DENVER

®

Guide d’utilisation MC-5230DAB+

Cher client, Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire et suivre ces instructions pour éviter d'endommager le produit. Nous ne couvrons aucun dommage provenant d'une mauvaise utilisation du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.

Conseil important de sécurité

         Lire toutes les instruction avant l'usage.

Pour éviter un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles, ne pas immerger le fil électrique, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

Ne pas exposer cet appareil à des températures extrêmes. L'appareil doit être utilisé dans des climats tempérés.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entrainer un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

Ne pas ouvrir l'unité en retirant les parties couvrantes. Ne pas essayer de réparer l'unité. Les réparations et révisions ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

Seules des personnes qualifiées peuvent effectuer des travaux techniques sur le produit. Le produit ne peut être ouvert ni changé.

Les composants ne peuvent être révisés par l'utilisateur. Le fabricant n'est pas responsable pour les interférences radio ou TV causées par des modifications non approuvées.

L'appareil n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants jouer avec. Ne jamais laisser les enfants insérer des corps étrangers dans l'appareil.

Ne jamais nettoyer la surface de l'appareil avec des solvants, des diluants de peinture, des nettoyeurs ou autres produits chimiques. Au lieu de cela, utiliser un chiffon sec ou une brosse douce.

Conservez ces instructions.

Petits objets

Garder les petits objets (vis, matériel de montage, cartes de mémoire, etc.) et les emballages hors de portée des enfants. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'enveloppe. Danger d'étouffement !

Transport de l'appareil

Veuillez garder l'emballage d'origine. Pour conserver suffisamment de protection de l'appareil pendant l'expédition ou le transport, s'assurer de le remettre dans son emballage d'origine.

Nettoyage de la surface

Ne pas utiliser de liquides volatiles, détergents ou similaires. Utiliser un chiffon sec.

Haut / Avant : Données techniques Article # Alimentation

MC-5230DAB+ 230V ~ 50Hz, consommation d'énergie : 27W

Haut-parleur

2 x 3", 10W @ 4Ω (THD @ 1kHz: max. 10%)

Bande radio FM :

88 MHz - 108 MHz /

DAB :

174 - 240MHz

USB CD Livraison

Compatible avec USB 1.1 & USB 2.0

Types de fichier : MP3 (32 ~ 320 kbps) Convertisseur D/A Convertisseur multi D/A Réponse en fréquence : 20 - 20 000 Hz Appareil, mode d'emploi RC

Présentation de l'appareil

Standby / Source

Appuyer pour allumer ; appuyer et maintenir pour passer en Standby ; appuyer répétitivement pour choisir la source

Menu / Infos 1

Lecture / Pause / Recherche

2 3 4

Arrêt / Désappairer

Port USB

Connecter le drive USB ici (inapproprié pour la connexion d'un PC)

5

Précédent (morceau / station / pré-programme)

6 7

Suivant (morceau / station / pré-programme)

Arrière : 8 9 10 11 VOL+ Ouvrir

Ouvrir le plateau de CD Haut-parleurs

12

Plateau de CD

13 14 VOL-

Support (détachable) Affichage Crochets muraux Antenne

15 16 17 18

AUX-IN (3.5mm) Prise électrique

EN

Standby:

Standby mode ON/OFF button

FM/DAB:

Press to switch between FM & DAB radio

USB:

Press to enable USB mode

CD:

Press to enable CD mode

MENU:

Press enable the DAB/FM menu options

Ʌ PRESET:

Tune up and menu navigation button

< TUNE:

Tune down and menu navigation button

LIGHT: Light on/off

: Skip to the previous or next track in CD mode.

FOLDER +/-:

Skip folders on a disc or USB flash drive FR

Standby :

Bouton MARCHE / ARRET de mode Standby

FM / DAB :

Appuyer pour passer de la radio FM à DAB

USB :

Appuyer pour activer le mode USB

CD :

Appuyer pour activer le mode CD

MENU :

Appuyer pour activer les options de menu DAB / FM

Ʌ PREPROGRAMME :

Bouton de recherche montante et de navigation dans le menu

< RECHERCHE :

Bouton de recherche descendante et de navigation dans le menu

ECLAIRAGE : Allumer / Eteindre l'éclairage

: Passer au morceau précédent ou suivant en mode CD.

