pile est bien installée et que l’oreillette est chargée. Si elle n’est pas chargée, placez l’oreillette sur le socle de chargement de la base et chargez-la durant au moins cinq minutes. • Retirez l’oreillette de la base. Appuyez sur le bouton de jumelage et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le témoin DEL s’allume (environ quatre secondes). Relâchez le bouton de jumelage. • Remettez l’oreillette sur le socle de chargement de la base jusqu’à ce que l’enregistrement soit terminé (environ 30 secondes) et que le témoin DEL de la sourdine s’éteigne. • Vérification de l’enregistrement : Appuyez une fois sur le bouton de contrôle des appels de l’oreillette et faites un appel-test. Si l’enregistrement ne s’est pas effectué, le témoin DEL, près du bouton de contrôle des appels de l’oreillette, clignote deux fois à toutes les cinq secondes. • Si l’enregistrement n’est toujours pas fait, répétez l’opération. Si le problème persiste, retirez l’oreillette de la base et appuyez sur le bouton de contrôle des appels pour la réinitialiser. Débranchez l’alimentation de la base, attendez 15 secondes et rebranchez-la. Annuler l’enregistrement ou le jumelage d’une oreillette à la base Vous devez annuler l’enregistrement d’une oreillette de sa base d’origine avant de pouvoir l’enregistrer sur une autre station de base. • Appuyez sur le bouton de jumelage et maintenez-le durant au moins 10 secondes, jusqu’à ce que le témoin DEL de la sourdine s’allume et se mette à clignoter. Relâchez le bouton de jumelage. Pendant que le témoin DEL clignote, appuyez de nouveau sur le bouton de jumelage et relâchez-le immédiatement. Cette opération annulera l’enregistrement de toutes les oreillettes jumelées à la base. • Vérification de l’annulation de l’enregistrement : Si l’opération a réussi, le témoin DEL de la sourdine est éteint et le témoin DEL de contrôle des appels de l’oreillette clignote continuellement en rouge et en bleu. • Si l’annulation de l’enregistrement a échoué, répétez l’opération. Si le problème persiste, retirez l’oreillette de la base et appuyez sur le bouton de contrôle des appels pour la réinitialiser. Débranchez l’alimentation de la base, attendez 15 secondes et rebranchez-la. Utilisation de deux oreillettes sur une base • Dès que les deux oreillettes (principale et secondaire) sont enregistrées à la même base, l’une ou l’autre peut être utilisée soit pour répondre à un appel ou pour se connecter et se déconnecter d’un appel actif à tout moment. Tant que l’une des deux oreillettes est allumée et fait partie d’un appel actif, l’appel ne sera pas terminé. L’appel ne peut être terminé que si la connexion active des deux oreillettes est débranchée ou si l’autre partie raccroche. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 17 MODE DE CHARGEMENT ÉNERGÉTIQUE Lorsque ce mode est activé, toutes les fonctions de l’oreillette sont désactivées, à l’exception du chargement de la pile. Pour activer le mode de chargement énergétique : • Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la base de l’oreillette de la prise électrique. Veillez à ce que toutes les oreillettes soient chargées avant de continuer. • Appuyez sur le bouton de jumelage de la base et maintenez-le enfoncé et en même temps rebranchez l’adaptateur de la base dans la pris de courant. Le témoin DEL de la base de l’oreillette se mettra à clignoter environ 20 secondes plus tard et s’éteindra; le témoin DEL du téléphone se mettra ensuite à clignoter. Ne relâchez pas le bouton de jumelage pendant que le témoin DEL du téléphone clignote. • Relâchez le bouton de jumelage, puis enfoncez-le à nouveau dans 2 secondes. • La base se mettra en mode de chargement énergétique 60 secondes plus tard et tous les témoins DEL de la base s’éteindront. Remarque : Lorsque le mode de chargement énergétique est activé, tous les témoins DEL de la base s’éteignent. L’enregistrement de toutes les oreillettes sera également annulé de la base; elles devront être enregistrées de nouveau avant de les utiliser. Si l’oreillette ne peut passer à ce mode, répétez toutes les étapes mentionnées. Pour désactiver le mode de chargement énergétique : • Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la base de la prise de courant, puis rebranchez-le. La base de l’oreillette s’allumera normalement. • Enregistrez de nouveau l’oreillette à la base de l’oreillette. Consultez la section « Ajouter et enregistrer une oreillette » du guide d’utilisateur pour voir les instructions. Guide de l’utilisateur de VXi V200 PAGE 18 TABLEAUX DE FONCTIONS ET INDICATEURS Base Base/oreillette Fonction Bouton/durée d’appui Base Chemin de sortie de l’ordinateur Base Indicateur DEL de l’oreillette Indicateur audio Indicateur vocal de l’oreillette (en anglais) PC DEL rouge du (pression rapide) PC - - - Chemin de sortie du téléphone Téléphone DEL verte (pression rapide) ou rouge du téléphone - - - Base Mode téléphonique analogique Mode DEL rouge du (pression rapide) téléphone - - - Base Mode Mode DEL verte du téléphonique (pression rapide) téléphone (numérique/VoIP) - - - Base Conférence par ordinateur avec un appel téléphonique actif Ordinateur (tenez enfoncé) Les témoins DEL de l’ordinateur et du téléphone clignotent simultanément - Ton montant à 3 bips - Base Conférence téléphonique avec fonction d’appels sur ordinateur activée Téléphone (tenez enfoncé) Les témoins DEL de l’ordinateur et du téléphone clignotent simultanément - Ton montant à 3 bips - Guide de l’utilisateur de VXi V200 Indicateur DEL de la base PAGE 19 TABLEAUX DE FONCTIONS ET INDICATEURS (continué) Oreillette Base/oreillette Fonction Bouton/durée d’appui Indicateur DEL de la base Indicateur DEL de l’oreillette Indicateur audio Indicateur vocal de l’oreillette (en anglais) Oreillette Chargement dans la station de base - - Rouge pendant le chargement, bleu après de chargement - - Oreillette Volume + Volume + (pression rapide) - 1 brève tonalité - Oreillette Volume - Volume (pression rapide) - 1 brève tonalité - Oreillette Volume maximum ou minimum atteint Volume + ou volume (pression rapide) - 3 bips rapides - Oreillette Sourdine (marche/arrêt Bouton Mise en sourdine (pression rapide) - 1 brève tonalité - Oreillette Rappel de mise en sourdine - - 1 tonalité (toutes les 15 secondes) - Oreillette Répondre à un appel Bouton de contrôle des appels (pression rapide) Une lumière bleue clignote un peu plus rapidement 1 brève tonalité - Oreillette Mettre fin à un appel Bouton de contrôle des appels (pression rapide) Une lumière bleue clignote un peu plus lentement 1 brève tonalité - Oreillette Touche de contrôle d’appels 1 bip court - - - - Oreillette Hors de plage Tout bouton d’oreillette - - - « Hors de portée » Oreillette Pile très faible - - Clignote 3 fois, fait une pause, répète l’action trois autres fois, puis se ferme - Oreillette Pile faible - - Clignote toutes les 20 secondes « Pile faible » Oreillette Appel entrant (mode analogique) - Clignote rapidement - - Oreillette Répond au deuxième appel entrant (mode analogique seulement) Bouton de sourdine (longue pression) - 1 brève tonalité - Oreillette Oreillette non enregistrée Tout bouton d’oreillette Rouge et bleu clignotent en alternance - « Non enregistrée » Guide de l’utilisateur de VXi V200 DEL rouge de mise en sourdine - PAGE 20 VXi Corporation | 271 Locust Street | Dover, NH 03820 USA Sans frais (É.U.) : 800 742-8588 | Téléphone : 603-742-2888 vxicorp.com © 2016 VXi Corporation. Tous droits réservés. APN 203948A 09/16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
