▼
Scroll to page 2
of
11
Jabra Talk 5 Manuel d'utilisation CONTENTS CE QUE VOTRE OREILLETTE PEUT FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENGLISH MERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA TALK 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CHARGE DU CASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 METTRE VOTRE OREILLETTE EN MARCHE/ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . 4 APPARIEMENT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 LA PORTER COMME VOUS LE VOULEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MODE D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SIGNIFICATION DES VOYANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UTILISATION DE LA JABRA TALK 5 AVEC DEUX TÉLÉPHONES MOBILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 À PROPOS DE VOTRE JABRA TALK 5 A Bouton réponse/fin, bouton marche/arrêt ENGLISH MERCI Merci d'utiliser l'oreillette Jabra Talk 5. Nous espérons que vous en profitez! Ce manuel d'instructions vous permettra de configurer et de profiter au maximum de votre oreillette. C Voyant D Prise de charge D Crochet C ra b a j A B D CE QUE VOTRE OREILLETTE PEUT FAIRE Avec votre Jabra Talk 5, vous pouvez : - Répondre aux appels - Mettre fin aux appels - Refuser des appels* - Activer la composition vocale* - Recomposer le dernier numéro* - Appel en attente* - Mettre un appel en cours en attente* * Varie selon le téléphone 2 ENGLISH Caractéristiques - Jusqu'à 11 heures de conversation (en fonction du téléphone et du réseau) - Mode veille 10 jours - Câble USB inclus - Poids 10 grammes - Portée d'opération allant jusqu'à 10 m (approx. 33 pi) - Oreillette et profils mains-libres (voir glossaire) - Bluetooth® version 2.1 + eSCO & EDR MISE EN ROUTE Suivez ces trois étapes avant d'utiliser votre oreillette : 1. Charge du casque 2.Activez Bluetooth® sur votre téléphone mobile (consultez le manuel d'utilisateur de votre téléphone mobile) 3. Appariez votre casque avec votre téléphone mobile La Jabra Talk 5 est facile à utiliser. Le bouton Réponse/fin sur le casque exécute différentes fonctions selon la durée de l'appui. Instructions Durée de pression Appuyer brièvement Moins de 1 seconde Appuyez Environ: 2 secondes Appuyer longuement Environ: 5 secondes 3 ENGLISH CHARGE DU CASQUE Chargez votre oreillette entièrement pendant 2 heures avant de commencer à l'utiliser. Utilisez le câble USB fourni pour charger à partir de l'ordinateur. Quand le voyant (DEL) reste allumé, votre oreillette est en charge. Quand le voyant s'éteint, elle est complètement chargée. 2 heures ja bra Veuillez prendre note : La durée de vie de la pile sera diminuée de façon importante si votre appareil est laissé sans charge pendant une longue période. Nous recommandons donc que vous rechargiez votre appareil au moins une fois par mois. METTRE VOTRE OREILLETTE EN MARCHE/ARRÊT 2 secondes - Marche 5 secondes - Arrêt jabra jabra - Appuyez sur le bouton Réponse/fin jusqu'à ce que le voyant clignote pour mettre l'oreillette en marche. - Appuyez longuement sur le bouton Réponse/fin jusqu'à ce que le voyant clignote pour éteindre l'oreillette. Veuillez noter que le voyant s'éteint au bout de 1 minute pour économiser la pile. L'oreillette est toujours active, et la lumière clignote à nouveau après une pression sur le bouton Réponse/fin ou toute activité d'appel. Pour vérifier si l'oreillette est en marche, appuyez une fois sur le bouton Réponse/fin. Le voyant clignote si l'oreillette est en marche. 4 1. Mettez le casque en mode d'appariement - Lors de la première utilisation, l'oreillette démarre automatiquement en mode d'appariement, ce qui veut dire que votre téléphone peut la détecter. Quand l'oreillette est en mode d'appariement, le voyant reste allumé. ENGLISH APPARIEMENT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Les oreillettes sont connectées à des téléphones en utilisant une procédure appelée « appariement ». En suivant ces quelques étapes simples, un téléphone peut être apparié avec une oreillette en quelques secondes. 2. Réglez votre téléphone en mode détection du Jabra Talk 5 - Suivez les instructions de votre téléphone. Assurez-vous que l'option Bluetooth® est activée sur votre téléphone mobile. Ensuite, configurez votre téléphone pour qu'il détecte l'oreillette. Ceci implique généralement d'aller au menu « configuration », « connexion » ou Bluetooth® de votre téléphone et de sélectionner l'option de « rechercher » ou « ajouter » un appareil*. 3. Votre téléphone détecte la Jabra Talk 5 - Votre téléphone trouve l'oreillette sous le nom de Talk 5. Votre téléphone vous demande alors de réaliser l'appariement avec l'oreillette. Acceptez en appuyant sur Oui ou OK sur le téléphone et confirmez avec le mot de passe ou le code PIN = 0000 (4 zéros), si demandé. Votre téléphone confirme que l'appariement est terminé. Mettez le casque en mode d'appariement manuellement Si l'opération n'a pas réussi, mettez le Jabra Talk 5 en mode d'appariement manuel. Assurez-vous que l'oreillette est éteinte. Appuyez et maintenez appuyé le bouton Réponse/fin (environ 5 secondes) jusqu'à ce que le voyant reste allumé. Le voyant clignote avant de rester allumé. Maintenez le bouton appuyé jusqu'à ce que le voyant reste allumé. Puis, suivez les étapes 2 et 3 ci-dessus. * Varie selon le téléphone 5 ENGLISH LA PORTER COMME VOUS LE VOULEZ La Jabra Talk 5 est conçue pour être portée avec un crochet mais peut aussi être portée sans crochet simplement en l'insérant dans votre oreille gauche ou droite. Si vous préférez utiliser le crochet, cliquez dessus comme indiqué sur l'illustration. Pour optimiser les performances, portez la Jabra Talk 5 et votre téléphone mobile du même côté ou alignés. En général, la qualité du son est meilleure quand il n'y a pas d'obstacles entre votre oreillette et votre téléphone. 