FICHIER +/- :

Passer des fichiers sur disque ou un flash

X-BASS:

Press to enhance the bass output

MONO/ST:

Press to switch between FM radio stereo & mono modes

NUMERIC BUTTONS:

Press to enter digits directly

MEMORY/PROGRAM:

station preset/Press in CD STOP mode to program a playlist

SLEEP: AUDIO IN: OPEN/CLOSE:

Press to eject or close the disc compartment

BLUETOOTH: SCAN: ENTER: > TUNE: EQ:

Press and hold to store a radio Press to activate the sleep timer settings Press to enable the audio in mode Press to enable Bluetooth mode Press to perform a station scan FM/DAB Press select menu options Tune up and menu navigation button Press to cycle EQ sound modes

PLAY/PAUSE:

Press for play, pause functions ■

STOP:

Press to stop playback

TREBLE:

Press enable BASS & TREBLE adjustments

VOLUME +/-:

Press + to increase and - to decrease the volume level

INTRO:

Press to playback the first 10 seconds off all tracks on a CD

RANDOM:

Press to playback CD tracks in a random order

MUTE:

Press to mute audio playback.

UNPAIR:

Press and hold to unpair a connected Bluetooth device

INFO:

Press in DAB mode to display information drive USB

X-BASS :

Appuyer pour augmenter les basses

MONO / ST :

Appuyer pour passer de la radio FM en stéréo au mono

TOUCHES NUMÉRIQUES :

Appuyer pour entrer directement des chiffres

MEMOIRE / PROGRAMME :

Appuyer et maintenir pour stocker une station de radio ; Appuyer sur CD STOP pour programmer une liste de lecture.

SLEEP :

Appuyer pour activer la minuterie de sommeil

AUDIO IN :

Appuyer pour activer le mode audio

OUVRIR / FERMER

Appuyer pour éjecter ou fermer le compartiment de disque

BLUETOOTH :

Appuyer pour activer le mode Bluetooth

SCAN :

Appuyer pour effectuer un balayage de station FM / DAB

ENTRER :

Appuyer pour sélectionner les options de menu

> RECHERCHE :

Bouton de recherche montante et de navigation dans le menu

EQ

Appuyer pour faire tourner les modes son EQ

LECTURE / PAUSE :

Appuyer pour lire, pauser ■

STOP :

Appuyer pour arrêter la lecture

AIGUS :

Appuyer pour activer BASSE et AIGUS

VOLUME +/- :

Appuyer sur + pour augmenter le volume, et sur - pour le diminuer

INTRO :

Appuyer pour écouter les 10 premières secondes de tous les morceaux du CD.

ALÉATOIRE :

Appuyer pour écouter les morceaux du CD dans le désordre

COUPER LE SON :

Appuyer pour couper de son.

DESAPPAIRER :

Appuyer et maintenir pour désappairer un appareil Bluetooth connecté

INFO :

Appuyer sur DAB pour afficher les informations

Support :

Pour détacher le support, retourner doucement l'unité et pousser le support vers l'arrière (voir la fig. 1). Puis le soulever (voir la fig. 2). Pratiquer dans le sens contraire pour refixer le support.

EN Fig 1.

Fig 2.

FR Fig 1.

Fig 2.

  

Première utilisation

Connecter la fiche principale à une prise de courant domestique (230 V - 50 Hz).

Appuyer sur POWER / STANDBY Insérer deux piles (type AAA) dans le compartiment de la télécommande. Suivre les polarités indiquées.

Opération

      

Fonctions globales

MODE :

Allumer l'unité avec STANDBY/SOURCE, puis appuyer répétitivement pour sélectionner CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.

VOL +/- :

Appuyer sur VOL +/- pour ajuster le volume de sortie.

COUPER LE SON :

Appuyer sur MUTE pour couper ou mettre le son.

X-BASS :

Commuter pour passer les basses en marche ou arrêt.

