Canon PowerShot D20 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
221 Des pages
Guide d’utilisation
de l’appareil photo
• Prenez soin de lire ce guide, y compris les pr&eacute;cautions de
s&eacute;curit&eacute;, avant d’utiliser l’appareil photo.
• Ce guide vous permettra de vous familiariser avec
l’utilisation correcte de l’appareil photo.
• Conservez-le &agrave; port&eacute;e de la main pour r&eacute;f&eacute;rence ult&eacute;rieure.
FRAN&Ccedil;AIS
Contenu du coffret
V&eacute;rifiez que les &eacute;l&eacute;ments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser
l’appareil photo.
Si un &eacute;l&eacute;ment venait &agrave; manquer, contactez votre revendeur de l’appareil photo.
Appareil photo
C&acirc;ble d’interface
IFC-400PCU
Guide de mise
en route
Batterie NB-6L
(avec couvre-bornes)
Dragonne WS-DC8
Chargeur de batterie
CB-2LY/CB-2LYE
Dispositif de fixation
de la dragonne
CD-ROM DIGITAL CAMERA
Solution Disk
• La carte m&eacute;moire n’est pas fournie (p. 2).
Brochure sur le
syst&egrave;me de
garantie de Canon
Manuels d'utilisation
Pour plus d'informations sur le logiciel inclus, consultez le Guide d'utilisation
d'ImageBrowser EX contenu sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals
Disk (p. 28).
• Adobe Reader est n&eacute;cessaire pour visualiser les manuels. Microsoft
Word/Word Viewer peut &ecirc;tre install&eacute; pour visualiser les manuels au
format Word (n&eacute;cessaire uniquement pour les manuels destin&eacute;s au
Moyen-Orient).
Cartes m&eacute;moire compatibles
Les cartes m&eacute;moire suivantes (vendues s&eacute;par&eacute;ment) peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es,
quelle que soit leur capacit&eacute;.
• Cartes m&eacute;moire SD*
• Cartes m&eacute;moire SDHC*
• Cartes m&eacute;moire SDXC*
• Cartes Eye-Fi
* Est conforme aux sp&eacute;cifications SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes
m&eacute;moire avec l’appareil photo n’a pas &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;.
2
Remarques pr&eacute;liminaires et mentions l&eacute;gales
&Agrave; propos des cartes Eye-Fi
La compatibilit&eacute; de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris
le transfert sans fil) n’est pas garantie. En cas de probl&egrave;me avec une carte
Eye-Fi, veuillez consulter le fabricant de la carte.
Veuillez noter &eacute;galement que dans de nombreux pays ou r&eacute;gions, l’utilisation
de cartes Eye-Fi requiert un agr&eacute;ment. Sans agr&eacute;ment, l’usage de ces cartes
n’est pas autoris&eacute;. En cas d’incertitude quant &agrave; l’agr&eacute;ment des cartes dans
un lieu donn&eacute;, veuillez consulter le fabricant de la carte.
• V&eacute;rifiez toujours au pr&eacute;alable que les cartes m&eacute;moire sont prises en charge sur
les autres p&eacute;riph&eacute;riques, comme les lecteurs de carte et les ordinateurs (y compris
la version actuelle de votre syst&egrave;me d’exploitation).
Remarques pr&eacute;liminaires et mentions l&eacute;gales
• Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images
ont &eacute;t&eacute; correctement enregistr&eacute;es. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales
et ses revendeurs ne peuvent &ecirc;tre tenus responsables de dommages
cons&eacute;cutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou d’un accessoire,
y compris les cartes m&eacute;moire, entra&icirc;nant l’&eacute;chec de l’enregistrement d’une
image ou son enregistrement de mani&egrave;re illisible par le syst&egrave;me.
• Les images enregistr&eacute;es par cet appareil photo sont destin&eacute;es &agrave; un usage
priv&eacute;. Abstenez-vous d’enregistrer des images soumises aux lois en
mati&egrave;re de droits d’auteur et veuillez noter que m&ecirc;me &agrave; des fins priv&eacute;es,
la photographie peut enfreindre les lois en mati&egrave;re de droits d’auteur ou
autres droits l&eacute;gaux lors de spectacles, d’expositions ou dans certaines
structures commerciales.
• Pour plus d’informations sur la garantie de votre appareil photo, reportez-vous
aux informations sur la garantie fournies avec l’appareil photo. Pour conna&icirc;tre
les centres d’assistance Canon, reportez-vous aux informations sur la
garantie pour obtenir les coordonn&eacute;es.
• Bien que l’&eacute;cran LCD fasse appel &agrave; des techniques de fabrication de tr&egrave;s
haute pr&eacute;cision et que plus de 99,99 % des pixels r&eacute;pondent aux sp&eacute;cifications,
il peut exceptionnellement arriver que certains pixels s’affichent sous la
forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas le signe d’une d&eacute;faillance de
l’appareil photo et n’affectera pas les images enregistr&eacute;es.
• Il est possible que l’&eacute;cran LCD soit recouvert d’un mince film plastique
destin&eacute; &agrave; le prot&eacute;ger des rayures durant le transport. Retirez le film avant
d’utiliser l’appareil photo, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
• Si l’appareil photo est utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, il peut
chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une d&eacute;faillance.
3
Nomenclature des pi&egrave;ces et
conventions utilis&eacute;es dans ce guide
Microphone
Lampe
Flash
Touche 1 (Lecture)
D&eacute;clencheur
Indicateur
Touche ON/OFF
Antenne GPS
Objectif
Dispositif de fixation de la courroie
d’&eacute;paule/courroie avec mousqueton
•
: Informations importantes que vous devriez conna&icirc;tre
•
: Remarques et conseils pour l’utilisation avanc&eacute;e de l’appareil photo
• (p. xx) : Pages avec des informations connexes (dans cet exemple, &laquo; xx &raquo;
repr&eacute;sente un num&eacute;ro de page)
• Les instructions de ce guide s’appliquent &agrave; l’appareil photo avec les
r&eacute;glages par d&eacute;faut.
• Par commodit&eacute;, toutes les cartes m&eacute;moire prises en charge sont simplement
appel&eacute;es &laquo; cartes m&eacute;moire &raquo;.
• Les onglets indiqu&eacute;s au-dessus des titres indiquent si la fonction est
utilis&eacute;e pour les photos, les vid&eacute;os ou les deux.
Photos
: Indique que la fonction est utilis&eacute;e lors de la prise de
vue ou de l’affichage des photos.
Vid&eacute;os
: Indique que la fonction est utilis&eacute;e lors de la prise de
vue ou de la lecture de vid&eacute;os.
4
Nomenclature des pi&egrave;ces et conventions utilis&eacute;es dans ce guide
Douille de fixation du tr&eacute;pied
Couvercle du logement de la batterie et
de la carte m&eacute;moire
Verrou du couvercle du logement de la
batterie et de la carte m&eacute;moire
Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Touche n
Bouton de d&eacute;verrouillage
Dispositif de fixation de la dragonne
Couvre-bornes
Verrou du couvre-bornes
Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Borne AV OUT (Sortie audio/vid&eacute;o) /
DIGITAL
Borne HDMITM
Borne DC IN (Entr&eacute;e d’alimentation)
&Eacute;cran (&Eacute;cran LCD)
Touche de zoom
Prise de vue : j (grand angle)
Lecture : g (index)
Haut-parleur
Touche de zoom
Prise de vue : i (t&eacute;l&eacute;objectif)
Lecture : k (agrandissement)
Touche Vid&eacute;o
Touche de s&eacute;lection du mode / Haut
Touche e (Macro) / Gauche
Touche FUNC./SET
Touche h (Flash) / Droite
Touche l (Affichage) / Bas
• Dans ce guide, les ic&ocirc;nes sont utilis&eacute;es pour repr&eacute;senter les touches
correspondantes de l’appareil photo sur lesquelles elles apparaissent ou
auxquelles elles ressemblent.
• Les touches suivantes de l’appareil photo sont repr&eacute;sent&eacute;es par des
ic&ocirc;nes.
o Touche Haut
au dos
q Touche Gauche
au dos
m Touche FUNC./SET
au dos
r Touche Droite
au dos
p Touche Bas
au dos
• Le texte &agrave; l’&eacute;cran est indiqu&eacute; entre crochets.
5
Table des mati&egrave;res
Contenu du coffret .............................2
Cartes m&eacute;moire compatibles .............2
Remarques pr&eacute;liminaires et
mentions l&eacute;gales..............................3
Nomenclature des pi&egrave;ces et
conventions utilis&eacute;es dans
ce guide ...........................................4
Table des mati&egrave;res ............................6
Table des mati&egrave;res : Proc&eacute;dures
de base............................................8
Pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute; ...................10
Mises en garde lors de l’utilisation
de cet appareil photo &eacute;tanche
&agrave; l’eau et aux poussi&egrave;res et
r&eacute;sistant aux chocs........................13
Pr&eacute;parations initiales .......................15
Test de l’appareil photo ...................23
Logiciel inclus, Manuels...................28
Accessoires .....................................34
Caract&eacute;ristiques...............................36
1 Notions de base de
l’appareil photo ................41
Marche/Arr&ecirc;t ....................................42
D&eacute;clencheur.....................................43
Options d’affichage de la prise
de vue............................................44
Menu FUNC.....................................45
Menu n ....................................46
Affichage de l’indicateur...................47
Horloge ............................................47
6
2 Utilisation de la
fonction GPS ....................49
Utilisation de la fonction GPS.......... 50
3 Mode Smart Auto .............57
Prise de vue en mode
Smart Auto .................................... 58
Fonctions courantes et pratiques ....... 66
Fonctionnalit&eacute;s de
personnalisation des images ........ 71
Fonctions de prise de vue
pratiques ....................................... 76
Personnalisation du fonctionnement
de l’appareil photo......................... 79
4 Autres modes de
prise de vue ......................81
Sc&egrave;nes donn&eacute;es ............................. 82
Application des effets sp&eacute;ciaux....... 86
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s
&agrave; d’autres fins................................ 94
Filmer des vid&eacute;os vari&eacute;es ............. 100
5 Mode G............................103
Prise de vue en mode
Programme AE (mode G)........... 104
Luminosit&eacute; de l’image
(Correction d’exposition) ............. 105
Couleur et prise de vue en
continu ........................................ 108
Plage de prise de vue et mise
au point ....................................... 113
Flash ............................................. 121
Table des mati&egrave;res
6 Mode de lecture..............125
8 Accessoires ....................167
Affichage ....................................... 126
Navigation et filtrage des images ..... 132
Options d’affichage des images...... 135
Protection des images .................. 138
Effacement d’images .................... 142
Rotation des images ..................... 144
Cat&eacute;gories d’images ..................... 146
&Eacute;dition des photos ........................ 150
&Eacute;dition des vid&eacute;os......................... 155
Conseils sur l’utilisation des
accessoires fournis ..................... 168
Accessoires en option ................... 169
Utilisation d’accessoires
en option ..................................... 172
Impression de photos .................... 181
Utilisation d’une carte Eye-Fi......... 194
7 Menu de r&eacute;glage.............157
R&eacute;glage des fonctions de
base de l’appareil photo.............. 158
9 Annexe ............................197
D&eacute;pannage.................................... 198
Messages &agrave; l’&eacute;cran ....................... 202
Informations &agrave; l’&eacute;cran .................... 204
Tableaux des fonctions
et menus ..................................... 208
Pr&eacute;cautions de manipulation ......... 216
Index.............................................. 217
7
Table des mati&egrave;res : Proc&eacute;dures de base
4 Prendre une photo
Utiliser les r&eacute;glages d&eacute;termin&eacute;s par l’appareil photo
(Mode Auto) .................................................................................. 58
Bien photographier des personnes
I
P
Portraits (p. 83)
Neige
(p. 83)
Faire correspondre des sc&egrave;nes donn&eacute;es
Sc&egrave;nes nocturnes Basse lumi&egrave;re
(p. 83)
(p. 83)
S
Sous-marin
(p. 82)
Gros plans sous
l’eau (p. 82)
t
Feu d’artifice
(p. 83)
Appliquer des effets sp&eacute;ciaux
Couleurs
&eacute;clatantes (p. 86)
Effet poster
(p. 86)
Effet tr&egrave;s grand angle
(p. 87)
Effet miniature
(p. 87)
Effet Toy Camera
(p. 89)
Monochrome
(p. 90)
Mise au point sur des visages ........................................ 58, 83, 116
Sans utiliser le flash (Flash d&eacute;sactiv&eacute;) ......................................... 69
Pour que j’apparaisse sur la photo (Retardateur)................... 67, 97
Ajouter la date et l’heure de prise de vue (Horodatage) ............... 70
Clips vid&eacute;o et photos ensemble (R&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o) ......................... 94
8
Table des mati&egrave;res : Proc&eacute;dures de base
1 Afficher
Afficher les images (Mode de lecture) ........................................ 126
Lecture automatique (Diaporama) .............................................. 136
Sur un t&eacute;l&eacute;viseur......................................................................... 172
Sur un ordinateur.......................................................................... 29
Parcourir rapidement les images................................................ 132
Effacer les images ...................................................................... 142
E R&eacute;aliser/lire des vid&eacute;os
R&eacute;alisation de vid&eacute;os ......................................................ٮ1r#B��DE�$�� 0dnj�b~�Zؐ�l[,g���a�R
w�&quot;U(t(t�qX�v��c�b=�V+�NUi��:�&amp;PP��E�6a�0�ȈeT7��9&quot;�|�9Ff�a#�.X3�F�j���ʆ�Ģ�� &quot;�SOX$6���al��������&quot;Pظe���t�&quot;�uo8��,K���˫C�����p0:w����y$Z;�a��ݩJ�@py�߰�&amp;&lt;u����\��پ��N�#3##u*Z�;w�����v�X�v�nM��jMML�(�Joy0�Ռ�azz�U�joq����N̝?{�#��[��oظ��B��������jo�hyy�رcҌH��D`���S�� ,���_Z��رS�Nz�5��_r�Em���� B��px����պ��Ӟ�]����G�_�[3�~�.�x�d��A�&quot;V�kݗ������̄�Z]Y~��K+K�
�{~���v_791a�.D�Z��n�yٮ�dwbj�Zm16bތE��@�H�A�6�FI�X!U�6m��h-��-,,�F,]��\I8=𨀸d�Lc_�w�@�kK#.��������5��}�U�&amp;�*�5�%C�
!8��`�
,�4�|r���!�q:쮐:cB���SH�hM������B.L�X�ܪ�5�k�{�E�\S��,��Ԝ��͵���P
�I2N�tj_�����l�C�m@%;K���FG�[��&amp;��2S�ٔ6�s�z~o�/��H���.P.6{�O\��T����c�.$���@�3��z*��IS%�����sY�4����?+�-�/�U��Ld,��.��K�Xiլ��m��*��, ��x�H�� �z��/8S�����G1[N2�b���I��'-5.�|^0��*M�y%��+w�3y�[-%�$'�&gt;� T(�HY,hR/f��5��Ska�T�VR���o��TCoI���A�3�D���l��(\�(�����i��4z``��BqaV]!!��6}a��:��E`��e�ҺIt��yW��Ɣ|ȝ)��RN`�&lt;
S}��ql�hC���3N7Lz�(�Z���n��a�Ly+S8ı��YrA�&ocirc;LE�/�ڏS
/�;�N�df��iF��MTݍ�� r�;e1-0X8��&amp;d��&lt;���Kf&amp;�&amp;D��aq��y:��|�&lt;�,��L��d����1$��Eba�,�6h��Y(g��B.*Y�Fl�/�q�ϱ&lt;�0�)�������N),G�p1Qȳ�$i2B�˹��l2��vw�0�a�M�8
Q�H-���XG!@��ch��O�%K`&gt;
����F��J\&gt;&quot;b�/��(r2r�1#�z9�I�i���*���D�S�����@[&lt;)�ֿJ�&gt;�K[���V�}��#��l8��������F�Z{��p�7WF�#���ӿ��ڪ��t� �Dp4�&gt;wv02��D�Bx��O�&gt;�}��7�#׭E��^�#G�y�ੳg'''v\r�u�^�qݺ����̝9v�xdic�sǥ��Sa��z�Cu�4��f�.�d稿������~��iӦ�i^}�Ճ���o���_;3=QU��n�=��O�����վf��7�ndf�ȶ���d���0p�Q]BhU�`�h�{��Ǟy��'�&gt;q�Ժ���w���_{�Օ�P���v�z㍽��G~����A�~�ޏ~d�T�;��|����q�����u�T;hL0P�F�G~�GW�^YZ����g���޻���SMv3M�PDb���Ox�����[�}{�~��7�|}yy�u��������K.�{����^|��^�i&quot;�;s�����s㦭_�ʗ��z������曫��t�S7��_��g���ʉv���_��W^{}T���6]��~��3gB�����'N=��s���S3뮻��7_{�ĩ�Z�/�w?z������{��a�O|����/]�y3�����o�x⑅~���������ҋ��_������j��voؿ�ݷ�&lt;~�x����[�}�k_���[g����x���?y��p����3O���{��_��f8�Lt�������
���/������������
���ڏ�z�o���/۱���������x��j��u�������W��G�U�{�5�����ƵW_�m�0� W&Euml;����[��53k&amp;���`�����*oݲ���_�v}���8ѝ�L�8�U-�Z�H�fye����&lt;�a��[U����6�_Ǚj+H���ٵ�v%qt�����`���fK9e��zc,/���~B�X���4{v|J�&quot;j\�ec�H�
�$��.��&lt;3*Ӏ0�CA��������`ő���e6�1��Hz�m3��JA�RL[��)�����d��C��(Q%ξ���&amp;h��fE�'�z&lt;���!U�ϐШ'fk7c���%!�ٌr���̀���%�3��Y��v״-Ke�h&amp;)����^��9˝��j�*�yg�z&lt;������ߥL����)�A�?��\ uf��7��c��R�����F�L�,}�q�V��P�B�s���T&quot;�V���O,A��z�����&amp;&quot;�RG��O��*Sv)�9٠p&Ecirc;���WOv���,�P;�.WS&amp;���=w�j����ه��J�1N�`ZP�I�Ա%&lt;
@T٤@~S y����c�մ���~���x%,@h�M�Ua���v�����a�!�)Lʉ�����
��u�l��h�y�����Q;AC,M�!�B8�D!A!���1a��$�F���`i�f��csѬ�Y)���su�'�t� �Y�J��_�V�,��a6��7D����$�d�K���`̎��S�( �y&gt;���hv�(# �/�Mޛ��S.2�.����&quot;E��m�ݤǴ�&quot;��ĦZn�&quot;�%&amp;u�&gt;�e$�X��-I^���'�4��DS�v�@�#���b��)����ek٬���D�G&quot;-�96D)с�Ԓ��(��|t�3y6�G\�����P���3�I�)&micro;�}��?'0F�LG
����B��,������&amp;����W&gt;� ��O�8��U��`�y��@��[�+�|�`�]�Y$�!��/:/-�Ӽ���l�_�Q8P M3�&gt;�s��t'���?;53[�԰^x��]UU���07w���o�����5{��������Ѯ�.߹��ɉ�/�z�'?��믿���k��:��v]u�]��v���֯!�_�Ł���o-��6m������p�5���ɣ�����ϟ_�Bw�q�7��?:}���?����&lt;\u�Ussg�ϞF&quot;��sO���_��W�_t1��,?��c߹��'O��G���?�c۰�\�T1䌱&lt;�r˼�T���ɧ=~�ժ���r�U������ɓ���'�~ji�&lt;7�Z���x�Ƕ�9}f4�w�y���מ_&lt;��?���9�v����vw'bS����+�&lt;��R_.�쪛��?�u� 2C�~��7���~o�&lt;Z~����f�_���믽�厔$�,M��
a��3�&gt;|����͟G�^y���A?6��D�����?���Mu;�Ox��&lt;G�z�������';��?~�С��*Q�f��Gξ������?���7v�O�:r��/G5x����|quy��83=[!�Wϟ&lt;~x~�&lt;b����ƺ7jZ3SS(��s�N��p[��/6�&quot;���&sup1;��Vxrzm�ߓ�,/�ϝ:��ڗP�8~P�
Raee�/��_z�;o�a�_YY&gt;?��$���Y]���V{KKs+�^�5���(u�{�?����c���dZ]Y����������?س��:֫��O/�K+��Xb��+/����_��o�4�4zA���h��:�0=9��W��S�a˦��iM�C���RouP0�{##P՝l�GC }�������m��Y�P��]�'����|���Q���u!0�vM��E��E��b9�.���s���C&lt;vʸn�c���r�l�f�L�'�c��z��Q����K���8������N]AD��,����[�b�q���UL�:k?�&amp;궠�B1\��(���&deg;� RM�Ƥ�&amp;aV�;����&amp;ךu�d���6ۯ��T.&gt;.kR�9&amp;����`��$@:��3rAk�*GIK��'�axR��l�$^�J���+92U�e�&quot;��wA�a�0^����S����&gt;�crt��?A�}%L��R�c$�a����$����աX�'���C�JB��f��ԨX���-a)�{B��O��(0X��/d�J'�����&amp;&quot;�Q���܈����MU��'�8��-B $�����X�z�r��I��`!C&amp;]f�F''���ٷ3ǡ��P�D��1��Ԙ�i���2&amp;� �;)/(3��ųj�����T���&amp;{4����ȧ&gt;N=ݘ���c��,�� 1�!T����BX�{�v.�'�H����x@ʕ���x0fvSUf:�&gt;����Ӓ��F�m�]��;_�p)r2�C��,��b~d�a��#�@�D��b��[�c�&lt;RˈN0S�Q�j#�ck'2�P�ҭ�*�4�#t,y����*P���=E�r���P����x�!2�e)�X�B�*���ep�0��a�qm���9�C�b�5�P�oX���,D!9�/T��-Y�!��/�E�d��3MH�&gt;۴9B�s�\�ҧ�)�61��b;+��bБ�8�BL)�v�̈@��c��
���$l&lt;l�=jE&quot;Rr�&gt;A�m���ӑ�����|P��E��/=�8�A(�$�2����$K�w�VMd��~b��m��e�2ӥ�#��̀�&pound;�zNOg�&quot;D��$�魬,��ͫݵ39y饻���c���ް�;���L�B��sg��M���K8�գ!�B+H+��/��W������h8`����.��0�����O��◿�aMg�_\Y8��NNN���^��^9vqn�3�9�Qo����B~�DlW7�y4����G�����O�mU�g�{����o?��&ETH;�M=����&quot;MSGӱp���K9�����plF�_x��W�W�KE�{�w߾}1�?��~�ģK�K�D�(�����G&amp;�Q3Bl���`i�[�j&quot;��S�Q�,���ߏM-���0VDAbhA��Q`�h��8z@���A���n]���ɉ�ѣG���+�&gt;��n����ѸH1 QU�D����{���C�&amp;n޶���&gt;�y�g�:����&gt;����{߆�w��&quot;q$�WGҴ�A���ظuc�ә���9�k�a��k��/ڶEp��� Hm�Q�8�4(#Z��9��� V�֭ݴq������|WN|x�G?���M���n��#7�U�۝�]3;35�$�i��&macr;���?��p���d��}ۥ�33�O�:{�̨��W_zp�E�7l���(q(�a��/��֏�2�~���3g����?��޶y�FjT��f�H��i���p8�P���_]�W0̮Y?՝
��e���������^�ae��P��&gt;��KGqA�4T7&uacute;ѓ�Aj�B�M�����4�H������$ƕ���+)�fJ�D=#9��2==Ws&quot;Y�J*��q��:vbJ^���i(3'a�@/3��rQ^�0�e��U���[RA$�461���6��%#�S+b�i�������YF�Eq9����1�(s�xha���Z�fZ&gt;/֊�$d`������f�+E�4�9�B@�9�Rg�ܶ����`����9WJ�ą��$_e6�}fCpJ�F��
&lt;�&gt;#��r�1)��7G�����,ʸ��O�( ;��xN��7)&quot;w�)R㵸��1�$���'�)B-��yQBV'-v�m�&gt;-���χ����-��K(O���KY���=��4�9Cӽ�)�q��j�\����6���
&quot;�3�C������p�` �&gt;�����ʜ�
��Ep,���;AB�W%�-X���.E���hP��涪�
��B�'B������C���~�T��B��a&quot;#$H�R@���i�\&amp;P�U���\���$���T��%�[R1T����T�T*JP�F�d���#hІ��X*���o�P��1�(|��K(�g��PQ�
r��S5�1�`�B�����:T�[
G!]M��Ӻ�XQ@��t�9Ib��/i&lt; �'�I�;���:c���4�U���T!�B@�S7�K�_ER�uB�+;&quot;�(D�$�^_��X{75�,��N[Ip0&lt;Hp�zr�Kaj*&amp;_��c��!ʟF�B�ۑ�M&gt;,�
�IN� /5�j&lt;=��I�R��dw��#@���@-,���n���(�]/��L�s�cE�����B�%c��H,�Y^�b(�r2.�r�s����e�T8�l�k
�`�-|�#�R�[1�A�q6�5�5�Ue.t��j����Z���ɉ���P���ҷ����_yu8l+��'��V�s����7��W��Y�g��v�v&AElig;kf���ѷ��/��v��v��h۶���bnn�����V�)� IDAT��?��O����ݸ�a#��umd
G�c��蠑���o~���n}�W�����Wz+�����-�x�z���9���j�l���myi��g�&gt;w��Иq*��T�-:4�@T��zԋ#A��h4�������c���'������{��=9��C��_0�=ZP2�օؐ�$� dlB��iL$���B���O���OX^v&amp;�����^}����v�-�N����l��Ț�\�����_����~��?��?��[�?;�ę�����������/���3k6����m=�胧N8�&amp;~��{���Lu[;v\����Ϗ;}��[�����w&amp;R\���?��o\uŮ~��aݚW_}qv��(6�A��K�������u�~����٪���@&quot;1
7&quot;���ǁUiI�B!P��k����ի��|�ܩ����=��J�&gt;t���^|������/|����c'�7~�S����}v������_�D͸�s�{���5y�~�3�����?z������^}eu�������_�s3R��Ԛ_����~���`0x��GWz�Ņss�s�(b��^An$J�m�Z�VgbuZ�vՒ&amp;&quot;V����(���䉣����jc3b�s�kv2_��������v[�\�k7LOM�K�;a���$V��H�����Cm��L�k�yS�CH%Y)!�&lt;_%S���MXI�rY��Ӫ�I?����LIN5�-y��F4���Q��9WOVdS��C̠��V��,N�1JS�֜Cc�S���۶���щ�w��`^ZĝaZ��S)G���r���H�[U��?F�̍z/�ٕɻ8�ED��X�(&amp;�&gt;f%1Z�T�9�6�'z�sHS��G'�R+-�ngfRi='V��IK�C��Jx���Dm�LȓHUZZd�`a7գ�ͼX��&quot;3���TRiYM2�&quot;�ɟR�&amp;Ҏg�(\��t�6���4&gt;��s�'�u@B��S���
���AD�N�B�(v��G$�T��O����I�ۘU����-|����������*ʝR~�D���U�!P���&lt;���,̜��J�ĩf���&amp;$��&gt;I6(|5�ڼ��)'R~@�%P�h�$������\�&amp;��X��ͯz�̭bCKB��IKt����MU($�i��P�=��cDzq:v�$Ԃ��.�Ȼ{��M�7�URS�%$��J���P%.�&gt;TΆ6ϭZ�U�P%)��5#��ٵE��%�(Abj�2�L�s4��ŧG˪F��*�jl)#���1E)��0�bI� ��
�;�@!�Ӳ`�%pFJ�7w���Fa����22����M�ܔ��UH����go�Ջ�������J&quot;R��Lc�BW�ͱ�HT�6%����$��N���U&gt;.�f�Y������|aЃɨ��o����ɸ��`O'&gt;�����G�E$2��pS�PN���N;}�K�9j$�U��ɤv(�|��1&lt;�J�q�Q K#Юؿ:�0Y��&quot;���,����5
�#4l/��
M�AP�? Q�#�R�Fs��En��y��٣�_7*hֹMlw&amp;{��0*
B�V�_���׻�n=&gt;u���G7�Qh�����o�7�qӺa���C~�{�����0앗_ڿow26��9FU�(w���W��- l_q�5���/^|�E۷�x�������Ĺ��A�?�r����&quot;�����?��?��+.�L�э������Ϗ�:aNrSz=f��E�[;w�xۖ*hD]w�U�&lt;��g��ݙ���~���˛��6���_7���|���e5��D j3T��@�$A����ј=ܳ�cG?�⋫��ݝ�w�-��5��VK�0�#A���-�`h�=� �a�;s�����53�W_�{vvvq���ˀ�K._�~�����-�ݙW��7;�Z^��A����kx��w�J�/Lt�O�������u�&amp;�@�N��v���ݻ&uacute;u5ԃ�aeiu��o��o��S{��y㦍!p����u�'(A�0F�@ E�B`��5�닿{�G&gt;��N�_�����&lt;�����G��w�?r��ff7t:&Ucirc;�ڰ~ӥkgC[݌
}8u���cG�&gt;bص�ʻ~�;/�=Qɚ��~����`������ܶe�DH7o�~�Wvg7T/�l�L��~�'����Pap�6F&uml;�}嫀D���T����G
�&quot;���޶y��~w�������#�@SSS���Z�6l���o�����USk6����&amp;������-�)�Jr�cLD/����_϶M�jr���&quot;����&gt;EV&Yacute;�P��I#Q��j1���K����80��LPC����4UEdi�#�5�{��]�'PTJ�.D��e�^�TM��D$A���NRN1&quot;�N���&gt;2~�ټ$X�H��V��S��+�-QSJrv�٢77Bj%����I��&gt;V�L��RGB��sc�]���B��;��$AJ���S��lUe3u��tb�Y��1k�ў.������np����������N�-٩i)��Ҭ,_LT�(
S�$����1\�2#K�7C���y��u��:VUU�[����`�/��KA�@ɒh��#RQ��0�ž(�;new�d�����c(-i�X�1A��hU���6D'�$T�� C�?�y ��E�(9#j&gt;�{�&lt;LW@���#*,��l�&quot;K���T�rRPzf�t�*�R*��[�_�J����@�B�-0I'�A��yV�eC�*%SB��V
�Om�C��9��ᤇ�O��M�Hp���l��QR�7��`mq�����RC��:�v�L��I:$�=�������Q�^�%!��Oei��I���!
�.����G�i���PjC�c�R^&lt;(I��#�HP��SW@�1�����&quot;�X3kǼ���rn9d��t@�|ew��b�dNT$7�n������t,Ӽ����D�p�y�i�������� &gt;�D�J3\��k
�Z�[ڨ�GaF
���0���jXbV���n�NG8+\&quot;J��΂s��&Oslash;�!���țD��ML�m�cG�f@X}�bB�|&quot;�i� ��3!E�b�qC�fS�b4�X�4����tB\��=��kG�&amp;��C��&lt;�����Z�������10,���}U|�.z�۝�vc�4��+B�85�%DaVV�Eo��Oo�hG�E+K+���f4!Lv�?������+ڭ
gG���^x�W^i��w~9$��
���cǜc������ݿy����$�Y�e��o��������[o���t@:���o���]W�t�����W_����te��GO����Q�0�v�_���w}�;�B�V�
̣��G#�]���[�ܴic���t:����Oxn��� ���48eˋU!� Z\�&gt;D��T���������]�}�Zk�s������� ��g��(S��lX�H�J��ȕ��*�R�|H*���+�+�J,�(J2eJ�,��DQ&quot;�@�@��y��x߽���a�����EUD��9g�5���O� `�q���Ƅ@@y��!���%cys������������������,�D�qem_�����/�fwwwkk{:MI�xw�?~�s(L{�[�X mnl�\Y������7��c�F�Y7A`a&amp;��`���o\XX�!���zM�o�����.(��5�@�12�7�t�7���@AB8}��&Ccedil;�_z�u`y�W�{;f�)�8!DHnړK�.noo
�@��;�~��z�iS8:~��ť8w5��W^���kBh�,--��!&amp;�$�q���d�3���k[DLS��N�eaaq�ځ^��������/^ޛAh1�~���|`6�^�/|��y����`x�ȱ�hѷrH���u��;�D��ݴS��h���M��0.4M�ƣ �*�9������5QDE�k����L&gt;���*f�s�敏Ԙ�J�Wm/Q*MY�֡��K@�h���&lt;��C2L1f��5Xg�b&amp;�@�}�ɩ&amp;��$�~r#cNq���1�ukn�WuP��[����k|��*�W*�C�=��R�be[�S�*�L�5��U��YTf�Rb��W'��&gt;ۇL]lZsߩV��0������:��ǋ�Z�Vzq�iB�����2�{տ�|��6�����|�UW��R%�E�T��..�|�d8X���D,)ύ�V#
��x�&amp;c�|a�^�O�h�!�g�}E��&lt;�$�xݒ�����5{�qS��O詷E���IbNTB�T\Klʇ��*Y�$՚|�Z�)2e+�$1���G���]ML�;�Y.������2 �Z?M�D��CN��#G�l)�5e^c�d�6���蒨��(J�ɖlvC�������~�:�:c��ݯe)��a׳؍ߌ�A�(��n�)]���{�ђx=�D�u�}�R��h���LM��%Ǣ&gt;%t��-�L�S��i�恚J�ɯF���v&gt;]��X�$����:�b�ѳz��׀}�Vf$(l�edvݘ5�P�ڽ�����Y�5I���C-��)~��|�jj�s��=1�wa�[��Rg��ݢH�5JKi�UJ\~�龼\tE�*-��Iu�ezu�'\���I�xDe�c����_}Dl�N˥�&lt;�t��'R!�v��l��R�U(�X�f�
&amp;�U����j�RA��Υ&lt;�p%QKma�h&Iuml;O�fI!�K�' U�Q҉#`�NB�@��e�_�.7t2�X4��F&quot;aawh&lt;k��)X�^ �����C+H�%��}���ZD������ԯ���$������?���ύ:p�@�Z__߷�P�-�t�ɥ˗��c�}��&gt;}��#��&gt;�o���p֥s�ϏwvI���$�, d�BK�Ⱥ�V�|���ڋ��^� �0'�ҋg��i�6�7�a������z毾�vc�@�*�`�C�4N ��������P
�?�ҕK�9�k�;|�`K�[Z���'�|&lt;pKјl�)1y�$�{(S&amp;���tI��%�@��ͻ�$I(�!
�AI�%Bk�a�F�~�6�D�&quot;i&amp;D3�$���{��'cӋmll��]�N��14a�R��7�g�@�z�����o��f���I�a���&quot;���v�ow'��;N�P���!)���z1-�{mT�O�Q��'&quot;H��=�#+_�S߱�6�W�M;�#d851&amp;�N�{m��}
ĝ�M�XXR�҉��,�A���ś�P�{��O��4m#&quot;��h}��p0��ڽt��7���r�&Ntilde;8���c'֯��f��;u�;z���c!]����ceĠ��*�$ F��ۛt]'�~/��bL#9�@�
�#X�$�s�o٤B��A��s$�z[�'W��Ȝ�*�m�Βר�A9γ�(�&lt;ބ���!�h�m��� �:;wV-ζ�
U�����KK�g~�e���r�L~5�����c��,�-�F��j��qzh�a�4�ԧ����I�%i�4׹�^��V-�!�)a�:(uK��l����Km-h�k3�|f�(�UDZCk
�$�O���&lt;u%n�
i� X�l�O)��+u��P}S!�c&lt;�RO���W2��x�#`%�R���
��:
$����e܃�L��Z͏����$ҬGb����� blh{{{{{oeyy8N'3�蚤���6�Te�[�1d؜Fcx'��fN0 ��O�X��n���&gt;�RR��Zq��J�˕,b�D��u����bѶB��:�}�&quot;�D�Hːv�vL���&gt;��&gt;%?�f��_��QV��O&gt;7�y�'e�τL�_��y��*#!baLj�,�4���Ǆ�y9��O_�;v�=��`�E�G3r�I�3�Y�X�UD����V�m�/�̙N�%��5��HJ�.WE:��������3�*tJ�9�hdk�:��@Pwȓa}i )�HD:cMA&amp;כ�oy#����c���%Q&quot; �xZA8�J�֚�4��˜�1���=r���j�-���G����5�xn��la�ve��w���6�E&quot;e�LfU��j}?�.��k�C��H���4a� ��N��5�f8@@TSgJe�ug؟!���@o��ǭ��D�R���a{�En�~�2j2C/�5��GA-۶�0��o�))l|�hf5P��(ϷK0�wPهZ��W&amp;D��*����b��$�&lt;*�]^�_є�ui��`؞&lt;u�k�@���|�/�|��7�?�&gt;�Bs���E�g?z�{�)b���]?��I�:�듾��p6=g�-L;N3�;E͐AHB�I�0��1&quot;t]��=��औk���q��,����w��3���f�v�$�,�L�ua�H�������P(a�~�?ZX������T( B�no:&gt;��Lc�%� 22����]�10%�V�3k� ) �H!~�b��x%�*z��3��;@���n���� PJ(�����=���C�O�]�6���p�m��ӟ]?x �����?֖���CcC�AA$v�)9�^'��vv'�iG,�Ӭ��޾:�Y�^���t�gf�x���x,�'@2y��+�\�2��+����4 �%}�&quot;&lt;KVl��caa���D�@O�}������r��%~��׮nn���������(����:RbгWP��3`��C��ƕ͝ݙ@���v���������y���[�&gt;������!�嫗���xe��&quot;���;���-7�M�h�Q�;gڢ[[܄���lN���=l�H�6s&amp;�PeT0���$��n�*&lt;�,���y��0������p^9rY^�D*��9�[��z�,lA�A����KˀZ�I�����@�qc��@��^�*c�0W��;�Ħ��-dP9��p���Or�����+Vl'a�5��HG��.&amp;+u��?_�;1`p��SI���T脄��S�r�@b�o!q�7��L�)��lUED&euml; &quot;�5?0W�D5;�*��7�)Y�&amp;���2TALJ̱VV�Vr��.E���F��QgG;ˬ�
@�|����%ϲbS\����^�ū{�m�b�w�vDע���׳N�0��;�=������l��v�����~Ml��|(XbG�Jvq��&quot;n�B�y���o��ث*�I0H,�o�&amp;r.��'Ȩa�R�Ǵ1˂5��ꂒs&amp;R� �Lhzm�2�L�47�́�,V�@�s�
�)��Jv� \[�X��[u:t�����\}ځ�m~l\�I�]��VK�v֡r�M0��$]��',(B@A@� {�.