6 Terminer un appel - Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour mettre fin à un appel. Passer un appel - Quand vous faites un appel de votre téléphone mobile, l'appel est automatiquement transféré vers votre oreillette (en fonction des paramètres du téléphone). Si votre téléphone ne prend pas cette fonction en charge, appuyez sur le bouton Réponse/fin sur la Jabra Talk 5 pour recevoir l'appel dans l'oreillette. ENGLISH MODE D'UTILISATION Répondre à un appel - Appuyez sur le bouton Réponse/fin de votre oreillette pour répondre à un appel. Refuser un appel* - Appuyez sur le bouton Réponse/fin lorsque le téléphone sonne afin de refuser un appel entrant. Selon la configuration de votre téléphone, l'interlocuteur sera redirigé vers votre boîte vocale ou entendra le signal occupé. Activer la composition vocale* - Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour activer la fonction de composition vocale sur le téléphone mobile. Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction, consultez le manuel de l'utilisateur de votre téléphone. Recomposez le dernier numéro* - Appuyez brièvement sur la touche Réponse/fin. Appel en attente et mettre un appel en attente* - Vous pouvez mettre un appel en attente pendant une conversation et répondre à un appel en attente. - Appuyez sur le bouton Réponse/fin une fois pour mettre l'appel actif en attente et répondre à l'appel en attente. - Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour passer d'un appel à l'autre. - Appuyez sur le bouton Réponse/fin pour mettre fin à une conversation active. Les fonctions avec * ne sont accessibles que si votre téléphone prend en charge ces fonctions. Vérifiez le manuel utilisateur de votre téléphone pour plus de renseignements. * Varie selon le téléphone 7 Ce que vous voyez Signification Voyant fixe En mode d'appariement- Voir la section Appariement. Clignotement très lent Connecté à un téléphone et en mode veille.* Trois clignotements lents Non connecté à un téléphone et en mode veille.* Double clignotement régulier Appel actif Double clignotement rapide Appel entrant/sortant Quatre clignotements Pile faible ENGLISH SIGNIFICATION DES VOYANTS * Talk 5 est équipée de la fonction Jabra Discreet Light, ce qui signifie que le voyant s'éteint au bout d'une minute de non activité. L'oreillette est toujours active, et la lumière clignote à nouveau après une pression sur le bouton Réponse/fin ou toute activité d'appel. UTILISATION DE LA JABRA TALK 5 AVEC DEUX TÉLÉPHONES MOBILES Jabra Talk 5 peut avoir deux téléphones mobiles (ou périphériques Bluetooth®) connectés à l'oreillette en même temps. Cette technologie vous donnera la liberté de pouvoir utiliser une seule oreillette pour gérer deux de vos téléphones mobiles. Pour utiliser votre oreillette avec deux téléphones mobiles, assurez-vous d'avoir la Jabra Talk 5 appairée avec les deux téléphones. Voir section APPARIER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE. Une fois l'oreillette appariée avec les deux téléphones, vérifiez si l'oreillette est allumée et si la fonction Bluetooth® est activée sur les téléphones. L'oreillette se connecte alors automatiquement sur les deux téléphones. Notez que la fonction Recomposer le dernier numéro, rappelle le numéro du dernier appel en cours, quel que soit le téléphone, et la fonction Composition vocale ne fonctionne que sur le dernier téléphone mobile apparié. 8 ENGLISH Si vous recevez un appel alors que vous répondez déjà à un premier appel, vous serez averti par un timbre sonore. Vous pouvez alors : -Mettre le premier appel en attente et accepter l'appel entrant en appuyant sur le bouton Réponse/fin -Passer d'un appel à l'autre appel actif en appuyant de nouveau sur le bouton Réponse/fin -Appuyez sur le bouton Réponse/fin une fois pour mettre fin au premier appel et accepter le nouvel appel entrant ENTRETIEN DE VOTRE OREILLETTE - Toujours ranger la Jabra Talk 5 à l'arrêt et soigneusement protégée - Éviter de ranger à des températures extrêmes (plus de 45 °C/113 °F –incluant une exposition directe au soleil – ou moins de -10 °C/14 °F). Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et affecter le fonctionnement. Une exposition à des températures élevées peut également avoir un effet négatif sur la performance. - Ne pas exposer la Jabra Talk 5 à la pluie ou à d'autres liquides. 9 © 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Audio. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio is under license. Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/doc REV A Made in China MODEL: OTE9