EQ

Appuyer répétitivement pour faire passer les réglages EQ préréglés (Classique - Pop - Vocal - Jazz - Plat - Rock - Arrêt EQ).

Veille :

Arrêt) Pendant que l'appareil joue, appuyer sur SLEEP répétitivement pour activer et régler la minuterie par tranches de 10 minutes (90 min - 80 min - 70 min - ... - 10 min -

Numéro d'opération :

Morceau 02 : Appuyer sur 2 ; Morceau 12 : Appuyer sur 2 puis sur 10+ ; Morceau 22 : Appuyer sur 2 puis sur 10° deux fois       

CD / USB

Appuyer sur SOURCE pour passer en mode CD / USB.

Appuyer sur OPEN / CLOSE pour ouvrir le plateau de CD. Insérer un disque MP3 / audio avec la face imprimée vers vous. Le CD sera joué automatiquement. Insérer une clé USB dans la prise USB en haut de l'appareil.

Utiliser Ml et ■ pour naviguer librement dans la librairie de musique.

Pour lire des CD MP3 ou des clés USB contenant des dossiers, utiliser FOLDER +/- pour aller dans les dossiers.

Modes de lecture : Appuyer sur REPEAT (répéter le morceau en cours / répéter tous les morceaux / répéter désactivé), INTRO (balaye tout le CD / clé USB et joue les dix premières secondes de chaque morceau) ou RANDOM (joue les morceaux dans le désordre) sur la télécommande.

Programmation : Vous pouvez compiler une liste consistant en 20 morceaux. Arrêter la lecture et appuyer sur MEMORY.

Utiliser pour l'ajouter dans votre liste. Répéter cette procédure (20 fois max.) et commencer la lecture ( ).

pour sélectionner le morceau désiré, puis appuyer sur MEMORY

Informations USB / MP3

 Ne pas retirer la clé USB pendant la lecture.

 999 morceaux et 99 dossiers max. peuvent être reconnus.

  Format clé USB : Uniquement FAT 16, 32.

La vitesse de lecture d'USB peut être sélectionnée par le nombre de fichiers dans l'appareil.

Radio : FM / DAB

Fonctions DAB

 Au cours de la première sélection en mode DAB, un balayage des stations sera effectué. Toutes les stations trouvées seront enregistrées dans une programmation dans un ordre alphanumérique. La première station (selon la liste) sera jouée

automatiquement quand le balayage a réussi. Utiliser les touches NEXT / PREVIOUS pour aller dans la liste des stations enregistrées, puis appuyer sur ENTER pour aller à la station surlignée.

   Pour effectuer un nouveau balayage, appuyer et maintenir MENU / INFO pendant 3 secondes. Confirmer avec ENTER

Prune :

Appuyer sur Menu de la télécommande ou appuyer sur MENU / INFO sur le système micro. Quand l'option « FULL SCAN » apparait, appuyer sur TUNE sur la télécommande ou sur le système micro, et localiser « PRUNE », appuyer sur ENTER sur la télécommande ou UNPAIR / ENTER sur le système micro. 3. Utiliser TUNE sur la télécommande ou sur le système micro pour sélectionner « YES », et appuyer sur ENTER sur la télécommande ou UNPAIR / ENTER sur le système micro.

DRC :

Appuyer sur Menu de la télécommande ou appuyer sur MENU / INFO sur le système micro. Quand l'option « FULL SCAN » apparait, appuyer sur TUNE sur la télécommande ou sur le système micro, et localiser « DRC », appuyer sur ENTER sur la télécommande ou UNPAIR / ENTER sur le système micro. Utiliser TUNE sur la télécommande ou sur le système micro pour sélectionner DRC OFF, DRC LOW ou DRC HIGH. Appuyer sur ENTER sur la télécommande ou UNPAIR / ENTER sur le system micro pour enregistrer les paramètres.

DAB / FM

     Utiliser pour rechercher manuellement la bande pour les stations (maintenir pour le balayage automatique dans la direction respective). Appuyer sur STOP pour interrompre le balayage.

