Guide d’utilisation Radio FM DAB+/DAB DENVER DAB-40
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics FRA-1
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE
ATTENTION ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION. NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE REMETTRE)
Ce symbole indique la présence d’instructions importantes sur l’utilisation et l’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil. Ce symbole indique la présence de tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil pouvant constituer un risque de choc électrique. Lisez le guide d'utilisation. Conservez le présent manuel. Respectez tous les avertissements. Conformez-vous à toutes les instructions. N'utiliser pas cet appareil près de l'eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre. N'obstruez pas les fentes de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. Ne pas installer ou faire fonctionner près d'une source de chaleur comme des radiateurs, fours, ou autres appareils produisant de la chaleur. Débranchez l'appareil pendant les orages ou quand il ne va pas être utilisé pendant une longue période. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Il faut faire inspecter l'appareil s’il a subi d'une manière ou d'une autre un quelconque dommage tel que cordon ou fiche d'alimentation endommagée, liquide ou objets tombés à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cette unité à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou aux éclaboussements, et aucun objet rempli d'eau, comme un vase de fleurs, ne doit être posé sur l'appareil. Aucune source de flamme nue comme des bougies, ne doit être placée sur le produit. Les piles (une batterie ou des piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre. Attention : les changements ou modifications non expressément approuvées par le FRA-2
fabricant peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Attention : L'usage des commandes ou des ajustements, ou effectuer des procédures autres que celles spécifiées ci-dedans peut entrainer une exposition dangereuse. Pour éviter des dommages auditifs, ne pas écouter à des niveaux élevés pendant une longue durée.
IMPORTANT
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement constater en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes : • Réorienter ou repositionner l'antenne de réception. • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. • -- Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour vous aider.
INFORMATIONS ELECTRIQUES
N'utiliser cet appareil qu'avec l'adaptateur CA fourni. Utiliser des alimentations électriques non approuvées annulera la garantie. FRA-3
Votre Radio numérique
1 2 3 Marche/Arrêt DAB+/FM Info/Menu 4 12 Retour 5 6-10 Préréglage 1 à 10 11 Station Volume/Entrer Compartiment de piles (les piles ne sont pas fournies) 13 14 Prise CC Prise casque FRA-4
1. Brancher sur l'alimentation principale
Remarque : Le mode de Veille n'est disponible que si la radio est alimentée par l'adaptateur.
2. Brancher sur les piles
Insérer 4 piles AA (non incluses)
3. Changer de mode 4. Réglage du volume 5. Changer de station (DAB)
FRA-5
Mode DAB
6. Changer de station (FM)
English Auto Scan to next station
FM Mode 7. Menu (DAB)
Français Scanner automatiquement sur la station suivante
Mode FM Maintenir 2 secondes 8. Info (DAB)
English
DLS PTY Ensemble Channel number/frequency Signal error rate/strength Bit rate Date/Time
Français
DLS PTY Ensemble Numéro / Fréquence de la station Signal d'erreur de taux / puissance Taux d'octets Date/Heure
FRA-6
8. Info (FM)
English
Radio Text Program Type Frequency Date Mono/Stereo 9. Enregistrer des statiuons
Français
Messages texte Type de programme Fréquence Date Mono/Stéréo
English
Select the station you wish to preset Hold for 2 sec 10. Rappel des stations préréglées
Français
Sélectionnez la station que vous voulez prérégler Maintenir 2 secondes 11. Montrer slide
FRA-7
12. Régler l'heure de sommeil Maintenir 2 secondes 13. Réglage d’alarme Maintenir 2 secondes
FRA-8
14. Heure et date Maintenir 2 secondes 15. Rétroéclairage Maintenir 2 secondes
FRA-9
16. Langue Maintenir 2 secondes 17. Restauration des paramètres par défaut English Hold for 2 sec
Note: Factory reset will erase all station lists, settings previously stored
Français Maintenir 2 secondes
Remarque : La réinitialisation aux paramètres d'usine efface toutes les listes de stations, et les paramètres enregistrés auparavant FRA-10
Dépannage
Problème : Cause : Solution : Dimensions : Grésillement FM / bruissement DAB / coupures intermittentes / message d'aucune station disponible Signal faible Vérifier / Bouger l'antenne. Déplacer la radio Ne rescanner que les stations locales (fort signal). (Pour DAB, vérifier la couverture locale sur www.ukdigitalradio.com/coverage puis rescanner les stations).
Messages d'erreur
« Service indisponible » : « Erreur de signal » : « Pas de nom » :
Spécifications
Description : Haut-parleur : Gamme de fréquences : Écran LCD: Alimentation : Pas de réception DAB. Le signal DAB a été interrompu. « Pas de stations DAB ». « Pas de station trouvée » : Les stations énumérées ne peuvent pas être trouvées. (Pas de nom) : La station actuelle ne diffuse pas de nom d'identification. Aucune station DAB n'est disponible, vérifier l'antenne. « Pas de texte radio » : Pas de texte d'information RDS est disponible sur cette station. « Pas de PTY » : Aucune information de type programme RDS n'est disponible. Aucun nom de station RDS n'est diffusé. Radio numérique DAB+/DAB FM 1 x 1W RMS FM : 87,5 - 108MHz ; DAB/DAB+ : 174 à -240MHz Affichage TFT couleur 2,4" Entrée d'alimentation CC : 4 piles 1,5V AA (Non incluses) Adaptateur : 6VCC 1A (veuillez utiliser notre adaptateur fourni) 220mm x 170mm x 90mm FRA-11
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères. Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A. Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark www.facebook.com/denverelectronics FRA-12