X�sQ��V�@PB,�9�D�����31�)l�&amp;.�a����U7Y�a�ιgt�N�UO$��P�Ƕ�?K���z�cb���碘�%7�@0��U�&quot;L�ET �,��1�D�5V�&gt;02k�&quot;Z?�`�P_6�(� ���iUo����g:=�Y���4ˮ����4�@s�fSc%��M�I�cc+Mf&amp;�%7�*; ��Ȕ�&gt;*����&brvbar;���)Ϗ� D�O�����z��,#��X ����t���$��&quot;�Z
�k0t�g��,���*��J�Q�)pK��B���vg&quot;tlDAJ���P��B�S�K&gt;��/��
�V.3�f�(::H�!_��n�H��ʎ���3��&amp;I��RJ�82�;�A
�
+���,�Q�{�S&gt;����.��?0����w��?H,I�w������x�P0
6�͕ͽ��ۿ�N��H���}:t�pQm&lt;�BT������ɹ�z�鬛0OY.]�z��%Z&lt;pp8F#�� �Y��3�&amp;`���[{��V��+�6�@�s�n�G �ǎ�z�����ē?��g��խ��|���dƩ#H�Z��ɕ��HB��6B0�9���&amp;�����!�ȕK�����ib�v�O?��+�L��C��r�y IDATC$d����W��i�dw�]��֋���~BVӡ(��
-A�x%Ő�+�&quot;@@l�(z@�P�e2SH!z�23#0v3����g̰���0Z�!P�͍݅��o:}��3G��x��s�&lt;�����4M�����
��0�-�S^�(�6�f�d����M��|����Δ������]�vVWWF�Q!�f_z��x����{ݥ��~��o�;ǉ��c��a�B*�V_D��H������˫N�����o��.\ܙ��^x������+��y8�p���׳�(�A�D�A( &quot;uYH�T� !��hD7�^�r�R7�Bln&gt;y��;߱�8��m\&gt;��/~��_����=���seg����O_��z`sko�ᦻ�����k���{m�DDh�#��B�a�ŋ��v�����ao���fjTO��;�W�)z���1!�R*�UII�l|���$�ʨz7��H�_oJd���W'��O����r|&lt;��]��2�=�|�s+ӂ���-�8+��ѯ.�V�a�Kׁ����ulK6��DX��P,�~��2-G�V�m�Y�&amp;�.��O2ix�6`� ��?�J6f���o�/&lt;�lP%OS����|�a��M(�v/�7H�#��#1�7���TOa�7�%3��@�SIc&amp;F�ש���T�/���H��H)g}EN�`�b�����D$�)oӠ�L��|%�&Ocirc;�]�e�c&quot;��hqa�Ԅ^۴�Mb�m�GD?k:wk�-��Goi��&amp;,��)�r&gt;�%Ȍ%FK�E
��1�K�TT��#0j�`^0s�E֋(�r��q�Z�B�0!�N��5r
k���[T�y=2������+�ya}kw�՝i�%��Hx�:u���Kw�Y�^��j��`L�E78'�ו��`�&lt;j�a�%(��U��=pt.���3�I%Z�(*,�`��A+����M�\e�slD����L��Q�_�M��RYm��hѱxI��ޘq��B(�4f�ᙱӥ���G&amp;?D,��=���W#�l!�ఈ}������u4bl�&quot;�Cm!��՜����
�aa4��=�Y����6�+O]�ƜXR=W(��n���d��F���QB�����&amp;��h,s=���OZ�9���=�6RWyp�N�+�͞�L��&gt;�C����(�g!Iaw��@�fOj6H�cH���*����T@z��ƒy�@Y�AX&gt;��kA%!�R.b� �d$8�Z���8Y����pQ^�3��)uA_���s�m+&quot;{4�!)[�-�Kܥ��T]�
��S�AB��a�c���=������7�6�ӟ�ɠ�����=Q`s{�O��g_���n����C���/�z��mY���������N=�����n������ѡ���=6����z��%�x����������ht��������&gt;s�wL&quot;��Gv�vpa}�H�-!RN�)A!�.j&quot;���r������[�v_�ۿ^���]wݵ����?�����3$�Đ�,���CL�R�L�g ��&quot;&quot;rJ�ش�����&gt;���tk�}��_������g�8������s�3@!�(����p�S���g�z��g���=��?}�ɽ�)�-/}����z��sͨ��OXn�&lt;����}7�#��Y��Fc������~&quot;b�յ}7�r�'O&gt;1�ܻz��׾����_[��#����?���7z&aring;���O��/}�f�����2+b:h����M��������ٳ�~�y��O�䱧Ξ��8������#�4�p2��/}�go{˭Ͽ�ܣ�~�ʥ� 0���ۗV�eJ)%f�����o)
����gn۳gϞ��1޾����y�{�k��?��+/&lt;���B{�7�x㍣�H?WA�J9��$�:��hJ��cވ!�^�I��W'�=-.�{�}o���7���x���/�����_��_:x�h������q�����h��s����A
�A&amp;�r����$
��KܥΝ?7ٛ�Ņ��A*f����D�L��v�p%r��)�;OH28~�H����KD_Y![]��3xt�j֮5��������5`%_�&quot;�BxSdK����&lt;YB�d,��ը���YR�i���!��-��E�v�P\Md�LXtbu���OY�c�zN
Tȴ⎜�$P~&amp;���(bZA�p�R�|���m.��0�ɻb.K���k���t�� �d�`��R�]#�sq��)���ea���x@ya��&gt;�`Ld�vBpޯ�w�a�`
�/��_'�.w���VY���9�_��+���ۼY�bzE���{�^��:1&lt;�$�V)��*��73#)���$�Я�\�������9W�����|�P��3'X�S��!�H��A�~�pe)2U#���s�R�ʰN�|�&amp;U��6ثt�(.�-J��rK����(��#Nt��va_��10X�.n,�X�k�u��[��4�L�gV�'���&Uuml;UG%78[P�`ɫ.T�H����5���0�ęg��#�f�c%j���;M���%�@!��˯u0�Ax���q��/�9���d�&quot;�$P6�*��0�,73c�6��a��Z��z�;|�m�?!*5��D!��2�TM�Nk9��Z���&lt;!L�waf
ف&amp;Y�0�f6���3�s��9@�
�w�z�Ew;A��u)f�d�:�&amp;�e2v!�y�\&quot; ����ƒ��U�z&amp;K�i�D �� �*�P��nJ=%[��1+����|Y
�|�&amp;�3H�O��\�=��B�l K�$j/�Na�k@��W6'h�U�#g}��U��Tp-�
�Q�^��M��y��z�C���IYU�[/!��F#c�Z��N�]���������J�(������}�Ͻ�̷���4�^y�����o&lt;�'n���􉧟z|k� �����}��&gt;�B�� D��]�������6�������w����/���sO=�������x�;�1h��V�F�]������Oϝ{#Rz��ߜL���Ņn8�sr� ��Ae��:�v�����o��o\��1��������ϯ�ş����ꋓݭ��3�z8��Y@�a]8D������r�1�u�{���}�������������;����ŝ���%:��[N�z��76�v���_���}�ھ��._8�F��S7�\I&amp;�#a@,ˌ�#�'�e|H6~��~�!���D�f����)@H�P�ۤ��x�!���}��&gt;��3����?�w���_}��SK�/=����Ⱦ뷝&gt;�0�&amp;�t
��N�I����t�ӔX5_�FK������`&lt;&gt;7o|�������'�ݽ�mBZX��o_\YF�q1���^~�;����t��f�2��������Q!�Z��������3�f����^{��o?�=�lo�{��WD M'������?�{�;ʳq�@��j��ŀ@D8 ��F��)������0E��͍�ޞ� 5��������w�{��N7�&lt;���s�^c�0!����G���=���������ni�&lt;-ܙ���E ��B�@���ޥ����hqua�c(x%)���,H��&quot;�:*��啓jG�%+�r�W*�l��L(����T%w��+roV������B��5q\;^�&quot;�ZY�G��e)��ֺ�ʾ���q�9s�-�b�;�N�ۤ���L��z~�x��R�@��꥛�VF��������̑N�O���EM�&quot;� IR�Sg��c!E4�?*X�&lt;.6��k�*i=BX�Un�����d�ݑ�R�f�o~7T�L��l�*P�}�~�=��U��&quot;d�#n�^2\���������n+�FskSa�yc�3�+(�?5�I�C|_&quot;#�.����W�o�1������R�UJ��)\U�z-[ոk�_��cב��&amp;�]}\�T��u��J�Ǩ9�#4��q7x�5s��.ĖZ���j�%�Љ��Hw��q�2ܶو� G(!�B��V
�k��@�{�[.�U�sFd*c�,�.
��-����l�\�Ц�
*z(�@�d�j�����;�0�jV��T}?j䭑�k�
���p%g&quot;�.��jM�giR�TE��O,�_&ugrave;�P@����}�
('{���`����0��A�#!����ATy��}���|To2ؤ�*�Ar`/z��E�v3v�I
&quot;DQ}�j�&amp;@f���x�:��a�@]�BE����RsR)����d�V`�[$��O��$UG_�6�|��|�ϕ$f}������`��ޫ���wd�7�x�_WeV�Y����y�S&quot;v��K��d�GVX�u&lt;��t@Io�P
�%�9 S�E�nP7����23A��&quot;`2�d�n���E��hԙ��B#Ɇ�hV�2B&quot;�r�Gh�ؙ�z]J�7���I����G�����G���gc�=��x2�z�o?|���{��f������{������h�C� a�6Lr5J�~��g?�O�����&lt;���{�ݳO����~
i
�aiq���˷���m��G����o�����+�^�����&amp;PJ��m���o8��Er�BAFd���� R����~쥗_��c�mwig��ӏo2�p7hN��C&szlig;vh����3l���3R��p��u���_�z��3Ͽإno�ҫ/]f�m��M!؁K�v����_?��~�7�.�q��kzf���η����������EBh�m &quot;�!��Ғn�,˥@9�P��%�% �!�D��U)��ׄF��(�f���D��9q��O}�3��?���w.?���$�N�&lt;���~�����AK��[j�L3t��l��1�i#�i���W^~�_�ˋ�/w{�=@�AӌF�����}�{�x; 6#vB�Ё���g�1v�R��{����_]__oB$�6��^?QhM�D�!���A�^���#'��o|f��~���_u�� `�a�_8y�֏��/���WV�6/N�8�^��^۴z�!jڦ?��$�=�`7C�:d����}��F#&quot;&lt;����vn���M���Ƨo:���z����ڸ*҉ ����rۇ?��w����C�M��H4��V��D�&aelig;����0 K \ז�'���~��._��q51X__Y[�MP���J�3u�����T��zd�#�q[JV��D�x2{_�ɒ-�ْ��GK�W�1��9;�@��q!b�ᒼ��rI�M�2��&amp;�@D������3f[�p��,�
[��U49����39C��Ov�k���n���@�08��yF�!g�*�o�δ�a��W�
pI喈�&auml;�.�d��|5;��%WH)Kѭҳ�3�{�{,kO�c�+V��E�͠�2Y�m�C�jV1�2��*�k'�&lt;sʏk̀M��V�![�B�y�KC���2�qd0�U��J�sݵ��1Q%�nE��}7j�-^��s�zKC����v���Ua�Ts�s��{�m� vu�u�,(�|��`T����]d��,�Vz���P��L����̥�e߾b��.���i[c��p��C;.��jQ���3��g�X�*(͛8q���@D�(G�7�`��|�VsŒ�����/�5��C$�qYo�s��G�6^&quot;ʱ&gt;��]m�il�5H*D&quot;�Y��_�@�Ω״����1�7e&amp;ccsD��Ȥ~T=E5 a���bm�X�r����ED���h�ƒA�-��d�z b�n�h[[�kO�gj.�O��$I
3ʻʾ&quot;�*A�e���7��+Qm�eN*����Q��@��ƣ�*ԙ`�{�W!.�7e���5�ӥ3,0K�$�&Egrave;2�ܗ��gG�T#���/���ω���,�6�~�Jr��9Ʉ�A+�f�h�d&gt;q�&lt;�9J� �5g����s��+n�y}j�M�8E���D3�-/����.4�D(�������ơ��X�\�E/���ʬ+$s�dB��9�vۃb����]�a�N��G0��S��������;�~�����t:ٙ�Z��ﭭ��g�������r ������{C�*�����z��h�?�����?O��M �x������g����Kk����k����d�w&gt;���+�$u�.���������&quot;Ŧ�{{�`a 9�(�v0 �A�6DD�[�����?��}�&lt;���`p�]����x��瘩�kc�)��9��eA�^o4XX�Єޠm;+c��u�{VWW���/&gt;���'�)�?x�&gt;������mnlB�-/.4��S�o�/��������w������t6mBo����c��_���z�!4�C��x�-]�cG��MDĥ�}'O�&gt;xxoa���h�n`�Wl$���x�ĉ;��nfhFk�V���C�G�~��w���h���}m@&quot;\\Z}��{���p�7�ml�t��[�i�I�/��DB�w������η���_x��Y�C��{�{�w�{?�~����Oܽ�=��ؑ.������{!R�Bs��ۚ�p:��N\46�RM0 X�w���?������?����=w�����?~����y��3+k�B�1�@��q'���7?�O�l���O��ƹ��λ��;��?�4-�p�M��'�5o34G��Z^����/�~�]�47�t&quot;61����n��O���?��O���g��w8t��3�Nݶ��z��Gĥ������~�C&lt;Z&gt;pd���Μyۿ���xw7����o^���G!�5A(�յ�&Ccedil;�q��Ս͝�ڈD���'n9�~����ϝ}��ϝ��������n�qyi���1��?p����zow������#!�������gn�u6�ą��������/_���^_Y^&amp;&quot;��:[��
bY�4f/~p�R��2��b�.,��y�$�~gCr�w@u�ؖ0����z}�/?�&quot;E�$���k�^m?ː��T��N�~�����h��&gt;���!E�+�l��*�|eg*�k�)���~�`�X���5뤘=g#
M,e��^�)[�I�+x�a#���G/&amp;�̰��[�9F�@
����}�[�&gt;�#$���&gt;a��@�B��=�`���O���&amp;�$�q�P������Q'��Y�q8(����Yɏ�M���DK��9A�+KC��I��s����M]+Q}�)�-���
p��D&lt;~���q�X�z��*o����M/��+��D殸p�~��d�b�P&quot;̝3R�a����Ĕ�������j��U���B��/9.$��v��|Erf0�P�Σ���//�U�_9�!5��&amp;�9�G�@�I�R&quot;-u�(��a3)bt@�Aq��l�vzR�)L3{s���Buk&quot;�Ĩ�a��-�[J��&amp;ԬN���2��2�]�5;~?��/��&amp;��(B\e��X̲*�\#?��!��&gt;rʁ�41��H���!'&amp;�p���]55����M!X; RI2���E*�A�a�H������T0�dCb~Q�����8�@�0O�0�.�wIs�s�We�4�k�=�z-��v:{�d�HsĈ1۶��Ce��iW3�[��E��@�#0�Ƨ�\|;�$��՝: ��!%��R2sO��:�C��#���9Au-��fd�0a�.��Ėޞ[o&quot;m������d�R*�Ѽ(����C
�gAЪ�+�jh����)�S�&amp;��qgn�i����+�V���쥔�ZB��b�kF ]��sQ�D!��U�/�����G����P�Q��&amp;;�Wξ��O&lt;�܋�l]����+k��|����������N�����C?Ա б#ן8u���Z�&quot;�ƓK�=��c�����+W���#G��r��#G��{#[�Aⴷ�q��_~���νqND��?x���7,���6������?͉h��C��;�����K[�ۈ��]w�h����n^����O���Dt�u�Ǯ?���7O��7误_7�th�[tK�z������@k�/.-�J4�)9Og����W^zackk����������x����+�C�إ������KW6��ǣ�hye��Ҿ��&quot;&quot;03�lnO�v!6���rq��=��M���&uml;�k�Ǩ[#=����ޘL���1��tY��C IDATo&lt;���p8jz&quot;t��xo�uS �q0�/4�����D(��h0DAIi6�L��7��@��F��ro02�=Ϧ�=ᙈ�~oA�a�O��YJ�1�m�4Q��b�^�4�L'��K�t2mBh{����P�&lt;�������&gt;��6��k����῿�����f�Y����A��EDF��R�M����6�AL]��:}���QCq���K��t�7�M��M��bӆЈsny6a֜��iZ&quot;B�Xf&lt;��$b���A:��2��~�/�����ܫ�6��ӿ����Z��('�f���4%�)4mC&quot;��X�Қ@H�M0�yt$��To�{�/����_������v����w��!%lS����`Ԧ`���Y'��}���:ZCM���&quot;PI��RH��C&amp;�:��mWt��S��]@t(�T|�RGH��`��D)�A�A�m�5X=(��BT�6�,�ˁ7�U��h�Y���\�a�3۫�7j�҃�4��X��Xuq�&lt;�Y9'F�# �����%�+Ů�3�XW(ILvuI��T)��u�\��} �Y�&lt;g@�/�z,��
&lt;�=��Ts�����SϝR�*�W�5$Y�]����f��c��ln�H��&amp;��&lt;f�ĹȠ,���j�L��c�m�:@3qb6��9�S���e�D�+�p� �PIB�
d@vsr��X�A0�k�q2.�!�h��2)��x`ӔW{{YR97\��TQl�fҼ�b��n&gt;csL�|\(�r�`Z�&quot;T[�A$P��'-Y�-���Б���Yk��1������o���UD����QȎ)�lwb&amp;�4�P&quot;E-�pR�$ڿʖg�(�tmh��D'�@�Vd_�~���X��6��E�*��!��D�$PȾ.�t���Q�����@v��
K4�#H&frac12;�gOEt*Y�d�CI��Rb����h#ݹ1C�$�֔��u�@BF�CN{Q��5�����NW��3�1��!5P�uN9�$����H��L0c�P�����)�C�&quot;�cN&quot;���$&quot;�+U��8F�=(5a��̬�~�-�U��@QhF`v�����3�h0Ic�Are��H�p����R�G�t�9�(%V�&gt;�,O2&lt;�^4r!�so�G0�v5&lt;��Q�M:&amp;�`��6d��qa?eߓ�˺�Ӥ�fRl�u{�p��p�W�?�JY��K�_�Xl@�J�&lt;J��ڤ�i�^��W��%�@�9t�ta�e��bK��x�X%��4&quot;X�y���ﶥ�S��2�Φ�=B��~��{�Q�2�4�`����&lt;s����\�Mz���#��f��Pl{M�6��]�vm���}�o=�����6�-�dsqa���nb&quot;R���ؿ���`�y�'BW�ߵ��fR�M3H)�k�����&lt;�s9&amp;ZYݿ�����:�A@��i�������&amp;�B����d !�@�@���fyi���(��dH?F�@qiex�1!QƸ�2XX�ϼ6#�������(��@Dz���_p&lt;v��b;ԡ�@��,Ǿ1q41R��Q�С
K�I�ej۶���������v!��&quot;`W{��pЄ^30W���,�N��_X�B��/���X���8-|cӄ����1�1��Ҁ�@D�7j�~U@�
�hAA����-���*�1���T�A�;���c_����|�����&gt;p��j �d&amp;��!�ڞ�hTv����E`A+U���Jz�!dYt�X���Kg�&gt;���y����n�iiaɧ!� �ȪC�?t�+#&gt;g�i�:�gI�2�Κ�&amp;=+k�R[k�/��SQ�4�H��UjD��A@�M�w6�W�
�gKHqF$x3Z���)H&amp;J�՗՟�����T�Xo���;=2գOȅH`pB��0�_P*�s�ӂڪ�]�a�Z�}�9���5����֦���0m��}ҒS�9�����&amp;G��!��J��$��`3+~�dW��!�\q�̘iŪ�f�#��2'�*�,�\���21=1���f��)��Z3��/���@bcښ�g�ZA�I��=#9눲�-GJ�p��Z+1�]����%�lŷ�&lt;J��Je�,�u �1�Y&lt;M�
�*�j^�a�ɋW����%���|�P�����2k��UK��2&Acirc;4�S�����ddα�~9���&gt;��B�Dt|�P��ҎY�6��'��Rpȏ&amp;&quot;��&gt;A����C�^��]����&amp;�-8�y�uH���+1�
��2H2ٰ����}���fVLQ�[��5C�9i�&amp;p`O:���E���,R�C7�Ӊ��c$�$�VV����S�ڛS�U���M:ns�Q�Y0�Bƕo��� �k1��X
����,q�z6�nml6m���L1��g��`�u[[[�.\���X\Z&lt;|���pX��ε1.M`�D��7�('�P��wiM�$��W/_�2�8�2�T�z�Ÿ���w�cE���V���gbg4���*�&lt;�E�e�4��0H�:v=?���t��
�����b�A��d�.�T@��]�f�M�r����9�`���Q��k�r��F�a��}-&gt;�rϿ����_J���uM��%F�R��t�����5;,�%b�D�DȬD?d��&gt;�ՙ�̌U�!�)Ʀ7�V�ҩ٭���m�a���%�����ii��F�T#�AX��(MCM��zKtʹZ�Bk-�F�!3��GCp���Gk��L���e!����c���He���R)&quot;� �\AU? H�zQ�u L�C�&quot;Gd��($H:3! #k�S&quot;E����p��v]�,���ZP���UR�U�A�K38d���M���1����U�X��&quot;$��s�j&gt;:F.1,s܄V&quot;�z�c��.�0C�����.�@A��%�LG��$֑pB55a��nOzѾ;2cI���U�b��PC���CBBNyT���QD��)W8:|����x��W��W�}���'�)#*�f�c�@D�)�Qf}6�E�s���q8=���&lt;����N��JsnPq�uχV������)BE,�UfO��T-`-�eǥ�秇�G�F���S���J�=Ϸ՟��Y�H/~k�4!AޢU{��E���s�|��TZ��3x(Z�T��ϋSe�e�y�b�T��.��l.)E��Ĭl�&lt;n/�
W�\�����-i�:�1x:�o���gV�S~KČҶM?h�r�8Ty�s�l���&amp;�ts�&quot;�8���O*�&lt;�.�t:e��m�&amp;zЮ~�����Xg^`�-N�&lt;D�]��a$q�s���3�w�����&quot;�\7.6�:�X��� A�)�CKH%���;jC�ID��[��GQ��&quot;?O�A*���gQ��c��5S$O�t�/�$�`��ο�ҋ�����_���@ j/Bw��ئ9&quot;W�.����=Ɨ6�&gt;������ԩ����J���G,Zp�T.c1#}bq#�&gt;bR ՍE�d6&quot;�����(E�؄yշ.�4����9���Ew�.�ɤ�0�����������&lt;$�����?��w�s��������;Ҁ|W.&quot;]�=w��W��+�����F�a.���T�DuM��6K(��ը��T`�����ȢSJ���s���р$`a*�0�������{���������ɓRĪXQ�`�޵����=�Z�Q�$��k�w0�v�`ۋ��y�K(�!Ђ��7�IZ�6�eS�^H%���X��+i6{�Ǐ���ϼ���~��K+�P&amp;)��Ҍϝ;��?����l:9~�Ϳ���������2L�㮓@D����q�� %�K���-���=������&gt;��������-�-y�(d�o�$�yM������&amp;�)E
��k��Ue
r5M�^�ϙ���ЁD
����d�����]�c[��&quot;HJ���d�d�e8o��4j� ;�8#�+̂����Y����|��x7(�T�J
*�fr\�
�+O���i� Oh)�CA&quot;�,�e8D� ϗZ5Bp.�X�X1Mj�dI�*�I�T1�RAϚ#����*��3%�e�U�l��B�r��uVG&amp;�#�o#.��늆u5���jb��$ ���ݘ�#5�0#�e�仹N���X/�|-c-_��K��y�=k�k����f� 8y�Z4�B����g����3
&quot;���a�t�n�@IX*@�$�@(��s�M�� ��6H�&lt;d�+�$IP��u�
XTQ�M�X�34gdМ�z�w�ړ묀��6T����#��0h�^ �:�꽊�t��4m�7�UA��2�&AElig;��r��B�}O�5�2���v������&lt;A
a��w�o�����z��'�&amp;@���%`$�Ĭ�!~|��D�vr����l�6d&amp;�R&amp;\^Y���{��&lt;���[`2j�&quot;��Dv ���� �&gt;ɏJ���n��*
T� T�%�|���R�?��܍�=-����8�X&lt;sY�H �=�k{&lt;Ӧ�K��m(f�&quot;8U��2`�S��R��̍E�-��^�;�$���VƔ8,0�{����s/���������,�F��5�v͞���)(j��u�k(�Z�P��ff�ĀB���Ya�;B}��&lt;w��d�W2��f������HH�)u(@(�sz�����+_�L�_���o����r���j�W�41���7'wS�%��FE������5�\9#;��%���&lt;&quot;.!7�^�]��]u]�ՠ��.eN^�3[��&amp;��:*qq�Y�ǁ�hLO���D�
��#�����'?���?���O���}z4\���f6�sƾi����hi�Ȉ(�����/�bgg�7?����&gt;ȑ���\�,�P��Xo|��I^EN���Ĳ���[U�sN%ZrLt�ereND��&amp;t?B%�!DfO���-�({�y+ir��f��/���o}s0��]�F��Ψ-`�W���G�9r,��;���sg��5�&lt;[��c�z��
|��&lt;��$�2������������mY��vw�^y��p�7'f��8���%ldw,�7�i����lQw�+&quot;�&quot;b�����-Ylo����&quot;��I5^̨�9�k�K���xR2�$��S�&amp;�0�N/�?��u}J�g19����������+&quot;���돮�9F\5��q��V ���j��Ĵ&amp;#�W!f,x���{�҅��/wݴm[����LA5t��8%DL)��1��t�2�I�|�0p9զ��-�8%���[l@2�̜C..3�W�j��Df�QU��տ��D�%W6ue~��[4�|@Q�{w%�GZD`6K&quot;���J�yͻ]�+�R(��cA��n1P]�{�m-V~�k��j�Щ�P]?`^�r��L�qt�s�3��Yo:��R� ��R%%�,*+���l�(~�bk&amp;��j)�Z����nA/�Ń��)�)#Rd�f�S=^Q�C�$F�Ϣ+?��fPU�v`ժB���g������&lt;!���� �j�b�&lt;�U&amp;L����moz�`?ɍ��v[�,�#���(@F�6�1����1�y#�R�2~QwMXB9rJ�����&quot;�� c�u���:*�&lt;��O%�:��T�s��L���1����V��.3{� $ft�ZA�+�Q eb��!l;�gP !$����&lt;��69_��H��*а��g��m��8y��!D�@�a��&quot;&quot;Q�*�zH8�\(?�^�p�ݸ�������{&gt;�q���F!נ�Ȕ��L0��P��m
Y�*E��ϸC�|�A$�ӯT��lh�B�u�%f#�(51_\��pbBO\�\KA���ET�y?#�6�Kiz�٭ʜc����7��RyB�&gt;r1#a�[R�����&amp;xo:�p������rFXL�@&cedil;���6���~�{��.��z�I�P�e)ǋ�g�9�y���1���Z�����/�}��67�W�����돭-j��,&lt;�\���lR���b��@k�GB~1���1J�R�p��O���s�&gt;��;����v�'F�P�wv7_~��n&amp;{;������*�v^� �.��s`���t�}�V�nT�?V:ϊw�5�k����=��A�ʨ�)��7���{�&lt;s���xO��N0�H ����{�
y��o]�x(�*3iW�c}qK l�&amp;�Ϧ���n2��NH��r���~��*��)+ܚݻ)Mƻ��X�˝g�]g��ح���d#W�Ww�V�'�(��\�kW��U�O��^�Va�,Y���*�,�&amp;P����o�Q����ͦ�1�4�@��bD����f�YJ]�S�E�6�&amp;g.5Mi�9ro!�{�ӯ?�LYx84!ķd5H�%3�_�R�p����K{̍�*�tԘ���*(��R�fy�jH�1��{�K�/��� @ #a Vp�&frac12;�?���H��}:��c�$~Y�� ����[��\ו�y������{4��^$St&quot;EQ�HJ��Y�U]/=]3�1�&lt;tGWMOUgVZy��DJ��$H��$���&lt;lsT���^\���2���8�T��A+��F����@�B�����H�����o�O$��ՕXj����h��=6nba�@?������r�����S
e���W��f��a��^T~���Jo�
a�D�a
D@��Up$���$��R���J2�{�g�ic&quot;謐�&lt;�d@�z�����G�m�rf�a�hx���]�YQ-
$֦D455��ʖ��0�˘��Gi�.X
�΂��B��P���������-dN���c�h}�{�:D�l��Z��3S�&quot;�2�H�
�e��V�W��^DJ
��Ț܍���r�M���=a�W�֙(9���Iʨ[�����'&quot;�o�����$t���K7�5a�0��唵K�&ordm;ר�PzVAY!*
�+�'abKf?���&lt;2�X+�K.�܅�D��B(�
ψQ�,��0o3o�M�偀�Qgm�6�&Iuml;&quot;�����M�HqH��DT�hun�!0!���:,��[�|� l�n�:�$!�^b�[�����M��ئ��d��3�&quot;
�/�@ &lt;/�ɖy��H�&lt;�!&quot;���ܤ�nǡإ:s�0鵏{��}��B�)4tdӥ�;�F9dж� Q
�)Z,�0v&lt;&amp;�AL��D&quot;�4�G������:�5fF=2p�'�����En��G���P����TʄaFL��
ki�n�A:�=�����L�vH_���磛���{�ƙZT `:c��N���j�g���h��D&quot;D��x:�IC�
�����&quot;�Nw�Pt9���х]$�#A���b) �We�ѸG��HZ�ֲ��Rhb�������ꍛDH�hϋ��s������d����&quot;hk�d��:!ʉv�r���;�'�����_~���kW��r��&lt;���w�{m���r1S{m=�3ge�D�e���8�
0d[�V�D�n߾���ݹs�T(��dCc���x����*VJyR&amp;�7��\C�i������\�� C=��j���I��6�i��&amp;���Z`(6�s}*(��@�@g��gz��u!`o$�ؽ���eMH&lt;55������s��-/�J�o���ޱ��)�'��ݔ���Yّ&quot;)�wC��g�Q1�0+�\n����}K�,]�`^܋#�I�ҙ����#db��~�U��O
8(�,D�9��2Eٝ!3��l����&amp;Ɛ����7CA5
}���6gH�&amp;���( �&gt;H��e\j(�Mu��0����M�k!L�*�q{���� )�aR��T@��9`�o-5Y����7��X�f
T`���(�vu��~Ϭ~�_._�\z��DU�n�ȑ-3aS�HK�Rze�&amp;U�!5ۈ6��T�R��&amp;Vn�&lt;15}���O&gt;��ڵk��������e,�p���f��&amp;��mʧ�Ya��^��]�9&amp;F&quot;&quot;��t�o�[�/&lt;�BƴHS&quot;+�OfE��Rq`` �L.^���e.@\B A�����h`Bl�)4{H��&Ecirc;Q�7�&quot;�j SJ��jBx �m|Y4� \�G��CHF@)9P��&lt;&quot;%=I�4��@{���nf IDAT^#y�.gl�P�ʄ�����D�D4 (�G�Ll���A0
������@����
e�btII6���(&quot;tEqX�����!&lt;�XAf��b1��i����{B*&quot;]�D:&lt;���X��-cH�7+z��jg�x8�N�e#F]�Q�zhCD~@���&gt;Q��0χ�ȖV�ȩ����H)%����D{q���8�GIPv@�p���b���=�B6(�����q!���&lt;{K�a�&lt;��E�젉d^Js�Et��G�9{ĠH)�w�&amp;)sҧ]�6+&quot;�fi�z�et��E�m�U�ӘP��7���`� &quot;�t��Z^���&quot;d��`;(�K^��aU�bTa���7�����y#mD5�)�`~ya�J���_���.��%�k���(��Lƥ�z��s�!&Uacute;�&quot;�d꧿��{*����7���`�LUAdŴ�j�/�M�Th�g@���Q2t6%���ɩ��IB����)�LzR�@�؍D�J�4�r���-���
@&quot;̐�Q(%�'�x :�(�+�#��Q�X`��G����&lt;�?�,�H�zD�!٥�������Ɋ�~�V�Q�'�]����K��[#&amp; �B����Wu&lt;[rk��7�4�����
�K��X�K'׆�d�24����
�2�q��H�h�{h�at��Ѐ��qfNĽ����MDJ&lt;�bpxl��������dLx5��g�,8�:E�'�����&lt;sv�j��l���)�������]�t&amp;�Lm޸�&lt;[60�����?�#)���oTV�vb�Ч�5&quot;&amp;�&quot;5F��d�n�y��T��'ǿ����VcC݊e˳�tϳ��]O~w����խ;H�&quot;�k@�ڒ�TEy�vNB���HY��\�H��D2��a��:]�(��̩��2u����y\5�H��-�8�D4�gF�������u�u��z�RCBV�����?�q|r�����o�B���&amp;'&amp;�XEEy2�d&quot;n���&ouml;f�j8�&quot;��8&amp;a�*��$i����%� P�� ��z��_����h��5�?mh�Y;��(�]d3�VN벢4�A��&amp;��=9�&quot;�i���O���͊-�g���N� �Z~�Z�P[��}!
�sq��,Cd9��
��%[*2Y�p���dk�U�ET�Vp����7�Ce�RH�w�n��Q��h��0�&amp;���������W�+�O�t-_��B+]D�!�#��5̳����]X2D6�NW&amp;��X�!����f�(R2#�,�?z80���[599QU]��L�@+��Z�]�f���S�v��N4��f���u�S��2�
��Vs��~���)� ��0bd^���B6�#�B��r�6%3�={�\o_�Ν�-Z��@�a&amp;F8���E�@��&lt;�2L�q���Y��x=�2��rԢ�$-�4��)&lt;:`
�TAD3N�E�u r���V:DX�'VfFB��L�������Ʀ�@�RC@^̓�p�.l��y�����ʐ����/�Tĩ �CJ�Ho��׌���U-6�?�ɟ=�7&lt;�p�fǛ�Q(c�X,�I�#4qH�1+P��bV�ųJ��Hђ{��ٱ��Ӓu�1,l�Ch?A�jf�J�3u2]$9��
y~�5�B�fLr�)�[WR�`Y����$r�d�'��)X�1j�~B�A2���xd}W����T��������^:�����N�#��a-։,�(uV�nn�Z�,�#@&amp;���n�톌���dPD�J���6e�*�DtYNih�#s���B��O&gt;~���'j]���={�j*5�@���PX��O(=���٠�ѓ�3�_0#��m��o[�
��Q�����3;0��H��t��oFFGN�9y���ށA@�~͆�{Vc���4�V�oVTĀ
pF��a@�~�4�O9[�-E�yc�fL�l�&quot;Q�ku�y���[{�A(�Hw�TTm%
�7�y��!���A�)�5:1Do�t��;KC�U������5�5��Փ����4Bi��.�ݰw� �%F�7��0���-c-j!&quot;E��wcK3��F�C#U�e&quot;����$�����vT��u�?��O����M��W�.\z���_߽+��K!S٬R�@)QH#���0���n4��
14����K��߻��VW[���w~�qK6&lt;}�L��'O)$B!Pxh�?-������lo_Wf�d��ݵh�X,\�r�Ƶ+K,x���-[��ї��\x��&quot;�͸F� �&amp;q��H��Q�0UC\�ȀLDO�=;u振��;v.^����������1����se�p���(A��f��٪6��N܊��K�l�G�S.S�T�Z&quot;������D���{�~�G�4668�����Mm�����pN@��D�@B�uq�ZbSu�1rB;;dR麚�ёLMU6���)�^��Ae*3�����}���ӳ&amp;�*�EX��:D�s�WhCNaB�k�K0�зk��BO����2SX�h-B�,~)j�rb�C���H�&lt;�\0� #����
�k��-�����ő����얝M�n�6vl��&quot;J��8���o��b�/���h鲥��pY���k-L����h��Q~������}ľReD�.�M{�����y��l&amp;��e���^U�i�=���֢e�3z�᪔�F!l,�b0�-,���T��=c�7�S��y�.a��79�T��f�Yd��m����Q J
%0����(�b���`X��ed [��(�&amp;��2'�˵�ݼu���K-^��׉�:\���15��ݻXi��(�GB�b��-�S#zR�VE~l��@��LdYhc{���)KZ1�!)lv�?���N���B��@XE+l��q&amp;���HWi����*B%���հ�4
�F��������(9߾eP��\
5J�dWi����K��=��5=�Ⱦ�fuc�u�̐H&amp;�x��:� of����t,�0�ز���7*K�&amp;R�R��g�$ۻH7E��&quot;Dah�f�ɂ���� ,8\��!_���m%7o�pR[�k�nd�'``�����H��)���1��a]����j�����P����p�%���*�ߺ�R�ZR�`\�j#!iұ��9A�� ��o�h&quot;5xS��&gt;i�&lt;
�X�eD&amp;%/�H2?�YAE0*����K
3����DGmZ�d�G&gt;�J�;7��n�((�89���Wk�ʅ�n�M|��ͩ��Y!�L1�K%�q(%�Q���*���*�ƈ���&lt;�V�q{[&quot;��I�f.
�}���c_�|2z���ӓ�Ry��c�K%S�i���*���9�]ZZ��ކ�I,�G;d�Rs~)4����v&lt;(p�u��5[�j����y:a�!s�ajr#v@�?F�0f����!lM4�2#g�ٲ���0�)��Sp&Otilde;�z�&quot;�J-�=��\7H6IS��fʮ��D��o&quot;%l�`$�)]wk4N���%�/$�Q�FX�z;AlEg�&amp;�K&yacute;��PRDΫ$z�dMݬ*&amp;����2�����y�dR ���1���J��&gt;9z5:���4i��0��a2ul��R�E�����^ٴ���ރ��&quot;��M�R�JW�3d��`;�
�v��xU@&amp;��Ko��%4�e4b��x��S�K/]�hyEymL��l�[u�@œ�D&quot;���_��\pt�2m��!����459~�n[�T\�z�O
Y����:� �gb���L�M��!)�\+���IK�Lf�D���L�I�Lv��r�yX�����X�|����S�T]C����`|d����
�b'��f�i��Ջ&amp;���rQ[�N�4�53���)T
X�{�D˜y���_��e�ٲ2��F��KRJ�m��K&lt;q(1&amp;�M 1�V�
��uH�R+G���#��{e��`��&amp;��3ٙ#[��X��F��LJ� �1�cba�o2&quot;�lF�#jN�н�@@(����r��1���S4������]㦝DJ�*F��X!�����mS�v]I�4��.�ln��ч?C��D�.�v2$1�}����AOB(��^�4�/&quot;y@d�mR���KG9`RBӍ���#��x&quot;�b�ꅋ)��f�Zԣ8WP��&quot;`��NmOS�Q�fQ#1�ͨ�A)�oT��.�ӝ�~xL�1�RJJ��R�I��K�6����:
+R���ʦ]k�3!�����-����;do�d��h��!�A(�Y)0W��%�R���:$�qX��CN�(7BҿV�A����CaG�r�d��1/3��KFeREߗRJY&gt;j �A�s�Xϵ�h�7ײ�hHvxF@�0ٞ9$wM�� F��9�̊�0����#W2(&amp;�h�
)\�hJDҚgu���S�}
�fU�P��Oh�4�6��c���cE`�w�Y.nCˍCI��\��k����A&sup3;f���|b&amp;fס���
�_%b1I���� $�&lt;�5K[��H�=�]Lh�D�,�&amp;6�[&quot;�1l��3�A2�ppK+K�|Cz��ٟ_!���y��?�N.\0�,��Y��t�-��C�D
@Z1���UY� P:�fB���K,u�.*F!muNNOC�C+��Gh��q�Zv����]�J%�ohܰ~ueyQ���=��j����&quot;�(h�����@����.^��Z�h醵�jʳ�E�j��205=E��P&amp; �)���bq\Q��&gt;�n�2K�@Ѓ=���P*P�HA!PO#�(��[�ڔ;J�F����!d�Bؙ 1uuݻv�B_��@Q:�Me��8N������ׯ'ө��o��JU: �K��l^40[)-�e!��ѵp�FM,l��@,X+E�$��ҁ���Bq=����Q5�5�莔���Te&amp;H�Z�B3���K��M� �ΰ���P���:!k�%�Y9�@F%+1z���0�Zs�a,-
��v�6��#�M��Ўb���2)J3�)��7ԃ��٬&amp;B9�YyX'0I��9�y�[�*�9�8�,A�Y;�Q�b���a(~�e!ٸ]'�w{G��qfA�=���1��B�X,[]�6�,�v^C��L�M&gt;v����^�f��g�(B���{ғBz���G,!d:��@sA����#��{YD&lt;&quot;FA )�s,�
T��JyP&gt;2�s��M�oex�L���9%��Y�T-gŤǱ�7dfR:�����#FFŤ+]v`4��D��j
���N�w��͂A�3�I����{�TS�\d@)���\&quot;U$��B��&quot;��X�( H�&amp;�%1�&quot;�,�
u8*0�2(Ib$P�+FR�&quot;Vā&quot;0��)�Ig�Q������I��bOho�mV�ͩ�� c��zHD��b�+(���P��ɘ� #�J�ERJx2�11jΐ��b d�JJ��چ����+
8��X��?:� D��D��E�/��x&lt;���J���Uj;�~f��T:�5��/��B1�N�����P��&quot;Hi�
~���R�T�B��I��T�c�D�����A��R�T,��L��z�����ؤTP*�
�&lt;1'��d2�� PA@A@�`��b�HeҙD&lt;.4����&lt;fBz���J``�RT,��9)eY6���X��+(J��(E�barbBQ�Ig��2�ZVL�$A1�R�P�����X2�)+K'S�� `�B�811�����&lt;[�B3x&quot;O���A��ɩ�R��H�**���A���x&lt;�&quot;�J�R�T��K1&gt;1561��Ue�22�b��� &amp;����Ƒ��&quot;[^^��㎑E�&gt;�A�������&lt;YQQ��bD�T]Z�A��A(R���b)ϠƧ��Ge&lt;�ͦb(��/�cC*�*�+�*��tL
�@�~�&amp;�s��%�r���ъ�ʺ��X,����F�Fr�i�������X��V%������H��uuuUUU�i �@P�
C/�FFF����UU��T��I���V2��d!�,b��0�I�6�g&amp;��dy٬�U�K�M7! 93s#����Q
�I9�5*3'��C&gt;��m��:*��eH��ҭ��@��gD�z�g��p��2��Hh�)�� J�.焺���2�=Je+t�=wz�|b��7W���� 6�!
