Jabra Talk 5 Manuel d’utilisation
1
TABLE DES MATIÈRES
APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PORTEZ-LA COMME VOUS LE PRÉFÉREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
COMMENT FAIRE POUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
MERCI !
Nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette Jabra Talk 5 . Nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette .
À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRA TALK 5
A Touche Réponse/Fin, bouton marche/arrêt B Voyant lumineux C Prise de charge D Contour d’oreille C A B
jabra
D
QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE
L’oreillette Jabra Talk 5 vous permet de :
- répondre aux appels - terminer des appels - refuser des appels* - lancer une numérotation vocale* - rappeler le dernier numéro* - prendre un double appel* - mettre un appel en attente* * Dépend du modèle de téléphone 2
Spécifications
- Jusqu’à 11 heures d’autonomie en conversation (en fonction du téléphone et du réseau) - Jusqu’à 10 jours en veille - Câble USB inclus - Poids : 10 g - Portée : jusqu’à 10 m - Oreillette et profils mains libres (voir glossaire) -
Bluetooth
® version 2 .1, EDR + eSCO
DÉMARRAGE
Avant d’utiliser votre oreillette, effectuez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre oreillette 2 Activez ® sur votre téléphone portable (reportez-vous au manuel de votre téléphone portable) 3 Appairez l’oreillette avec votre téléphone portable L’oreillette Jabra Talk 5 est facile à utiliser . La touche Réponse/Fin de l’oreillette assure diverses fonctions, selon la durée de pression .
Instructions
Tapez Appuyez Appui long
Durée de pression
Moins d’une 1 sec Approximativement : 2 sec Approximativement : 5 sec 3
CHARGEZ VOTRE OREILLETTE
Avant la première utilisation, vous devez charger votre oreillette pendant au moins deux heures . Utilisez le câble USB fourni pour le charger depuis l’ordinateur . Lorsque l’indicateur lumineux (LED) est allumé en continu, votre oreillette est en charge . Quand l’indicateur s’éteint, l’oreillette est entièrement chargée .
2 Heures
jabra Veuillez noter que la durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période . Par conséquent, nous vous recommandons de le recharger au moins une fois par mois .
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE
2 Sec-Sous tension 5 Sec-Hors tension
- -
Appuyez
sur le bouton Réponse/Fin jusqu’à voir plusieurs clignotements sur l’indicateur lumineux (LED) avant d’activer votre oreillette .
Appui long
sur le bouton Réponse/Fin et maintenez-le enfoncé jusqu’à voir plusieurs clignotements sur l’indicateur lumineux (LED) avant de désactiver votre oreillette .
Veuillez noter que l’indicateur lumineux (LED) s’éteint au bout d’une minute pour économiser la batterie . L’oreillette reste active et la lumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur la touche Réponse/Fin ou pendant un appel . Pour vérifier que l’oreillette est activée, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin ; l’indicateur lumineux (LED) clignote si l’oreillette est activée .
4
APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
Les oreillettes sont connectées au téléphone par une procédure dite d’« appairage » . En suivant quelques étapes simples, un téléphone peut être appairé à une oreillette en quelques minutes .
1. Mettez l’oreillette en mode appairage
- Lorsque vous activez votre Jabra Talk 5 pour la première fois, elle s’activera automatiquement en mode d’appairage (c .-à-d . elle peut être découverte par votre téléphone) . Lorsque l’oreillette est en mode d’appairage le voyant s’allume de manière fixe .
2. Réglez votre téléphone pour qu’il «détecte» la Jabra Talk 5
- Suivez le mode d’emploi de votre téléphone . Tout d’abord, vérifiez que la fonction
Bluetooth
® est activée sur votre téléphone portable . Ensuite, configurez votre téléphone pour qu’il recherche l’oreillette . Généralement, cela implique d’accéder au menu « réglages », « connexion » ou menu « l’« ajout » d’un périphérique .*
Bluetooth®
» sur votre téléphone, puis de sélectionner l’option pour la détection ou
3. Votre téléphone détecte l’oreillette Jabra Talk 5
- Votre téléphone trouvera l’oreillette sous le nom « Talk 5 » . Votre téléphone vous demandera ensuite si vous voulez appairer l’oreillette . Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone, et saisissez le mot de passe ou le code PIN « 0000 » (4 zéros) si cela vous est demandé . Votre téléphone confirmera que l’appairage est terminé .
Mettez l’oreillette en mode d’appairage manuellement
En cas d’échec de l’appairage, mettez l’oreillette Jabra Talk 5 en mode d’appairage manuel . Assurez-vous que l’oreillette est éteinte . Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la LED soit allumée en continu . La LED clignotera avant de devenir continue ; maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que la lumière soit continue . Ensuite suivez les étapes 2 et 3 ci-dessus .