Sauvegarder les stations : Appuyer et maintenir MEMORY et utiliser station.

pour sélectionner le numéro préprogrammé désiré. Confirmer en appuyant sur ENTER. Alternativement, appuyer et maintenir le numéro pour lequel vous voulez enregistrer la Appuyer brièvement sur MEMORY pour entrer dans la liste de stations préprogrammées. Utiliser les flèches pour naviguer dans la liste. Aller dans la station désirée avec ENTER. Alternativement, utiliser les numéros pour aller directement à la station désirée.

Appuyer sur MONO / ST pour aller en réception stéréo / mono.

Appuyer sur INFO répétitivement pour naviguer dans les modes d'affichage :

FM :

Texte Radio (si disponible) - Type de programme - Nom du programme - Mode audio (mono / stéréo) - heure et date

DAB :

DSL (segment labellisé dynamique) est un message défilant que le diffuseur peut inclure dans ses transmissions. Ce message comprend généralement des informations (comme le détail de programme, etc.) - Puissance du signal - Type de programme - Ensemble / Multiplex (un ensemble / multiplex est une collection de stations radio qui sont groupées et transmises en une fréquence). Il existe des multiplex nationaux et locaux. Les locaux contiennent des stations spécifiques à cette zone (ex., MRX West) - Canal (fréquence actuelle) - Mode (mode en cours) - heure et date.

BT

Cet appareil est compatible avec BT 2.1 + EDR et le profil A2DP. La fonction BT peut être utilisée pour la musique en direct de n'importe quel appareil BT comme les smartphones ou tablettes, mais n'est pas compatible avec les opérations de téléphone mains-libres.

 Activer le MC-5230DAB+ et appuyer sur SOURCE pour passer en mode BT.

  Activer BT sur votre appareil BT et appairez avec le MC-5230DAB+.

Utilisez votre appareil BT pour lire audio / média ou utiliser le MC-5230DAB+ .

   Type en « 0000 », si prompté pour entrer un mot de passe.

NFC :

Si activé sur l'appareil audio de transmission ; tout ce qui est requis est que vous touchiez le logo NFC sur l'avant du système micro avec le hotspot NFC sur votre appareil audio compatible. Activer NFC sur votre appareil audio (comme un téléphone mobile). Toucher le hotspot NFC sur votre appareil audio vers le logo NFC sur l'avant du système micro. Vous pouvez devoir déplacer l'appareil légèrement pour toucher exactement le point de contact. Quand la connexion est faite, une mélodie est jouée, et le texte « BT-LINK » sur lcran arrête de clignoter, et l'appareil est automatiquement connecté.

Pour retirer un appareil appairé avec le système micro, appuyer et maintenir UNPAIR / ENTER sur le système micro ou appuyer sur UNPAIR de la télécommande. Le texte « BT-LINK » recommence à clignoter.



AUX :

Aux-ln :

Utiliser un câble audio 3,5mm pour connecter les lecteurs média / audio dans la prise AUDIO IN à l'arrière. Appuyer répétitivement sur SOURCE pour passer en mode AUX. Activer la lecture sur votre appareil externe. En utilisant les écouteurs, régler 70% du volume pour éviter les bourdonnements. Puis ajuster le volume de sortie sur le MC-5230DAB+.

Illumination de l'écran

Si l'unité est en mode veille, l'éclairage s'éteint après 10 secondes. Appuyer sur LIGHT de la télécommande pour l'éclairage pendant 10 secondes.

Paramètres système

Les paramètres du système (HEURE / DATE, MISE A JOUR AUTO et REINITIALISATION D'USINE) sont accessibles avec la touche de MENU. Appuyer sur MEN (télécommande : maintenir), puis faire défiler la liste avec les flèches. Appuyer sur ENTER pour entrer dans les sous-menus ou confirmer un changement. Utiliser les flèches pour ajuster les valeurs.

Restauration des paramètres par défaut

Pour réinitialiser les paramètres d'usine, appuyer sur MENU et utiliser les flèches pour sélectionner le sous-menu SYSTEM. Défiler dans SYSTEM RESET avec les flèches, puis appuyer sur ENTER. Remarque : Tous les paramètres de station et les changements seront annulés.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup www.facebook.com/denverelectronics