��&quot;�d@�!hu��:�23�Bg#��Jq.'�Y]j��i�Y&quot;*;W@�3m� T�q�L&amp;3���3F�!�}�uo+��IZ�
A1�`F6fhv�cˉ��Q��,%���ˁ��?�������?���v�e����z����ca�$D�K�D�$(u,�������8��&amp;U�,X��0��[L��R�z�����`&quot;P�c�|��7o�76ϯ����%˒R����{4b��d2�uВ^h �N�uɚ}ˌj*7�ٗ9u���t�b]s�?���֬O��i�ѨX�0���*��n$�R@,�&quot;TF��B&quot;�E�3�r=G�}�(Ht�0D�f�d��A�`!X�8��vz��_V� 4�
�A�hL��r�����@I`*�=�����C2Y��;�^�2���&gt;�&lt;}��g}��'=��eN�5z��f�jL��T� ���+W��,�$�J�򄍆A,������80J�bVSF�*@���ʺ�V��UY#�
3�Qh�&gt;H���#��`���I6�/tA���Ȋ1��&amp;����0Hk�cI�n�.��th� l~�Ŝ��P(}����w�����N�,�C�y&amp;��Ɛ���h�f�n-�n��&lt;[�ۄ��Ɇ%U
Cj3����)�rdM���B��Qű`� Qx(D)�&amp;s~�X&lt;���ㆶ���gY$*�~.�d&quot;�M�eL(��lCl �:,��1oVsSmuE��sZ�lݶ��&quot;�d��/@K�@f�b�e%�|&quot;�������E�/ML��e�DB0
���D~z:O�WV�Sɸ$�!f3�%�g߹o�~�q����v�TU'�G%�HQ�g,�������Kd��o���Nx-��Ba�����(z�꺺ꊪT&lt;�E����B)��,�O�����in��T�i*�&quot;U(��G�_��Ć��ښ�tBĄ/Ċ$F�����ONNTTT646�S�0�+�L���dP,MNM�~2��{�b`p�_H������.�Iy=�����������=�b@�Xˬ�5���8=9�I&amp;�++���b�����O�LNM�WT�̙W__��U(GF'UU�762��?��F'&amp;��=�D���:��T���C�?��%���Y��6��&amp;��49=580��4�ϟ��km]�di&amp;�n�JKd()yx���Qz-s�j�3�sI��~C!���뙘�ihlhn�2C&gt;��~����,Y�l��e����Ӆ���O��m1؟L�Z�/Z�xI}M���'126~��{�KAi��%��l�oh�R����&amp;::�:�o��ӍM-+V�������S�����'&amp;�&gt;�?26�J����&gt;}4g��ͯnkj�������;��&gt;�*rM-s��\�J�ww��W/[������(���;�n޾surb���~钕+W����&amp;���,�������y{{{*�Z�zm}}�.)����'�&lt;x������ +����ut����׮�P_ߔ�.��h�r�}�X|VӜU��/[�$�N�@e$z0�S&gt;�{���ŋ�{z��[�X��X��\S��W���'�/�;��qU��-]�j݆W�AJb�y�}����x2[Q�~�6S�j��7�|'[V�u�+D!�������cR�]�^����,�~ϓ��{�ٓ'�lv&aelig;�[w�.�(G H�^�Zz%
���wO�����W~}u��e��J@2z�g(��]��N~��QW�0��d��[�u��ŋ�$�~@bxh���c��_|�2o�k��,Y�D�P�߽s�̩�.[���o%2��R���ɓSǿ�z�Y*M�ҙ��-]�j`�����۶��ykp���~}�������&sup1;3�/����E�w�ٷh�Ҙ�1��&lt;&gt;&lt;r��٫���&amp;�l IDAT�u��+�mں����F�I�u�t���+GF^
��+W��%�E�I,��&lt;��⏎�?v�٣�|.��_�z���Ys��'5U�/�Ϟ=~����� P�U-���[K���&lt;�F��=r����ͳ�&lt;}�=88к`�?����˴0�M��}�٧�ܚ���⋏�uv|p��+���H���]۝��c�tv�e����EK����g�{����{��X[]�d��]{���k�D�p�8���h�|�p�4K���*:u�h������\yv�&amp;��f����6�������@��%v7v_Jl�&amp;LdAZ&amp;f]�a蒱�hʯ���V9G'�;w�B��&quot;���J�O+d(Z�h��Y�6B&gt;�!Fp��F��_���ZIr��U�3��f��+���]�u.�������(��,����(1��
��Ȉ��R�(��BH)=K����&amp;+�-�L4cP*%bٌ-1B'4]���E@�cd�GDH���S-F4baD)�&amp;JM��A�Y(f�'�Uw��:�ۆ�F���y���W6e3�0�Ԉ\��h�+�A^���Q��#�E�N�����f7�Q��Г𼸃�AH���p$}������?��ޞG��ϛ�ˤ=�V�,�f����!@�%Zd�_��&quot;����{�drb8_��ށ�~���$`R#��pE�q�0�.��zԤ�*f6@$s��a��ndDv�[���
��� PA�(��&lt;�C3t϶ӯ�ν�p/e4���!�&quot;Mu��*����C�RA&quot;VTf׭_�vݺ����_dUbŹ�R��*4�v�8S�*L���$F@H�|qr:W
2�tY6R�-�v�Z#�neu(l&lt;��ԻT��q&amp;��n�f&lt;���6���c�a&iuml;�Il�&amp;��N��֭Ȅ[L�_���^��|[N�#!��-�3afu�jN!&amp;��7�&amp;v��6����m2:�Q Y��g}�1tz��سm:ۄ�+���7�\+��#'7bf�@���(&oslash;Sijz����׮\���oz��7�l�\UQ.�k.�p���S�����+֮߸u����[�ɸ�Y��j;�&amp;b/�X�x钥KO�:����S׃�7�|k���HxZ�Ϡ(x��љ��`�k�-X�J�B����Wo�Z�pюm[+�e7n\;{�beuM7�_S��g��=o쭬���}���#�/]���J&amp;3�,��ƛkV��d2 Pz�u7?�~|�����/����k��ڷb��l6��&amp;�*V�B�ƍK��u�0͛����nyes6���x�T|���ѣ�^�xqrrJz��e�k;_߱����:����֗_~��A�b�����vv�{��w��n���JK�I�`pp��'N�x9��[6mzs���[=�
�[�n}��������W.[���󁗃�x��m�cc��r�ڢ%K���KSS�B��l��M���}`��VOz�+z���#__�tnjr
Q��ԯ۸n߹�a�~���D��ccgϞ&gt;�����&gt;��y�M�^߽��]�j�+��{?����?�h�҅��\��/��F^��&lt;ٶc�������������o߹��&quot;�Ǔ+V�~ｃ��n��&lt;x����?�ut|�������P(n|e�/�7�-��9�nd.J������n\��r2�,[�tYY6A~ɪH`lt��o���vg�[��޿PNMM�&lt;}�O����57��;�ξ��gRi
���ęsg�:���@�R&gt;#'���Vx��5k�(`b5&lt;4p��Ϟ=}:5=Ad��۷���/U[_��Hz�&gt;;t��-r�����/\�0_(����Y][34&lt;t�ؑKW�'өR1W,�.]ٺhquM�ݎ��&gt;����M?(S,�hj:��&lt;���ɼօ��l�H�9t��ѯ��ib�����e+~�ӟ�Z��C�4�C�u11&gt;q�������=���y0���{gϞohjl�o�������sg�?�nݚM��LON]�p�����/���y�3�8�Λo�Kg������榧/�;�������R�{��v�ꉓǫ�능��y(&lt;@��w�o������C3#�˗/u�����~����/_�8�ݱB!K&amp;
�B:�nljI$��盺��p�\&quot;[�n�Y-x�������s�� �x��)H���&gt;OJ�z�Z��� �੩��/����{��y��C�z�j��lrj��2�����v�����_�v�������֝;��g;v�Ǽ���3gN��w�+Ox����^�����Ys�⁁��/���w'2�+��I���O�x��vI��LJJq���wǾCDσ��3��_�|��@&amp;S����xW���#���{Mu5N��s�С/?�Kd��D�Qw��{�&gt;���o�}K�,!phx��᯾&gt;�e!?�I��eW�߸q�vm]=�&gt;�@�NE�vY����@����OL��g��_��J9�/����t���R!W]]�J�&lt;|x���������7��(���
�v^�tAܸQUU^SSS,���ʴ��x�Q)z��;2&gt;Qb5�?���~�Aɿs����{��MU���?z�gb2�_����,�Q��˟�p��wB���x&lt;~������·]��?����s`a�(����Z��M#�Q��yh��b1��kaj
J�b�ؓfz4X����\��������r�6�L*��!�[?hi�=&lt;3}-P�ЦRԌ1A�ȉɘ�D����`!�F���a�Ԯg4�Ũ�G���]s�&amp;c�%K��&amp;�Z)Cx��[3�9Z�ga�0�&lt;י�z�C[�����@��0�)75'PX(J�RY:��`���nyM�I��aJH�#kB�@�10z-�O�?eB@�X�PS[)�vX��L��QO
D��6�����Z!01w=z&lt;&lt;2��/޺dQY*V]S�J�&lt;�\UY.��4�8#7W*��a�.K�0W����z�!lH��6�h��A���h̾�4�&amp;��@\��a���S׮^�'` *���mߴyK:�0�Z�@��������=���\hi�Y�&quot;�.[�xaϳG������s�&amp;b1@Bj��4A�D5�e�(��X������D��0�gq̰ƴkB�7pO�����ˏ������Z[�{`Cm-@)��$����g`�Tp�[r&lt;C�GQ��l@��8�
�sS�_��l6K$&lt;ظ��gϟ޹s��{ި�o4xd��0J��ɨ��Ѽ2��&amp;����k�|�qOo�r���ڷ���B�V��ԈO�@3��
C�,ԜY�;�l�.ؐEm��$i�R'OX�l${�H�}��z����;M)��o���҅!����̠-d�4h&gt;ra*�6H������g�����7�AMO} �}$�Oi�ƒ�J���TB`8�����z��ĄM� #�����3�e����hX#���ӧN|�I��s���74���Ԯ�;*�)��yo�7��8�D��O�˧���i{�������-Ue�&lt;v�`Ss�;�L��.^�x��{m7V�۴i��eK�TU�K@ ��w�&amp;�\�vu��x��R���q��k1ON�_�I'_��s����tYyy��2�d6���bG��歫(��&lt;�
7����{2�n�YQY�2VW߲��������\?��~۲�6o۹j劚�JOJ3�c~�����`EYyS}���D��[G�/˔mܰV&quot;�Ŷ���}��ّH�ZZ��G^&lt;���?������μٳ�����d�1���D���n�b���q��/�;n���y-�x|bb���S�8�W~��V޼~��O���aGUUe}�l|9��p���\!]Q��O+||��Ӯ��g�D&quot;���o]��xq��嫃?X��
,�=�����.^&lt;�Že�d�٩���7.�������V_�
����cG�=}���/,^8���27=������ŋ��T�����X��UU�MM�c�C�Tjޜ���:&amp;�q�����ٓ�Ɔ���&amp;D���x��/ӹb��i��d&quot;�T0==������~͚��LŢEKf�j6���ω$�����w�ܺu��2�|���ںᑱ�ݏ���
E'�!V�bnzj��KR`~��ѹsg���֭�y��o`�����P��y`��#��?~,�6mZ��:7�K����&Atilde;}}=�֬Ѡ���i����f�|9x�ڍ��./�?�b2&gt;24|���gO�R�M[��k]P*�:;�ݚ���׺PQ PQ!�{�J7�~}����LKK���ޓǾ��~g���7�jn�}����+%�4��EiF�G�~s��ѯ**��xcW���##��.\xp����������*�@A&lt;�hlhl�7����tnڸ����=����SO�&lt;��ѹf��D&quot;�+��}�f&amp;�\�~�'�W�\��_�����w�Y����\�v��7���j�o��D@&quot;
顐�b�������'F׽�~˖����_�x�֍[�b�%(e@AW��?��&gt;�~�rժW_�VW_���s���7�TTV����J'�U�T R�W�~}��d���&gt;O��w9���A%��S@Ā�|����k�./Y��={&amp;�&amp;?zT�MH$z6#�%���%E��=�=���w�+w�z��y������O�&gt;15=N�qϳ�_~����+ׯ}��=---C/^�9}�ʕ�G�~��2{��%CC/�]��-/?��o[�fݺv���:�LJ��*��RZV344t�����/����օ���w~s�ȃ�+k��@)����M��|p�&Ecirc;�������ݝ�wl�U̗���=���x�{�?�Ѷ�d����#�ߺv����7�����ݿ�q���x2�w߇۶o���x����S�Ν8�A�)z�I�U.�œXSS��?�����|�T:���u������o��o��eR�zz��8y��嫟��������������oZf�!Euuu�\��&lt;#bMm�o�������w=z��_�v���{�ɬ��������ϻ���/����:�u�X��T(]�r�ʅ��M?��g�W��|��ᗟ}��Ὧ�����MYE��Ju����3&reg;�P�μ�J�*�Y�f����3&amp;�L׉ā�s����;2�-I�vH�&amp;6���T��p��/��bd!��&amp;��?�c�a�2�&amp;b��!�`�:eݐ��XSٖޑ]�bH��d�fŌ�-w�Ή�㱳�cը���&gt;|�Ա�LAK���3.Fɠ�]ƥ����Ko6�F��xW,Zg6+`g�&quot;�sՙ���A���D~&quot;f��0;�8m�-��uN���M����s$@E~w����qrr�������7���D��0���N�H#p�i&gt;�0�Z��R�x���7�]ϗJ��5���ϙs[�/��_���(��ݱkO6��kD+0(~DB[Q��P'ۃI��eق�B���ӣM3Ԍ.9l!�R:@̙U�ӯ�������v��9�����UU�ch��z�H�@�73b���5�SǾf����p���c�S--����1��b���gs�E���&amp;{2X&lt;�&quot;
�R�-���rA�.(��M�P�B6���2d�T����nw��*R&quot;P�/�L�N��iZ�N@Bw_(�/9`��`;����/(�($+&quot;?0��L���㳶���?��]{�c�D]mS*�5�0D��L�I-����V�&lt;�!f���/^���='���*���4��x�B���7C)���9Y$��PU�t�
��&quot;�4�MrI��f|F&gt;��h@A��&quot;�d���@E���wb�.��6�AD7,%�� SGT�a]d�X0?E������&lt;��I��`0�6��t���@i��M^�����7�c� RV�3�Z�7�^���-sDYdPE��E�7���t���s���mo[�bYY�ytd�ȑ�O�&gt;9��q�����/R~���kg/^��葪�ʍ7$�@�k��W�����y�?�觯l�p���k�n�9���[77��Go���u�&lt;��J��&amp;���T��/�r*P����b����oۺ�G[�WQQ36&gt;�݉��n�Z�|�Ν�͞�R*nݸ~��c���mܰa]�Oʹs���G7��u���+�/_&gt;{���m�v��w߼9s��]��E�wNK��˾������޽{˗/�$c�=��ȡGO��u�֭����TPz�����W.�M%���p��_8���M?����D�2����رooݺ�|��={�lmmM��Ћ�k�n���@o���=�����o��oV�,&amp;z���7�~{���tY�i`G��۷o۹cgCC�
�'��=�ݭW�k�����˗/_�3w����/Y�4�HNNN\�p���G�'��S?19u����'�//ϼ}�kV�Τ��|���ϟ8L�����T&quot;�n͚���/����'��;g�Ǿ=4�߻k��ݻ^���_�8{���s���pUU����)(+�l߾��w�I����d&amp;��&quot;���o�t~���+׮]Z�h���_�hi:��rׯ_���?{֋�Ŋ ��j#�C���uUUo���ܹ������b���΅�g��R���+���Wd9�^v��*+����$�L�_�����eEU���P*���ر�;w��#S�ѣ���VUU|���M�ә2����O&gt;���'O��C̦�֭}�w��f1J��ߺr��έ�+���翘�:?��������?���1(DP�R׃�K/������?����L��P��o]����t޿��~{���Rh�'����]�f���?���������::���;wn����ܹ�&amp;'�߻;&lt;�r���7n~���3'��F���g߁w���`嚵M�M�������׬�f&quot;����W��&gt;�v��_��ͳfǥG��`�|q��}G�MLݼ}�~g��~�����x��|�ʦ�ƿ���7��_�v��W��㭾�~��=�7�*d�M�;�?�ӆ�^ �*��b�&lt;[�h�Һ��R�XQY)=O�!w�FBQ���wvww�\��o���Zf��b� �����?ׅ���t{{{ǝ�s������`�D&quot;5wN����/��w�޺qy����Bnrb�I�b���V�\�&quot;�ٲ2�/r�ڀ�L�b���KW.V�T��7nٚHd�՜���d���}=%5�b}}����\����R�mmgΜ�z���;'&amp;�ϝ9]��x��{{�ޟ-���U�P���w��v�ƣ��u�ugN�,��}��++*�'�[*++��'�^�HH�R:��qT������T�,���j�=�b
Dg۝���o���կ~�jպd2ňu�MU��ũܽ{�W.�o�լ�xb�ڵ�V�I���@�g��7����2�r������y�*ue�2{΁��n�')�9s�vtt�&lt;�b�ʩ������w�˖��L1'���y��nǭ�{3�&amp;�2��?�����$�L�xC��-��4��ҥOG�\�+,]ֈHԘ�ZȵJ3�j�i�6�f����^2�9���ޑ�8:
׽�c)G@�!d&amp;Β�#���Qs�7��e�F�g��B��)����@}�[�%J��n0�9�U��'��oq�Q`�F)e�JK���n`��u������b2�G�(Yr����ʉ�:��w��=Ly�T��7����Ra������x�l||L)�,A��h�q4�Q!�(L]��lh����ˡ�r��/����.������;���L��Yj13�l.��5�A�f�xȹmM9*$�2�cb&amp;F/f�}�g�.z�c�!�&quot;M��ӎ��afAw�����R��p&amp;ϟ�&lt;��Z�:WA\x ���jM�1o��IJ� M���:�V^�L(�j��UT��b����_b��i�a��G�m��;Kd&quot;V�T) �l4����)��v!�����2��PXȌ������tn�W��?����8�4T�9'�POJ�\�C$��@F�5�&gt;F��� cz�����lU�4i3���aMZG���@���d( j39���Ɍ��|*�hڣ
3�#���j,���A�ƺ�.��74h-�k�@�:t�3KO�{MD`�&quot;&quot;)�Rn�&quot;��ғ�SV��5�}�d&quot;��.���� \��R
R�k��5q�f� IDAT��Nr�����Z% &quot;0\����P��q53'{�S�˺&gt;dԀPa�������&amp;{��m���8�Yt����m�mb(�'�b�b�`+1��b�6�P�Y�~������A,�X�����GG�gϪ����}#�J�xc��m/O�1��Y�|%N�&gt;��qg��ŵ�q�t�����ż��򲪅�V�ر�ԉ�'O���������-�u�H� ���Y��Ez�������o|e��%�&lt;�@��Sm���w�~k�+��4�_S�0�˝&lt;u��k��ϫ��DĘ���l�f�[,����3��?u��7��������Jֵ�u�7o[�qK2&amp;�++�����������ի�nܼ�a�+o�{���5�yL��4�������7�.Z������j3��&quot;ll�UW������R���=�z��~CCӛ{�m���d&quot;)��6̝��D����޹y����O�{&gt;�u��~��N''��$�`ΤHI�����&Auml;�w��]e�_�?���e{zƾ=��H�,Q�Z�&quot;%&amp; &quot;�� r:'��Z���&gt;��7���&Atilde;}�z�������&lt;�r׾C�P�h�&lt;�ؙ��f�S!���dO{煋O��ث(�v ��ڞ�����u@Q��`���;w����g�~?A�U�6�����{�[���6�h �N\|����B~?A�+����*� EA�^��$T�_��RS��c���G��;.\��޾W��C���������`cS�m�PUUݵ����N����gV�d��,/&lt;|�����:�3�����{���5I�B&quot;&gt;�1�!|�u���Օ�o�yPV���کk��)����ǩd�ܹ��_�DcH&quot;�5Էq�����Fc����nTU�R]U�jZj'��d)��������˗Ξ}*#E!l����С���H��$BF��}������z��'��_[z�Q�;��ݣjBx����:46:&quot;�|&gt;���������TWۘ���|�3�U���?3?��� ����M����ݵ���3׮]�h߷��648���4M�{2y��nUM���ܭ�_�����&amp;��橂�@8��d2+Bf��@T�չ�ɹ�ɖ�f���Œ����Y0p�����=�����:��_8qll�������
����f
ӏ�9p���N���.//LO&gt;�=t�s� ���ZM�ʜIRB�r���t8QF2���Pt���&amp;?�W�^x�{�j�Qu��P���Eϥw槧TTz�656k�U��k8~�ė_|�m.Lkiu%���b���I��ɦ)Q�������''&amp;�x��O��_x��p���d��ϴ��Ņt*�s�`���^oPpN�D��:[�tN&lt;s�v&amp;�*Z,kmiUUM 1&lt;�P ��R)�ʦ'&amp;ǭ|~ee��ϯ�$܆��y۴����Fq��xY8z���p�LU4
B!X[S�ԙ���Qb+⮄�;h&quot;!C�����P#�I��f3ɓ'����5&lt;&gt;�R�H����ԙ��&lt;����f��&quot;������� �XR�R9��EH)UA���{����j�j\��G@f'i�f&amp;�]x�$��ܹswb�1 ��Ϥ�3;;�׻��7PY��A}�E29=�]�)�䮊�BbpQd��RL�E`�JKȨd���dr���ܹ��_�7v�8/�b��#Q$�:�N�[�Ɲ�*'�]r�p6%�I?�.0&lt;�Hoصd*�.)��#8�&quot;`��Eq��v�.ʱ�)F� �]T��]��&lt;g��&gt;�r�/�ri7Y�p�b0 r.hQ.a���St2Ջ��2-M�\)��$��1�Q.EQAQ̾�]3d�\؈�S�!����#�ʍ����&para;�,�M��Lpƅ%�i�-��lK��)�:NcG����&amp;@��Q!���1������)�B�n ������f���ȓR�r�҂1&amp;P�2�[�̀�DE)k�X\�2w�.JźK�`�����pX���NI9��|&gt;?22�����d6��
v.����̱cފJ���`��&quot;�Զ-Ӳ�yS����j:A���Da�bw&amp;�r�Q8W��T�l��BP�R��f���yS!4i��N~���y�L��d3&amp;���1���9�ƸŸU0����*U���6-�~��4MQ9��e��⊦�&lt;���4j�,��۶���3+�L&amp;;aC%�e�BP�(���d��$G&quot;^�`�)8��x�o�
P�T0Θ��g�i3A�{|�G�J�I�-ی';��iY̶������z���M��,�1����}&gt;
&lt;��)L@��E�����N^oC]����������m2fhF(������r�ۉ�)�]�I'VVTR
�TJ��mG��W�8trby�|��f��pRZc�D�;��.ר�*s�d���J�?��;'�UZmA�8'D]w+�q��T
O�+.G��t;�&lt;E&gt;��{v��!-�*��YC�{@[&lt;م�sn;��]�c��Bܠo����U�#��|%��c�/?PlVKW���yɪ�����.45E�Gqj)G��4�����**�ᘦz��XE �[]��粦m��m$Ij��k����@L;�NŹ��X[N�씅��Դn$���aBEU������^&agrave;���ё��U��m����ᒊwg�H �B���X��*��/�6��w��^_`|d$�����meV�������B&quot;�E���(���4�����~C���O�����F���:����W��B�������\&amp;��1�|yy���=m�����C9�ѕ����Z[��?XYZ4{BG΀�P�%�Q����r��Ņd|�ԙ����=��JR͠Z�q��e67Vә�����͚���iinmnl�_XrQ��^�������NQt(�x��������v|seu�c(�ˑH�����*T@B�ʊ������aBp������PUW׹o���'D%@��)�n��B�h�T⻝�$�&quot;!;����*464�T�k�A
!4�VVU���&lt;Z[_I�w�C���&iexcl;2BBy&gt;��r��B������FeuMk���'�&quot;&quot;!j$���24����Pnr��Ѷ��KO=��?�������'N�:u���i'�\_[��m��P�꤂Q�U�A����G�1E����&gt;�O�T۶m��S���U��kj����B��s���ښ��
�eO��x(Ѥ�*�^^^�|��ժ�)�ľ�������'�ԦY����lvdt��_�7BTD&quot;8`3[�璉x��3�;RKDDN� ��b==�޽744��{xyei~a���i�����&gt;8&lt;&lt;47;u���������d��믽��;�Ϙsx��*��՚�L&amp;v5H �Mo�7}}c��*&quot;h��UD�1���ҙ���L&amp;w����QTLp[����]IgsH�PJ�P5� uruӇ�F�f�I�P���Ο�◟\�hzz�W���9��g���&gt;C�%���&quot;�L:������TV�)����P
ǢѨJA,
�x&lt;��������%QQp �ԍ��U?��O|���}7��dhd��K���\]Y�RA�!�i�q! .�z��蝡���C�h�D@MQc����;B�!�-�t&amp;����������N� 3�jBa���N2��7���a��������'�����0|t4��s�q�,ll� `8\�&gt;Y2#�����*�)�T�P�&quot;&quot;�T�T�H*����b�eB!��(.#�Y;��.v�sBPQp
U���I$�̲W6�-�H2�E��*RVN���%q��n�d|����Ƒ,�t�]��ҽODqI��:����y��:�+��/!ɻ��VŹK��o�x��5������v�Hws슞V
.�FN�;a�E�
HKŊ����oY���t1Ic-��'Eg�@�H��j��t�]��2+�Pʹ��-��&amp;���#tm��L�qT�ڥ���CM����n��{.����c�l�䈊F���'&amp;,�RuoEUuy,�UQA��Lk'��L|&gt;_&amp;������+�ZUU����g�,&lt;��X�fM�?TUSSS]��5�����M�.�e�x&lt;&gt;�d���,bǷ�s�+�9�++knn���0U%�&quot;��u&amp;�����ϭ�or&amp;b����������Dr�`��g'�gs������EfZ��,ZVS[�����,��������ㆡ���w��_YQ�k
A��z2����h3&amp;�T�7��-�NO�I��t8|��P��q�X�!���\{b�����u7���ٓu/�&quot;|+�=�x&quot;g��&Ccedil;��$��F�����&ugrave;'ˑX���(�����G�c��H;�v&gt;�[���I�(��ֹ����U�D!H�NGlTAp��{�����l����/�P^�w�ѣ�ټMu߾���'��r����{/]~���^S@!8[\Y��ڵ����dRS�X���PO2��%1I0;�x����օ�m�{���3�h���n~u���P�P�˞��w�ٹ��?�xjz&amp;��k�E�;��=sz'����WWW�l�@X�����o:��c���T:��#�M��ӓs�H�K�.E&quot;���S)Ճ=ݗ.��(+'g�D���?+�������]��R����˥?���s�&lt;�X[����~�::�?|��W_/,,1��g�]�xI%���:53cs��oT(L�2յ�w�������_ݼ&gt;��h�ܣ�H��#�O_����x���+��es�on9=�����._�\U^�����?.�Pe�d`&lt;q�z�YH&quot;�������%���Q!�L�b�Ud�2ٕ[���GB�]T1���t�w]N^::0��
o�5�nv�d�[��H���Kl�����+�G�B2�e��B��Ȼ�Y����\B�K�k��(��PQJ��kp����t��n���������r1�B��mJ����T��1t]�[&amp;K&amp;ӹl&gt;�����[��+@)g�m�
���d
٬#��&quot;F� ����rs��zyE��g�ǧg��[[�e�H:�_�N
�#x�݌��T���Yȧ�I+�[O�|u�U�X8�m��Pb�B&amp;�5�K_(�S�Q�,V�������������)�|5��y�H(&quot;CB]#���lz'����X��鮰^ �@0G
����aVA��Eq��ߎ
���ɤ���
o �����|!�L%�~���&lt;�;�&amp;~�����u�u���B��W����g�\v5�J������ʼ��u�����{�^�PD�r�L&amp;��on���S&quot;�zA��'��@!H�\�$�����d�����Q��!������`�Y����BU��o�ًLn k���d2�*���K��k����MD&amp;����ĲX���~��u������}W?|�ɓ���
�˙���x)��!� @%MEO�p��K!�&para;�B.+&Ecirc;��G�Z\PE�TeN�n�@�� ��Ѵ̂Y(�ɰ *�*q�=ιm[
��--G��PU
\p�~A)��oP4�$Ns?s�T��oطo_߽��&gt;�BU���&gt;y����7��������I��ٿ����Z enregistr&eacute;es
s&eacute;par&eacute;ment. Outre le g&eacute;omarquage, la mise &agrave; jour de l’horloge de l’appareil
photo se fait automatiquement.
Avant d’utiliser les fonctions GPS, assurez-vous que la date, l’heure et le
fuseau horaire local sur l’appareil photo sont correctement r&eacute;gl&eacute;s, comme
d&eacute;crit &agrave; la section &laquo; R&eacute;glage de la date et de l’heure &raquo; (p. 19).
GPS : Global Positioning System, syst&egrave;me de positionnement global
Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, gardez &agrave; l’esprit les points suivants.
• Dans certains pays et r&eacute;gions, l’utilisation du GPS pouvant &ecirc;tre
limit&eacute;e, veillez &agrave; respecter les lois et r&eacute;glementations en vigueur.
Soyez particuli&egrave;rement prudent lorsque vous voyagez &agrave; l’&eacute;tranger.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez les fonctions GPS dans un endroit
o&ugrave; l’utilisation de dispositifs &eacute;lectroniques est restreinte, &eacute;tant donn&eacute;
que l’appareil photo recevra les signaux GPS.
• Vous pouvez &ecirc;tre localis&eacute; ou identifi&eacute; par des tiers utilisant les donn&eacute;es
d’emplacement de vos photos ou vid&eacute;os g&eacute;omarqu&eacute;es. Soyez prudent
lorsque vous partagez ces images ou les fichiers journaux GPS avec
des tiers, tout comme lorsque vous mettez des images en ligne sur des
sites o&ugrave; de nombreuses autres personnes peuvent les voir.
O&ugrave; utiliser le GPS et comment tenir l’appareil
photo
Antenne GPS
Utilisez l’appareil photo &agrave; l’ext&eacute;rieur avec
une vue du ciel compl&egrave;tement d&eacute;gag&eacute;e.
(Les fonctions GPS ne fonctionnent pas
correctement &agrave; l’int&eacute;rieur ou dans d’autres
endroits hors de la zone de couverture GPS
(p. 51).)
Tenez correctement l’appareil photo
conform&eacute;ment &agrave; l’illustration pour une
r&eacute;ception optimale des signaux GPS.
&Eacute;loignez vos doigts ou tout autre objet de
l’antenne GPS.
Comment transporter l’appareil photo lors de l’utilisation
de la fonction Enregistreur
Pour une meilleure r&eacute;ception des signaux GPS, essayez de toujours diriger
l’antenne GPS vers le haut, en direction du ciel. Lorsque vous transportez l’appareil
photo dans un sac, placez-le dans le sac avec l’antenne GPS dirig&eacute;e vers le
haut et essayez de mettre l’appareil photo dans une section externe du sac.
50
Utilisation de la fonction GPS
Endroits o&ugrave; la couverture GPS est m&eacute;diocre
• Les informations sur l’emplacement peuvent ne pas &ecirc;tre enregistr&eacute;es ou
des informations inexactes peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans les endroits o&ugrave;
la couverture GPS est m&eacute;diocre, &agrave; savoir :
z&agrave; l’int&eacute;rieur zsous-terre z&agrave; proximit&eacute; d’immeubles ou dans des vall&eacute;es
zdans un tunnel ou en for&ecirc;t z&agrave; proximit&eacute; de lignes &agrave; haute tension ou de
t&eacute;l&eacute;phones portables utilisant une fr&eacute;quence de 1,5 GHz zdans un sac ou
une valise zsous l’eau zlors de voyages sur de longues distances zlors
de voyages traversant diff&eacute;rents environnements
• Le mouvement du satellite GPS peut perturber l’enregistrement des
informations sur l’emplacement ou la position enregistr&eacute;e peut diff&eacute;rer de
la position r&eacute;elle m&ecirc;me dans des situations autres que celles indiqu&eacute;es
ci-dessus.
• La r&eacute;ception des signaux GPS peut prendre plus de temps apr&egrave;s que vous
avez remplac&eacute; les piles ou lorsque vous n’avez pas utilis&eacute; les fonctions
GPS pendant un certain temps.
Utilisation de la fonction GPS
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche m, choisissez OFF
dans le menu, et choisissez
(p. 45).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez OFF .
V&eacute;rifiez l’&eacute;tat de la r&eacute;ception.
Utilisez l’appareil photo &agrave; l’ext&eacute;rieur avec
une vue du ciel compl&egrave;tement d&eacute;gag&eacute;e.
(Les fonctions GPS ne fonctionnent pas
correctement &agrave; l’int&eacute;rieur ou dans d’autres
endroits hors de la zone de couverture GPS
(p. 51).)
V&eacute;rifiez l’&eacute;tat de la r&eacute;ception GPS comme
illustr&eacute; sur l’&eacute;cran.
Affichage de l’&eacute;tat de la r&eacute;ception
(allum&eacute;)
Signal GPS re&ccedil;u. L’emplacement peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.*
(clignotant)
Recherche du signal GPS en cours.*
(allum&eacute;)
Pas de signal GPS.
* Si vous avez activ&eacute; l’enregistreur (p. 53),
s’affiche &eacute;galement.
51
Utilisation de la fonction GPS
Conseils &agrave; suivre lorsque
s’affiche
• Lorsque la r&eacute;ception de signaux GPS n’est pas possible &agrave; l’int&eacute;rieur ou en
dehors de la zone de couverture (p. 51), essayez de sortir sous un ciel
compl&egrave;tement d&eacute;gag&eacute;. Tenez correctement l’appareil photo (p. 50) et
dirigez l’antenne GPS vers le ciel.
•
s’affiche en principe au bout de quelques minutes lorsque l’appareil
photo est utilis&eacute; dans des endroits o&ugrave; la couverture GPS est bonne, par
exemple, &agrave; l’ext&eacute;rieur avec une vue compl&egrave;tement d&eacute;gag&eacute;e du ciel. Si
ne s’affiche pas, d&eacute;placez-vous vers un endroit sans obstacles (comme
des immeubles) entre l’appareil photo et les satellites GPS et attendez
quelques minutes qu’il s’affiche.
• Vous pouvez &eacute;galement configurer les r&eacute;glages GPS depuis le menu (p. 46).
G&eacute;omarquage d’images pendant la prise de vue
Les photos et les vid&eacute;os prises peuvent &ecirc;tre g&eacute;omarqu&eacute;es automatiquement
en ajoutant les informations sur la latitude, la longitude et l’altitude. Vous pouvez
consulter les informations sur l’emplacement enregistr&eacute;es sur l’appareil photo
(p. 130). Si vous utilisez le logiciel fourni (p. 2), vous pouvez &eacute;galement voir les
emplacements sur une carte avec les photos et les vid&eacute;os affich&eacute;es en regard.
Activez le GPS.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 et 2 de la p. 51 pour
configurer le r&eacute;glage.
Photographiez ou filmez.
Les photos et les vid&eacute;os prises sont d&eacute;sormais
g&eacute;omarqu&eacute;es, et vous pouvez consulter les
informations sur l’emplacement comme d&eacute;crit
&agrave; la section &laquo; Affichage des informations
GPS &raquo; (p. 130).
• Outre le g&eacute;omarquage de vos prises, vous pouvez &eacute;galement les marquer avec
la date et l’heure de prise de vue (p. 130) au format UTC (p. 56).
• Le g&eacute;omarquage applique les informations initiales d’emplacement de l’appareil
photo et de date et heure de prise de vue, telles qu’elles sont acquises lorsque
vous commencez &agrave; filmer une vid&eacute;o.
• Pour les vid&eacute;os r&eacute;alis&eacute;es avec R&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o (p. 94), le g&eacute;omarquage applique les
informations initiales d’emplacement de l’appareil photo et de date et heure de
prise de vue, telles qu’elles sont acquises pour la premi&egrave;re vid&eacute;o film&eacute;e ce jour-l&agrave;.
52
Utilisation de la fonction GPS
Enregistrement des donn&eacute;es d’emplacement
de l’appareil photo
Vous pouvez tenir un registre des endroits o&ugrave; l’appareil photo a &eacute;t&eacute; emport&eacute;
en utilisant les informations sur l’emplacement re&ccedil;ues des signaux satellites
GPS sur une certaine p&eacute;riode de temps. Les donn&eacute;es quotidiennes sur
l’emplacement et l’heure sont enregistr&eacute;es sur un fichier, distinct des donn&eacute;es
d’images. Les fichiers journaux peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s sur l’appareil photo
(p. 55), et avec le logiciel fourni (p. 2), vous pouvez utiliser les fichiers journaux
pour suivre l’itin&eacute;raire pris avec l’appareil photo sur une carte.
&Eacute;tant donn&eacute; que la date est mise &agrave; jour et que les informations sur l’emplacement
sont continuellement enregistr&eacute;es que l’appareil photo soit sous tension ou
non, la dur&eacute;e de vie de la batterie diminuera m&ecirc;me si l’appareil photo est hors
tension. Vous pouvez trouver la batterie presque vide lors de la mise sous
tension de l’appareil photo. Rechargez la batterie au besoin ou gardez une
batterie de rechange avec vous.
Activez le GPS.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 et 2 de la p. 51 pour
configurer le r&eacute;glage.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, puis appuyez
sur les touches qr pour choisir [Marche].
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Arr&ecirc;t].
Finalisez le processus de r&eacute;glage.
Lorsque vous appuyez sur la touche m, un
message &agrave; propos de l’enregistreur s’affiche.
Veillez &agrave; lire le message.
X L’ic&ocirc;ne
affich&eacute;e avec vos prises indique
le statut de la r&eacute;ception GPS &agrave; ce moment-l&agrave;
(p. 51).
X La fonction Enregistreur est active et la date,
l’heure et les informations sur l’emplacement
bas&eacute;es sur les signaux re&ccedil;us des satellites
GPS sont enregistr&eacute;es sur l’appareil photo.
L’enregistreur continue de fonctionner m&ecirc;me
lorsque l’appareil photo est hors tension.
53
Utilisation de la fonction GPS
Sauvegardez les fichiers journaux
GPS sur la carte m&eacute;moire.
Lorsque vous mettez l’appareil photo hors
tension, un message sur l’enregistreur
s’affiche. Les informations sur l’emplacement,
la date et l’heure sont sauvegard&eacute;es sur la
carte m&eacute;moire. Ces informations ne sont pas
conserv&eacute;es sur l’appareil photo.
Si l’appareil photo est hors tension et si vous
souhaitez retirer la carte m&eacute;moire pendant
l’utilisation de l’enregistreur, mettez l’appareil
photo sous tension, puis remettez-le hors
tension avant de retirer la carte m&eacute;moire.
Les informations sur l’emplacement, la date
et l’heure sont sauvegard&eacute;es sur la carte
m&eacute;moire lorsque vous effectuez l’une des
op&eacute;rations suivantes.
-Afficher les fichiers journaux
-Afficher l’&eacute;cran de r&eacute;glage de la date/heure
-Afficher l’&eacute;cran de r&eacute;glage du fuseau horaire
• Si vous retirez la batterie apr&egrave;s l’&eacute;tape 4, l’enregistreur est d&eacute;sactiv&eacute;.
Pour le r&eacute;activer apr&egrave;s le remplacement de la batterie, allumez puis
&eacute;teignez &agrave; nouveau l’appareil photo.
• La sauvegarde des fichiers journaux GPS n’est pas possible lorsque
le taquet de protection contre l’&eacute;criture de la carte m&eacute;moire est dans
la position verrouill&eacute;e. Assurez-vous que le taquet est plac&eacute; sur le
c&ocirc;t&eacute; d&eacute;verrouill&eacute;.
• Les informations sur l’emplacement, la date et l’heure sont
sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire lors de la mise hors tension de
l’appareil photo ou lors de l’affichage des fichiers journaux (p. 55).
Pour cette raison, si l’appareil photo est hors tension et si vous souhaitez
retirer la carte m&eacute;moire pendant l’utilisation de l’enregistreur, mettez
l’appareil photo sous tension, puis remettez-le hors tension avant de
retirer la carte m&eacute;moire.
• Lors de l’utilisation de la fonction Enregistreur, soyez vigilant si vous
donnez l’appareil photo &agrave; une autre personne, &eacute;tant donn&eacute; que la date
et l’heure, ainsi que les informations sur l’emplacement enregistr&eacute;es
sont conserv&eacute;es dans l’appareil photo tant qu’elles ne sont pas
sauvegard&eacute;es sur la carte m&eacute;moire (m&ecirc;me si la batterie est vide).
• Faites attention lorsque vous formatez des cartes m&eacute;moire (p. 161),
&eacute;tant donn&eacute; que le fichier journal GPS est &eacute;galement effac&eacute;.
• Vous pouvez &eacute;galement configurer les r&eacute;glages de l’enregistreur
depuis le menu (p. 46).
54
Utilisation de la fonction GPS
V&eacute;rification des fichiers journaux GPS
Vous pouvez v&eacute;rifier les fichiers journaux GPS sauvegard&eacute;s sur une carte
m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans l’appareil photo.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [R&eacute;glages GPS].
Appuyez sur la touche n, puis
choisissez [R&eacute;glages GPS] sur l’onglet 3
(p. 46).
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Afficher fichiers
journaux].
Choisissez [Afficher fichiers journaux] et
appuyez sur la touche m (p. 46).
Choisissez le fichier journal
&agrave; examiner.
X &Agrave; droite de la date d’aujourd’hui, la dur&eacute;e
&eacute;coul&eacute;e depuis la derni&egrave;re fois o&ugrave; les
informations sur l’emplacement ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es s’affiche.