5 * Dépend du modèle de téléphone
PORTEZ-LA COMME VOUS LE PRÉFÉREZ
La Jabra Talk 5 est conçue pour être portée avec un contour d’oreille, mais elle peut aussi se porter sans contour d’oreille en l’insérant simplement dans votre oreille droite ou gauche . Si vous préférez utiliser le contour d’oreille, cliquer dessus comme indiqué sur l’illustration . Pour une performance optimale, portez l’oreillette Jabra Talk 5 et votre téléphone portable du même côté ou dans la même ligne de visée . Vous obtiendrez généralement une meilleure performance s’il n’y a aucun obstacle entre l’oreillette et le téléphone . 6
COMMENT FAIRE POUR
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin de l’oreillette .
Finir un appel
- Pour finir un appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin .
Effectuer un appel
- Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, l’appel sera automatiquement transféré à l’oreillette (en fonction des paramètres du téléphone) . Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin du Jabra Talk 5 pour recevoir l’appel dans l’oreillette .
Refuser un appel*
- Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche Réponse/ Fin à la sonnerie du téléphone . Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalité « occupé » .
Activer la numérotation vocale*
- Appuyez sur la touche réponse/fin pour activer la fonction de numérotation vocale sur le téléphone portable . Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour de plus amples informations sur cette fonction .
Rappeler le dernier numéro*
- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin .
Utiliser la fonction double appel/mise en attente*
- Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un autre appel . - Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant, appuyez une fois sur la touche Réponse/Fin .
- Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur la touche Réponse/Fin .
- Pour finir l’appel en cours, tapez sur la touche Réponse/Fin .
Les fonctions marquées * dépendent des fonctions prises en charge par votre téléphone . Pour plus d’informations, vérifiez le mode d’emploi de votre téléphone .
7 * Dépend du modèle de téléphone
EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX
Ce que vous voyez
Lumière continue Un très lent clignotement Clignote lentement trois fois
Qu’est-ce que cela signifie
En mode appairage – voir section Appairage Connecté au téléphone et en mode veille* Non connecté au téléphone et en mode veille* Double clignotement régulier Clignotement double rapide Actif lors d’un appel Appel entrant/sortant Quadruple clignotement Batterie faible * L’oreillette Talk 5 est équipée de la fonction Jabra Discreet Light (Lumière discrète Jabra) qui éteint l’indicateur lumineux (LED) au bout d’une minute sans activité . L’oreillette reste active et la lumière clignote à nouveau lorsque vous appuyez sur le bouton Réponse/Fin ou pendant un appel .
UTILISATION DE JABRA TALK 5 AVEC DEUX TÉLÉPHONES PORTABLES
Jabra Talk 5 peut être utilisée avec deux téléphones portables (ou périphériques
Bluetooth
®) connectés à l’oreillette en même temps . Vous êtes ainsi libre d’utiliser une seule oreillette avec deux téléphones portables différents . Pour utiliser l’oreillette avec deux téléphones portables, assurez-vous que vous avez appairé Jabra Talk 5 avec les deux téléphones . Reportez-vous à la section « APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE » pour les instructions .
Une fois que votre oreillette est appairée avec les deux téléphones, assurez-vous que l’oreillette est activée et que la fonction
Bluetooth
® est activée sur les deux téléphones . L’oreillette se connecte automatiquement . Veuillez noter que la fonction de rappel du dernier numéro compose le numéro du dernier appel sortant, indépendamment 8
de votre téléphone portable et que la fonction de numérotation vocale ne fonctionne qu’avec le dernier téléphone appairé .
Si vous recevez un deuxième appel lorsque vous êtes déjà au téléphone, une sonnerie vous alerte . Vous pouvez alors : - Placer le premier appel en attente et accepter l’appel entrant en appuyant sur la touche
Answer/end
(réponse/fin) - Passer d’un appel actif à l’autre en appuyant à nouveau sur la touche
Answer/end
(réponse/fin) - Tapez sur la touche
Answer/end
(réponse/fin) une fois pour terminer le premier appel et accepter le nouvel appel entrant
POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE
- Entreposez toujours le Jabra Talk 5 hors tension et bien protégé .
- Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de 45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins de -10 °C/14 °F) . La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader . Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances .
- Evitez d’exposer le Jabra Talk 5 à la pluie ou à d’autres liquides .
9
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of GN Audio. The Bluetooth by GN Audio is under license.
® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Made in China MODEL: OTE9
Declaration of Conformity
can be found on www.jabra.com/doc