Nombre d’enregistrements
effectu&eacute;s
Choisissez la date de votre choix et appuyez
sur la touche m. La latitude, la longitude,
l’heure enregistr&eacute;es et le nombre
d’enregistrements effectu&eacute;s ce jour-l&agrave;
s’affichent.
Latitude Longitude Heure
55
Utilisation de la fonction GPS
Mise &agrave; jour automatique de la date et de
l’heure
La mise &agrave; jour de la date et l’heure pour le fuseau horaire configur&eacute;
(pp. 19, 164) peut se faire automatiquement lorsque l’appareil photo
re&ccedil;oit des signaux GPS.
Vos prises seront marqu&eacute;es avec la date/heure de prise de vue telles qu’elles
ont &eacute;t&eacute; mises &agrave; jour (p. 52, au format UTC), avec les informations sur
l’emplacement (p. 130).
R&eacute;glez l’option [GPS] sur [Marche].
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 et 2 de la p. 51 pour
configurer le r&eacute;glage.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Heure auto GPS] sur l’onglet 3, puis
choisissez [Marche] (p. 46).
Pour r&eacute;gler l’heure d’&eacute;t&eacute;, ex&eacute;cutez les &eacute;tapes
de la p. 20.
Confirmation de la mise &agrave; jour automatique de l’heure
[Mise &agrave; jour termin&eacute;e] appara&icirc;t sur l’&eacute;cran [Date/Heure] &agrave; l’&eacute;tape 2 de la p. 20
si la date et l’heure sont automatiquement mises &agrave; jour. [Heure auto GPS :
marche] appara&icirc;t si un signal GPS n’a pas encore &eacute;t&eacute; re&ccedil;u.
• Avec [Heure auto GPS] r&eacute;gl&eacute; sur [Marche], vous ne pouvez pas
changer la date et l’heure en acc&eacute;dant &agrave; l’&eacute;cran [Date/Heure] comme
d&eacute;crit &agrave; la p. 21, &eacute;tant donn&eacute; que ces informations sont
automatiquement mises &agrave; jour.
56
3
Mode Smart Auto
Mode pratique pour des photos et des vid&eacute;os faciles
avec un plus grand contr&ocirc;le de la prise de vue
57
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue en mode Smart Auto
Pour la s&eacute;lection enti&egrave;rement automatique de r&eacute;glages optimaux pour des
sc&egrave;nes donn&eacute;es, laissez simplement l’appareil photo d&eacute;terminer le sujet et
les conditions de prise de vue.
Assurez-vous que les couvercles
sont ferm&eacute;s.
Rep&egrave;re rouge
Assurez-vous que le verrou du couvercle du
logement de la batterie et de la carte m&eacute;moire,
ainsi que le verrou du couvre-bornes
reviennent sur les positions illustr&eacute;es,
avec les rep&egrave;res rouges plus visibles.
Si l’un des couvercles n’est pas herm&eacute;tiquement
ferm&eacute;, de l’eau peut p&eacute;n&eacute;trer dans l’appareil
photo lorsqu’il est submerg&eacute;, ce qui peut
provoquer des d&eacute;g&acirc;ts.
Mettez l’appareil photo sous
tension.
Appuyez sur la touche ON/OFF.
X L’&eacute;cran de d&eacute;marrage s’affiche.
Activez le mode A.
Appuyez sur la touche o, puis sur les touches
op pour choisir A, et enfin sur la
touche m.
X Les ic&ocirc;nes repr&eacute;sentant la sc&egrave;ne et le mode
de stabilisation de l’image s’affichent dans le
coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran (pp. 63, 64).
X Les cadres affich&eacute;s autour des sujets
d&eacute;tect&eacute;s indiquent qu’ils sont mis au point.
58
Prise de vue en mode Smart Auto
Composez la vue.
Barre de zoom
Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet,
appuyez sur la touche de zoom i (t&eacute;l&eacute;objectif)
et pour faire un zoom arri&egrave;re, appuyez sur la
touche de zoom j (grand angle). (Une barre
de zoom indiquant la position du zoom
s’affiche.)
Photographiez ou filmez.
Prise de photos
Faites la mise au point.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu’&agrave; mi-course.
L’appareil photo &eacute;met deux bips apr&egrave;s la
mise au point et les zones AF s’affichent pour
indiquer les zones de l’image mises au point.
Plusieurs zones AF s’affichent si plusieurs
zones de l’image sont mises au point.
Zones AF
Prenez la photo.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
X Au moment de la prise de vue, le son du
d&eacute;clencheur est &eacute;mis, et dans de faibles
conditions d’&eacute;clairage, le flash se d&eacute;clenche
automatiquement.
X Votre photo reste affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran pendant
deux secondes environ.
M&ecirc;me avec la photo affich&eacute;e, vous pouvez
prendre une autre photo en appuyant &agrave;
nouveau sur le d&eacute;clencheur.
59
Prise de vue en mode Smart Auto
R&eacute;alisation de vid&eacute;os
Commencez &agrave; filmer.
Temps &eacute;coul&eacute;
Appuyez sur la touche vid&eacute;o. L’appareil
photo &eacute;met un bip lorsque l’enregistrement
d&eacute;bute, et [ ENR] s’affiche avec le temps
&eacute;coul&eacute;.
X Des bandes noires affich&eacute;es en haut et en
bas de l’&eacute;cran indiquent les zones de l’image
non enregistr&eacute;es.
D&egrave;s que l’appareil photo commence
&agrave; enregistrer, vous pouvez retirer le doigt de
la touche vid&eacute;o.
Redimensionnez le sujet et
recadrez la sc&egrave;ne au besoin.
Pour redimensionner le sujet, proc&eacute;dez
comme &agrave; l’&eacute;tape 4 de la p. 59.
Veuillez noter toutefois que les vid&eacute;os
film&eacute;es aux facteurs de zoom indiqu&eacute;s en
bleu seront granuleuses et que le bruit de
fonctionnement de l’appareil photo sera
enregistr&eacute;.
Lorsque vous recadrez les sc&egrave;nes, la mise
au point, la luminosit&eacute; et les couleurs sont
automatiquement ajust&eacute;es.
Terminez la prise de vue.
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche vid&eacute;o pour
arr&ecirc;ter l’enregistrement. L’appareil photo
&eacute;met deux bips lorsque l’enregistrement
s’arr&ecirc;te.
L’enregistrement s’arr&ecirc;te automatiquement
lorsque la carte m&eacute;moire est pleine.
60
Prise de vue en mode Smart Auto
Photos/Vid&eacute;os
• Pour r&eacute;tablir le son de l’appareil photo si vous l’avez d&eacute;sactiv&eacute; par
inadvertance (en maintenant enfonc&eacute;e la touche p pendant que
vous mettiez sous tension l’appareil photo), appuyez sur la touche
n et choisissez [Muet] sur l’onglet 3, puis appuyez sur les
touches qr pour choisir [Arr&ecirc;t].
Photos
• Une ic&ocirc;ne
clignotante vous avertit que les images seront plus
susceptibles d’&ecirc;tre floues en raison du boug&eacute; de l’appareil photo.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez
d’autres mesures pour le stabiliser.
• Si vos photos sont sombres malgr&eacute; le d&eacute;clenchement du flash,
rapprochez-vous du sujet. Pour en savoir plus sur la port&eacute;e du flash,
voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
• Il se peut que le sujet soit trop pr&egrave;s si l’appareil photo &eacute;met seulement
un bip lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course. Pour
en savoir plus sur la plage de mise au point (plage de prise de vue),
voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
• Pour r&eacute;duire les yeux rouges et faciliter la mise au point, il arrive que
la lampe s’allume lors de la prise de vue dans de faibles conditions
d’&eacute;clairage.
• L’apparition d’une ic&ocirc;ne h clignotante lorsque vous essayez de
photographier indique que la prise de vue n’est pas possible tant que
le flash n’est pas recharg&eacute;. La prise de vue pouvant reprendre d&egrave;s
que le flash est pr&ecirc;t, appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond et patientez
ou bien rel&acirc;chez-le et appuyez &agrave; nouveau dessus.
61
Prise de vue en mode Smart Auto
Vid&eacute;os
• L’appareil photo peut chauffer pendant l’enregistrement r&eacute;p&eacute;t&eacute; de
vid&eacute;os sur une p&eacute;riode prolong&eacute;e. Ceci n’est pas le signe d’une
d&eacute;faillance.
Microphone
• &Eacute;loignez les doigts du microphone
pendant l’enregistrement vid&eacute;o. Si vous
obstruez le microphone, vous risquez
d’emp&ecirc;cher l’enregistrement du son ou le
son enregistr&eacute; risque d’&ecirc;tre assourdi.
• &Eacute;vitez de toucher les commandes de l’appareil photo autres que la
touche vid&eacute;o lorsque vous filmez des vid&eacute;os, car les sons &eacute;mis par
l’appareil photo seront enregistr&eacute;s.
• Pour corriger des couleurs d’image qui ne sont pas optimales
pendant l’enregistrement vid&eacute;o
(p. 74) apr&egrave;s avoir recadr&eacute; les
sc&egrave;nes, appuyez sur la touche vid&eacute;o pour arr&ecirc;ter l’enregistrement,
puis appuyez &agrave; nouveau pour le reprendre.
• L’enregistrement audio est en mono.
62
Prise de vue en mode Smart Auto
Ic&ocirc;nes de sc&egrave;ne
En mode A, les sc&egrave;nes de prise de vue d&eacute;termin&eacute;es par l’appareil photo
sont indiqu&eacute;es par l’ic&ocirc;ne affich&eacute;e et les r&eacute;glages correspondants sont
automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;s pour une mise au point, une luminosit&eacute; du
sujet et des couleurs optimales.
Personnes
Sujet
Arri&egrave;replan
Autres sujets
Ombres
sur le
visage*1
En mouvement*1
En mouvement*1
De pr&egrave;s
Couleur
d’arri&egrave;replan de
l’ic&ocirc;ne
Lumineux
Gris
Contrejour
–
Avec un
ciel bleu
Bleu clair
Contrejour
–
Coucher
de soleil
–
–
Orange
Faisceaux
lumineux
Bleu fonc&eacute;
Sombre
Tr&eacute;pied
utilis&eacute;
*2
–
*2
–
*1 Ne s’affiche pas pour les vid&eacute;os.
*2 S’affiche dans les sc&egrave;nes sombres lorsque l’appareil photo est stabilis&eacute;, comme
lorsqu’il est mont&eacute; sur un tr&eacute;pied.
• Essayez de photographier ou filmer en mode G (p. 103) si l’ic&ocirc;ne de
sc&egrave;ne ne correspond pas aux conditions de prise de vue r&eacute;elles ou
s’il n’est pas possible de photographier ou filmer avec l’effet, les
couleurs ou la luminosit&eacute; escompt&eacute;s.
63
Prise de vue en mode Smart Auto
Ic&ocirc;ne de stabilisation de l’image
La stabilisation d’image optimale selon les conditions de prise de vue est
automatiquement appliqu&eacute;e (Stabilisateur intelligent). En outre, les ic&ocirc;nes
suivantes s’affichent dans le mode A.
Stabilisation d’image pour les
photos
Stabilisation d’image pour les
vid&eacute;os, r&eacute;duisant le boug&eacute; de
l’appareil photo prononc&eacute;,
comme lorsque vous filmez
en marchant (Stabilisateur
dynamique)
Stabilisation d’image pour les
photos, pendant la prise de vue
en panoramique*
Stabilisation d’image pour un
boug&eacute; d’appareil photo lent,
comme lorsque vous filmez des
vid&eacute;os au t&eacute;l&eacute;objectif (Stabilis&eacute;
motoris&eacute;)
Stabilisation d’image pour la
photographie macro (Hybride IS)
Pas de stabilisation d’image, car
l’appareil photo est mont&eacute; sur un
tr&eacute;pied ou stabilis&eacute; par d’autres
moyens
* S’affiche lorsque vous faites un panoramique, en suivant les sujets en mouvement avec
l’appareil photo. Lorsque vous suivez des sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant horizontalement, la
stabilisation d’image neutralise uniquement le boug&eacute; vertical de l’appareil photo et la
stabilisation horizontale s’arr&ecirc;te. De la m&ecirc;me mani&egrave;re, lorsque vous suivez des sujets
se d&eacute;pla&ccedil;ant verticalement, la stabilisation d’image ne neutralise que le boug&eacute;
horizontal de l’appareil photo.
• Pour annuler la stabilisation d’image, r&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Arr&ecirc;t]
(p. 123). Dans ce cas, aucune ic&ocirc;ne de stabilisation de l’image ne s’affiche.
64
Prise de vue en mode Smart Auto
Cadres &agrave; l’&eacute;cran
Diff&eacute;rents cadres s’affichent une fois que l’appareil photo d&eacute;tecte les sujets
sur lesquels vous le dirigez.
• Un cadre blanc s’affiche autour du sujet (ou le visage d’une personne) que
l’appareil photo a d&eacute;termin&eacute; comme le sujet principal et des cadres gris
s’affichent autour des autres visages d&eacute;tect&eacute;s. Les cadres suivent les sujets
en mouvement dans une certaine plage pour maintenir la mise au point.
Toutefois, si l’appareil photo d&eacute;tecte un mouvement du sujet, seul le cadre
blanc reste &agrave; l’&eacute;cran.
• Lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course et que l’appareil
photo d&eacute;tecte un mouvement du sujet, un cadre bleu s’affiche et la mise au
point et la luminosit&eacute; de l’image sont continuellement ajust&eacute;es (AF servo).
• Essayez d’utiliser le mode G (p. 103) si aucun cadre ne s’affiche,
si les cadres ne s’affichent pas autour des sujets d&eacute;sir&eacute;s ou si les
cadres s’affichent sur l’arri&egrave;re-plan ou sur des zones semblables.
65
Fonctions courantes et pratiques
Photos
Vid&eacute;os
Zoom avant rapproch&eacute; sur des sujets
(Zoom num&eacute;rique)
Lorsque des sujets &eacute;loign&eacute;s sont trop loin pour &ecirc;tre agrandis avec le zoom
optique, utilisez le zoom num&eacute;rique pour obtenir des agrandissements
d’environ 20x.
Appuyez sur la touche de zoom i.
Maintenez la touche jusqu’&agrave; ce que le zoom
s’arr&ecirc;te.
X Le zoom s’arr&ecirc;te au facteur de zoom le plus
grand possible (avant que l’image ne devienne
granuleuse), lequel s’affiche lorsque vous
rel&acirc;chez la touche de zoom.
Facteur de zoom
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche
de zoom i.
X L’appareil photo fait un zoom avant encore
plus proche sur le sujet au moyen du zoom
num&eacute;rique.
• Les images zoom&eacute;es peuvent sembler granuleuses avec certains
r&eacute;glages de r&eacute;solution (p. 72) et certains facteurs de zoom. Dans
ce cas, le facteur de zoom est indiqu&eacute; en bleu.
• La distance focale lorsque les zooms optique et num&eacute;rique sont combin&eacute;s est
la suivante (&eacute;quivalente au format 24 x 36 mm).
28 – 560 mm (28 – 140 mm avec le zoom optique seulement)
• Pour d&eacute;sactiver le zoom num&eacute;rique, appuyez sur la touche n, choisissez
[Zoom num&eacute;rique] sur l’onglet 4, puis choisissez [Arr&ecirc;t].
66
Fonctions courantes et pratiques
Photos
Vid&eacute;os
Utilisation du retardateur
Le retardateur vous permet d’appara&icirc;tre dans les photos de groupe ou d’autres
photos programm&eacute;es. L’appareil photo se d&eacute;clenchera environ 10 secondes
apr&egrave;s que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu, puis choisissez l’option ]
(p. 45).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, ] s’affiche.
Photographiez ou filmez.
Pour les photos : appuyez sur le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course pour effectuer la mise au point
sur le sujet, puis enfoncez-le &agrave; fond.
Pour les vid&eacute;os : appuyez sur la touche vid&eacute;o.
X Lorsque vous d&eacute;clenchez le retardateur,
la lampe clignote et l’appareil photo &eacute;met un
son de retardateur.
X Deux secondes avant la prise de vue,
le clignotement et le son s’acc&eacute;l&egrave;rent. (La
lampe reste allum&eacute;e si le flash se d&eacute;clenche.)
Pour annuler la prise de vue apr&egrave;s avoir
d&eacute;clench&eacute; le retardateur, appuyez sur la
touche n.
Pour restaurer le r&eacute;glage d’origine,
choisissez
&agrave; l’&eacute;tape 1.
67
Fonctions courantes et pratiques
Utilisation du retardateur pour &eacute;viter l’effet de boug&eacute; de
l’appareil photo
Cette option retarde le d&eacute;clenchement de l’obturateur de deux secondes environ
apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le d&eacute;clencheur. Si l’appareil photo n’est pas stable
pendant que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur, cela n’aura pas d’incidence
sur votre prise de vue.
Configurez le r&eacute;glage.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 67 et choisissez [.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, [ s’affiche.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 2 de la p. 67 pour
photographier ou filmer.
Personnalisation du retardateur
Vous pouvez d&eacute;finir le d&eacute;lai (0 &agrave; 30 secondes) et le nombre de prises de vue
(1 &agrave; 10).
Choisissez $.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 67 pour choisir $,
puis appuyez sur la touche n.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[Intervalle] ou [Nb de vues].
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
valeur, puis sur la touche m.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, $ s’affiche.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 2 de la p. 67 pour
photographier ou filmer.
• Pour les vid&eacute;os film&eacute;es au moyen du retardateur, [Intervalle] repr&eacute;sente
le d&eacute;lai avant le d&eacute;but de l’enregistrement, mais le r&eacute;glage [Nb de
vues] reste sans effet.
68
Fonctions courantes et pratiques
• Lorsque vous sp&eacute;cifiez plusieurs prises, la luminosit&eacute; de l’image et la balance
des blancs sont d&eacute;termin&eacute;es par la premi&egrave;re prise. Un intervalle de temps plus
long est n&eacute;cessaire entre les prises lorsque le flash se d&eacute;clenche ou lorsque
vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs prises. La prise de vue s’arr&ecirc;te automatiquement
lorsque la carte m&eacute;moire est pleine.
• Si vous sp&eacute;cifiez un d&eacute;lai sup&eacute;rieur &agrave; deux secondes, deux secondes avant la
prise, le clignotement de la lampe et le son du retardateur s’acc&eacute;l&egrave;rent.
(La lampe reste allum&eacute;e si le flash se d&eacute;clenche.)
Photos
D&eacute;sactivation du flash
Pr&eacute;parez l’appareil photo pour photographier sans le flash, comme suit.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche r, puis sur les touches
qr pour choisir !, et enfin sur la touche m.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, ! s’affiche.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez
.
• Si une ic&ocirc;ne
clignotante s’affiche lorsque vous appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course dans de faibles conditions d’&eacute;clairage,
montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez d’autres mesures
pour le stabiliser.
69
Fonctions courantes et pratiques
Photos
Ajout de la date et l’heure de prise de vue
L’appareil photo peut ajouter la date et l’heure de prise de vue aux images
dans le coin inf&eacute;rieur droit. Veuillez noter, toutefois, qu’elles ne pourront pas
&ecirc;tre retir&eacute;es. V&eacute;rifiez au pr&eacute;alable que la date et l’heure sont correctes
(p. 19).
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Cachet date] sur l’onglet 4, puis choisissez
l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, [DATE] s’affiche.
Prenez la photo.
X L’appareil photo ajoute la date ou l’heure de
la prise de vue aux photos que vous prenez
dans le coin inf&eacute;rieur droit des images.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, choisissez
[Arr&ecirc;t] &agrave; l’&eacute;tape 1.
• Les images enregistr&eacute;es initialement sans la date de prise de vue peuvent &ecirc;tre
imprim&eacute;es avec ces informations comme suit. Cependant, l’ajout de la date et
de l’heure aux images ayant d&eacute;j&agrave; ces informations peut provoquer leur double
impression.
- Utilisez les r&eacute;glages d’impression DPOF (p. 188) de l’appareil photo pour
imprimer.
- Utilisez le logiciel fourni pour l’impression.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX
(p. 28).
- Imprimez &agrave; l’aide des fonctions de l’imprimante (p. 181).
70
Fonctionnalit&eacute;s de personnalisation des
images
Photos
Modification du rapport largeur-hauteur
Modifiez le rapport largeur-hauteur de l’image comme suit.
Configurez le r&eacute;glage.
z Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, le rapport
largeur-hauteur de l’&eacute;cran est mis &agrave; jour.
z Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez
.
M&ecirc;me rapport largeur-hauteur que celui des t&eacute;l&eacute;viseurs HD, utilis&eacute; pour l’affichage
sur un t&eacute;l&eacute;viseur HD grand &eacute;cran ou un moniteur similaire.
M&ecirc;me rapport largeur-hauteur que le format 35 mm, utilis&eacute; pour l’impression
d’images 130 x 180 mm ou au format carte postale.
Rapport largeur-hauteur d’origine de l’&eacute;cran de l’appareil photo, utilis&eacute; pour
l’impression d’images 90 x 130 mm ou au format A.
Rapport largeur-hauteur carr&eacute;.
• Avec des rapports largeur-hauteur autres que
, le zoom num&eacute;rique (p. 66)
n’est pas disponible ([Zoom num&eacute;rique] est r&eacute;gl&eacute; sur [Arr&ecirc;t]).
71
Fonctionnalit&eacute;s de personnalisation des images
Photos
Modification de la r&eacute;solution de l’image (Taille)
Choisissez parmi 4 niveaux de r&eacute;solution d’image, comme suit. Pour des
indications sur le nombre de photos qu’une carte m&eacute;moire peut contenir
d’apr&egrave;s chaque r&eacute;glage de r&eacute;solution, voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez
.
Indications pour choisir la r&eacute;solution d’apr&egrave;s le format de
papier (pour les images 4:3)
A2 (420 x 594 mm)
A3 – A5 (297 x 420 –
148 x 210 mm)
130 x 180 mm
Carte postale
90 x 130 mm
72
: pour envoyer des images par e-mail.
Fonctionnalit&eacute;s de personnalisation des images
Photos
Correction des yeux rouges
Le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges qui se produit lors de la photographie au
flash peut &ecirc;tre automatiquement corrig&eacute; comme suit.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [R&eacute;glages flash].
Appuyez sur la touche n, puis choisissez
[R&eacute;glages flash] sur l’onglet 4 (p. 46).
Configurez le r&eacute;glage.
Choisissez [Cor. yeux rges], puis [Marche]
(p. 46).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, R s’affiche.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Arr&ecirc;t].
• La correction des yeux rouges peut &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; des zones de
l’image autres que les yeux (si l’appareil photo interpr&egrave;te un maquillage
d’yeux rouges comme des pupilles rouges, par exemple).
• Vous pouvez &eacute;galement corriger les images existantes (p. 154).
• Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de l’&eacute;tape 2 en appuyant sur la
touche r, puis sur la touche n.
73
Fonctionnalit&eacute;s de personnalisation des images
Vid&eacute;os
Modification de la qualit&eacute; de l’image vid&eacute;o
3 r&eacute;glages de qualit&eacute; d’image sont disponibles. Pour des indications sur la
longueur de vid&eacute;o maximum que peut contenir une carte m&eacute;moire &agrave; chaque
niveau de qualit&eacute; d’image, voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez
.
Qualit&eacute;
de
l’image
R&eacute;solution
Cadence
d’enregistrement
des images
D&eacute;tails
1920 x 1080
24 images/s
1280 x 720
30 images/s
Pour filmer en HD
30 images/s
Pour filmer en SD
(d&eacute;finition standard)
640 x 480
Pour filmer en Full-HD
• En modes
et
, des bandes noires affich&eacute;es en haut et en bas de l’&eacute;cran
indiquent les zones de l’image non enregistr&eacute;es.
74
Fonctionnalit&eacute;s de personnalisation des images
Vid&eacute;os
Utilisation du filtre anti-vent
Il est possible de r&eacute;duire la d&eacute;formation du son provoqu&eacute;e par l’enregistrement
sous un vent fort. Cependant, il se peut que le son enregistr&eacute; semble peu
naturel si vous utilisez cette option alors qu’il n’y a pas de vent.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Filtre A. vent] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Marche] (p. 46).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Arr&ecirc;t].
75
Fonctions de prise de vue pratiques
Photos
Vid&eacute;os
Affichage du quadrillage
Vous pouvez afficher un quadrillage &agrave; l’&eacute;cran pour vous guider verticalement
et horizontalement pendant la prise de vue.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Quadrillage] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Marche] (p. 46).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, le quadrillage
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Arr&ecirc;t].
• Le quadrillage n’est pas enregistr&eacute; sur vos prises de vue.
76
Fonctions de prise de vue pratiques
Photos
Agrandissement de la zone mise au point
Vous pouvez v&eacute;rifier la mise au point en appuyant sur le d&eacute;clencheur &agrave; micourse pour agrandir la zone de l’image sur la zone AF.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Zoom sur pt AF] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Marche] (p. 46).
V&eacute;rifiez la mise au point.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu’&agrave; mi-course.
Le visage d&eacute;tect&eacute; comme sujet principal est
&agrave; pr&eacute;sent agrandi.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, choisissez
[Arr&ecirc;t] &agrave; l’&eacute;tape 1.
• L’affichage ne s’agrandira pas si aucun visage n’a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; ou si
la personne est trop pr&egrave;s de l’appareil photo et si son visage est trop
gros pour l’&eacute;cran.
• L’affichage ne peut pas &ecirc;tre agrandi lorsque vous utilisez le zoom num&eacute;rique
(p. 66) ou la fonction Suivi AF (p. 118).
77
Fonctions de prise de vue pratiques
Photos
D&eacute;tection des yeux ferm&eacute;s
s’affiche lorsque l’appareil photo d&eacute;tecte que les gens ont peut-&ecirc;tre ferm&eacute;
les yeux.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[D&eacute;tec. clignem.] sur l’onglet 4, puis
choisissez [Marche] (p. 46).
Prenez la photo.
X Un cadre, accompagn&eacute; de
, s’affiche
lorsque l’appareil photo d&eacute;tecte une
personne dont les yeux sont ferm&eacute;s.
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, choisissez
[Arr&ecirc;t] &agrave; l’&eacute;tape 1.
• Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs prises de vue en mode $, cette fonction n’est
disponible que pour la derni&egrave;re prise.
78
Photos
Personnalisation du fonctionnement de
l’appareil photo
Personnalisez les fonctions de prise de vue sur l’onglet 4 du menu comme
suit.
Pour en savoir plus sur les fonctions du menu, voir &laquo; Menu n &raquo; (p. 46).
D&eacute;sactivation du faisceau d’assistance
autofocus
Vous pouvez d&eacute;sactiver la lampe qui s’allume habituellement pour vous aider
&agrave; faire la mise au point lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course
dans de faibles conditions d’&eacute;clairage.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Faisceau AF] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Arr&ecirc;t] (p. 46).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Marche].
D&eacute;sactivation de la lampe att&eacute;nuateur du
ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges
Vous pouvez d&eacute;sactiver la lampe att&eacute;nuateur du ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux
rouges qui s’allume pour r&eacute;duire les yeux rouges lorsque le flash est utilis&eacute;
dans les prises faiblement &eacute;clair&eacute;es.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [R&eacute;glages flash].
Appuyez sur la touche n, puis choisissez
[R&eacute;glages flash] sur l’onglet 4 (p. 46).
Configurez le r&eacute;glage.
Choisissez [Par lampe], puis [Arr&ecirc;t] (p. 46).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Marche].
79
Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo
Modification de la dur&eacute;e d’affichage de l’image
prise
Vous pouvez modifier la dur&eacute;e d’affichage des images apr&egrave;s les avoir prises,
comme suit.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Affichage] sur l’onglet 4, puis choisissez
l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [2 sec.].
2 – 10 sec.
Affiche les images pendant la dur&eacute;e
sp&eacute;cifi&eacute;e.
Maintien
Affiche les images jusqu’&agrave; ce que vous
enfonciez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Arr&ecirc;t
Les images ne sont pas affich&eacute;es apr&egrave;s
les prises.
Modification du style d’affichage de l’image
prise
Vous pouvez modifier la m&eacute;thode d’affichage des images apr&egrave;s les avoir
prises, comme suit.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez [Lire
info] sur l’onglet 4, puis choisissez l’option
d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
Pour r&eacute;tablir le r&eacute;glage d’origine, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus, mais choisissez [Arr&ecirc;t].
80
Arr&ecirc;t
Affiche uniquement l’image.
D&eacute;taill&eacute;
Affiche les d&eacute;tails de la prise de vue (p. 206).
V&eacute;rif. map.
Indique la zone dans la zone AF agrandie,
ce qui vous permet de v&eacute;rifier la mise au
point. Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; V&eacute;rification
de la mise au point &raquo; (p. 131).
4
Autres modes de prise de
vue
Utilisez plus efficacement votre appareil photo dans
diverses sc&egrave;nes et am&eacute;liorez vos prises de vue avec
des effets d’image uniques ou des fonctions sp&eacute;ciales
81
Photos
Vid&eacute;os
Sc&egrave;nes donn&eacute;es
Choisissez un mode correspondant &agrave; la sc&egrave;ne de prise de vue, et l’appareil photo
configurera automatiquement les r&eacute;glages pour obtenir des photos optimales.
Choisissez un mode de prise de
vue.
Appuyez sur la touche o, puis sur les touches
op pour choisir un mode de prise de vue.
Lorsque plusieurs ic&ocirc;nes s’affichent au milieu
de l’&eacute;cran, appuyez sur les touches qr pour
choisir un mode de prise de vue.
Appuyez sur la touche m.
Photographiez ou filmez.
Photos
Vid&eacute;os
S Prise de vue sous l’eau (Sous-marin)
Prenez des photos aux couleurs naturelles
de la vie marine et de paysages sous-marins.
Ce mode peut corriger la balance des blancs
et avoir le m&ecirc;me effet que lorsque vous
utilisez un filtre de compensation des
couleurs vendu dans le commerce (p. 85).
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue de sujets en gros plan
sous l’eau (Macro sous-marine)
Prenez des photos en gros plan aux couleurs
naturelles de la vie marine. Utilisez le zoom
num&eacute;rique pour obtenir des clich&eacute;s encore
plus proches des sujets. Sachez, cependant,
que si vous utilisez le zoom num&eacute;rique,
l’image peut pr&eacute;senter un plus gros grain
selon le r&eacute;glage de r&eacute;solution (p. 72).
82
Sc&egrave;nes donn&eacute;es
Photos
Vid&eacute;os
P Prise de vue sur fond de neige
(Neige)
Prise de vue avec des couleurs naturelles et
lumineuses des personnes sur fond de neige.
Photos
Vid&eacute;os
I Prise de vue de portraits (Portrait)
Photographiez ou filmez des personnes avec
un effet adouci.
Photos
Prises de sc&egrave;nes nocturnes sans
utiliser de tr&eacute;pied (Nocturne manuel)
De superbes prises de sc&egrave;nes nocturnes,
cr&eacute;&eacute;es en combinant des prises
cons&eacute;cutives pour r&eacute;duire le boug&eacute; de
l’appareil photo et le bruit d’image.
Lorsque vous utilisez le tr&eacute;pied, utilisez le mode
A (p. 58).
Photos
Prise de vue sous un faible
&eacute;clairage (Basse lumi&egrave;re)
Photographiez avec un boug&eacute; d’appareil
photo et un flou de sujet minimes m&ecirc;me dans
de faibles conditions d’&eacute;clairage.
Photos
t Prise de vue de feux d’artifice
(Feu d’artifice)
Prises de vue &eacute;clatantes de feux d’artifice.
83
Sc&egrave;nes donn&eacute;es
• &Eacute;tant donn&eacute; que l’appareil photo se d&eacute;clenche en continu en mode
, tenez-le fermement pendant la prise de vue.
• En mode
, les conditions de prise de vue &agrave; l’origine d’un boug&eacute; de
l’appareil photo excessif ou de tout autre probl&egrave;me peuvent emp&ecirc;cher
l’appareil photo de combiner les images, et il se peut que vous
n’obteniez pas les r&eacute;sultats escompt&eacute;s.
• En mode t, montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez d’autres
mesures pour le stabiliser et emp&ecirc;cher le boug&eacute; de l’appareil photo.
Dans ce cas, r&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Arr&ecirc;t] (p. 123).
• La r&eacute;solution du mode
est de
(1984 x 1488) et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e.
• En mode
, le zoom optique est r&eacute;gl&eacute; sur grand angle maximal et ne peut pas
&ecirc;tre utilis&eacute;.
Photos
Prise de vue rapide sous l’eau
Afin d’&eacute;viter de rater des occasions de prise de vue sous l’eau inattendues
avec des sujets &eacute;loign&eacute;s d’environ 3 m, essayez de basculer sur le
mode S (p. 82) et de r&eacute;gler la plage de mise au point sur 8.
Choisissez S.
z Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez S.
Choisissez la plage de mise au
point.
z Appuyez sur la touche q, puis sur les touches
qr pour choisir 8 et enfin sur la touche m.
Prenez la photo.
z Dirigez l’appareil photo de sorte que le sujet
se trouve dans le cadre central, puis appuyez
sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
z D&egrave;s que vous remarquez une bonne occasion
de prise de vue, enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
• Pour les sujets plus proches qui ne sont pas nets, essayez de r&eacute;gler
la plage de mise au point sur
.
84
Sc&egrave;nes donn&eacute;es
• La zone AF reste blanche pendant que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course.
• Ces r&eacute;glages ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le Suivi AF (p. 118).
Photos
Vid&eacute;os
Correction de la balance des blancs
La balance des blancs peut &ecirc;tre manuellement corrig&eacute;e en modes S et
(p. 82). Ce r&eacute;glage peut avoir le m&ecirc;me effet que lorsque vous utilisez un filtre
de compensation des couleurs vendu dans le commerce.
Choisissez S ou
.
z Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
S ou
.
Choisissez la balance des blancs.
z Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et appuyez &agrave; nouveau sur la
touche m.
Effectuez le r&eacute;glage.
z Appuyez sur les touches de zoom pour
ajuster le degr&eacute; de correction pour B et A,
puis appuyez sur la touche m.
• L’appareil photo conserve les degr&eacute;s de correction de la balance des
blancs m&ecirc;me si vous changez d’option de balance des blancs &agrave; l’&eacute;tape 2,
mais les degr&eacute;s de correction sont r&eacute;initialis&eacute;s si vous enregistrez
des donn&eacute;es de balance des blancs personnalis&eacute;e.
• B repr&eacute;sente le bleu et A l’ambre.
• La balance des blancs peut &eacute;galement &ecirc;tre manuellement corrig&eacute;e en enregistrant
des donn&eacute;es de balance des blancs personnalis&eacute;es (p. 109) avant d’ex&eacute;cuter
les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes.
85
Application des effets sp&eacute;ciaux
Ajoutez un vaste choix d’effets aux images lors de la prise de vue.
Choisissez un mode de prise de vue.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 pour choisir un
mode de prise de vue.
Photographiez ou filmez.
• En modes
,
,
,
et
, essayez de prendre d’abord des
photos tests pour vous assurer d’obtenir les r&eacute;sultats d&eacute;sir&eacute;s.
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue aux couleurs
&eacute;clatantes (Super &eacute;clatant)
Prises de vue aux couleurs riches et &eacute;clatantes.
Photos
Vid&eacute;os
Prises de vue post&eacute;ris&eacute;es
(Effet poster)
Prises de vue ressemblant &agrave; une affiche ou
une illustration ancienne.
86
Application des effets sp&eacute;ciaux
Photos
Prise de vue avec un effet d’objectif &agrave; tr&egrave;s
grand angle (Effet tr&egrave;s grand angle)
Photographiez avec l’effet de distorsion obtenu avec un objectif &agrave; tr&egrave;s grand
angle.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et
choisissez
.
Choisissez un niveau d’effet.
Appuyez sur la touche p, appuyez sur les
touches qr pour choisir un niveau d’effet et
appuyez sur la touche m.
X Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
l’effet appliqu&eacute; est affich&eacute;e.
Prenez la photo.
Photos
Vid&eacute;os
Prises de vue ressemblant &agrave; des mod&egrave;les
miniatures (Effet miniature)
Cr&eacute;ez l’effet d’un mod&egrave;le miniature, en rendant floues les zones de l’image
au-dessus et en dessous de la zone s&eacute;lectionn&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;aliser des vid&eacute;os ressemblant &agrave; des sc&egrave;nes de
mod&egrave;les miniatures en choisissant la vitesse de lecture avant d’enregistrer la
vid&eacute;o. Les personnes et les objets dans la sc&egrave;ne se d&eacute;placeront rapidement
pendant la lecture. Veuillez noter que le son n’est pas enregistr&eacute;.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et
choisissez
.
X Un cadre blanc s’affiche, indiquant la zone
d’image qui ne sera pas floue.
87
Application des effets sp&eacute;ciaux
Choisissez la zone sur laquelle
maintenir la mise au point.
Appuyez sur la touche p.
Appuyez les touches de zoom pour
redimensionner le cadre et appuyez sur les
touches op pour le d&eacute;placer.
Pour les vid&eacute;os, choisissez la
vitesse de lecture de la vid&eacute;o.
Appuyez sur la touche n, puis appuyez
sur les touches qr pour choisir la vitesse.
Retournez &agrave; l’&eacute;cran de prise de vue
et photographiez ou filmez.
Appuyez sur la touche n pour revenir
&agrave; l’&eacute;cran de prise de vue, puis photographiez
ou filmez.
Appuyez sur la touche m pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
de prise de vue, puis photographiez ou filmez.
Vitesse de lecture et dur&eacute;e de lecture estim&eacute;e
(pour un clip d’une minute)
Vitesse
Dur&eacute;e de lecture
Environ 12 secondes
Environ 6 secondes
Environ 3 secondes
• Le zoom n’est pas disponible lors de l’enregistrement de vid&eacute;os.
Pensez &agrave; r&eacute;gler le zoom avant la prise de vue.
• Pour basculer l’orientation du cadre dans le sens vertical, appuyez sur les
touches qr &agrave; l’&eacute;tape 2. Pour d&eacute;placer le cadre, appuyez &agrave; nouveau sur les
touches qr. Pour ramener le cadre &agrave; l’orientation horizontale, appuyez sur les
touches op.
• Tenez l’appareil photo en position verticale pour modifier l’orientation du cadre.
• La qualit&eacute; de l’image vid&eacute;o est de
&agrave; un rapport largeur-hauteur de
et de
&agrave; un rapport largeur-hauteur de
(p. 71). Ces r&eacute;glages de qualit&eacute; ne
peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
88
Application des effets sp&eacute;ciaux
Photos
Prise de vue avec un effet d’appareil
photo-jouet (Effet Toy Camera)
Cet effet fait que les images ressemblent &agrave; des photos prises avec un
appareil photo-jouet par le vignettage (coins de l’image plus sombres et plus
flous) et le changement de la couleur globale.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
.
Choisissez une teinte de couleur.
Appuyez sur la touche p, appuyez sur les
touches qr pour choisir une teinte de
couleur et appuyez sur la touche m.
X Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
l’effet appliqu&eacute; est affich&eacute;e.
Prenez la photo.
Standard
Photos ressemblant aux images d’un appareil photo-jouet.
Chaud
Les images sont plus chaudes qu’avec l’option [Standard].
Froid
Les images sont plus froides qu’avec l’option [Standard].
89
Application des effets sp&eacute;ciaux
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue monochrome
Photographiez ou filmez en noir et blanc, s&eacute;pia ou en bleu et blanc.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et
choisissez
.
Choisissez une teinte de couleur.
Appuyez sur la touche p, appuyez sur les
touches qr pour choisir une teinte de
couleur et appuyez sur la touche m.
X Une pr&eacute;visualisation de votre photo avec
l’effet appliqu&eacute; est affich&eacute;e.
Photographiez ou filmez.
Noir et blanc
Prises de vue en noir et blanc.
S&eacute;pia
Prises de vue au ton s&eacute;pia.
Bleu
Prises de vue en bleu et blanc.
90
Application des effets sp&eacute;ciaux
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue avec Couleur contrast&eacute;e
Choisissez une couleur d’image &agrave; conserver et changez les autres couleurs
en noir et blanc.
Choisissez T.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez T.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche p.
X L’image originale et l’image Couleur
contrast&eacute;e s’affichent l’une apr&egrave;s l’autre.
X Par d&eacute;faut, le vert est la couleur qui sera
conserv&eacute;e.
Sp&eacute;cifiez la couleur.
Placez le cadre central sur la couleur
&agrave; conserver, puis appuyez sur la touche q.
X La couleur sp&eacute;cifi&eacute;e est enregistr&eacute;e.
Sp&eacute;cifiez la plage de couleurs
&agrave; conserver.
Couleur enregistr&eacute;e
Appuyez sur les touches op pour ajuster
la plage.
Pour conserver uniquement la couleur sp&eacute;cifi&eacute;e,
choisissez une grande valeur n&eacute;gative. Pour
conserver des couleurs similaires &agrave; la couleur
sp&eacute;cifi&eacute;e, choisissez une grande valeur positive.
Appuyez sur la touche m pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
de prise de vue.
• L’utilisation du flash peut donner des r&eacute;sultats inattendus dans ce mode.
• Sur certaines sc&egrave;nes de prise de vue, les images peuvent sembler
granuleuses et les couleurs ne pas correspondre &agrave; ce que vous attendiez.
91
Application des effets sp&eacute;ciaux
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue avec Permuter couleur
Vous pouvez remplacer une couleur d’image par une autre avant la prise de
vue. Veuillez noter qu’une couleur seulement peut &ecirc;tre remplac&eacute;e.
Choisissez Y.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez Y.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche p.
X L’image originale et l’image Permuter couleur
s’affichent l’une apr&egrave;s l’autre.
X Par d&eacute;faut, le vert sera remplac&eacute; par le gris.
Sp&eacute;cifiez la couleur &agrave; remplacer.
Placez le cadre central sur la couleur
&agrave; remplacer, puis appuyez sur la touche q.
X La couleur sp&eacute;cifi&eacute;e est enregistr&eacute;e.
Sp&eacute;cifiez la nouvelle couleur.
Placez le cadre central sur la nouvelle
couleur, puis appuyez sur la touche r.
X La couleur sp&eacute;cifi&eacute;e est enregistr&eacute;e.
92
Application des effets sp&eacute;ciaux
Sp&eacute;cifiez la plage de couleurs &agrave;
remplacer.
Appuyez sur les touches op pour ajuster la
plage.
Pour remplacer uniquement la couleur
sp&eacute;cifi&eacute;e, choisissez une grande valeur
n&eacute;gative. Pour remplacer des couleurs
similaires &agrave; la couleur sp&eacute;cifi&eacute;e, choisissez
une grande valeur positive.
Appuyez sur la touche m pour revenir
&agrave; l’&eacute;cran de prise de vue.
• L’utilisation du flash peut donner des r&eacute;sultats inattendus dans ce mode.
• Sur certaines sc&egrave;nes de prise de vue, les images peuvent sembler
granuleuses et les couleurs ne pas correspondre &agrave; ce que vous
attendiez.
93
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Photos
Vid&eacute;os
Enregistrement automatique de clips
(R&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o)
Pour r&eacute;aliser un court-m&eacute;trage d’une journ&eacute;e, il vous suffit de prendre des
photos.
Avant chaque prise, l’appareil photo enregistre automatiquement un clip vid&eacute;o
de la sc&egrave;ne. Chaque clip enregistr&eacute; ce jour-l&agrave; est regroup&eacute; dans un fichier.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et
choisissez
.
Prenez la photo.
Pour prendre une photo, appuyez sur le
d&eacute;clencheur &agrave; fond.
X Avant la prise de vue, l’appareil photo
enregistre automatiquement un clip
d’environ 2 &agrave; 4 secondes.
• Il se peut que les clips ne soient pas enregistr&eacute;s si vous prenez une
photo imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir mis l’appareil photo sous tension,
choisi le mode
ou utilis&eacute; l’appareil photo de toute autre fa&ccedil;on.
• La dur&eacute;e de vie de la batterie est plus courte dans ce mode que dans
le mode A, &eacute;tant donn&eacute; que des clips sont enregistr&eacute;s pour
chaque prise.
• Tout bruit de fonctionnement de l’appareil photo pendant
l’enregistrement vid&eacute;o sera inclus dans la vid&eacute;o.
• La qualit&eacute; vid&eacute;o du mode
est
et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e.
• Les clips sont sauvegard&eacute;s comme fichiers vid&eacute;o distincts dans les cas suivants,
m&ecirc;me s’ils ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s le m&ecirc;me jour en mode
.
- Si la taille du fichier vid&eacute;o atteint environ 4 Go ou la dur&eacute;e d’enregistrement
totale environ 1 heure
- Si une vid&eacute;o est prot&eacute;g&eacute;e (p. 138)
- Si les r&eacute;glages de l’heure d’&eacute;t&eacute; (p. 20) ou du fuseau horaire ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s
(p. 164)
- En cas de cr&eacute;ation d’un nouveau dossier (p. 163)
• Certains bruits de l’appareil photo seront coup&eacute;s. Les sons ne sont pas &eacute;mis
lorsque vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, utilisez les commandes
de l’appareil photo ou enclenchez le retardateur (p. 159).
• Les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es en mode
peuvent &ecirc;tre lues par date (p. 134).
94
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Photos
Prise de vue automatique apr&egrave;s d&eacute;tection de
visage (Obturateur intelligent)
Prise de vue automatique apr&egrave;s la d&eacute;tection de sourires
L’appareil photo prend automatiquement des photos apr&egrave;s avoir d&eacute;tect&eacute; un
sourire, sans que vous ayez &agrave; appuyer sur le d&eacute;clencheur.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
, puis appuyez sur la touche p.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
,
puis sur la touche m.
X L’appareil photo acc&egrave;de alors au mode
d’attente de prise de vue et [D&eacute;tec. sourire
activ&eacute;e] s’affiche.
Dirigez l’appareil photo vers une
personne.
Chaque fois que l’appareil photo d&eacute;tecte un
sourire, la lampe s’allume et il se d&eacute;clenche.
Pour suspendre la d&eacute;tection des sourires,
appuyez sur la touche q. Appuyez &agrave; nouveau
sur la touche q pour reprendre la d&eacute;tection
des sourires.
• Passez &agrave; un autre mode une fois la prise de vue termin&eacute;e, sinon
l’appareil photo continuera de prendre des photos chaque fois qu’un
sourire sera d&eacute;tect&eacute;.
• Vous pouvez &eacute;galement prendre une photo comme d’habitude en appuyant sur
le d&eacute;clencheur.
• L’appareil photo d&eacute;tecte plus facilement les sourires si les sujets font face
&agrave; l’appareil photo et ouvrent leur bouche suffisamment grand pour que leurs
dents soient visibles.
• Pour modifier le nombre de prises de vue, appuyez sur les touches op apr&egrave;s
avoir choisi
&agrave; l’&eacute;tape 1. [D&eacute;tec. clignem.] (p. 78) n’est disponible que pour la
derni&egrave;re photo.
95
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Utilisation du retardateur avec d&eacute;tection des clignements
Dirigez l’appareil photo sur une personne et appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
L’appareil photo se d&eacute;clenche environ deux secondes apr&egrave;s la d&eacute;tection d’un
clignement.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
, puis appuyez sur la touche p.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
,
puis sur la touche m.
Composez la sc&egrave;ne et enfoncez le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Assurez-vous qu’un cadre vert s’affiche
autour du visage de la personne qui clignera.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
X L’appareil photo acc&egrave;de alors au mode
d’attente de prise de vue et [Cligner pr prise
photo] s’affiche.
X La lampe clignote et le son du retardateur est
&eacute;mis.
Placez-vous face &agrave; l’appareil photo
et clignez.
X L’appareil photo se d&eacute;clenche environ deux
secondes apr&egrave;s avoir d&eacute;tect&eacute; un clignement
de la personne dont le visage se trouve dans
le cadre.
Pour annuler la prise de vue apr&egrave;s avoir
d&eacute;clench&eacute; le retardateur, appuyez sur la
touche n.
• Si aucun clignement n’est d&eacute;tect&eacute;, clignez &agrave; nouveau lentement et d&eacute;lib&eacute;r&eacute;ment.
• Le clignement peut ne pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; si les yeux sont obscurcis par des
cheveux, un chapeau ou des lunettes.
• Si le sujet ferme et ouvre les deux yeux rapidement, ceci est d&eacute;tect&eacute; comme un
clignement.
• Si aucun clignement n’est d&eacute;tect&eacute;, l’appareil photo se d&eacute;clenche environ
15 secondes plus tard.
• Pour modifier le nombre de prises de vue, appuyez sur les touches op apr&egrave;s
avoir choisi
&agrave; l’&eacute;tape 1. [D&eacute;tec. clignem.] (p. 78) n’est disponible que pour la
derni&egrave;re photo.
• Si personne ne se trouve dans le champ de prise de vue lorsque vous appuyez
&agrave; fond sur le d&eacute;clencheur, l’appareil photo se d&eacute;clenche d&egrave;s qu’une personne
entre dans le champ et cligne des yeux.
96
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Utilisation du retardateur avec d&eacute;tection des visages
L’appareil photo se d&eacute;clenche environ deux secondes apr&egrave;s avoir d&eacute;tect&eacute; que
le visage d’une autre personne (celui du photographe, par exemple) est entr&eacute;
dans le champ de prise de vue (p. 116). Ceci se r&eacute;v&egrave;le pratique lorsque vous
souhaitez appara&icirc;tre dans les photos de groupe ou dans des prises semblables.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
, puis appuyez sur la touche p.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
,
puis sur la touche m.
Composez la sc&egrave;ne et enfoncez le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Assurez-vous qu’un cadre vert s’affiche
autour du visage mis au point et des cadres
blancs autour des autres visages.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
X L’appareil photo acc&egrave;de alors au mode
d’attente de prise de vue et [Regarder vers
l’appareil pour lancer le d&eacute;compte.] s’affiche.
X La lampe clignote et le son du retardateur est
&eacute;mis.
Rejoignez le groupe dans le champ
de prise de vue et regardez vers
l’appareil photo.
X Apr&egrave;s que l’appareil photo a d&eacute;tect&eacute; un
nouveau visage, le clignotement de la lampe
et le son du retardateur s’acc&eacute;l&egrave;rent.
(Lorsque le flash se d&eacute;clenche, la lampe
reste allum&eacute;e.) Environ deux secondes plus
tard, l’appareil photo se d&eacute;clenche.
Pour annuler la prise de vue apr&egrave;s avoir
d&eacute;clench&eacute; le retardateur, appuyez sur la
touche n.
• M&ecirc;me si votre visage n’est pas d&eacute;tect&eacute; une fois que vous avez rejoint les autres
dans le champ de prise de vue, l’appareil photo se d&eacute;clenche environ 15 secondes
plus tard.
• Pour modifier le nombre de prises de vue, appuyez sur les touches op apr&egrave;s
avoir choisi
&agrave; l’&eacute;tape 1. [D&eacute;tec. clignem.] (p. 78) n’est disponible que pour la
derni&egrave;re photo.
97
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Photos
Prise de vue d’expositions longues
(Vitesse lente)
Sp&eacute;cifiez une vitesse d’obturation de 1 &agrave; 15 secondes pour prendre des
expositions longues. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied
ou prenez d’autres mesures pour emp&ecirc;cher le boug&eacute; d’appareil photo.
Choisissez N.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez N.
Choisissez la vitesse d’obturation.
Appuyez sur la touche m, choisissez ) dans
le menu et choisissez la vitesse d’obturation
d&eacute;sir&eacute;e (p. 45).
V&eacute;rifiez l’exposition.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour
consulter l’exposition pour la vitesse d’obturation
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Prenez la photo.
• La luminosit&eacute; de l’image &agrave; l’&eacute;cran &agrave; l’&eacute;tape 3, lorsque vous appuyez
sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, peut ne pas correspondre &agrave; la
luminosit&eacute; de vos photos.
• Avec un vitesse d’obturation de 1,3 seconde ou moins, vous ne
pouvez pas prendre d’autres photos imm&eacute;diatement, car l’appareil
photo traite les images pour r&eacute;duire le bruit.
• R&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Arr&ecirc;t] lors de l’utilisation d’un tr&eacute;pied ou
d’autres moyens pour stabiliser l’appareil photo (p. 123).
• Si le flash se d&eacute;clenche, votre photo risque d’&ecirc;tre surexpos&eacute;e. Dans ce cas,
r&eacute;glez le flash sur ! et reprenez la photo.
98
Modes sp&eacute;ciaux destin&eacute;s &agrave; d’autres fins
Photos
Prise de vues avec assemblage
Photographiez un sujet de grande taille en prenant plusieurs photos &agrave; diff&eacute;rentes
positions, puis utilisez le logiciel fourni pour les combiner en un panorama.
Choisissez x ou v.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
x ou v.
Prenez la premi&egrave;re photo.
X La premi&egrave;re photo d&eacute;termine l’exposition et
la balance des blancs.
Prenez d’autres photos.
Cadrez la deuxi&egrave;me photo de sorte qu’elle
chevauche partiellement la zone d’image de
la premi&egrave;re photo.
Un mauvais alignement minime des portions
se chevauchant sera automatiquement corrig&eacute;
au moment de la combinaison des images.
Vous pouvez prendre jusqu’&agrave; 26 photos, de
la m&ecirc;me fa&ccedil;on que vous avez pris la
deuxi&egrave;me photo.
Terminez la prise de vue.
Appuyez sur la touche m.
Utilisez le logiciel pour combiner
les images.
Pour des instructions sur la fusion des images,
reportez-vous au Guide d’utilisation
d’ImageBrowser EX (p. 28).
• Cette fonction n’est pas disponible lorsqu’un t&eacute;l&eacute;viseur est utilis&eacute; pour l’affichage
pendant la prise de vue (p. 175).
99
Vid&eacute;os
Filmer des vid&eacute;os vari&eacute;es
Vid&eacute;os
Filmer des vid&eacute;os pour lecture au ralenti
Vous pouvez filmer des sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement pour les lire ensuite
au ralenti.
Veuillez noter que le son n’est pas enregistr&eacute;.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
.
Choisissez une cadence
d’enregistrement des images.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez la cadence
d’enregistrement des images d&eacute;sir&eacute;e (p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Filmez.
Appuyez sur la touche vid&eacute;o.
X Une barre indiquant le temps &eacute;coul&eacute; s’affiche.
La dur&eacute;e maximale de l’enregistrement vid&eacute;o
est d’environ 30 secondes.
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement vid&eacute;o, appuyez
&agrave; nouveau sur la touche vid&eacute;o.
Cadence d’enregistrement
des images
Qualit&eacute; de l’image
Dur&eacute;e de lecture (pour un
clip de 30 secondes)
240 images/s
(320x240)
Environ 4 minutes
120 images/s
(640x480)
Environ 2 minutes
• Le zoom n’est pas disponible pendant l’enregistrement, m&ecirc;me si
vous appuyez sur les touches de zoom.
• La mise au point, l’exposition et la couleur sont d&eacute;termin&eacute;es lorsque
vous appuyez sur la touche vid&eacute;o.
100
Filmer des vid&eacute;os vari&eacute;es
• La vid&eacute;o est lue au ralenti lorsque vous ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 de la
pp. 126 – 127.
• Vous pouvez modifier la vitesse de lecture des vid&eacute;os film&eacute;es en mode
utilisant le logiciel fourni. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide
d’utilisation d’ImageBrowser EX (p. 28).
en
Vid&eacute;os
Filmer des vid&eacute;os iFrame
Filmez des vid&eacute;os pouvant &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es avec un logiciel ou p&eacute;riph&eacute;rique
compatible iFrame. Vous pouvez rapidement modifier, sauvegarder et g&eacute;rer
des vid&eacute;os iFrame en utilisant le logiciel fourni.
Choisissez
.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez
.
X Des bandes noires affich&eacute;es en haut et en
bas de l’&eacute;cran indiquent les zones de l’image
non enregistr&eacute;es.
Filmez.
Appuyez sur la touche vid&eacute;o.
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement vid&eacute;o, appuyez
&agrave; nouveau sur la touche vid&eacute;o.
• La r&eacute;solution est de
(p. 74) et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e.
• iFrame est un format vid&eacute;o mis au point par Apple.
101
102
5
Mode G
Des prises plus pertinentes selon vos pr&eacute;f&eacute;rences en
mati&egrave;re de prise de vue
• G : Programme AE ; AE : Exposition automatique
• Avant d’utiliser une fonction pr&eacute;sent&eacute;e dans ce chapitre dans les modes
autres que G, assurez-vous que la fonction est disponible dans ce mode
(pp. 208 – 213).
103
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue en mode Programme AE
(mode G)
Vous pouvez personnaliser plusieurs r&eacute;glages de fonction selon vos
pr&eacute;f&eacute;rences en mati&egrave;re de prise de vue.
Activez le mode G.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 1 de la p. 82 et choisissez G.
Personnalisez les r&eacute;glages &agrave; votre
guise (pp. 105 – 123), puis
photographiez ou filmez.
• Si l’appareil photo ne parvient pas &agrave; obtenir une exposition ad&eacute;quate lorsque
vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, la vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture s’affichent en orange. Pour obtenir une exposition ad&eacute;quate, essayez
d’ajuster les r&eacute;glages suivants.
- Activez le flash (p. 121)
- Choisissez une vitesse ISO plus &eacute;lev&eacute;e (p. 106)
• Les vid&eacute;os aussi peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es en mode G en appuyant sur la
touche vid&eacute;o. Cependant, certains r&eacute;glages H et n peuvent &ecirc;tre
ajust&eacute;s automatiquement pour l’enregistrement vid&eacute;o.
• Pour en savoir plus sur la plage de prise de vue en mode G, voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo;
(p. 36).
104
Luminosit&eacute; de l’image
(Correction d’exposition)
Photos
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; de l’image
(Correction d’exposition)
Vous pouvez r&eacute;gler l’exposition standard d&eacute;finie par l’appareil photo par
incr&eacute;ments de 1/3 de valeur dans une plage comprise entre –2 et +2.
Appuyez sur la touche m et choisissez # dans
le menu. Tout en regardant l’&eacute;cran, appuyez
sur les touches op pour r&eacute;gler la
luminosit&eacute;, puis appuyez sur la touche m
(p. 45).
X Le niveau de correction sp&eacute;cifi&eacute; s’affiche
maintenant.
Photos
Vid&eacute;os
M&eacute;morisation de la luminosit&eacute;/exposition de
l’image (M&eacute;morisation de l’exposition automatique)
Avant la prise de vue, vous pouvez m&eacute;moriser l’exposition ou vous pouvez
sp&eacute;cifier s&eacute;par&eacute;ment la mise au point et l’exposition.
R&eacute;glez le flash sur ! (p. 69).
M&eacute;morisez l’exposition.
Dirigez l’appareil photo sur le sujet pour
effectuer une prise de vue avec l’exposition
m&eacute;moris&eacute;e. Avec le d&eacute;clencheur enfonc&eacute;
&agrave; mi-course, appuyez sur la touche r.
X &amp; s’affiche et l’exposition est m&eacute;moris&eacute;e.
Pour d&eacute;verrouiller l’exposition automatique,
rel&acirc;chez le d&eacute;clencheur et appuyez &agrave; nouveau
sur la touche r. Dans ce cas, &amp; dispara&icirc;t.
Cadrez et photographiez ou filmez.
• AE : Exposition automatique
105
Luminosit&eacute; de l’image (Correction d’exposition)
Photos
Modification de la m&eacute;thode de mesure
R&eacute;glez la m&eacute;thode de mesure (la mani&egrave;re dont la luminosit&eacute; est mesur&eacute;e)
selon les conditions de prise de vue comme suit.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Evaluative
Convient aux conditions de prise de vue typiques, y compris en
contre-jour. R&egrave;gle automatiquement l’exposition en fonction des
conditions de prise de vue.
D&eacute;termine la luminosit&eacute; moyenne de la lumi&egrave;re sur l’ensemble de
Pr&eacute;dominance
la zone d’image, calcul&eacute;e en consid&eacute;rant la luminosit&eacute; dans la
centrale
zone centrale comme la plus importante.
Spot
Mesure limit&eacute;e &agrave; la zone
centre de l’&eacute;cran.
(zone de mesure spot) affich&eacute;e au
Photos
Modification de la vitesse ISO
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
106
Luminosit&eacute; de l’image (Correction d’exposition)
Photos
Correction de la luminosit&eacute; de l’image
(i-contraste)
Avant la prise de vue, il est possible de d&eacute;tecter les zones de l’image trop
claires ou trop sombres (comme les visages ou les arri&egrave;re-plans) et d’ajuster
automatiquement la luminosit&eacute; optimale. Un contraste global insuffisant de
l’image peut &eacute;galement &ecirc;tre automatiquement corrig&eacute; avant la prise de vue
pour faire ressortir davantage les sujets.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[i-contraste] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Auto] (p. 46).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, @ s’affiche.
• Dans certaines conditions de prise de vue, la correction peut &ecirc;tre
inad&eacute;quate ou peut &ecirc;tre &agrave; l’origine de l’aspect granuleux des images.
• Vous pouvez &eacute;galement corriger les images existantes (p. 153).
107
Couleur et prise de vue en continu
Photos
Vid&eacute;os
R&eacute;glage de la balance des blancs
En r&eacute;glant la balance des blancs (WB, white balance), les couleurs de l’image
pour la sc&egrave;ne photographi&eacute;e ou film&eacute;e seront plus naturelles.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Auto
D&eacute;finit automatiquement la balance des blancs optimale en
fonction des conditions de prise de vue.
Lum.Naturel. Pour une prise de vue &agrave; l’ext&eacute;rieur par beau temps.
S
108
Ombrag&eacute;
Pour une prise de vue par temps nuageux, &agrave; l’ombre ou au
cr&eacute;puscule.
Lum.Tungsten
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage incandescent ordinaire
(tungst&egrave;ne) et sous un &eacute;clairage fluorescent de m&ecirc;me couleur.
Lum.Fluo
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage fluorescent blanc-chaud
(ou de m&ecirc;me couleur) ou blanc-froid.
Lum.Fluo H
Pour une prise de vue sous un &eacute;clairage fluorescent de type
lumi&egrave;re du jour ou sous un &eacute;clairage fluorescent de m&ecirc;me
couleur.
Sous-marin
R&egrave;gle la balance des blancs optimale pour la prise de vue sous
l’eau. Les teintes tirent vers le bleu pour produire un ensemble
de couleurs naturelles.
Personnalis&eacute;
Pour le r&eacute;glage manuel d’une balance des blancs
personnalis&eacute;e.
Couleur et prise de vue en continu
Balance des blancs personnalis&eacute;e
Pour obtenir des couleurs d’image ayant l’air naturelles sous la lumi&egrave;re sur
votre photo, r&eacute;glez la balance des blancs selon la source lumineuse de votre
sc&egrave;ne. R&eacute;glez la balance des blancs sous la m&ecirc;me source lumineuse que
celle qui &eacute;clairera votre prise.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; R&eacute;glage de la
balance des blancs &raquo; pour choisir
.
Dirigez l’appareil photo sur un sujet
compl&egrave;tement blanc, de sorte que tout
l’&eacute;cran soit blanc. Appuyez sur la touche
n.
X La teinte de l’&eacute;cran change une fois que les
donn&eacute;es de la balance des blancs ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es.
• Les couleurs peuvent ne pas avoir l’air naturelles si vous changez de
r&eacute;glages d’appareil photo apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; les donn&eacute;es de la
balance des blancs.
109
Couleur et prise de vue en continu
Photos
Vid&eacute;os
Modification des teintes de couleur de l’image
(Mes couleurs)
Changez les teintes de couleur de l’image comme souhait&eacute;, en convertissant
par exemple les images en s&eacute;pia ou en noir et blanc.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e
(p. 45).
X L’option configur&eacute;e est maintenant affich&eacute;e.
Sans Mes coul.
–
Eclatant
Accentue le contraste et la saturation des couleurs ; les images
sont plus nettes.
Neutre
Att&eacute;nue le contraste et la saturation des couleurs ; les images
sont plus douces.
S&eacute;pia
Cr&eacute;e des images au ton s&eacute;pia.
Noir et blanc
Cr&eacute;e des images en noir et blanc.
Diapositive
Associe les effets Bleu vif, Vert vif et Rouge vif pour produire
des couleurs naturelles et intenses &agrave; la fois comme celles
d’une diapositive.
Ton chair + clair
&Eacute;claircit les teints de peau.
Ton chair + sombre Assombrit les teints de peau.
110
Bleu vif
Accentue les bleus dans les images. Les sujets de couleur
bleue, tels que le ciel ou l’oc&eacute;an, sont ainsi plus &eacute;clatants.
Vert vif
Accentue les verts dans les images. Les sujets de couleur verte,
tels que les montagnes, les feuillages et autres sujets verts, sont
ainsi plus &eacute;clatants.
Rouge vif
Accentue les rouges dans les images. Les sujets de couleur
rouge sont ainsi plus &eacute;clatants.
Couleur perso.
Ajustez le contraste, la nettet&eacute;, la saturation des couleurs et
d’autres qualit&eacute;s comme souhait&eacute; (p. 111).
Couleur et prise de vue en continu
• La balance des blancs (p. 108) ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e dans les
modes
ou
.
• Dans les modes
et
, les couleurs autres que le teint de peau
des personnes peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es. Ces r&eacute;glages peuvent ne pas
produire les r&eacute;sultats escompt&eacute;s avec certains teints de peau.
Couleur personnalis&eacute;e
Choisissez le niveau d&eacute;sir&eacute; pour le contraste de l’image, la nettet&eacute;, la
saturation des couleurs, le rouge, le vert, le bleu et les teints de peau dans
une plage comprise entre 1 et 5.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; Modification des
teintes de couleur de l’image (Mes
couleurs) &raquo; (p. 110) pour choisir
,
puis appuyez sur la touche n.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur les touches op pour choisir
une option, puis sur les touches qr pour
sp&eacute;cifier la valeur.
Pour des effets plus importants/plus intenses
(ou des teints de peau plus sombres), ajustez
la valeur vers la droite et pour des effets plus
faibles/plus clairs (ou des teints de peau plus
clairs), ajustez la valeur vers la gauche.
Appuyez sur la touche n pour terminer
le r&eacute;glage.
111
Couleur et prise de vue en continu
Photos
Prise de vue en continu
Maintenez compl&egrave;tement enfonc&eacute; le d&eacute;clencheur pour photographier en continu.
Pour en savoir plus sur la vitesse de la prise de vue en continu, voir
&laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu, puis choisissez W (p. 45).
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, W s’affiche.
Prenez la photo.
X Maintenez compl&egrave;tement enfonc&eacute; le
d&eacute;clencheur pour photographier en continu.
• Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec le retardateur (p. 67) ou
[D&eacute;tec. clignem.] (p. 78).
• Pendant la prise de vue en continu, la mise au point et l’exposition
sont m&eacute;moris&eacute;es sur la position ou au niveau d&eacute;termin&eacute; lorsque
vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
• La prise de vue peut s’interrompre momentan&eacute;ment ou la prise de
vue en continu peut ralentir selon les conditions de prise de vue, les
r&eacute;glages de l’appareil photo et la position du zoom.
• &Agrave; mesure que d’autres photos sont prises, la prise de vue peut ralentir.
• La prise de vue peut ralentir si le flash se d&eacute;clenche.
112
Plage de prise de vue et mise au point
Photos
Prise de vue en gros plan (Macro)
Pour limiter la mise au point sur les sujets proches, r&eacute;glez l’appareil photo sur e.
Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo;
(p. 36).
Appuyez sur la touche q, puis sur les
touches qr pour choisir e et enfin sur la
touche m.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, e s’affiche.
• Dans la zone d’affichage de la barre jaune sous la barre de zoom, e
devient gris et l’appareil photo ne fait pas la mise au point.
• Pour emp&ecirc;cher le boug&eacute; de l’appareil photo, essayez de monter l’appareil photo
sur un tr&eacute;pied et d’effectuer la prise de vue avec l’appareil photo r&eacute;gl&eacute; sur [
(p. 68).
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue en mode de mise au point manuelle
Lorsque la mise au point n’est pas possible en mode autofocus, utilisez la
mise au point manuelle. Vous pouvez sp&eacute;cifier la position focale g&eacute;n&eacute;rale,
puis appuyer sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour que l’appareil photo
d&eacute;termine la position focale optimale la plus proche de la position que vous
avez sp&eacute;cifi&eacute;e. Pour en savoir plus sur la plage de mise au point, voir
&laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36).
Choisissez f.
Appuyez sur la touche q, appuyez sur les
touches qr pour choisir f, et imm&eacute;diatement
apr&egrave;s appuyez sur les touches op.
113
Plage de prise de vue et mise au point
Sp&eacute;cifiez la position focale g&eacute;n&eacute;rale.
En vous reportant &agrave; la barre de l’indicateur de
mise au point manuelle &agrave; l’&eacute;cran (indiquant la
distance et la position focale) et &agrave; la zone
d’affichage agrandi, appuyez sur les touches
op pour sp&eacute;cifier la position focale
g&eacute;n&eacute;rale, puis appuyez sur la touche m.
Indicateur de mise au point
manuelle
Ajustez la mise au point.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour que
l’appareil photo ajuste avec pr&eacute;cision la position
focale (Mise au point manuelle s&eacute;curis&eacute;e).
• Il n’est pas possible de modifier le mode de zone AF ou la taille
pendant la mise au point manuelle (p. 116). Si vous souhaitez
modifier le mode ou la taille de la zone AF, annulez d’abord le mode
de mise au point manuelle.
• La mise au point est possible en utilisant le zoom num&eacute;rique (p. 66)
ou le t&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique (p. 115) ou en utilisant un t&eacute;l&eacute;viseur
comme moniteur (p. 175), mais l’affichage agrandi n’appara&icirc;t pas.
• Pour faire la mise au point plus pr&eacute;cis&eacute;ment, essayez de fixer l’appareil photo
&agrave; un tr&eacute;pied pour le stabiliser.
• Pour masquer la zone d’affichage agrandi, appuyez sur la touche n et
r&eacute;glez [Point Zoom MF] sur l’onglet 4 sur [Arr&ecirc;t] (p. 46).
• Pour d&eacute;sactiver le r&eacute;glage fin automatique de la mise au point lorsque le
d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course, appuyez sur la touche n et r&eacute;glez
[Map man. s&eacute;cur.] sur l’onglet 4 sur [Arr&ecirc;t] (p. 46).
114
Plage de prise de vue et mise au point
Photos
Vid&eacute;os
T&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique
La distance focale de l’objectif peut &ecirc;tre augment&eacute;e d’environ 1,5x ou 2,0x.
Ceci permet de r&eacute;duire le boug&eacute; de l’appareil photo &eacute;tant donn&eacute; que la
vitesse d’obturation est plus rapide que si vous aviez effectu&eacute; un zoom avant
(y compris avec le zoom num&eacute;rique) au m&ecirc;me facteur de zoom.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Zoom num&eacute;rique] sur l’onglet 4, puis
choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
X L’affichage est agrandi et le facteur de zoom
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
• Les images sembleront granuleuses &agrave; une r&eacute;solution (p. 72) de
ou
. Dans ce cas, le facteur de zoom est indiqu&eacute; en bleu.
• Le t&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec les
options Zoom num&eacute;rique (p. 66) et Zoom sur pt AF (p. 77).
• Le t&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique n’est disponible que lorsque le
rapport largeur-hauteur est de
.
• Les distances focales respectives lors de l’utilisation des options [1.5x] et [2.0x]
sont de 42,0 – 210 mm et 56,0 – 280 mm (&eacute;quivalent en format 24 x 36 mm).
• La vitesse d’obturation peut &ecirc;tre &eacute;quivalente lorsque vous appuyez sur la touche
de zoom i (t&eacute;l&eacute;objectif) pour le t&eacute;l&eacute;objectif maximum et lorsque vous effectuez
un zoom avant pour agrandir le sujet &agrave; la m&ecirc;me taille en ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de
la p. 66.
115
Plage de prise de vue et mise au point
Photos
Vid&eacute;os
Modification du mode Zone AF
Modifiez le mode zone AF (autofocus) selon les conditions de prise de vue
comme suit.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Zone AF] sur l’onglet 4, puis choisissez
l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
Photos
Vid&eacute;os
AiAF visage
• D&eacute;tecte les visages des personnes et r&egrave;gle la mise au point, l’exposition
(mesure &eacute;valuative uniquement) et la balance des blancs (
uniquement).
• Apr&egrave;s avoir dirig&eacute; l’appareil photo sur le sujet, un cadre blanc s’affiche
autour du visage de la personne d&eacute;termin&eacute;e par l’appareil photo comme
&eacute;tant le sujet principal, et un maximum de deux cadres gris s’affiche autour
des autres visages d&eacute;tect&eacute;s.
• Lorsque l’appareil photo d&eacute;tecte un mouvement, les cadres suivent les
sujets en mouvement dans des limites d&eacute;termin&eacute;es.
• Une fois que vous avez appuy&eacute; sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course, un maximum
de neuf cadres verts s’affiche autour des visages mis au point.
• Si l’appareil photo ne d&eacute;tecte aucun visage ou si seulement des
cadres gris (pas de cadre blanc) s’affichent, un maximum de neuf
cadres verts s’affiche dans la zone mise au point lorsque vous
enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
• Si aucun visage n’est d&eacute;tect&eacute; lorsque le mode AF servo (p. 119) est
r&eacute;gl&eacute; sur [Marche], la zone AF s’affiche au centre de l’&eacute;cran lorsque
vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
• Exemples de visages non d&eacute;tect&eacute;s :
- Sujets &eacute;loign&eacute;s ou tr&egrave;s proches
- Sujets sombres ou clairs
- Visages de profil, en angle ou partiellement cach&eacute;s
• L’appareil photo peut confondre des sujets non humains avec des visages.
• Aucune zone AF ne s’affiche si l’appareil photo ne peut pas faire la
mise au point lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
116
Plage de prise de vue et mise au point
Photos
Vid&eacute;os
Centre
Une zone AF est affich&eacute;e au centre. Pratique pour faire une mise au point
fiable.
• Une zone AF jaune s’affiche avec
si l’appareil photo ne peut pas
faire la mise au point lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Veuillez noter que le zoom sur le point autofocus (p. 77) n’est pas
possible.
• Pour r&eacute;duire la taille de la zone AF, appuyez sur la touche n et r&eacute;glez
[Taille zone AF] sur l’onglet 4 sur [Petit] (p. 46).
• La taille de la zone AF est r&eacute;gl&eacute;e sur [Normal] en cas d’utilisation du zoom
num&eacute;rique (p. 66) ou du t&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique (p. 115), et en mode mise
au point manuelle (p. 113).
Photos
Recadrage des photos avec la mise au point m&eacute;moris&eacute;e
Tant que vous maintenez le d&eacute;clencheur enfonc&eacute; &agrave; mi-course, la mise au
point et l’exposition sont m&eacute;moris&eacute;es. Vous pouvez recadrer les photos au
besoin avant la prise de vue. Cette fonction est appel&eacute;e m&eacute;morisation de la
mise au point.
Effectuez la mise au point.
Dirigez l’appareil photo de sorte que le sujet
soit centr&eacute;, puis appuyez sur le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course.
V&eacute;rifiez que la zone AF autour du sujet
s’affiche en vert.
Recadrez la photo.
Maintenez le d&eacute;clencheur enfonc&eacute; &agrave; mi-course
et d&eacute;placez l’appareil photo pour recadrer la
photo.
Prenez la photo.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond.
117
Plage de prise de vue et mise au point
Photos
Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point
(Suivi AF)
Prenez la photo apr&egrave;s avoir choisi un sujet &agrave; mettre au point en proc&eacute;dant
comme suit.
Choisissez [Suivi AF].
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; Modification du mode
Zone AF &raquo; (p. 116) pour choisir [Suivi AF].
X
s’affiche au centre de l’&eacute;cran.
Choisissez le sujet sur lequel
effectuer la mise au point.
Dirigez l’appareil photo de sorte que
se
trouve sur le sujet d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez sur la
touche q.
X Une fois le sujet d&eacute;tect&eacute;, l’appareil photo
&eacute;met un bip et
s’affiche. M&ecirc;me si le sujet
bouge, l’appareil photo continue de suivre le
sujet dans des limites d&eacute;termin&eacute;es.
X Si aucun sujet n’est d&eacute;tect&eacute;,
s’affiche.
Pour annuler le suivi, appuyez &agrave; nouveau sur
la touche q.
Prenez la photo.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur jusqu’&agrave; mi-course.
est remplac&eacute; par un
bleu qui suit le
sujet tandis que l’appareil photo continue de
r&eacute;gler la mise au point et l’exposition (AF servo)
(p. 119).
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; fond pour
prendre la photo.
X M&ecirc;me apr&egrave;s la prise de vue,
reste affich&eacute;
et l’appareil photo continue de suivre le sujet.
118
Plage de prise de vue et mise au point
• [AF servo] est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche] et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
• Le suivi peut se r&eacute;v&eacute;ler impossible si les sujets sont trop petits ou se
d&eacute;placent trop rapidement ou encore si la couleur ou la luminosit&eacute; du
sujet est trop proche de celle de l’arri&egrave;re-plan.
• [Zoom sur pt AF] sur l’onglet 4 n’est pas disponible.
• e n’est pas disponible.
• L’appareil photo peut d&eacute;tecter des sujets m&ecirc;me si vous enfoncez le d&eacute;clencheur
&agrave; mi-course sans appuyer sur la touche q. Apr&egrave;s la prise de vue,
s’affiche
au centre de l’&eacute;cran.
• Lorsque vous photographiez en mode f (p. 113), maintenez enfonc&eacute;e la
touche q pendant au moins une seconde.
Photos
Prise de vue avec la fonction AF servo
Gr&acirc;ce &agrave; ce mode, vous ne raterez plus les photos de sujets en mouvement,
car l’appareil photo continue la mise au point sur le sujet et ajuste l’exposition
tant que vous appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[AF servo] sur l’onglet 4, puis choisissez
[Marche] (p. 46).
Effectuez la mise au point.
La mise au point et l’exposition sont
conserv&eacute;es &agrave; l’endroit o&ugrave; la zone AF bleue
s’affiche tandis que vous enfoncez le
d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
119
Plage de prise de vue et mise au point
• La mise au point peut se r&eacute;v&eacute;ler impossible dans certaines conditions
de prise de vue.
• Dans de faibles conditions d’&eacute;clairage, l’AF servo peut ne pas s’activer
(les zones AF ne deviennent pas bleues) lorsque vous appuyez sur
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course. Dans ce cas, la mise au point et l’exposition
sont r&eacute;gl&eacute;es conform&eacute;ment au mode de zone AF sp&eacute;cifi&eacute;.
• Si vous ne parvenez pas &agrave; obtenir une exposition ad&eacute;quate, la vitesse
d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent en orange. Rel&acirc;chez
le d&eacute;clencheur, puis enfoncez-le &agrave; nouveau &agrave; mi-course.
• La prise de vue avec m&eacute;morisation de la mise au point automatique
n’est pas disponible.
• [Zoom sur pt AF] sur l’onglet 4 n’est pas disponible.
• Non disponible en cas d’utilisation du retardateur (p. 67).
Photos
Vid&eacute;os
Prise de vue avec m&eacute;morisation de la mise au
point automatique
Il est possible de m&eacute;moriser la mise au point. Apr&egrave;s avoir m&eacute;moris&eacute; la mise
au point, la position focale reste inchang&eacute;e, m&ecirc;me lorsque vous retirez le
doigt du d&eacute;clencheur.
M&eacute;morisez la mise au point.
Avec le d&eacute;clencheur enfonc&eacute; &agrave; mi-course,
appuyez sur la touche q.
X La mise au point est d&eacute;sormais m&eacute;moris&eacute;e et
% s’affiche.
Pour d&eacute;verrouiller la mise au point, rel&acirc;chez
le d&eacute;clencheur et appuyez &agrave; nouveau sur la
touche q. Dans ce cas, % dispara&icirc;t.
Cadrez et photographiez ou filmez.
120
Photos
Flash
Activation du flash
Le flash peut se d&eacute;clencher pour chaque prise. Pour en savoir plus sur la
port&eacute;e du flash, voir &laquo; Port&eacute;e du flash &raquo; (voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36)).
Appuyez sur la touche r, puis sur les
touches qr pour choisir h et enfin sur la
touche m.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, h s’affiche.
Prise de vue en mode de synchronisation lente
Avec cette option, le flash se d&eacute;clenche pour augmenter la luminosit&eacute; du
sujet principal (des personnes, par exemple) tandis que l’appareil photo se
d&eacute;clenche &agrave; une vitesse d’obturation lente pour augmenter la luminosit&eacute; de
l’arri&egrave;re-plan hors de port&eacute;e du flash.
Pour en savoir plus sur la port&eacute;e du flash, voir &laquo; Port&eacute;e du flash &raquo;
(voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36)).
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche r, puis sur les
touches qr pour choisir Z et enfin sur la
touche m.
X Une fois le r&eacute;glage termin&eacute;, Z s’affiche.
Prenez la photo.
M&ecirc;me apr&egrave;s le d&eacute;clenchement du flash,
assurez-vous que le sujet principal ne bouge
pas tant que le son du d&eacute;clencheur est
audible.
• Montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez d’autres mesures
pour le stabiliser et emp&ecirc;cher le boug&eacute; de l’appareil photo. Dans ce
cas, r&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Arr&ecirc;t] (p. 123).
121
Flash
Prise de vue avec m&eacute;morisation de l’exposition
au flash
Tout comme pour la m&eacute;morisation de l’exposition automatique (p. 105), vous
pouvez m&eacute;moriser l’exposition pour les prises de vue au flash.
R&eacute;glez le flash sur h (p. 121).
M&eacute;morisez l’exposition au flash.
Dirigez l’appareil photo sur le sujet pour
effectuer une prise de vue avec l’exposition
m&eacute;moris&eacute;e. Avec le d&eacute;clencheur enfonc&eacute;
&agrave; mi-course, appuyez sur la touche r.
X Le flash se d&eacute;clenche et lorsque ( s’affiche,
le niveau de puissance du flash est conserv&eacute;.
Pour d&eacute;verrouiller l’exposition au flash, rel&acirc;chez
le d&eacute;clencheur et appuyez &agrave; nouveau sur la
touche r. Dans ce cas, ( dispara&icirc;t.
Cadrez et prenez la photo.
• FE : Exposition au flash
122
Flash
Photos
Vid&eacute;os
Modification des r&eacute;glages de l’option Mode
Stabilis&eacute;
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, puis choisissez
[Param. stabil.] sur l’onglet 4 (p. 46).
Configurez le r&eacute;glage.
Choisissez [Mode Stabilis&eacute;], puis choisissez
l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
Continu
La stabilisation d’image optimale
selon les conditions de prise de vue est
automatiquement appliqu&eacute;e (Stabilisateur
intelligent) (p. 64).
Prise de La stabilisation de l’image est uniquement
active au moment de la prise de vue.
vue*
Arr&ecirc;t
La stabilisation de l’image est d&eacute;sactiv&eacute;e.
* Le r&eacute;glage passe sur [Continu] pour
l’enregistrement vid&eacute;o.
• Si la stabilisation de l’image ne parvient pas &agrave; emp&ecirc;cher le boug&eacute; de
l’appareil photo, montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez d’autres
mesures pour le stabiliser. Dans ce cas, r&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur
[Arr&ecirc;t].
Vid&eacute;os
D&eacute;sactivation du stabilis&eacute; motoris&eacute;
Le stabilis&eacute; motoris&eacute; r&eacute;duit le boug&eacute; de l’appareil photo faible susceptible
de se produire lors de l’enregistrement de vid&eacute;o par t&eacute;l&eacute;objectif. Cependant,
cette option peut ne pas produire les r&eacute;sultats attendus lorsque vous l’utilisez
pour un boug&eacute; de l’appareil photo plus fort susceptible de se produire lorsque
vous filmez en marchant ou en d&eacute;pla&ccedil;ant l’appareil photo pour suivre le
mouvement du sujet. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;glez le stabilis&eacute; motoris&eacute; sur [Arr&ecirc;t].
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; Modification des
r&eacute;glages de l’option Mode Stabilis&eacute; &raquo; (p. 123)
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran [Param. stabil.].
Choisissez [Stabil. motoris&eacute;], puis [Arr&ecirc;t] (p. 46).
• Les param&egrave;tres [Stabil. motoris&eacute;] ne sont pas appliqu&eacute;s lorsque
[Mode Stabilis&eacute;] est r&eacute;gl&eacute; sur [Arr&ecirc;t].
123
124
6
Mode de lecture
Amusez-vous &agrave; voir vos prises de vue et parcourez-les
ou modifiez-les de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons
• En vue de pr&eacute;parer l’appareil photo pour ces op&eacute;rations, appuyez sur la
touche 1 pour activer le mode de lecture.
• Il peut s’av&eacute;rer impossible de lire ou d’&eacute;diter les images qui ont &eacute;t&eacute;
renomm&eacute;es ou pr&eacute;alablement &eacute;dit&eacute;es sur un ordinateur, ou les
images d’autres appareils photo.
125
Photos
Vid&eacute;os
Affichage
Apr&egrave;s avoir pris des photos ou film&eacute; des vid&eacute;os, vous pouvez les afficher sur
l’&eacute;cran comme suit.
Activez le mode de lecture.
Appuyez sur la touche 1.
X Votre derni&egrave;re photo est affich&eacute;e.
Parcourez vos images.
Pour afficher l’image pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez
sur la touche q. Pour afficher l’image
suivante, appuyez sur la touche r.
Pour acc&eacute;der au mode de d&eacute;filement de
l’affichage, maintenez enfonc&eacute;es les touches
qr pendant au moins une seconde. Dans ce
mode, appuyez sur les touches qr pour
parcourir les images.
Pour revenir au mode d’affichage image par
image, appuyez sur la touche m.
Pour parcourir les images regroup&eacute;es par date
de prise de vue, appuyez sur les touches
op en mode de d&eacute;filement de l’affichage.
Les vid&eacute;os sont identifi&eacute;es par une ic&ocirc;ne
. Pour lire des vid&eacute;os, allez &agrave; l’&eacute;tape 3.
126
Affichage
Lisez les vid&eacute;os.
Pour d&eacute;marrer la lecture, appuyez sur la
touche m, appuyez sur les touches op
pour choisir
, puis appuyez &agrave; nouveau sur
la touche m.
R&eacute;glez le volume.
Appuyez sur les touches op pour r&eacute;gler le
volume.
Suspendez la lecture.
Pour suspendre la lecture, appuyez sur la
touche m. Le panneau de commande de vid&eacute;o
s’affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez
sur les touches qr pour choisir
, puis sur
la touche m.
X Une fois la vid&eacute;o termin&eacute;e,
s’affiche.
• Pour passer au mode de prise de vue depuis le mode de lecture, appuyez sur
le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course.
• Pour d&eacute;sactiver le d&eacute;filement de l’affichage, appuyez sur la touche n,
choisissez [D&eacute;fil. affich.] sur l’onglet 1, puis choisissez [Arr&ecirc;t].
• Pour reprendre la lecture depuis la derni&egrave;re image visionn&eacute;e, appuyez sur la
touche n, choisissez [Poursuivre] sur l’onglet 1, puis [Dern. visu].
• Pour changer la transition affich&eacute;e entre les images, appuyez sur la touche
n, choisissez [Transition] sur l’onglet 1 et appuyez sur les touches qr
pour choisir l’effet.
127
Affichage
Photos
Vid&eacute;os
Affichage actif
Pour changer d’images pendant l’affichage des images, vous pouvez tapoter
d&eacute;licatement sur le c&ocirc;t&eacute; de l’appareil photo, comme illustr&eacute; ci-dessous.
Passer &agrave; l’image suivante
Passer &agrave; l’image pr&eacute;c&eacute;dente
• Gardez toujours la dragonne autour de votre poignet et tenez
fermement l’appareil photo pour &eacute;viter de le faire tomber.
• Il se peut que les images ne changent pas dans certains cas, selon
le tapotement donn&eacute; &agrave; l’appareil photo.
• Pour changer rapidement d’images lorsque les images sont s&eacute;lectionn&eacute;es de la
fa&ccedil;on d&eacute;crite &agrave; l’&eacute;tape 2 &agrave; la p. 126 (apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur la touche n et
d&eacute;sactiv&eacute; [D&eacute;fil. affich.] sur l’onglet 1), maintenez enfonc&eacute; q et inclinez
l’appareil photo. Veuillez noter que les images apparaissent granuleuses
&agrave; cette &eacute;tape.
• Pour d&eacute;sactiver l’affichage actif, appuyez sur la touche n, choisissez
[Affichage actif] sur l’onglet 1, puis choisissez [Arr&ecirc;t] (p. 46).
128
Affichage
Photos
Vid&eacute;os
Changement de modes d’affichage
Appuyez sur la touche p pour voir d’autres informations &agrave; l’&eacute;cran ou pour
masquer les informations. Pour en savoir plus sur les informations affich&eacute;es,
voir p. 204.
Les informations ne
sont pas affich&eacute;es
Affichage simple
Affichage
d’informations
d&eacute;taill&eacute;es
Vous permet de
v&eacute;rifier la mise au
point (p. 131)*
* Ne s’affiche pas pour les vid&eacute;os.
• Vous pouvez &eacute;galement changer de modes d’affichage en appuyant sur la
touche p imm&eacute;diatement apr&egrave;s la prise de vue, alors que votre photo est
affich&eacute;e. Cependant, l’affichage simple n’est pas disponible. Pour changer de
mode d’affichage d’origine, appuyez sur la touche n et choisissez [Lire
info] sur l’onglet 4 (p. 80).
129
Affichage
Avertissement de surexposition
(pour les hautes lumi&egrave;res de l’image)
Les hautes lumi&egrave;res d&eacute;lav&eacute;es sur l’image clignotent sur l’&eacute;cran dans
l’affichage d’informations d&eacute;taill&eacute;es.
Histogramme
&Eacute;lev&eacute;
Bas
Sombre
Lumineuse
Le graphique dans l’affichage d’informations
d&eacute;taill&eacute;es (p. 206) est un histogramme
indiquant la distribution de la luminosit&eacute; sur
l’image. L’axe horizontal repr&eacute;sente le degr&eacute;
de luminosit&eacute; et l’axe vertical quel pourcentage
de l’image est &agrave; chaque niveau de luminosit&eacute;.
Consulter l’histogramme permet de v&eacute;rifier
l’exposition.
Affichage des informations GPS
Pour consulter les informations sur
l’emplacement des photos et des vid&eacute;os
(latitude, longitude et altitude enregistr&eacute;es
lorsque [GPS] est r&eacute;gl&eacute; sur [Marche] (p. 52))
et la date et l’heure de la prise de vue,
appuyez sur la touche o dans l’affichage
d’informations d&eacute;taill&eacute;es.
La latitude, la longitude, l’altitude et UTC sont
&eacute;num&eacute;r&eacute;s de haut en bas.
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche o pour
revenir &agrave; l’affichage d’informations d&eacute;taill&eacute;es.
• [---] affich&eacute; &agrave; la place de valeurs num&eacute;riques indique que les
informations n’ont pas &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues des satellites GPS ou qu’un
positionnement pr&eacute;cis n’&eacute;tait pas possible.
• UTC : temps universel coordonn&eacute;, pratiquement identique au Temps moyen de
Greenwich
130
Affichage
Photos
V&eacute;rification de la mise au point
Pour v&eacute;rifier la mise au point de vos photos, vous pouvez agrandir la zone de
l’image se trouvant dans la zone AF au moment de la prise de vue.
Acc&eacute;dez &agrave; la v&eacute;rification de la mise
au point.
Appuyez sur la touche p (p. 129).
X Un cadre blanc s’affiche l&agrave; o&ugrave; la zone AF se
trouvait lorsque la mise au point a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie.
X Des cadres gris s’affichent sur les visages
d&eacute;tect&eacute;s ult&eacute;rieurement, en mode de lecture.
X La zone de l’image dans le cadre orange est
agrandie.
Changez de cadres.
Appuyez sur la touche de zoom k une fois.
X L’&eacute;cran de gauche s’affiche.
Pour passer &agrave; un cadre diff&eacute;rent en pr&eacute;sence
de plusieurs cadres, appuyez sur la touche m.
Effectuez un zoom avant ou
arri&egrave;re, ou visualisez d’autres
zones de l’image.
Pendant que vous examinez la mise au point,
appuyez sur les touches de zoom pour
effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re. Appuyez
sur les touches opqr pour ajuster la
position d’affichage.
Appuyez sur la touche n pour r&eacute;tablir
l’affichage d’origine de l’&eacute;tape 1.
131
Navigation et filtrage des images
Photos
Vid&eacute;os
Navigation dans les images d’un index
En affichant plusieurs images dans un index, vous pouvez rapidement
trouver les images que vous recherchez.
Affichez les images dans un index.
Appuyez sur la touche de zoom g pour
afficher les images dans un index. Si vous
appuyez &agrave; nouveau sur la touche de zoom,
le nombre d’images affich&eacute;es augmente.
Pour afficher moins d’images, appuyez sur la
touche de zoom k. Moins d’images s’affichent
chaque fois que vous appuyez sur la touche
de zoom.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches opqr pour
choisir une image.
X Un cadre orange s’affiche autour de l’image
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appuyez sur la touche m pour voir l’image
s&eacute;lectionn&eacute;e dans l’affichage image par
image.
Photos
Vid&eacute;os
Recherche d’images
Lorsque vous recherchez des images sur une carte m&eacute;moire contenant
plusieurs images, vous pouvez sp&eacute;cifier des crit&egrave;res de recherche pour
afficher uniquement des images sp&eacute;cifiques. Vous pouvez &eacute;galement
prot&eacute;ger (p. 138) ou effacer (p. 142) simultan&eacute;ment toutes les images d’un
r&eacute;sultat de recherche.
Favoris
Affiche les images marqu&eacute;es comme favoris (p. 146).
Saut par date
Affiche les images prises &agrave; une date sp&eacute;cifique.
; Ma cat&eacute;gorie
Image/vid&eacute;o
132
Affiche les images d’une cat&eacute;gorie sp&eacute;cifique (p. 147).
Affiche des photos, vid&eacute;os ou vid&eacute;os film&eacute;es en mode
.
Navigation et filtrage des images
Choisissez un crit&egrave;re de recherche.
z Appuyez sur la touche m, choisissez
dans le menu et choisissez une condition
(p. 45).
Visionnez les r&eacute;sultats de la
recherche d’images.
z Choisissez le type d’images &agrave; afficher en
appuyant sur les touches opqr, puis
appuyez sur la touche m. (Sauf lors de la
recherche d’images par
.)
z Les images correspondant aux crit&egrave;res de
recherche s’affichent &agrave; l’int&eacute;rieur d’un cadre
jaune.
z Appuyez sur les touches qr pour voir les
r&eacute;sultats de la recherche d’images.
z Choisissez
&agrave; l’&eacute;tape 1 pour annuler la
recherche d’images.
• Si l’appareil photo n’a trouv&eacute; aucune image correspondant &agrave; un crit&egrave;re
de recherche, ces crit&egrave;res de recherche ne sont pas disponibles.
• Les options de consultation des images dans un r&eacute;sultat de recherche (&eacute;tape 2)
comprennent &laquo; Navigation dans les images d’un index &raquo; (p. 132),
&laquo; Agrandissement des images &raquo; (p. 135) et &laquo; Affichage des diaporamas &raquo;
(p. 136). Vous pouvez prot&eacute;ger, effacer ou imprimer toutes les images d’un
r&eacute;sultat de recherche en une fois en choisissant &laquo; S&eacute;lectionner toutes les
images trouv&eacute;es &raquo; dans &laquo; Protection des images &raquo; (p. 138), &laquo; Effacement de
toutes les images &raquo; (p. 142), &laquo; Ajout d’images &agrave; la liste d’impression (DPOF) &raquo;
(p. 188) ou &laquo; Ajout d’images &agrave; un livre photo &raquo; (p. 192).
• Si vous reclassez les images par cat&eacute;gorie (p. 147) ou que vous les &eacute;ditez et
les sauvegardez comme de nouvelles images (pp. 150 – 154), un message
s’affiche et la recherche d’images prend fin.
133
Navigation et filtrage des images
Vid&eacute;os
Lecture des vid&eacute;os de R&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o
Les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es en mode
(p. 94) peuvent &ecirc;tre lues par date.
Choisissez une vid&eacute;o.
Appuyez sur la touche m, choisissez
[Lecture r&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o] dans le menu et
choisissez la date (p. 45).
Lisez la vid&eacute;o.
Appuyez sur la touche m pour lecture de la
vid&eacute;o.
134
Options d’affichage des images
Photos
Agrandissement des images
Agrandissez une image.
Si vous appuyez sur la touche de zoom k,
l’image est zoom&eacute;e et agrandie. Vous pouvez
agrandir les images jusqu’&agrave; environ 10x en
maintenant enfonc&eacute;e la touche de zoom.
Pour faire un zoom arri&egrave;re, appuyez sur la
touche de zoom g. Vous pouvez revenir
&agrave; l’affichage image par image en la maintenant.
D&eacute;placez la position d’affichage
et changez d’images selon vos
besoins.
Position approximative de la
zone affich&eacute;e
Pour d&eacute;placer la position d’affichage,
appuyez sur les touches opqr.
Avec
affich&eacute;, vous pouvez passer sur
en appuyant sur la touche m. Pour
passer &agrave; d’autres images pendant le zoom,
appuyez sur les touches qr. Appuyez
&agrave; nouveau sur la touche m pour r&eacute;tablir le
r&eacute;glage initial.
• Vous pouvez revenir &agrave; l’affichage image par image depuis l’affichage agrandi
en appuyant sur la touche n.
• Pour changer d’images pendant l’affichage des images agrandies, vous pouvez
&eacute;galement tapoter d&eacute;licatement sur le c&ocirc;t&eacute; de l’appareil photo (p. 128).
135
Options d’affichage des images
Photos
Vid&eacute;os
Affichage des diaporamas
Lisez automatiquement les images d’une carte m&eacute;moire comme suit. Chaque
image s’affiche pendant environ trois secondes.
Choisissez une transition de
diaporama et lancez la lecture.
Appuyez sur la touche m, choisissez .
dans le menu, puis choisissez l’option
d&eacute;sir&eacute;e (p. 45).
X Le diaporama d&eacute;marre quelques secondes
apr&egrave;s l’affichage du message [Chargement
de l’image...].
Appuyez sur la touche n pour arr&ecirc;ter le
diaporama.
• Les fonctions du Mode &eacute;co de l’appareil photo (p. 42) sont d&eacute;sactiv&eacute;es
pendant les diaporamas.
• Pour suspendre ou reprendre un diaporama, appuyez sur la touche m.
• Vous pouvez passer &agrave; d’autres images pendant la lecture en appuyant sur les
touches qr. Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide, maintenez
enfonc&eacute;es les touches qr.
• Dans le mode de recherche d’images (p. 132), seules les images correspondant
aux crit&egrave;res de recherche sont lues.
Modification des r&eacute;glages du diaporama
Vous pouvez configurer la r&eacute;p&eacute;tition d’un diaporama et vous pouvez modifier
les transitions entre les images et la dur&eacute;e d’affichage de chaque image.
Choisissez parmi six effets de transition entre images.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Diaporama] sur l’onglet 1 (p. 46).
Configurez les r&eacute;glages.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu &agrave; configurer,
puis choisissez l’option d&eacute;sir&eacute;e (p. 46).
Pour lancer le diaporama avec vos r&eacute;glages,
choisissez [D&eacute;buter] et appuyez sur la
touche m.
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu, appuyez sur
la touche n.
136
Options d’affichage des images
• [Dur&eacute;e lecture] ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; lorsque [Bulles] est choisi
dans [Effet].
Photos
Lecture automatique d’images semblables
(D&eacute;filement intelligent)
En se basant sur l’image actuelle, l’appareil photo offre quatre images semblables
que vous pourriez souhaiter voir. Apr&egrave;s que vous choisissez d’afficher une de
ces images, l’appareil photo offre quatre autres images. C’est un moyen agr&eacute;able
de lire des images dans un ordre inattendu. Essayez cette fonction apr&egrave;s avoir
pris plusieurs photos dans diff&eacute;rents types de sc&egrave;nes.
Choisissez le d&eacute;filement intelligent.
Appuyez sur la touche m, puis choisissez
dans le menu (p. 45).
X Quatre images candidates s’affichent.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches opqr pour choisir
l’image que vous souhaitez afficher ensuite.
X L’image choisie est affich&eacute;e au centre,
entour&eacute;e des quatre autres images candidates.
Pour l’affichage plein &eacute;cran de l’image centrale,
appuyez sur la touche m. Pour r&eacute;tablir
l’affichage d’origine, appuyez &agrave; nouveau sur la
touche m.
Appuyez sur la touche n pour r&eacute;tablir
l’affichage image par image.
• Seules les photos prises avec cet appareil photo sont lues avec le
d&eacute;filement intelligent.
• [D&eacute;fil. intell.] n’est pas disponible dans les cas suivants :
- Il y a moins de 50 photos prises avec cet appareil photo
- Une image non prise en charge est actuellement affich&eacute;e
- Lors de l’utilisation de la fonction de recherche d’images (p. 132)
137
Photos
Vid&eacute;os
Protection des images
Prot&eacute;gez les images importantes pour emp&ecirc;cher l’effacement accidentel par
l’appareil photo (p. 142).
Appuyez sur la touche m, puis choisissez
: dans le menu (p. 45). [Image prot&eacute;g&eacute;e]
s’affiche.
Pour annuler la protection, r&eacute;p&eacute;tez ce
processus et choisissez &agrave; nouveau :, puis
appuyez sur la touche m.
• Les images prot&eacute;g&eacute;es sur une carte m&eacute;moire sont effac&eacute;es si vous
formatez la carte (pp. 161, 162).
• Les images prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;es par l’appareil photo. Pour
les effacer, annulez d’abord les r&eacute;glages de protection.
Utilisation du menu
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Prot&eacute;ger] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une m&eacute;thode de
s&eacute;lection.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu et un
r&eacute;glage comme souhait&eacute; (p. 46).
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu, appuyez sur
la touche n.
138
Protection des images
S&eacute;lection individuelle des images
Choisissez [Choisir].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 138, choisissez
[Choisir] et appuyez sur la touche m.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
s’affiche.
Pour annuler la protection, appuyez &agrave; nouveau
sur la touche m.
dispara&icirc;t.
R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour sp&eacute;cifier d’autres
images.
Prot&eacute;gez l’image.
Appuyez sur la touche n. Un message de
confirmation s’affiche.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
• Les images ne sont pas prot&eacute;g&eacute;es si vous passez en mode de prise
de vue ou mettez l’appareil photo hors tension avant de terminer le
processus de r&eacute;glage &agrave; l’&eacute;tape 3.
139
Protection des images
S&eacute;lection d’une plage
Choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 138,
choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie] et appuyez
sur la touche m.
Choisissez une premi&egrave;re image.
Appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Choisissez une derni&egrave;re image.
Appuyez sur la touche r pour choisir [Derni&egrave;re
image], puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Les images avant la premi&egrave;re image ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es comme
derni&egrave;re image.
140
Protection des images
Prot&eacute;gez les images.
Appuyez sur la touche p pour choisir
[Prot&eacute;ger], puis appuyez sur la touche m.
Sp&eacute;cification de toutes les images en une fois
Choisissez [S&eacute;l. toutes vues].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 138, choisissez
[S&eacute;l. toutes vues] et appuyez sur la touche m.
Prot&eacute;gez les images.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[Prot&eacute;ger], puis appuyez sur la touche m.
• Pour annuler la protection des groupes d’images, choisissez [D&eacute;verrouiller]
&agrave; l’&eacute;tape 4 de &laquo; S&eacute;lection d’une plage &raquo; ou &agrave; l’&eacute;tape 2 de &laquo; Sp&eacute;cification de
toutes les images en une fois &raquo;.
141
Photos
Vid&eacute;os
Effacement d’images
Vous pouvez choisir et effacer les images inutiles une par une. Prenez garde
lorsque vous effacez des images, car elles ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es.
Choisissez l’image &agrave; effacer.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
Effacez l’image.
Appuyez sur la touche m, puis choisissez a
dans le menu (p. 45).
Lorsque [Effacer?] s’affiche, appuyez sur
les touches qr pour choisir [Effacer], puis
appuyez sur la touche m.
X L’image actuelle est maintenant effac&eacute;e.
Pour annuler l’effacement, appuyez sur les
touches qr pour choisir [Annuler], puis
appuyez sur la touche m.
Effacement de toutes les images
Vous pouvez effacer toutes les images en m&ecirc;me temps. Prenez garde lorsque
vous effacez des images, car elles ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es. Les images
prot&eacute;g&eacute;es (p. 138) ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;es.
Choix d’une m&eacute;thode de s&eacute;lection
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Effacer] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une m&eacute;thode de
s&eacute;lection.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu et un
r&eacute;glage comme souhait&eacute; (p. 46).
Appuyez sur les touches op pour choisir
une m&eacute;thode de s&eacute;lection, puis appuyez sur
la touche m.
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu, appuyez sur
la touche n.
142
Effacement d’images
S&eacute;lection individuelle des images
Choisissez [Choisir].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 142, choisissez
[Choisir] et appuyez sur la touche m.
Choisissez une image.
Une fois l’&eacute;tape 2 ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; la p. 139 pour
choisir une image,
s’affiche.
Pour annuler l’effacement, appuyez &agrave; nouveau
sur la touche m.
dispara&icirc;t.
R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour sp&eacute;cifier d’autres
images.
Effacez l’image.
Appuyez sur la touche n. Un message de
confirmation s’affiche.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
S&eacute;lection d’une plage
Choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 142,
choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie] et appuyez
sur la touche m.
Choisissez les images.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 2 et 3 de la p. 140 pour
sp&eacute;cifier les images.
Effacez les images.
Appuyez sur la touche p pour choisir
[Effacer], puis appuyez sur la touche m.
143
Rotation des images
Sp&eacute;cification de toutes les images en une fois
Choisissez [S&eacute;l. toutes vues].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 142,
choisissez [S&eacute;l. toutes vues] et appuyez
sur la touche m.
Effacez les images.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
Photos
Vid&eacute;os
Rotation des images
Changez l’orientation des images et sauvegardez-les comme suit.
Choisissez \.
Appuyez sur la touche m, puis choisissez \
dans le menu (p. 45).
Faites pivoter l’image.
Appuyez sur la touche q ou r, selon le sens
d&eacute;sir&eacute;. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche, l’image est pivot&eacute;e de 90&deg;. Appuyez
sur la touche m pour terminer le r&eacute;glage.
144
Rotation des images
Utilisation du menu
Choisissez [Rotation].
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Rotation] sur l’onglet 1 (p. 46).
Faites pivoter l’image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
L’image est pivot&eacute;e de 90&deg; chaque fois que
vous appuyez sur la touche m.
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu, appuyez sur
la touche n.
• Les vid&eacute;os avec une qualit&eacute; d’image de
ou
ne peuvent pas
&ecirc;tre pivot&eacute;es.
• La rotation n’est pas possible lorsque [Rotation auto] est r&eacute;gl&eacute; sur
[Arr&ecirc;t] (p. 145).
D&eacute;sactivation de la rotation automatique
Ex&eacute;cutez ces &eacute;tapes pour d&eacute;sactiver la rotation automatique par l’appareil
photo, lequel fait pivoter les images prises &agrave; la verticale pour qu’elles
s’affichent verticalement sur l’appareil photo.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Rotation auto] sur l’onglet 1, puis choisissez
[Arr&ecirc;t] (p. 46).
• Les images ne peuvent pas &ecirc;tre pivot&eacute;es (p. 144) lorsque vous r&eacute;glez
[Rotation auto] sur [Arr&ecirc;t]. Par ailleurs, les images d&eacute;j&agrave; pivot&eacute;es
s’affichent dans le sens original.
• En mode de d&eacute;filement intelligent (p. 137), m&ecirc;me si [Rotation auto] est
r&eacute;gl&eacute; sur [Arr&ecirc;t], les images prises &agrave; la verticale s’affichent verticalement
et les images pivot&eacute;es s’affichent dans le sens de leur rotation.
145
Photos
Vid&eacute;os
Cat&eacute;gories d’images
Vous pouvez marquer les images comme favoris ou les attribuer aux groupes
Ma cat&eacute;gorie (p. 147). En choisissant une cat&eacute;gorie dans la recherche d’images,
vous pouvez restreindre les op&eacute;rations suivantes &agrave; toutes ces images.
• Affichage (p. 126), Affichage des diaporamas (p. 136), Protection des
images (p. 138), Effacement d’images (p. 142), Ajout d’images &agrave; la liste
d’impression (DPOF) (p. 188), Ajout d’images &agrave; un livre photo (p. 192)
Marquage des images comme favoris
z Appuyez sur la touche m, puis choisissez
dans le menu (p. 45).
X [Marqu&eacute; comme favori] s’affiche.
z Pour annuler le marquage d’une image, r&eacute;p&eacute;tez
ce processus et choisissez &agrave; nouveau
puis appuyez sur la touche m.
,
Utilisation du menu
Choisissez [Favoris].
z Appuyez sur la touche n et choisissez
[Favoris] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
z Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
s’affiche.
z Pour annuler le marquage de l’image, appuyez
&agrave; nouveau sur la touche m.
dispara&icirc;t.
z R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour choisir d’autres
images.
146
Cat&eacute;gories d’images
Terminez le processus de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n. Un message de
confirmation s’affiche.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
• Les images ne sont pas marqu&eacute;es comme favoris si vous passez en
mode de prise de vue ou mettez l’appareil photo hors tension avant
de terminer le processus de r&eacute;glage &agrave; l’&eacute;tape 3.
• Les images favorites affichent un classement de trois &eacute;toiles (
)
lorsqu’elles sont transf&eacute;r&eacute;es vers des ordinateurs sous Windows 7 ou Windows
Vista. (Ne s’applique pas aux vid&eacute;os.)
Organisation des images par cat&eacute;gorie
(Ma cat&eacute;gorie)
Vous pouvez organiser les images en cat&eacute;gories. Veuillez noter que les images
sont automatiquement class&eacute;es en cat&eacute;gorie au moment de la prise de vue,
d’apr&egrave;s les conditions de prise de vue.
: Images avec des visages d&eacute;tect&eacute;s ou images prises en mode I.
: Images d&eacute;tect&eacute;es comme
,
ou
en mode A, ou images
prises en mode
.
: Images prises en mode S,
, P ou t.
Choisissez une cat&eacute;gorie.
Appuyez sur la touche m, puis choisissez ;
dans le menu (p. 45).
Choisissez les images.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, appuyez sur les touches op pour
choisir une cat&eacute;gorie, puis appuyez sur la
touche m.
s’affiche.
Pour annuler la s&eacute;lection, appuyez &agrave; nouveau
sur la touche m.
dispara&icirc;t.
R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour sp&eacute;cifier d’autres
images.
147
Cat&eacute;gories d’images
Finalisez le processus de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n. Un message de
confirmation s’affiche.
Appuyez sur les touches qr pour choisir [OK],
puis appuyez sur la touche m.
• Les images ne sont pas attribu&eacute;es &agrave; une cat&eacute;gorie si vous passez en
mode de prise de vue ou mettez l’appareil photo hors tension avant
de terminer le processus de r&eacute;glage &agrave; l’&eacute;tape 3.
Utilisation du menu
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche n, puis
choisissez [Ma cat&eacute;gorie] sur l’onglet 1
(p. 46).
Choisissez une m&eacute;thode de
s&eacute;lection.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment de menu et un
r&eacute;glage comme souhait&eacute; (p. 46).
Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu, appuyez
sur la touche n.
S&eacute;lection individuelle des images
Choisissez [Choisir].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 138, choisissez
[Choisir] et appuyez sur la touche m.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
148
Cat&eacute;gories d’images
Choisissez une cat&eacute;gorie.
z Appuyez sur les touches op pour choisir
une cat&eacute;gorie, puis appuyez sur la touche m.
s’affiche.
z Pour annuler la s&eacute;lection, appuyez &agrave; nouveau
sur la touche m.
dispara&icirc;t.
z R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour choisir d’autres
images.
Terminez le processus de r&eacute;glage.
z Appuyez sur la touche n. Un message
de confirmation s’affiche. Appuyez sur les
touches qr pour choisir [OK], puis appuyez
sur la touche m.
• Les images ne sont pas attribu&eacute;es &agrave; une cat&eacute;gorie si vous passez en
mode de prise de vue ou mettez l’appareil photo hors tension avant
de terminer le processus de r&eacute;glage &agrave; l’&eacute;tape 4.
S&eacute;lection d’une plage
Choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie].
z En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2 de la p. 148,
choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie] et appuyez
sur la touche m.
Choisissez les images.
z Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 2 et 3 de la p. 140 pour
sp&eacute;cifier les images.
Choisissez une cat&eacute;gorie.
z Appuyez sur la touche p pour choisir le type
d’image, puis appuyez sur les touches qr
pour choisir une cat&eacute;gorie.
Terminez le processus de r&eacute;glage.
z Appuyez sur la touche p pour choisir
[S&eacute;lectionner], puis appuyez sur la touche m.
• Vous pouvez effacer la s&eacute;lection de toutes les images dans la cat&eacute;gorie
[S&eacute;lectionner s&eacute;rie] en choisissant [D&eacute;s&eacute;lectionner] &agrave; l’&eacute;tape 4.
149
Photos
&Eacute;dition des photos
• L’&eacute;dition des images (pp. 150 – 154) est disponible uniquement si la
carte m&eacute;moire dispose d’assez d’espace libre.
Recadrage des images
Sauvegardez une copie des images &agrave; une r&eacute;solution inf&eacute;rieure.
Choisissez [Recadrer].
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Recadrer] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Choisissez une taille d’image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir la
taille, puis appuyez sur la touche m.
X [Enregistrer nouvelle image ?] s’affiche.
Sauvegardez la nouvelle image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
X L’image est d&eacute;sormais sauvegard&eacute;e comme
nouveau fichier.
Examinez la nouvelle image.
Appuyez sur la touche n. [Afficher
nouvelle image ?] s’affiche.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[Oui], puis appuyez sur la touche m.
X L’image sauvegard&eacute;e est d&eacute;sormais affich&eacute;e.
150
&Eacute;dition des photos
• L’&eacute;dition n’est pas possible pour les images sauvegard&eacute;es en tant
que
&agrave; l’&eacute;tape 3.
• Les images ne peuvent pas &ecirc;tre recadr&eacute;es &agrave; une r&eacute;solution sup&eacute;rieure.
Rognage
Vous pouvez sp&eacute;cifier une zone d’une image pour la sauvegarder en tant que
fichier d’image distinct.
Choisissez [Rogner].
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Rogner] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Zone de rognage
Ajustez le cadre de rognage.
X Un cadre s’affiche autour de la partie de
l’image qui sera rogn&eacute;e.
X L’image d’origine est affich&eacute;e dans le coin
Pr&eacute;visualisation de l’image
apr&egrave;s le rognage
R&eacute;solution apr&egrave;s le rognage
sup&eacute;rieur gauche et une pr&eacute;visualisation de
l’image rogn&eacute;e est affich&eacute;e dans le coin
inf&eacute;rieur droit.
Pour redimensionner le cadre, appuyez sur
les touches de zoom.
Pour d&eacute;placer le cadre, appuyez sur les
touches opqr.
Pour modifier l’orientation du cadre, appuyez
sur la touche m.
Appuyez sur la touche n.
Sauvegardez l’image modifi&eacute;e en
tant que nouvelle image et
examinez-la.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 4 et 5 de la p. 150.
151
&Eacute;dition des photos
• L’&eacute;dition n’est pas possible pour les images prises &agrave; une r&eacute;solution
de
(p. 72) ou recadr&eacute;es &agrave;
(p. 150).
• Les images compatibles avec le rognage ont le m&ecirc;me rapport largeur-hauteur
apr&egrave;s le rognage.
• Les images rogn&eacute;es ont une r&eacute;solution inf&eacute;rieure aux images non rogn&eacute;es.
Modification des teintes de couleur de l’image
(Mes couleurs)
Vous pouvez ajuster les couleurs de l’image, puis sauvegarder l’image &eacute;dit&eacute;e
comme fichier distinct. Pour en savoir plus sur chaque option, voir p. 110.
Choisissez [Mes couleurs].
Appuyez sur la touche n, puis choisissez
[Mes couleurs] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Choisissez une option.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
option, puis appuyez sur la touche m.
Sauvegardez l’image modifi&eacute;e en
tant que nouvelle image et
examinez-la.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 4 et 5 de la p. 150.
• La qualit&eacute; d’image des photos que vous &eacute;ditez de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
de cette fa&ccedil;on diminue &agrave; chaque fois et il se peut que vous n’obteniez
pas la couleur d&eacute;sir&eacute;e.
• La couleur des images &eacute;dit&eacute;es avec cette fonction peut l&eacute;g&egrave;rement varier de la
couleur des images prises avec Mes couleurs (p. 110).
152
&Eacute;dition des photos
Correction de la luminosit&eacute; de l’image
(i-contraste)
Les zones de l’image excessivement sombres (comme les visages ou les
arri&egrave;re-plans) peuvent &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;es et automatiquement ajust&eacute;es &agrave; une
luminosit&eacute; optimale. Un contraste g&eacute;n&eacute;ral de l’image insuffisant est
&eacute;galement automatiquement corrig&eacute; pour faire mieux ressortir les sujets.
Choisissez parmi quatre degr&eacute;s de correction, puis sauvegardez l’image en
tant que fichier distinct.
Choisissez [i-contraste].
Appuyez sur la touche n et choisissez
[i-contraste] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
Choisissez une option.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
option, puis appuyez sur la touche m.
Sauvegardez l’image modifi&eacute;e en
tant que nouvelle image et
examinez-la.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 4 et 5 de la p. 150.
• Pour certaines images, la correction peut se r&eacute;v&eacute;ler impr&eacute;cise ou
provoquer l’aspect granuleux des images.
• Les images peuvent sembler granuleuses apr&egrave;s des modifications
r&eacute;p&eacute;t&eacute;es au moyen de cette fonction.
• Si [Auto] ne produit pas les r&eacute;sultats escompt&eacute;s, essayez de corriger les images
en utilisant [Faible], [Moyen] ou [&Eacute;lev&eacute;].
153
&Eacute;dition des photos
Correction des yeux rouges
Corrige automatiquement les images affect&eacute;es par le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux
rouges. Vous pouvez sauvegarder l’image corrig&eacute;e en tant que fichier distinct.
Choisissez [Correc yeux rouges].
Appuyez sur la touche n et choisissez
[Correc yeux rouges] sur l’onglet 1 (p. 46).
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
Corrigez l’image.
Appuyez sur la touche m.
X Les yeux rouges d&eacute;tect&eacute;s par l’appareil photo
sont &agrave; pr&eacute;sent corrig&eacute;s et les cadres s’affichent
autour des zones de l’image corrig&eacute;es.
Agrandissez ou r&eacute;duisez les images au besoin.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes de &laquo; Agrandissement
des images &raquo; (p. 135).
Sauvegardez l’image modifi&eacute;e en
tant que nouvelle image et
examinez-la.
Appuyez sur les touches opqr pour
choisir [Nouv. Fichier], puis appuyez sur la
touche m.
X L’image est d&eacute;sormais sauvegard&eacute;e comme
nouveau fichier.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 5 de la p. 150.
• Il arrive que certaines images ne soient pas corrig&eacute;es pr&eacute;cis&eacute;ment.
• Pour &eacute;craser l’image d’origine avec l’image corrig&eacute;e, choisissez
[Ecraser] &agrave; l’&eacute;tape 4. Dans ce cas, l’image d’origine sera effac&eacute;e.
• Les images prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;cras&eacute;es.
154
Vid&eacute;os
&Eacute;dition des vid&eacute;os
Vous pouvez couper les vid&eacute;os pour retirer des portions inutiles au d&eacute;but ou
&agrave; la fin.
Choisissez *.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 5 des pp. 126 – 127,
choisissez *, puis appuyez sur la touche m.
X Le panneau d’&eacute;dition vid&eacute;o et la barre
d’&eacute;dition sont d&eacute;sormais affich&eacute;s.
Panneau d’&eacute;dition vid&eacute;o
Sp&eacute;cifiez les portions &agrave; couper.
Barre d’&eacute;dition vid&eacute;o
Appuyez sur les touches op pour choisir
ou
.
Pour voir les portions que vous pouvez
couper (identifi&eacute;es par
&agrave; l’&eacute;cran),
appuyez sur les touches qr pour d&eacute;placer
. Coupez le d&eacute;but de la vid&eacute;o (&agrave; partir de
) en choisissant
et coupez la fin de la
vid&eacute;o en choisissant
.
M&ecirc;me si vous d&eacute;placez sur une position
autre qu’un rep&egrave;re
, choisir
ne coupe
que la portion du plus proche
sur la gauche
et choisir
coupe la portion du plus proche
sur la droite.
Examinez la vid&eacute;o &eacute;dit&eacute;e.
Appuyez sur les touches op pour choisir
, puis appuyez sur la touche m. La vid&eacute;o
&eacute;dit&eacute;e est maintenant lue.
Pour &eacute;diter &agrave; nouveau la vid&eacute;o, r&eacute;p&eacute;tez l’&eacute;tape 2.
Pour annuler l’&eacute;dition, appuyez sur les
touches op pour choisir
. Appuyez sur la
touche m, appuyez sur les touches qr pour
choisir [OK], puis appuyez &agrave; nouveau sur la
touche m.
155
&Eacute;dition des vid&eacute;os
Sauvegardez la vid&eacute;o &eacute;dit&eacute;e.
Appuyez sur les touches op pour choisir
,
puis appuyez sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[Nouv. Fichier], puis appuyez sur la touche m.
X La vid&eacute;o est d&eacute;sormais sauvegard&eacute;e comme
nouveau fichier.
• Pour &eacute;craser la vid&eacute;o d’origine avec celle coup&eacute;e, choisissez [Ecraser]
&agrave; l’&eacute;tape 4. Dans ce cas, la vid&eacute;o d’origine sera effac&eacute;e.
• [Ecraser] est uniquement disponible lorsque les cartes m&eacute;moire
manquent d’espace libre.
• Il se peut que les vid&eacute;os ne soient pas sauvegard&eacute;es si la batterie se
d&eacute;charge pendant la sauvegarde.
• Lors de l’&eacute;dition de vid&eacute;os, il est recommand&eacute; d’utiliser une batterie
compl&egrave;tement charg&eacute;e ou un kit adaptateur secteur (vendu s&eacute;par&eacute;ment,
p. 169).
156
7
Menu de r&eacute;glage
Personnalisez ou ajustez les fonctions de base de
l’appareil photo pour plus de facilit&eacute;
157
R&eacute;glage des fonctions de base de
l’appareil photo
Les fonctions peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es sur l’onglet 3. Personnalisez les
fonctions couramment utilis&eacute;es &agrave; votre guise pour plus de facilit&eacute; (p. 46).
D&eacute;sactivation du bruit de fonctionnement de
l’appareil photo
D&eacute;sactivez les sons de l’appareil photo et les vid&eacute;os comme suit.
Choisissez [Muet], puis [Marche].
• Le bruit de fonctionnement peut &eacute;galement &ecirc;tre coup&eacute; en maintenant enfonc&eacute;e
la touche p au moment o&ugrave; vous mettez l’appareil photo sous tension.
• Le son n’est pas lu pendant les vid&eacute;os si vous d&eacute;sactivez les sons de l’appareil
photo (p. 126). Pour r&eacute;tablir le son pendant les vid&eacute;os, appuyez sur la touche
o. R&eacute;glez le volume avec les touches op, au besoin.
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glez le volume de chaque son de l’appareil photo comme suit.
Choisissez [Volume] et appuyez sur la
touche m.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur les
touches qr pour r&eacute;gler le volume.
158
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Personnalisation des sons
Personnalisez les bruits de fonctionnement de l’appareil photo comme suit.
Choisissez [Options sonores], puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez un &eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur les
touches qr pour choisir une option.
1
Sons pr&eacute;d&eacute;finis
(ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s)
2
Sons pr&eacute;d&eacute;finis
Peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s en utilisant le logiciel
fourni.
Masquage des conseils et des astuces
Les astuces et les conseils s’affichent habituellement lorsque vous choisissez
le menu FUNC. (p. 45) ou les &eacute;l&eacute;ments de menu (p. 46). Vous pouvez d&eacute;sactiver
ces informations si vous le pr&eacute;f&eacute;rez.
Choisissez [Conseils &amp; infos] puis [Arr&ecirc;t].
159
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Luminosit&eacute; de l’&eacute;cran
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran comme suit.
Choisissez [Luminosit&eacute;], puis appuyez sur
les touches qr pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;.
• Pour une luminosit&eacute; maximale, maintenez enfonc&eacute;e la touche p pendant au
moins une seconde, lorsque l’&eacute;cran de prise de vue est affich&eacute; ou en affichage
image par image. (Ceci annulera le r&eacute;glage [Luminosit&eacute;] sur l’onglet 3.) Pour
r&eacute;tablir la luminosit&eacute; initiale, maintenez enfonc&eacute;e la touche p une nouvelle fois
pendant au moins une seconde ou red&eacute;marrez l’appareil photo.
&Eacute;cran de d&eacute;marrage
Personnalisez l’&eacute;cran de d&eacute;marrage qui s’affiche lorsque vous allumez
l’appareil photo, comme suit.
Choisissez [Premi&egrave;re image], puis appuyez
sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
option.
Pas de premi&egrave;re image
160
1
Image pr&eacute;d&eacute;finie
(ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es)
2
Images pr&eacute;d&eacute;finies
Appliquez la photo souhait&eacute;e ou utilisez le
logiciel fourni pour modifier l’image.
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Personnalisation de l’&eacute;cran de d&eacute;marrage
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Premi&egrave;re
image] en mode de lecture.
Appuyez sur la touche 1.
En ex&eacute;cutant la proc&eacute;dure pr&eacute;c&eacute;dente,
choisissez [2] et appuyez sur la touche m.
Choisissez une de vos photos.
Choisissez une image et appuyez sur la
touche m. Lorsque [Enregistrer ?] s’affiche,
appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
• Le r&eacute;glage de d&eacute;marrage pr&eacute;c&eacute;dent est &eacute;cras&eacute; lorsque vous
attribuez une nouvelle image &agrave; l’&eacute;cran de d&eacute;marrage.
• Vous pouvez attribuer des bruits de fonctionnement et une image pour l’&eacute;cran
de d&eacute;marrage &agrave; votre appareil photo &agrave; partir du logiciel fourni. Pour en savoir
plus, reportez-vous au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX (p. 28).
Formatage des cartes m&eacute;moire
Avant d’utiliser une nouvelle carte m&eacute;moire ou une carte m&eacute;moire format&eacute;e
sur un autre appareil, il est n&eacute;cessaire de la formater avec cet appareil photo.
Le formatage efface toutes les donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire. Avant le
formatage, copiez les images sur la carte m&eacute;moire vers un ordinateur ou
prenez d’autres mesures pour en faire une copie de sauvegarde.
Une carte Eye-Fi (p. 194) renferme un logiciel. Avant de formater une carte
Eye-Fi, installez ce logiciel sur votre ordinateur.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Formater].
Choisissez [Formater] et appuyez sur la
touche m.
Choisissez [OK].
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
161
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Formatez la carte m&eacute;moire.
Pour lancer le processus de formatage,
appuyez sur les touches op pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
Lorsque le formatage est termin&eacute;, [Formatage
carte m&eacute;moire termin&eacute;] s’affiche. Appuyez
sur la touche m.
• Le formatage ou l’effacement des donn&eacute;es d’une carte m&eacute;moire modifie
uniquement les informations de gestion des fichiers sur la carte et
n’efface pas compl&egrave;tement les donn&eacute;es. Lorsque vous transf&eacute;rez ou jetez
les cartes m&eacute;moire, prenez des mesures pour prot&eacute;ger vos informations
personnelles, au besoin en d&eacute;truisant physiquement les cartes.
• La capacit&eacute; totale de la carte indiqu&eacute;e sur l’&eacute;cran de formatage peut &ecirc;tre
inf&eacute;rieure &agrave; celle annonc&eacute;e.
Formatage simple
Effectuez un formatage simple dans les cas suivants : [Erreur carte m&eacute;moire]
s’affiche, l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, la lecture/&eacute;criture
des images sur la carte est plus lente, la prise de vue en continu est plus lente
ou l’enregistrement vid&eacute;o s’arr&ecirc;te brusquement. Le formatage simple efface
toutes les donn&eacute;es sur la carte m&eacute;moire. Avant le formatage simple, copiez
les images sur la carte m&eacute;moire vers un ordinateur ou prenez d’autres
mesures pour en faire une copie de sauvegarde.
Effectuez le formatage simple.
Sur l’&eacute;cran de l’&eacute;tape 2 de la p. 161, appuyez
sur les touches op pour choisir [Formatage
simple], puis s&eacute;lectionnez cette option (signal&eacute;e
par une coche
) en appuyant sur les
touches qr.
Appuyez sur les touches opqr pour choisir
[OK], appuyez sur la touche m, puis ex&eacute;cutez
l’&eacute;tape 3 de la p. 162 pour formater
(formatage simple) la carte m&eacute;moire.
• Le formatage simple prend plus de temps que le &laquo; Formatage des cartes
m&eacute;moire &raquo; (p. 161), car les donn&eacute;es sont effac&eacute;es de toutes les zones de
stockage de la carte m&eacute;moire.
• Vous pouvez annuler le formatage simple en cours en choisissant [Stop]. Dans
ce cas, toutes les donn&eacute;es sont effac&eacute;es, mais la carte m&eacute;moire peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e normalement.
162
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Num&eacute;rotation de fichiers
Vos prises de vue sont automatiquement num&eacute;rot&eacute;es dans un ordre s&eacute;quentiel
(0001 &agrave; 9999) et sauvegard&eacute;es dans des dossiers pouvant contenir jusqu’&agrave;
2 000 images chacun. Vous pouvez modifier la mani&egrave;re dont l’appareil photo
attribue les num&eacute;ros de fichier.
Choisissez [N&deg; fichiers], puis choisissez une
option.
Continu
Les images sont num&eacute;rot&eacute;es &agrave; la
suite (jusqu’&agrave; ce que la 9999e photo
soit prise/sauvegard&eacute;e) m&ecirc;me si
vous changez de cartes m&eacute;moire.
R&eacute;init. Auto
La num&eacute;rotation des images est
r&eacute;initialis&eacute;e &agrave; 0001 si vous changez
de cartes m&eacute;moire ou lorsqu’un
nouveau dossier est cr&eacute;&eacute;.
• Quelle que soit l’option s&eacute;lectionn&eacute;e dans ce r&eacute;glage, les prises de vue peuvent
&ecirc;tre num&eacute;rot&eacute;es &agrave; la suite &agrave; partir du dernier num&eacute;ro des images pr&eacute;sentes sur
les cartes m&eacute;moire nouvellement ins&eacute;r&eacute;es. Pour commencer &agrave; sauvegarder des
prises de vue depuis 0001, utilisez une carte m&eacute;moire vide (ou format&eacute;e (p. 161)).
• Reportez-vous au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX (p. 28) pour obtenir
des informations sur la structure des dossiers de cartes ou les formats d’images.
Stockage des images d’apr&egrave;s les donn&eacute;es
Au lieu de sauvegarder les images dans des dossiers cr&eacute;&eacute;s chaque mois,
l’appareil photo peut cr&eacute;er des dossiers chaque jour que vous photographiez
pour stocker les photos prises ce jour-l&agrave;.
Choisissez [Cr&eacute;er dossier], puis [TLJ].
X Les images sont maintenant sauvegard&eacute;es
dans les dossiers cr&eacute;&eacute;s &agrave; la date de prise
de vue.
163
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
R&eacute;glage du Mode &eacute;co
R&eacute;glez le d&eacute;lai de d&eacute;sactivation automatique de l’appareil photo et de l’&eacute;cran
(Extinction auto et Affichage OFF, respectivement) au besoin (p. 42).
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Mode &eacute;co].
Choisissez [Mode &eacute;co] et appuyez sur la
touche m.
Configurez les r&eacute;glages.
Apr&egrave;s avoir choisi un &eacute;l&eacute;ment, appuyez sur les
touches qr pour le r&eacute;gler selon vos besoins.
• Pour &eacute;conomiser la batterie, il est habituellement recommand&eacute; de
choisir [Marche] pour [Extinction auto] et [1 min.] ou moins pour
[Affichage OFF].
• Le r&eacute;glage [Affichage OFF] est appliqu&eacute; m&ecirc;me si vous r&eacute;glez [Extinction auto]
sur [Arr&ecirc;t].
Horloge mondiale
Afin de garantir que vos prises de vue comprendront la date et l’heure locales
correctes lorsque vous voyagez &agrave; l’&eacute;tranger, il vous suffit d’enregistrer au pr&eacute;alable
la destination et de passer sur ce fuseau horaire. Cette fonction pratique
&eacute;limine la n&eacute;cessit&eacute; de modifier manuellement le r&eacute;glage de Date/Heure.
Avant d’utiliser l’horloge mondiale, il est n&eacute;cessaire de r&eacute;gler la date et
l’heure (p. 19) ainsi que le fuseau horaire de votre pays.
Sp&eacute;cifiez votre destination.
Choisissez [Fuseau horaire] et appuyez sur
la touche m.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[
Monde], puis sur la touche m.
Appuyez sur les touches qr pour choisir la
destination.
Pour r&eacute;gler l’heure d’&eacute;t&eacute; (1 heure d’avance),
appuyez sur les touches op pour choisir
.
Appuyez sur la touche m.
164
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Basculez sur le fuseau horaire de
destination.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[
Monde], puis sur la touche n.
X
s’affiche &agrave; pr&eacute;sent sur l’&eacute;cran de prise de
vue (p. 204).
• Si vous r&eacute;glez la date ou l’heure en mode
(p. 21), l’heure et la date de votre
[
Pays] sont automatiquement mises &agrave; jour.
Date et heure
Ajustez la date et l’heure comme suit.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Date/Heure].
Choisissez [Date/Heure] et appuyez sur la
touche m.
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur les touches qr pour choisir un
&eacute;l&eacute;ment, puis sur les touches op pour ajuster
le r&eacute;glage.
Affichage m&eacute;trique/imp&eacute;rial
Modifiez les unit&eacute;s de mesure affich&eacute;es sur l’indicateur de mise au point
manuelle (p. 114), sur la barre de zoom (p. 59) et dans les informations sur
l’altitude GPS (p. 52) pour les faire passer de m/cm &agrave; ft/in, au besoin.
Choisissez [Unit&eacute;s], puis [ft/in].
165
R&eacute;glage des fonctions de base de l’appareil photo
Langue d’affichage
Changez de langue d’affichage au besoin.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [Langue].
Choisissez [Langue
touche m.
] et appuyez sur la
Configurez le r&eacute;glage.
Appuyez sur les touches opqr pour choisir
une langue, puis appuyez sur la touche m.
• Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran [Langue] en mode de lecture en maintenant
enfonc&eacute;e la touche m et en appuyant imm&eacute;diatement sur la touche n.
Ajustement d’autres r&eacute;glages
Vous pouvez &eacute;galement ajuster les r&eacute;glages suivants sur l’onglet 3.
• [R&eacute;glages GPS] (p. 51)
• [M&agrave;j de l’heure] (p. 56)
• [Syst&egrave;me vid&eacute;o] (p. 175)
• [Com. via HDMI] (p. 173)
• [Param&egrave;tres Eye-Fi] (p. 194)
R&eacute;tablissement des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous modifiez par inadvertance un r&eacute;glage, vous pouvez r&eacute;tablir les r&eacute;glages
par d&eacute;faut de l’appareil photo.
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran [R&eacute;init. tout].
Choisissez [R&eacute;init. tout] et appuyez sur la
touche m.
R&eacute;tablissez les r&eacute;glages par d&eacute;faut.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
X Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont maintenant
r&eacute;tablis.
• Les fonctions suivantes ne sont pas ramen&eacute;es &agrave; leur valeur par d&eacute;faut.
- [Date/Heure] (p. 21) sur l’onglet 3, [Langue ] (p. 22), les sons enregistr&eacute;s
dans [Options sonores] (p. 159), l’image enregistr&eacute;es dans [Premi&egrave;re image]
(p. 160), [Fuseau horaire] (p. 164) et [Syst&egrave;me vid&eacute;o] (p. 175)
- Donn&eacute;es de la balance des blancs personnalis&eacute;e que vous avez enregistr&eacute;es (p. 109)
- Couleurs choisies sous Couleur contrast&eacute;e (p. 91) ou Permuter couleur (p. 92)
- Le mode de prise de vue (p. 81)
- Informations sur l’emplacement et la date et heure de prise de vue enregistr&eacute;es (p. 52)
166
8
Accessoires
Utilisez les accessoires fournis de mani&egrave;re efficace et
profitez davantage de l’appareil photo avec les
accessoires Canon en option et d’autres accessoires
compatibles vendus s&eacute;par&eacute;ment
167
Conseils sur l’utilisation des
accessoires fournis
Utilisation efficace de la batterie et du chargeur
• Chargez la batterie le jour de son utilisation
(ou juste avant)
Les batteries charg&eacute;es se d&eacute;chargent progressivement,
m&ecirc;me si elles ne sont pas utilis&eacute;es.
Vous pouvez facilement v&eacute;rifier l’&eacute;tat de charge de la
batterie en fixant le couvercle de sorte que S soit visible sur
une batterie charg&eacute;e et en le fixant de sorte que S ne soit pas visible sur une
batterie non charg&eacute;e.
• Stockage &agrave; long terme de la batterie
Apr&egrave;s avoir d&eacute;charg&eacute; compl&egrave;tement la batterie, retirez-la de l’appareil photo.
Rangez la batterie avec son couvercle en place. Si vous rangez une batterie
partiellement charg&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e (environ un an), sa dur&eacute;e
de vie peut en &ecirc;tre r&eacute;duite ou ses performances affect&eacute;es.
• Utilisation du chargeur de batterie &agrave; l’&eacute;tranger
Le chargeur peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les r&eacute;gions ayant une alimentation CA de
100 &agrave; 240 V (50/60 Hz). Pour les prises secteur de forme diff&eacute;rente, utilisez
un adaptateur en vente dans le commerce pour la fiche. N’utilisez jamais un
transformateur &eacute;lectrique de voyage, car il pourrait endommager la batterie.
168
Accessoires en option
Les accessoires suivants sont vendus s&eacute;par&eacute;ment. Veuillez noter que la
disponibilit&eacute; varie selon la r&eacute;gion et que certains accessoires peuvent ne plus
&ecirc;tre disponibles.
Alimentation
Batterie NB-6L
Batterie lithium-ion rechargeable
Chargeur de batterie CB-2LY/CB-2LYE
Chargeur pour batterie NB-6L
Kit adaptateur secteur ACK-DC40
Pour alimenter l’appareil photo sur le secteur.
Recommand&eacute; pour utiliser l’appareil photo
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e ou en cas de
connexion &agrave; un ordinateur ou &agrave; une
imprimante. Vous ne pouvez pas l’utiliser
pour charger la batterie de l’appareil photo.
• Le chargeur de batterie et le kit adaptateur secteur peuvent &ecirc;tre
utilis&eacute;s dans les r&eacute;gions ayant une alimentation CA de 100 &agrave; 240 V
(50/60 Hz).
• Pour les prises secteur de forme diff&eacute;rente, utilisez un adaptateur en
vente dans le commerce pour la fiche. N’utilisez jamais un transformateur
&eacute;lectrique de voyage, car il pourrait endommager la batterie.
• Le connecteur CC fourni avec le kit adaptateur secteur ACK-DC40 n’est pas
utilis&eacute;.
• Outre le kit adaptateur secteur ACK-DC40, ces accessoires peuvent &eacute;galement
&ecirc;tre utilis&eacute;s avec l’appareil photo : ACK-DC10, ACK-DC30, ACK-DC60,
ACK-DC70, ACK-DC80 et ACK-DC90.
Flashs
Flash haute puissance HF-DC2
Flash externe pour &eacute;clairer les sujets hors de
port&eacute;e du flash int&eacute;gr&eacute;.
Le flash haute puissance HF-DC1 peut
&eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;.
169
Accessoires en option
Autres accessoires
Kit d’accessoires AKT-DC2
z Comprend un &eacute;ventail d’accessoires pour
appareil photo, comme un bo&icirc;tier de protection,
une courroie pratique pour transporter l’appareil
photo et un flotteur pour emp&ecirc;cher l’appareil
photo de couler.
&Eacute;tui souple SC-DC80
z Prot&egrave;ge l’appareil photo de la poussi&egrave;re et
des &eacute;gratignures.
Bo&icirc;tier &eacute;tanche WP-DC45
z Pour prendre des photos sous l’eau jusqu’&agrave;
une profondeur de 40 m&egrave;tres. &Eacute;galement
pratique pour photographier sous la pluie,
&agrave; la plage ou sur les pistes de ski.
C&acirc;ble AV AVC-DC400
z Raccordez l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
pour afficher les images sur un &eacute;cran plus
grand.
C&acirc;ble HDMI HTC-100
z Permet de raccorder l’appareil photo &agrave; l’entr&eacute;e
HDMI d’un t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition.
170
Accessoires en option
Imprimantes
S&eacute;rie
SELPHY
Inkjet
Printers
Imprimantes Canon compatibles PictBridge
Il est possible d’imprimer des images sans
ordinateur en raccordant l’appareil photo &agrave; une
imprimante Canon compatible PictBridge.
Pour en savoir plus, consultez votre
revendeur Canon le plus proche.
171
Utilisation d’accessoires en option
Photos
Vid&eacute;os
Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur
En raccordant l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez voir vos prises
de vue sur un &eacute;cran plus grand.
Pour en savoir plus sur la connexion ou sur la mani&egrave;re de changer d’entr&eacute;e,
reportez-vous au mode d’emploi du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Certaines informations peuvent ne pas s’afficher pendant l’affichage des
images sur un t&eacute;l&eacute;viseur (p. 206).
Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur haute d&eacute;finition
Raccorder l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur HD avec le c&acirc;ble HDMI HTC-100
(vendu s&eacute;par&eacute;ment) vous permet de voir vos photos sur un &eacute;cran plus grand.
Il est possible de voir les vid&eacute;os film&eacute;es &agrave; une r&eacute;solution de
ou
en
haute d&eacute;finition.
Assurez-vous que l’appareil photo
et le t&eacute;l&eacute;viseur sont &eacute;teints.
Connectez l’appareil photo au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Sur le t&eacute;l&eacute;viseur, ins&eacute;rez la fiche du c&acirc;ble
&agrave; fond dans l’entr&eacute;e HDMI comme illustr&eacute;.
Sur l’appareil photo, ouvrez le couvre-bornes
et ins&eacute;rez la fiche du c&acirc;ble &agrave; fond dans la borne.
Affichez les images.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 3 et 4 de la p. 174 pour
afficher les images.
• Il n’est pas possible de raccorder le c&acirc;ble d’interface fourni ou un
c&acirc;ble AV en option en m&ecirc;me temps qu’un c&acirc;ble HDMI HTC-100. Si
vous ins&eacute;rez de force les c&acirc;bles dans l’appareil photo simultan&eacute;ment,
vous risquez d’endommager l’appareil photo et les c&acirc;bles.
172
Utilisation d’accessoires en option
• Les bruits de fonctionnement de l’appareil photo ne sont pas &eacute;mis lorsque
l’appareil photo est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur HD.
Commande de l’appareil photo avec la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur
Si vous raccordez l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur HDMI compatible CEC,
la lecture (y compris la lecture de diaporamas) est possible en utilisant la
t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Dans ce cas, vous devrez ajuster certains r&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;viseur. Pour en
savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Configurez les r&eacute;glages.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Com. via HDMI] sur l’onglet 3, puis
choisissez [Activer] (p. 46).
Connectez l’appareil photo au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 et 2 de la p. 172 pour
relier l’appareil photo au t&eacute;l&eacute;viseur.
Affichez les images.
Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur sous tension. Sur
l’appareil photo, appuyez sur la touche 1.
X Les images de l’appareil photo sont
maintenant affich&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur. (Rien
ne s’affiche sur l’&eacute;cran de l’appareil photo.)
Commandez l’appareil photo avec
la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Appuyez sur les touches qr de la
t&eacute;l&eacute;commande pour parcourir les images.
Appuyez sur la touche OK/S&eacute;lection pour
afficher le panneau de commande de l’appareil
photo. S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments du panneau
de commande en appuyant sur les touches
qr pour choisir un &eacute;l&eacute;ment, puis appuyez
&agrave; nouveau sur la touche OK/S&eacute;lection.
173
Utilisation d’accessoires en option
Options du panneau de commande de l’appareil photo
affich&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur
.
Retour
Ferme le menu.
Lire vid&eacute;o
Lance la lecture vid&eacute;o. (S’affiche uniquement lorsqu’une
vid&eacute;o est s&eacute;lectionn&eacute;e.)
Diaporama
Lance la lecture du diaporama. Pour changer d’images
pendant la lecture, appuyez sur les touches qr de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Lecture index
l Modifier affichage
Affiche plusieurs images dans un index.
Change de modes d’affichage (p. 44).
• Si vous appuyez sur n’importe quelle touche de l’appareil photo, la commande
passera &agrave; l’appareil photo, ce qui emp&ecirc;chera la commande &agrave; distance jusqu’&agrave;
ce que vous retourniez &agrave; l’affichage image par image.
• Il se peut que l’appareil photo ne r&eacute;ponde pas toujours correctement, m&ecirc;me si
la t&eacute;l&eacute;commande est celle d’un t&eacute;l&eacute;viseur HDMI compatible CEC.
Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur de d&eacute;finition standard
Raccorder l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur avec le c&acirc;ble AV AVC-DC400
(vendu s&eacute;par&eacute;ment) vous permet de voir vos prises de vue sur un &eacute;cran plus
grand tout en commandant l’appareil photo.
Assurez-vous que l’appareil photo
et le t&eacute;l&eacute;viseur sont &eacute;teints.
Noir ou blanc
Jaune
Connectez l’appareil photo au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Sur le t&eacute;l&eacute;viseur, ins&eacute;rez les fiches du c&acirc;ble
&agrave; fond dans les entr&eacute;es vid&eacute;o comme illustr&eacute;.
Jaune
Noir
Sur l’appareil photo, ouvrez le couvre-bornes
et ins&eacute;rez la fiche du c&acirc;ble &agrave; fond dans la
borne.
Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur sous tension et
s&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e vid&eacute;o.
Placez l’entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur sur l’entr&eacute;e vid&eacute;o
&agrave; laquelle le c&acirc;ble a &eacute;t&eacute; raccord&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 2.
174
Utilisation d’accessoires en option
Mettez l’appareil photo sous
tension.
Appuyez sur la touche 1 pour mettre
l’appareil photo sous tension.
X Les images de l’appareil photo sont
maintenant affich&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur. (Rien
ne s’affiche sur l’&eacute;cran de l’appareil photo.)
Lorsque vous avez termin&eacute;, mettez l’appareil
photo et le t&eacute;l&eacute;viseur hors tension avant de
d&eacute;brancher le c&acirc;ble.
• Un affichage correct ne sera pas possible si le format de sortie vid&eacute;o
de l’appareil photo (NTSC ou PAL) ne correspond pas au format du
t&eacute;l&eacute;viseur. Pour modifier le format de sortie vid&eacute;o, appuyez sur la
touche n et choisissez [Syst&egrave;me vid&eacute;o] sur l’onglet 3.
• Lorsque l’appareil photo et le t&eacute;l&eacute;viseur sont raccord&eacute;s, vous pouvez &eacute;galement
prendre des photos tout en pr&eacute;visualisant les images sur le grand &eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur. Pour photographier, proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu’avec l’&eacute;cran
de l’appareil photo.
175
Utilisation d’accessoires en option
Alimenter l’appareil photo sur le secteur
En alimentant l’appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK-DC40
(vendu s&eacute;par&eacute;ment), vous n’avez pas besoin de surveiller le niveau de
charge de la batterie.
Assurez-vous que l’appareil photo
est hors tension.
Raccordez l’adaptateur &agrave; l’appareil
photo.
Ouvrez le couvercle et ins&eacute;rez compl&egrave;tement
la fiche dans l’appareil photo.
Connectez le cordon
d’alimentation.
Ins&eacute;rez une extr&eacute;mit&eacute; du cordon d’alimentation
dans l’adaptateur secteur compact, puis
branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur la prise secteur.
Mettez l’appareil photo sous tension et
utilisez-le &agrave; votre guise.
Quand vous avez termin&eacute;, mettez l’appareil
photo hors tension et d&eacute;branchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
• Ne d&eacute;branchez pas l’adaptateur ni le cordon d’alimentation alors que
l’appareil photo est encore sous tension, sous peine d’effacer vos
prises de vue ou d’endommager l’appareil photo.
Ne fixez pas l’adaptateur ou le cordon de l’adaptateur &agrave; d’autres
objets, sous peine d’endommager le produit ou de provoquer son
dysfonctionnement.
176
Utilisation d’accessoires en option
Utilisation du kit d’accessoires
Le kit d’accessoires AKT-DC2 (vendu s&eacute;par&eacute;ment) facilite l’utilisation de
l’appareil photo.
Utilisation de la protection silicone
Elle prot&egrave;ge l’appareil photo contre les &eacute;raflures. Elle est &eacute;galement submersible
et peut &ecirc;tre utilis&eacute;e dans la mer.
Ins&eacute;rez l’appareil photo dans la
protection.
z Ins&eacute;rez l’appareil photo dans la protection
dans le sens de la fl&egrave;che.
z Pour &eacute;viter les &eacute;raflures sur l’appareil photo,
tenez la protection &agrave; l’&eacute;cart de la poussi&egrave;re
et du sable.
• Faites attention lors de l’insertion et du retrait de l’appareil photo de
la protection. Ne forcez pas pour l’ouvrir sous peine de la d&eacute;chirer
ou de l’endommager.
• Pour &eacute;viter les &eacute;raflures sur l’appareil photo, retirez toujours la poussi&egrave;re
ou le sable coll&eacute;s &agrave; la protection.
• Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; la protection dans l’eau sal&eacute;e ou dans un
environnement poussi&eacute;reux ou sableux, rincez-la abondamment
sous l’eau claire (comme l’eau du robinet) &agrave; une temp&eacute;rature
n’exc&eacute;dant pas 30 &deg;C et s&eacute;chez-la avec un chiffon doux.
177
Utilisation d’accessoires en option
Changement de courroies
Vous pouvez choisir la courroie d’&eacute;paule ou la courroie avec mousqueton
selon les conditions d’utilisation de l’appareil photo.
Utilisation de la courroie d’&eacute;paule
Fixez le dispositif de fixation de la
courroie.
Suivez les &eacute;tapes de la p. 15 pour retirer le
dispositif de fixation fourni avec l’appareil
photo et fixez le dispositif de fixation de la
courroie d’&eacute;paule.
Attachez la plus petite attache
&agrave; l’appareil photo.
Attachez la plus petite attache de la courroie
d’&eacute;paule &agrave; l’appareil photo conform&eacute;ment
&agrave; l’illustration.
178
Utilisation d’accessoires en option
Utilisation de la courroie avec mousqueton
Fixez le mousqueton &agrave; l’appareil
photo.
Suivez l’&eacute;tape 2 &agrave; la p. 178 pour attacher la
plus petite attache de la courroie avec
mousqueton &agrave; l’appareil photo.
En fixant uniquement le dispositif de fixation
de la courroie d’&eacute;paule &agrave; l’appareil photo,
vous pouvez suspendre l’appareil photo
comme illustr&eacute; lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’utilisez pas la courroie d’&eacute;paule ou la courroie avec mousqueton
sous l’eau (p. 11). Fixez plut&ocirc;t la dragonne (pp. 2, 15) &agrave; l’appareil
photo pour l’utiliser sous l’eau.
179
Utilisation d’accessoires en option
Utilisation du flotteur
Le flotteur peut servir &agrave; emp&ecirc;cher l’appareil photo de couler lorsque vous le
submergez.
Fixez le flotteur &agrave; la dragonne.
z Fixez le flotteur comme illustr&eacute; &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; de
la dragonne accompagnant l’appareil photo.
• Ne serrez ni ne griffez le flotteur sous peine de r&eacute;duire sa flottabilit&eacute;.
• Apr&egrave;s utilisation, rincez abondamment le flotteur &agrave; l’eau claire (comme l’eau du
robinet) &agrave; une temp&eacute;rature n’exc&eacute;dant pas 30 &deg;C et s&eacute;chez-le avec un chiffon doux.
180
Impression de photos
Vos photos peuvent &ecirc;tre facilement imprim&eacute;es en raccordant l’appareil photo
&agrave; une imprimante. Sur l’appareil photo, vous pouvez sp&eacute;cifier les images qui
seront imprim&eacute;es par lot, pr&eacute;parer des commandes de tirage photo, et pr&eacute;parer
des commandes d’impression ou imprimer les images en livres photos.
Une imprimante photo compacte de la s&eacute;rie Canon SELPHY CP est utilis&eacute;e
ici &agrave; titre d’illustration. Les &eacute;crans affich&eacute;s et les fonctions disponibles
d&eacute;pendent de l’imprimante. Reportez-vous &eacute;galement au mode d’emploi de
l’imprimante pour de plus amples informations.
Photos
Impression facile
Imprimez facilement vos photos en raccordant l’appareil photo &agrave; une
imprimante compatible PictBridge (vendue s&eacute;par&eacute;ment) avec le c&acirc;ble
d’interface fourni (p. 2).
Assurez-vous que l’appareil photo
et l’imprimante sont &eacute;teints.
Connectez l’appareil photo
&agrave; l’imprimante.
Ouvrez le couvercle. Tout en tenant la plus
petite fiche du c&acirc;ble dans le sens indiqu&eacute;,
ins&eacute;rez-la &agrave; fond dans la borne de l’appareil
photo.
Raccordez la fiche la plus grosse du c&acirc;ble
&agrave; l’imprimante. Pour d’autres d&eacute;tails de
branchement, reportez-vous au mode
d’emploi de l’imprimante.
Mettez l’imprimante sous tension.
Mettez l’appareil photo sous
tension.
Appuyez sur la touche 1 pour mettre l’appareil
photo sous tension.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
181
Impression de photos
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran d’impression.
Appuyez sur la touche m, choisissez c,
puis appuyez &agrave; nouveau sur la touche m.
Imprimez l’image.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[Imprimer], puis appuyez sur la touche m.
X L’impression d&eacute;bute maintenant.
Pour imprimer d’autres images, r&eacute;p&eacute;tez les
&eacute;tapes 5 et 6 une fois l’impression termin&eacute;e.
Lorsque vous avez termin&eacute; d’imprimer,
mettez l’appareil photo et l’imprimante hors
tension, et d&eacute;branchez le c&acirc;ble d’interface.
• Pour les imprimantes Canon compatibles PictBridge (vendues s&eacute;par&eacute;ment),
voir p. 171.
182
Impression de photos
Photos
Configuration des r&eacute;glages d’impression
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran d’impression.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 des pp. 181 – 182
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran de gauche.
Configurez les r&eacute;glages.
Appuyez sur les touches op pour choisir un
&eacute;l&eacute;ment, puis sur les touches qr pour choisir
une option.
Standard
Date
Fich. N&deg;
Correspond aux r&eacute;glages actuels de l’imprimante.
Imprime les images avec horodatage.
Imprime les images avec le num&eacute;ro de fichier.
Les 2
Imprime les images &agrave; la fois avec la date et le num&eacute;ro
de fichier.
Arr&ecirc;t
–
Standard
Arr&ecirc;t
Marche
Yrouges1
Nb de copies
Correspond aux r&eacute;glages actuels de l’imprimante.
–
Utilise les informations au moment de la prise de vue
pour imprimer sous des r&eacute;glages optimaux.
Corrige le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges.
Choisissez le nombre de copies &agrave; imprimer.
Rogner
–
Sp&eacute;cifiez la zone de l’image que vous souhaitez
imprimer (p. 184).
Infos papier
–
Sp&eacute;cifiez le format du papier, la mise en page et d’autres
d&eacute;tails (p. 185).
183
Impression de photos
Rognage des images avant l’impression (Rogner)
En rognant les images avant impression, vous pouvez imprimer la zone
d’image de votre choix au lieu de l’image enti&egrave;re.
Choisissez [Rogner].
Apr&egrave;s avoir ex&eacute;cut&eacute; l’&eacute;tape 1 de la p. 183
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran d’impression,
choisissez [Rogner] et appuyez sur la
touche m.
X Un cadre de rognage s’affiche alors,
indiquant la zone d’image &agrave; imprimer.
Ajustez le cadre de rognage, au
besoin.
Pour redimensionner le cadre, appuyez sur
les touches de zoom.
Pour d&eacute;placer le cadre, appuyez sur les
touches opqr.
Pour faire pivoter le cadre, appuyez sur la
touche m.
Appuyez sur la touche n, puis sur les
touches op pour choisir [OK] et sur la
touche m.
Imprimez l’image.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 7 de la p. 182 pour imprimer.
• Le rognage peut s’av&eacute;rer impossible avec de petites tailles d’image
ou certains rapports largeur-hauteur.
• Il se peut que la date ne s’imprime pas correctement si vous rognez
les images alors que [Cachet date] est s&eacute;lectionn&eacute;.
184
Impression de photos
Choix du format de papier et de la mise en page avant
l’impression
Choisissez [Infos papier].
Apr&egrave;s avoir ex&eacute;cut&eacute; l’&eacute;tape 1 de la p. 183
pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran d’impression,
choisissez [Infos papier] et appuyez sur la
touche m.
Choisissez un format de papier.
Appuyez sur les touches op pour choisir
une option, puis sur la touche m.
Choisissez le type de papier.
Appuyez sur les touches op pour choisir
une option, puis sur la touche m.
Choisissez la mise en page.
Appuyez sur les touches op pour choisir
une option.
Si vous choisissez [Nb. Images], appuyez sur
les touches qr pour sp&eacute;cifier le nombre
d’images par feuille.
Appuyez sur la touche m.
Imprimez l’image.
185
Impression de photos
Options de mise en page disponibles
Standard
Correspond aux r&eacute;glages actuels de l’imprimante.
Avec marge
Impressions avec un espace blanc autour de l’image.
Sans marge
Sans marge, impression bord &agrave; bord.
Nb. Images
Choisissez le nombre d’images &agrave; imprimer par feuille.
N&deg; photo
Impression de photos d’identit&eacute;.
Uniquement disponible pour les images ayant une r&eacute;solution de L et un
rapport largeur-hauteur de 4:3.
Form. Fixe
Choisissez la taille d’impression.
Choisissez entre les impressions 90 x 130 mm, carte postale ou grand
format.
Impression des photos d’identit&eacute;
Choisissez [N&deg; photo].
En ex&eacute;cutant les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de la p. 185,
choisissez [N&deg; photo], puis appuyez sur la
touche m.
Choisissez la longueur du c&ocirc;t&eacute;
long et du c&ocirc;t&eacute; court.
Appuyez sur les touches op pour choisir un
&eacute;l&eacute;ment. Choisissez la longueur en appuyant
sur les touches qr et appuyez sur la touche
m.
Choisissez la zone &agrave; imprimer.
Ex&eacute;cutez l’&eacute;tape 2 de la p. 184 pour choisir la
zone &agrave; imprimer.
Imprimez l’image.
186
Impression de photos
Vid&eacute;os
Impression de sc&egrave;nes vid&eacute;o
Acc&eacute;dez &agrave; l’&eacute;cran d’impression.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 des pp. 181 – 182
pour choisir une vid&eacute;o. L’&eacute;cran de gauche
s’affiche.
Choisissez une m&eacute;thode
d’impression.
Appuyez sur les touches op pour choisir
, puis sur les touches qr pour choisir la
m&eacute;thode d’impression.
Imprimez l’image.
Options d’impression vid&eacute;o
Simple
Imprime la sc&egrave;ne actuelle en tant que photo.
S&eacute;quence
Imprime une s&eacute;quence de sc&egrave;nes, &agrave; un intervalle donn&eacute;, sur une feuille
de papier. Vous pouvez &eacute;galement imprimer le num&eacute;ro de dossier, le
num&eacute;ro de fichier et le temps &eacute;coul&eacute; pour l’image en r&eacute;glant [L&eacute;gende]
sur [Marche].
• Pour annuler l’impression en cours, appuyez sur la touche m.
• Les options [N&deg; photo] et [S&eacute;quence] ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es sur des
imprimantes de marque Canon compatibles PictBridge depuis les mod&egrave;les
CP720/CP730 et mod&egrave;les pr&eacute;c&eacute;dents.
187
Impression de photos
Photos
Ajout d’images &agrave; la liste d’impression (DPOF)
Vous pouvez configurer directement sur l’appareil photo l’impression par lot
(p. 191) et l’ordre d’impression aupr&egrave;s d’un service de tirage photo. Choisissez
jusqu’&agrave; 998 images sur une carte m&eacute;moire et configurez les r&eacute;glages
applicables, comme le nombre de copies, comme suit. Les informations
d’impression que vous pr&eacute;parez de cette mani&egrave;re seront conformes aux
normes DPOF (Digital Print Order Format).
Ajout d’images &agrave; la liste d’impression via le menu FUNC.
Vous pouvez ajouter des images &agrave; la liste d’impression (DPOF) juste apr&egrave;s
la prise de vue ou ult&eacute;rieurement pendant la lecture via le menu FUNC.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image.
Ajoutez les images &agrave; la liste
d’impression.
Appuyez sur la touche m, choisissez c
dans le menu et appuyez &agrave; nouveau sur la
touche m.
Appuyez sur les touches op pour sp&eacute;cifier
le nombre d’impressions. Choisissez
[Ajouter] en appuyant sur les touches qr,
puis appuyez sur la touche m.
Configuration des r&eacute;glages impression
Sp&eacute;cifiez le format d’impression, l’ajout ou non de la date ou du num&eacute;ro de
fichier, et d’autres r&eacute;glages, comme suit. Ces r&eacute;glages s’appliquent &agrave; toutes
les images de la liste d’impression.
Appuyez sur la touche n, puis choisissez
[R&eacute;glages impression] sur l’onglet 2.
Choisissez et configurez les r&eacute;glages comme
souhait&eacute; (p. 46).
188
Impression de photos
Standard
Type d’impres.
Index
Toutes
Date
Marche
Arr&ecirc;t
Fichier No
R&eacute;init. DPOF
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Une image est imprim&eacute;e par feuille.
De plus petites versions de plusieurs images sont
imprim&eacute;es par feuille.
Les formats standard et index sont tous deux
imprim&eacute;s.
Les images sont imprim&eacute;es avec la date de prise
de vue.
–
Les images sont imprim&eacute;es avec le num&eacute;ro de
fichier.
–
Tous les r&eacute;glages de la liste d’impression de l’image
sont effac&eacute;s apr&egrave;s l’impression.
–
• Il se peut que tous vos r&eacute;glages DPOF ne soient pas appliqu&eacute;s lors
de l’impression par l’imprimante ou un service de tirage photo, dans
certains cas.
•
peut s’afficher sur l’appareil photo pour vous avertir que la carte
m&eacute;moire comporte des r&eacute;glages d’impression configur&eacute;s sur un autre
appareil photo. Si vous modifiez les r&eacute;glages d’impression au moyen de
cet appareil photo, vous risquez d’&eacute;craser tous les r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents.
• R&eacute;gler la [Date] sur [Marche] peut provoquer l’impression en double
de la date avec certaines imprimantes.
• Si vous sp&eacute;cifiez [Index], vous ne pourrez pas choisir [Marche] &agrave; la fois pour la
[Date] et [Fichier No].
• La date est imprim&eacute;e dans un format correspondant aux d&eacute;tails du r&eacute;glage dans
[Date/Heure] sur l’onglet 3, accessible en appuyant sur la touche n (p. 19).
• L’impression d’index n’est pas disponible sur certaines imprimantes Canon
compatibles PictBridge (vendues s&eacute;par&eacute;ment).
Configuration de l’impression pour chaque image
Choisissez [S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;].
Appuyez sur la touche n, choisissez [S&eacute;l.
vues &amp; quantit&eacute;] sur l’onglet 2, puis appuyez
sur la touche m.
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
X Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent sp&eacute;cifier le nombre de
copies.
Si vous sp&eacute;cifiez l’impression de l’index pour
l’image, elle est &eacute;tiquet&eacute;e avec une ic&ocirc;ne
.
Pour annuler l’impression de l’index pour
l’image, appuyez &agrave; nouveau sur la touche m.
dispara&icirc;t.
189
Impression de photos
Sp&eacute;cifiez le nombre d’impressions.
Appuyez sur les touches op pour sp&eacute;cifier
le nombre d’impressions (maximum 99).
Pour configurer l’impression pour d’autres
images et sp&eacute;cifier le nombre d’impressions,
r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3.
La quantit&eacute; &agrave; imprimer ne peut pas &ecirc;tre
sp&eacute;cifi&eacute;e pour les impressions d’index. Vous
pouvez uniquement choisir les images
&agrave; imprimer en ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 2.
Ceci fait, appuyez sur la touche n pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu.
Configuration de l’impression pour une plage d’images
Choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 1 de la p. 189,
choisissez [S&eacute;lectionner s&eacute;rie] et appuyez
sur la touche m.
Choisissez les images.
Ex&eacute;cutez les &eacute;tapes 2 et 3 de la p. 140 pour
sp&eacute;cifier les images.
Configurez les r&eacute;glages
d’impression.
Appuyez sur les touches op pour choisir
[Demande], puis appuyez sur la touche m.
Configuration de l’impression pour toutes les images
Choisissez [S&eacute;l. toutes vues].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 1 de la p. 189,
choisissez [S&eacute;l. toutes vues] et appuyez sur
la touche m.
Configurez les r&eacute;glages
d’impression.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
190
Impression de photos
Effacement de toutes les images de la liste d’impression
Choisissez [Annuler tout].
En ex&eacute;cutant l’&eacute;tape 1 de la p. 189, choisissez
[Annuler tout] et appuyez sur la touche m.
Confirmez l’effacement de la liste
d’impression.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
Impression des images ajout&eacute;es &agrave; la liste d’impression
(DPOF)
Une fois que vous avez ajout&eacute; des images
&agrave; la liste d’impression (pp. 188 – 190), l’&eacute;cran
de gauche s’affiche d&egrave;s que vous connectez
l’appareil photo &agrave; une imprimante compatible
PictBridge. Appuyez sur les touches op
pour choisir [Imprimer], puis appuyez
simplement sur la touche m pour imprimer
les images de la liste d’impression.
Une t&acirc;che d’impression DPOF que vous
avez momentan&eacute;ment arr&ecirc;t&eacute;e reprend
&agrave; partir de l’image suivante.
191
Impression de photos
Photos
Ajout d’images &agrave; un livre photo
Les livres photos peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s sur l’appareil photo en choisissant
jusqu’&agrave; 998 images sur une carte m&eacute;moire et en les important vers le logiciel
fourni sur votre ordinateur, o&ugrave; elles sont stock&eacute;es dans leur propre dossier.
Ceci se r&eacute;v&egrave;le pratique lors de la commande en ligne de livres photos
imprim&eacute;s ou de l’impression de livres photos sur votre propre imprimante.
Choix d’une m&eacute;thode de s&eacute;lection
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Config. livre photo] sur l’onglet 1, puis
choisissez la m&eacute;thode de s&eacute;lection des
images.
•
peut s’afficher sur l’appareil photo pour vous avertir que la carte
m&eacute;moire comporte des r&eacute;glages d’impression configur&eacute;s sur un
autre appareil photo. Si vous modifiez les r&eacute;glages d’impression au
moyen de cet appareil photo, vous risquez d’&eacute;craser tous les
r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents.
• Apr&egrave;s avoir import&eacute; les images sur votre ordinateur, reportez-vous &eacute;galement
au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX (p. 28) et au mode d’emploi de
l’imprimante pour de plus amples informations.
Ajout d’images individuellement
Choisissez [Choisir].
En ex&eacute;cutant la proc&eacute;dure pr&eacute;c&eacute;dente,
choisissez [Choisir] et appuyez sur la
touche m.
192
Impression de photos
Choisissez une image.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une
image, puis appuyez sur la touche m.
X
s’affiche.
Pour retirer l’image du livre photo, appuyez
&agrave; nouveau sur la touche m.
dispara&icirc;t.
R&eacute;p&eacute;tez ce processus pour sp&eacute;cifier d’autres
images.
Ceci fait, appuyez sur la touche n pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran de menu.
Ajout de toutes les images &agrave; un livre photo
Choisissez [S&eacute;l. toutes vues].
En ex&eacute;cutant la proc&eacute;dure de la p. 192,
choisissez [S&eacute;l. toutes vues] et appuyez sur
la touche m.
Configurez les r&eacute;glages
d’impression.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
Retrait de toutes les images d’un livre photo
Choisissez [Annuler tout].
En ex&eacute;cutant la proc&eacute;dure de la p. 192,
choisissez [Annuler tout] et appuyez sur la
touche m.
Confirmez l’effacement du livre
photo.
Appuyez sur les touches qr pour choisir
[OK], puis appuyez sur la touche m.
193
Photos
Vid&eacute;os
Utilisation d’une carte Eye-Fi
Avant d’utiliser une carte Eye-Fi, v&eacute;rifiez toujours que son utilisation locale
est autoris&eacute;e (p. 3).
Ins&eacute;rer une carte Eye-Fi pr&eacute;par&eacute;e permet de transf&eacute;rer automatiquement et
sans fil les images vers un ordinateur ou de les t&eacute;l&eacute;charger sur un site Web
de partage de photos.
Les images sont transf&eacute;r&eacute;es par la carte Eye-Fi. Reportez-vous au mode
d’emploi de la carte ou contactez le fabricant pour des instructions sur la
pr&eacute;paration et l’utilisation de la carte ou sur la r&eacute;solution de probl&egrave;mes de transfert.
• Lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi, gardez &agrave; l’esprit les points
suivants.
• Les cartes peuvent continuer de transmettre des ondes radio
lorsque [Transf. Eye-Fi] est r&eacute;gl&eacute; sur [D&eacute;sact.] (p. 195). Retirez
la carte Eye-Fi avant d’entrer dans un h&ocirc;pital, un avion ou d’autres
zones o&ugrave; la transmission est interdite.
• Lorsque vous tentez de r&eacute;soudre des probl&egrave;mes de transfert d’images,
v&eacute;rifiez les r&eacute;glages de la carte et de l’ordinateur. Pour en savoir
plus, reportez-vous au mode d’emploi de la carte.
• Une connexion sans fil m&eacute;diocre peut ralentir le transfert d’images,
voire l’interrompre dans certains cas.
• Les cartes Eye-Fi peuvent chauffer, en raison de leur fonction de
transfert.
• La consommation de le batterie sera plus rapide que dans le cas
d’une utilisation normale.
• Le fonctionnement de l’appareil photo peut stagner. Pour y
rem&eacute;dier, essayez de r&eacute;gler [Transf. Eye-Fi] sur [D&eacute;sact.].
Le statut de connexion de la carte Eye-Fi dans l’appareil photo peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;
sur l’&eacute;cran de prise de vue (en mode d’affichage r&eacute;gulier des informations) ou
sur l’&eacute;cran de lecture (en mode d’affichage simple des informations).
(Gris)
Non connect&eacute;
(Blanc clignotant) Connexion en cours
(Blanc)
Connect&eacute;
(Anim&eacute;)
Transfert en cours
Connexion interrompue
Aucune communication
Erreur d’acquisition des informations de la carte Eye-Fi
(Red&eacute;marrez l’appareil photo. L’apparition r&eacute;p&eacute;t&eacute;e de cette ic&ocirc;ne
peut indiquer un probl&egrave;me avec la carte.)
Les images &eacute;tiquet&eacute;es avec une ic&ocirc;ne
194
ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es.
Utilisation d’une carte Eye-Fi
• Le Mode &eacute;co (p. 42) sur l’appareil photo est provisoirement d&eacute;sactiv&eacute; pendant
le transfert d’images.
• Si vous choisissez le mode
, la connexion Eye-Fi sera interrompue. M&ecirc;me
si la connexion Eye-Fi est r&eacute;tablie apr&egrave;s que vous avez choisi un autre mode
de prise de vue ou activ&eacute; le mode de lecture, l’appareil photo peut transf&eacute;rer
une nouvelle fois des vid&eacute;os r&eacute;alis&eacute;es en mode
.
V&eacute;rification des informations de connexion
V&eacute;rifiez le point d’acc&egrave;s SSID utilis&eacute; par la carte Eye-Fi ou le statut de
connexion, au besoin.
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Param&egrave;tres Eye-Fi] sur l’onglet 3, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez [Infos connexion], puis appuyez
sur la touche m.
X L’&eacute;cran des informations de connexion
s’affiche.
D&eacute;sactivation du transfert Eye-Fi
Configurez le r&eacute;glage comme suit pour d&eacute;sactiver le transfert Eye-Fi par la
carte, si n&eacute;cessaire.
Choisissez [D&eacute;sact.] sous [Transf.
Eye-Fi].
Appuyez sur la touche n, choisissez
[Param&egrave;tres Eye-Fi] sur l’onglet 3, puis
appuyez sur la touche m.
Choisissez [Transf. Eye-Fi], puis choisissez
[D&eacute;sact.].
• [Param&egrave;tres Eye-Fi] ne s’affiche pas tant qu’une carte Eye-Fi n’est
pas ins&eacute;r&eacute;e dans l’appareil photo avec sa languette de protection
contre l’&eacute;criture en position d&eacute;verrouill&eacute;e. Pour cette raison, vous ne
pouvez pas modifier les r&eacute;glages d’une carte Eye-Fi ins&eacute;r&eacute;e si la
languette de protection contre l’&eacute;criture est en position verrouill&eacute;e.
195
196
9
Annexe
Informations utiles lors de l’utilisation de l’appareil
photo
197
D&eacute;pannage
Si vous pensez que l’appareil photo a un probl&egrave;me, commencez par v&eacute;rifier
les points suivants. Si les indications ci-dessous ne r&eacute;solvent pas le
probl&egrave;me, contactez un centre d’assistance Canon.
Alimentation
Rien ne se produit lorsque vous enfoncez la touche ON/OFF.
• Assurez-vous que vous utilisez le bon type de batterie et que la batterie est
suffisamment charg&eacute;e (p. 205).
• Assurez-vous que la batterie est ins&eacute;r&eacute;e dans le bon sens (p. 17).
• Assurez-vous que le couvercle du logement de la batterie et de la carte m&eacute;moire est
compl&egrave;tement ferm&eacute; (p. 18).
• Des bornes de batterie sales diminuent les performances de la batterie. Essayez de
nettoyer les bornes avec un coton-tige et de r&eacute;ins&eacute;rer la batterie &agrave; plusieurs reprises.
La batterie se d&eacute;charge rapidement.
• Les performances de la batterie diminuent &agrave; faible temp&eacute;rature. Essayez de r&eacute;chauffer
un peu la batterie en la pla&ccedil;ant, par exemple, dans votre poche apr&egrave;s avoir mis en place
le couvre-bornes.
• Si ces mesures ne fonctionnent pas et que la batterie se vide toujours rapidement apr&egrave;s
la recharge, elle a atteint la fin de sa dur&eacute;e de vie. Achetez-en une neuve.
La batterie gonfle.
• Le gonflement de la batterie est normal et ne pose pas de probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute;.
Cependant, si le gonflement de la batterie emp&ecirc;che d’ins&eacute;rer la batterie dans l’appareil
photo, prenez contact avec un centre d’assistance Canon.
Affichage sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Les images de l’appareil photo semblent d&eacute;form&eacute;es ou ne s’affichent pas sur
le t&eacute;l&eacute;viseur (p. 175).
Prise de vue
Impossible de prendre des photos.
• En mode de lecture (p. 22), enfoncez le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course (p. 43).
Affichage &eacute;trange &agrave; l’&eacute;cran sous un faible &eacute;clairage (p. 44).
Affichage &eacute;trange &agrave; l’&eacute;cran lors de la prise de vue.
Veuillez noter que les probl&egrave;mes d’affichage suivants ne sont pas enregistr&eacute;s sur les
photos, mais qu’ils sont enregistr&eacute;s dans les vid&eacute;os.
• L’&eacute;cran peut scintiller et des bandes horizontales peuvent appara&icirc;tre sous un &eacute;clairage
fluorescent ou LED.
h clignote &agrave; l’&eacute;cran lorsque vous enfoncez le d&eacute;clencheur et la prise de vue
n’est pas possible (p. 61).
198
D&eacute;pannage
s’affiche lorsque le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course (p. 69).
•
•
•
•
R&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Continu] (p. 123).
R&eacute;glez le mode de flash sur h (p. 121).
Augmentez la vitesse ISO (p. 106).
Montez l’appareil photo sur un tr&eacute;pied ou prenez d’autres mesures pour le stabiliser.
Dans ce cas, r&eacute;glez [Mode Stabilis&eacute;] sur [Arr&ecirc;t] (p. 123).
Les photos ne sont pas nettes.
• Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour effectuer la mise au point sur les sujets
avant de l’enfoncer &agrave; fond pour prendre la photo (p. 43).
• Assurez-vous que les sujets se trouvent dans la plage de mise au point
(voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36)).
• R&eacute;glez [Faisceau AF] sur [Marche] (p. 79).
• Assurez-vous que les fonctions inutiles comme la macro sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
• Essayez de photographier avec la m&eacute;morisation de la mise au point ou la m&eacute;morisation
de la mise au point automatique (pp. 117, 120).
Aucune zone AF ne s’affiche et l’appareil photo ne fait pas la mise au point
lorsque le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course.
• Pour que les zones AF s’affichent et que l’appareil photo fasse correctement la mise au
point, essayez de cadrer la sc&egrave;ne avec les zones du sujet &agrave; fort contraste centr&eacute;es
avant d’enfoncer le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course. Vous pouvez &eacute;galement essayer
d’enfoncer le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
Les sujets sur les photos semblent trop fonc&eacute;s.
•
•
•
•
R&eacute;glez le mode de flash sur h (p. 121).
Ajustez la luminosit&eacute; au moyen de la correction d’exposition (p. 105).
R&eacute;glez le contraste &agrave; l’aide de la fonction i-contraste (pp. 107, 153).
Utilisez la fonction de mesure spot ou de m&eacute;morisation de l’exposition automatique
(pp. 105, 106).
Les sujets semblent trop clairs, les hautes lumi&egrave;res sont d&eacute;lav&eacute;es.
• R&eacute;glez le mode de flash sur ! (p. 69).
• Ajustez la luminosit&eacute; au moyen de la correction d’exposition (p. 105).
• Utilisez la fonction de mesure spot ou de m&eacute;morisation de l’exposition automatique
(pp. 105, 106).
• Diminuez l’&eacute;clairage sur les sujets.
Les photos semblent trop sombres bien que le flash se d&eacute;clenche (p. 61).
• Photographiez dans la port&eacute;e du flash (p. 121).
• Augmentez la vitesse ISO (p. 106).
Les sujets sur les photos avec flash semblent trop clairs, les hautes lumi&egrave;res
sont d&eacute;lav&eacute;es.
• Photographiez dans la port&eacute;e du flash (p. 121).
• R&eacute;glez le mode de flash sur ! (p. 69).
Des points blancs ou des artefacts d’image similaires apparaissent sur les
photos avec flash.
• Ceci est d&ucirc; &agrave; la lumi&egrave;re du flash qui refl&egrave;te des particules de poussi&egrave;re ou en
suspension dans l’air.
Les photos semblent granuleuses.
• Diminuez la vitesse ISO (p. 106).
199
D&eacute;pannage
Les sujets sont affect&eacute;s par le ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges (p. 73).
• R&eacute;glez [Par lampe] sur [Marche] (p. 79) pour activer la lampe att&eacute;nuateur du
ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges (p. 4) dans les photos avec flash. Veuillez noter que
lorsque la lampe att&eacute;nuateur du ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges est allum&eacute;e (pendant
environ une seconde), il n’est pas possible de photographier, car la lampe neutralise
les yeux rouges. Pour des r&eacute;sultats optimaux, demandez aux sujets de regarder la
lampe att&eacute;nuateur du ph&eacute;nom&egrave;ne des yeux rouges. Essayez &eacute;galement d’augmenter
l’&eacute;clairage dans les sc&egrave;nes d’int&eacute;rieur et de photographier de plus pr&egrave;s.
• &Eacute;ditez les images au moyen de la correction des yeux rouges (p. 154).
L’enregistrement sur la carte m&eacute;moire prend trop de temps ou la prise de vue
en continu est plus lente.
• Utilisez l’appareil photo pour effectuer un formatage simple de la carte m&eacute;moire (p. 162).
Les r&eacute;glages de prise de vue ou les r&eacute;glages du menu FUNC. ne sont pas
disponibles.
• Les &eacute;l&eacute;ments de r&eacute;glage disponibles d&eacute;pendent du mode de prise de vue. Reportez-vous
&agrave; la section &laquo; Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue &raquo;, &laquo; Menu
FUNC. &raquo; et &laquo; Menu Prise de vue &raquo; (pp. 208 – 213).
R&eacute;alisation de vid&eacute;os
Le temps &eacute;coul&eacute; indiqu&eacute; est incorrect ou l’enregistrement est interrompu.
• Utilisez l’appareil photo pour formater la carte m&eacute;moire ou utilisez une carte prenant en
charge l’enregistrement grande vitesse. Veuillez noter que m&ecirc;me si l’affichage du
temps &eacute;coul&eacute; est incorrect, la longueur des vid&eacute;os sur la carte m&eacute;moire correspond
&agrave; la dur&eacute;e r&eacute;elle d’enregistrement (p. 161).
s’affiche et la prise de vue s’arr&ecirc;te automatiquement.
La m&eacute;moire tampon interne de l’appareil photo s’est satur&eacute;e, car l’appareil photo ne
pouvait pas enregistrer assez rapidement sur la carte m&eacute;moire. Essayez l’une des
mesures suivantes.
• Utilisez l’appareil photo pour effectuer un formatage simple de la carte m&eacute;moire (p. 162).
• Diminuez la qualit&eacute; d’image (p. 74).
• Utilisez une carte m&eacute;moire prenant en charge l’enregistrement grande vitesse
(voir &laquo; Caract&eacute;ristiques &raquo; (p. 36)).
Les sujets semblent d&eacute;form&eacute;s.
• Les sujets passant rapidement devant l’appareil photo peuvent sembler d&eacute;form&eacute;s.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Lecture
La lecture n’est pas possible.
• La lecture d’images ou de vid&eacute;os peut &ecirc;tre impossible si un ordinateur est utilis&eacute; pour
renommer les fichiers ou modifier la structure de dossier. Reportez-vous au Guide
d’utilisation d’ImageBrowser EX (p. 28) pour en savoir plus sur la structure des dossiers
et les noms de fichiers.
La lecture s’arr&ecirc;te ou le son saute.
• Utilisez une carte m&eacute;moire sur laquelle vous avez effectu&eacute; un formatage simple avec
l’appareil photo (p. 162).
• Il peut y avoir de courtes interruptions lors de la lecture de vid&eacute;os copi&eacute;es sur des cartes
m&eacute;moire dont la vitesse de lecture est lente.
• Lorsque vous lisez des vid&eacute;os sur un ordinateur, les images peuvent &ecirc;tre perdues et le
son saccad&eacute; si les performances de l’ordinateur sont inad&eacute;quates.
200
D&eacute;pannage
Ordinateur
Impossible de transf&eacute;rer des images sur un ordinateur.
Lorsque vous transf&eacute;rez des images sur un ordinateur via un c&acirc;ble, essayez de r&eacute;duire
la vitesse de transfert comme suit.
• Appuyez sur la touche 1 pour activer le mode de lecture. Maintenez enfonc&eacute;e la
touche n tout en appuyant simultan&eacute;ment sur les touches o et m. Sur l’&eacute;cran
suivant, appuyez sur les touches qr pour choisir [B], puis sur la touche m.
Cartes Eye-Fi
Impossible de transf&eacute;rer des images sur un ordinateur (p. 194).
201
Messages &agrave; l’&eacute;cran
Si un message d’erreur s’affiche, r&eacute;pondez comme suit.
Carte m&eacute;moire absente
• Il se peut que la carte m&eacute;moire soit ins&eacute;r&eacute;e dans le mauvais sens. R&eacute;ins&eacute;rez-la dans
le bon sens (p. 18).
Carte m&eacute;moire verrouill&eacute;e
• La languette de protection contre l’&eacute;criture de la carte m&eacute;moire SD/SDHC/SDXC ou de
la carte Eye-Fi est plac&eacute;e sur la position verrouill&eacute;e. Placez la languette de protection
contre l’&eacute;criture sur la position d&eacute;verrouill&eacute;e (pp. 17, 18).
Enregistrement impossible
• Vous avez essay&eacute; de photographier ou filmer sans carte m&eacute;moire dans l’appareil
photo. Pour pouvoir photographier ou filmer, ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire dans le bon
sens (p. 18).
Erreur carte m&eacute;moire (p. 162)
• Si le m&ecirc;me message d’erreur appara&icirc;t alors que vous avez ins&eacute;r&eacute; une carte m&eacute;moire
format&eacute;e dans le bon sens, prenez contact avec un centre d’assistance Canon (p. 18).
Espace carte insuffisant
• Il n’y a plus assez d’espace libre sur la carte m&eacute;moire pour prendre des photos (pp. 57,
81, 103) ou modifier des images (pp. 150 – 154). Effacez les images inutiles (p. 142) ou
ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire ayant assez d’espace libre (p. 17).
Changer la batterie (p. 17)
Aucune image.
• La carte m&eacute;moire ne contient pas d’images pouvant &ecirc;tre affich&eacute;es.
El&eacute;ment prot&eacute;g&eacute; (p. 138)
Image inconnue/Incompatible JPEG/Image trop grande./Lecture AVI
impossible/RAW
• Les images non prises en charge ou alt&eacute;r&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es.
• Il peut s’av&eacute;rer impossible d’afficher les images &eacute;dit&eacute;es ou renomm&eacute;es sur un
ordinateur, ou les images prises avec un autre appareil photo.
Agrandissement impossible/Lecture impossible en d&eacute;filement intelligent/
Rotation Impossible/Impossible modifier image/Enreg. image impossible/
Op&eacute;ration impossible/Imposs assigner cat&eacute;gorie/Image indisponible
• Les fonctions suivantes peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles pour les images &eacute;dit&eacute;es ou
renomm&eacute;es sur un ordinateur, ou les images prises avec un autre appareil photo. Veuillez
noter que les fonctions suivies d’une &eacute;toile (*) ne sont pas disponibles pour les vid&eacute;os.
Agrandir* (p. 135), D&eacute;filement intelligent* (p. 137), Classer par cat&eacute;gorie (p. 146),
Rotation (p. 144), &Eacute;diter* (pp. 150 – 154), Attribuer comme premi&egrave;re image* (p. 161), Liste
d’impression* (p. 188) et Configuration d’un livre photo* (p. 192).
S&eacute;rie s&eacute;lec. non valide
• Lorsque vous avez sp&eacute;cifi&eacute; une plage pour la s&eacute;lection des images (pp. 140, 143, 149,
190), vous avez choisi une image initiale se trouvant apr&egrave;s l’image finale, ou inversement.
202
Messages &agrave; l’&eacute;cran
Limite s&eacute;lec. d&eacute;pass&eacute;e
• Plus de 998 images ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es pour la liste d’impression (p. 188) ou la
configuration du livre photo (p. 192). S&eacute;lectionnez 998 images ou moins.
• Les r&eacute;glages de la liste d’impression (p. 188) ou de la configuration du livre photo
(p. 192) n’ont pas pu &ecirc;tre sauvegard&eacute;s correctement. R&eacute;duisez le nombre d’images
s&eacute;lectionn&eacute;es et essayez &agrave; nouveau.
• Vous avez choisi plus de 500 images en mode Prot&eacute;ger (p. 138), Effacer (p. 142), Ma
cat&eacute;gorie (p. 147), Liste d’impression (p. 188) ou Configuration d’un livre photo (p. 192).
Erreur communication
• Une quantit&eacute; d’images excessive (environ 1 000) sur la carte m&eacute;moire a emp&ecirc;ch&eacute;
l’impression ou le transfert des images sur un ordinateur. Utilisez un lecteur de carte
USB disponible dans le commerce pour transf&eacute;rer les images. Pour imprimer, ins&eacute;rez
directement la carte m&eacute;moire dans le logement de la carte m&eacute;moire de l’imprimante.
Nom incorrect!
• Lorsque le num&eacute;ro de dossier le plus &eacute;lev&eacute; (999) et le num&eacute;ro d’image le plus &eacute;lev&eacute;
(9999) ont &eacute;t&eacute; atteints, il n’est pas possible de cr&eacute;er de nouveaux dossiers, et les
images ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;es. Dans le menu 3, r&eacute;glez l’option [N&deg; fichiers]
sur [R&eacute;init. Auto] (p. 163) ou formatez la carte m&eacute;moire (p. 161).
Erreur objectif
• Une erreur d’objectif a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre
&agrave; nouveau l’appareil photo sous et hors tension (p. 42).
• L’apparition fr&eacute;quente de ce message d’erreur peut indiquer que l’appareil photo est
endommag&eacute;. Dans ce cas, prenez contact avec un centre d’assistance Canon.
Erreur d&eacute;tect&eacute;e sur app. photo (num&eacute;ro d’erreur)
• Si ce message d’erreur s’affiche imm&eacute;diatement apr&egrave;s la prise de vue, il se peut que
l’image ne soit pas sauvegard&eacute;e. Basculez sur le mode de lecture pour v&eacute;rifier l’image.
• L’apparition fr&eacute;quente de ce message d’erreur peut indiquer que l’appareil photo est
endommag&eacute;. Dans ce cas, inscrivez par &eacute;crit le num&eacute;ro de l’erreur (Exx) et prenez
contact avec un centre d’assistance Canon.
Erreur fichier
• Il peut s’av&eacute;rer impossible d’imprimer les images &eacute;dit&eacute;es sur un ordinateur ou les
images prises avec un autre appareil photo.
Erreur d’impression
• V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du format de papier. Si ce message d’erreur s’affiche lorsque le
r&eacute;glage est correct, red&eacute;marrez l’imprimante et ex&eacute;cutez &agrave; nouveau le r&eacute;glage sur
l’appareil photo.
Absorbeur d’encre plein
• Prenez contact avec un centre d’assistance Canon pour solliciter de l’aide pour le
remplacement de l’absorbeur d’encre.
203
Informations &agrave; l’&eacute;cran
Prise de vue (affichage d’informations)
Niveau de la batterie
(p. 205)
Orientation de l’appareil
photo*
Balance des blancs
(p. 108)
Mes couleurs (p. 110)
Mode drive (p. 112)
Quadrillage (p. 76)
Avertissement de boug&eacute;
de l’appareil photo (p. 61)
M&eacute;thode de mesure
(p. 106)
R&eacute;solution (p. 72)
Prises de vue
enregistrables
Retardateur (p. 67)
Qualit&eacute; vid&eacute;o (p. 74)
Temps restant
Agrandissement par
zoom num&eacute;rique (p. 66),
t&eacute;l&eacute;convertisseur
num&eacute;rique (p. 115)
204
Mode de prise de vue
(p. 208), ic&ocirc;ne de sc&egrave;ne
(p. 63)
Plage de mise au point
(p. 113), m&eacute;morisation
de la mise au point
automatique (p. 120)
Mode de flash
(pp. 69, 121)
Correction des yeux
rouges (p. 73)
Zone AF (p. 116)
Zone de mesure spot
(p. 106)
Cachet date (p. 70)
Vitesse ISO (p. 106)
&Eacute;tat de la r&eacute;ception GPS
(p. 51)
Indicateur de
journalisation GPS (p. 53)
M&eacute;morisation de
l’exposition automatique
(p. 105), m&eacute;morisation
de l’exposition au flash
(p. 122)
Vitesse d’obturation
Valeur d’ouverture
Niveau de correction
d’exposition (p. 105)
i-contraste (p. 107)
&Eacute;tat de la connexion
Eye-Fi (p. 194)
Barre de correction de
l’exposition (p. 105)
Vid&eacute;o pour lecture au
ralenti (heure de prise de
vue) (p. 100)
Barre de zoom (p. 59)
Ic&ocirc;ne de stabilisation de
l’image (p. 64)
D&eacute;tection des
clignements (p. 78)
Indicateur de mise au
point manuelle (p. 113)
Stabilisation de l’image
(p. 123)
Fuseau horaire (p. 164)
Filtre anti-vent (p. 75)
Informations &agrave; l’&eacute;cran
*
: orientation r&eacute;guli&egrave;re,
: tenu verticalement
L’appareil photo d&eacute;tecte l’orientation de la prise de vue et ajuste les r&eacute;glages pour des
prises optimales. L’orientation est &eacute;galement d&eacute;tect&eacute;e pendant la lecture et l’appareil
photo fait automatiquement pivoter les images au besoin dans n’importe quelle
orientation.
Cependant, il se peut que l’orientation ne soit pas d&eacute;tect&eacute;e correctement si l’appareil
photo est dirig&eacute; tout droit vers le haut ou vers le bas.
Niveau de la batterie
Une ic&ocirc;ne ou un message &agrave; l’&eacute;cran indique le niveau de charge de la batterie.
&Eacute;cran
D&eacute;tails
La charge est suffisante
L&eacute;g&egrave;rement d&eacute;charg&eacute;e, mais la charge est
suffisante
(rouge clignotant)
[Changer la batterie]
Presque d&eacute;charg&eacute;e ; rechargez rapidement la
batterie
D&eacute;charg&eacute;e ; rechargez imm&eacute;diatement la batterie
205
Informations &agrave; l’&eacute;cran
Lecture (affichage d’informations d&eacute;taill&eacute;es)
Vid&eacute;os (pp. 58, 126),
Affichage alternatif
(informations GPS)
(p. 130)
Ma cat&eacute;gorie (p. 147)
Mode de prise de vue
(p. 208)
Vitesse ISO (p. 106),
vitesse de lecture (p. 88)
Niveau de correction
d’exposition (p. 105)
Balance des blancs
(p. 108)
Histogramme (p. 130)
&Eacute;dition d’images
(pp. 150 – 154)
R&eacute;solution (pp. 72, 74),
MOV (vid&eacute;os)
Liste d’impression (p. 188)
Transfert via Eye-Fi
(p. 194)
Niveau de la batterie
(p. 205)
M&eacute;thode de mesure
(p. 106)
Num&eacute;ro de dossier –
num&eacute;ro de fichier
(p. 163)
Num&eacute;ro de l’image
actuelle / Nombre total
d’images
Vitesse d’obturation
(photos), qualit&eacute; de
l’image / Cadence
d’enregistrement des
images (vid&eacute;os) (p. 74)
Valeur d’ouverture
i-contraste (pp. 107, 153)
Flash (p. 121)
Plage de mise au point
(p. 113)
Taille du fichier
Photos : r&eacute;solution
Vid&eacute;os : longueur de
la vid&eacute;o
Protection (p. 138)
Favori (p. 146)
Mes couleurs (pp. 110,
152), correction de la
balance des blancs
(p. 85)
Correction des yeux
rouges (pp. 73, 154)
Date/heure de prise de
vue (p. 19)
• Certaines informations peuvent ne pas s’afficher pendant l’affichage des
images sur un t&eacute;l&eacute;viseur (p. 172).
206
Informations &agrave; l’&eacute;cran
R&eacute;capitulatif du panneau de commande des vid&eacute;os de la
section &laquo; Affichage &raquo; (p. 126)
Sortir
Lecture
Ralenti (Appuyez sur les touches qr pour ajuster la vitesse de lecture. Le son
n’est pas &eacute;mis.)
Saut en arri&egrave;re* (Pour continuer le saut en arri&egrave;re, maintenez enfonc&eacute;e la
touche m.)
Image pr&eacute;c&eacute;dente (Pour le retour rapide, maintenez enfonc&eacute;e la touche m.)
Image suivante (Pour l’avance rapide, maintenez enfonc&eacute;e la touche m.)
Saut en avant* (Pour continuer le saut en avant, maintenez enfonc&eacute;e la
touche m.)
*
&Eacute;diter (p. 155)
c
Indiqu&eacute; lorsque l’appareil photo est raccord&eacute; &agrave; une imprimante compatible
PictBridge (p. 181).
* Affiche l’image situ&eacute;e environ 4 secondes avant ou apr&egrave;s l’image actuelle.
• Vous pouvez sauter en avant ou en arri&egrave;re pendant la lecture vid&eacute;o en appuyant
sur les touches qr, ou en tapotant d&eacute;licatement le c&ocirc;t&eacute; de l’appareil photo
(p. 128).
207
Tableaux des fonctions et menus
Fonctions disponibles dans chaque mode de
prise de vue
4
Mode de prise de vue
A
Fonction
Flash (pp. 69, 121)
h
Z
!
M&eacute;morisation de l’exposition automatique/M&eacute;morisation de
l’exposition au flash*3 (pp. 105, 122)
M&eacute;morisation de la mise au point automatique (p. 120)
Plage de mise au point (p. 113)
Affichage &agrave; l’&eacute;cran (p. 44)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
f
–
–
–
Aucune information
affich&eacute;e
Affichage d’informations
*1 Non disponible, mais bascule sur Z dans certains cas.
*2 Non disponible, mais bascule sur Z lorsque le flash se d&eacute;clenche.
*3 M&eacute;morisation de l’exposition au flash non disponible en mode de flash !.
208
I
*1
e
8
Suivi AF (p. 118)
G
–
–
–
Tableaux des fonctions et menus
4
TY
S
P
–
t
N
xv
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement. – Non disponible.
209
Tableaux des fonctions et menus
Menu FUNC.
4
Mode de prise de vue
A
Fonction
R&eacute;glages GPS (p. 51)
G
I
Arr&ecirc;t/Marche
M&eacute;thode de mesure (p. 106)
–
–
–
–
–
–
–
*1
Mes couleurs (p. 110)
*1
*2
S
*3
Compensation de la balance des blancs sous l’eau (p. 85)
Balance des blancs (p. 108)
Vitesse ISO (p. 106)
R&eacute;glages du retardateur (p. 68)
Mode drive (p. 112)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
] [ $
Intervalle*4
Nb de vues*5
W
–
–
–
–
Format images fixes (p. 71)
R&eacute;solution (p. 72)
–
–
–
Correction de l’exposition (p. 105)
Retardateur (p. 67)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Qualit&eacute; vid&eacute;o (p. 74)
*1 La balance des blancs n’est pas disponible.
*2 R&eacute;gl&eacute; dans une plage de 1 &agrave; 5 : contraste, nettet&eacute;, saturation des couleurs, rouge, vert, bleu et ton chair.
*3 Non disponible dans x ou v.
*4 R&eacute;glage sur 0 seconde impossible dans les modes sans s&eacute;lection du nombre de prises de vue.
*5 Une prise de vue (impossible &agrave; modifier) dans les modes sans s&eacute;lection du nombre de prises de vue.
210
Tableaux des fonctions et menus
4
TY
S
P
t
N
xv
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*7
*7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*6 Seuls
et
sont disponibles.
Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement. – Non disponible.
*7 Se synchronise sur le r&eacute;glage du rapport largeur-hauteur et se r&egrave;gle automatiquement (p. 88).
211
Tableaux des fonctions et menus
4 Menu Prise de vue
4
Mode de prise de vue
A
Fonction
Zone AF (p. 116)
Taille zone AF*2 (p. 117)
Zoom num&eacute;rique (p. 66)
Zoom sur pt AF (p. 77)
AF servo (p. 119)
Faisceau AF (p. 79)
Point Zoom MF (p. 113)
Map man. s&eacute;cur. (p. 114)
R&eacute;glages flash (pp. 73, 79)
i-contraste (p. 107)
Filtre A. vent (p. 75)
Affichage (p. 80)
Lire info (p. 80)
D&eacute;tec. clignem. (p. 78)
Quadrillage (p. 76)
Param. stabil. (p. 123)
Cachet date (p. 70)
AiAF visage*1
Suivi AF
Centre
Normal
Petit
Standard
Arr&ecirc;t
T&eacute;l&eacute;convertisseur
num&eacute;rique (1.5x/2.0x)
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t*3
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Cor. yeux
rges
Arr&ecirc;t
Marche
Par lampe
Arr&ecirc;t
Auto
Arr&ecirc;t
Marche/Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t/2 – 10 sec./Maintien
Arr&ecirc;t
D&eacute;taill&eacute;/V&eacute;rif. map.
Marche
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Mode
Continu
Stabilis&eacute;
Prise de vue
Marche
Stabil.
motoris&eacute;
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Date / Date/heure
G
I
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*1 Le fonctionnement lorsqu’aucun visage n’est d&eacute;tect&eacute; varie selon le mode de prise de vue.
*2 Disponible lorsque la zone AF est r&eacute;gl&eacute;e sur [Centre].
*3 [Marche] en cas de d&eacute;tection d’un mouvement en mode A.
212
–
–
–
–
Tableaux des fonctions et menus
4
TY
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
–
P
–
–
–
–
–
–
t
N
xv
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Disponible ou r&eacute;gl&eacute; automatiquement. – Non disponible.
213
Tableaux des fonctions et menus
3 Menu Configurer
&Eacute;l&eacute;ment
Muet
Page de r&eacute;f.
p. 158
&Eacute;l&eacute;ment
Fuseau horaire
Page de r&eacute;f.
p. 164
Volume
p. 158
Date/Heure
p. 21
Options sonores
p. 159
Heure auto GPS
p. 56
Conseils &amp; infos
p. 159
R&eacute;glages GPS
p. 51
Luminosit&eacute;
p. 160
Unit&eacute;s
p. 165
p. 160
Syst&egrave;me vid&eacute;o
p. 175
pp. 161, 162
Com. via HDMI
p. 173
p. 194
Premi&egrave;re image
Formater
N&deg; fichiers
p. 163
Param&egrave;tres Eye-Fi
Cr&eacute;er dossier
p. 163
Langue
p. 22
R&eacute;init. tout
p. 166
Mode &eacute;co
pp. 42, 164
1 Menu Lecture
&Eacute;l&eacute;ment
Page de r&eacute;f.
&Eacute;l&eacute;ment
Page de r&eacute;f.
Diaporama
p. 136
Rogner
Effacer
p. 142
Recadrer
p. 150
Prot&eacute;ger
p. 138
Mes couleurs
p. 152
Rotation
p. 144
Affichage actif
p. 128
Favoris
p. 146
D&eacute;fil. affich.
p. 127
Ma cat&eacute;gorie
p. 147
Rotation auto
p. 145
Config. livre photo
p. 192
Poursuivre
p. 127
i-contraste
p. 153
Transition
p. 127
Correc yeux rouges
p. 154
214
p. 151
Tableaux des fonctions et menus
2 Menu Impression
&Eacute;l&eacute;ment
Imprimer
Page de r&eacute;f.
–
&Eacute;l&eacute;ment
S&eacute;l. toutes vues
Page de r&eacute;f.
p. 190
S&eacute;l. vues &amp; quantit&eacute;
p. 189
Annuler tout
p. 191
S&eacute;lectionner s&eacute;rie
p. 190
R&eacute;glages impression
p. 188
Mode de lecture Menu FUNC.
&Eacute;l&eacute;ment
Page de r&eacute;f.
&Eacute;l&eacute;ment
Page de r&eacute;f.
Rotation
p. 144
Lecture r&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o
p. 134
Liste d’impression
p. 188
D&eacute;fil. intell.
p. 137
Prot&eacute;ger
p. 138
Recherche d’images
p. 132
Favoris
p. 146
Diaporama
p. 136
Effacer
p. 142
Ma cat&eacute;gorie
p. 147
Lire vid&eacute;o
p. 126
215
Pr&eacute;cautions de manipulation
• Cet appareil photo est un dispositif &eacute;lectronique de haute pr&eacute;cision. &Eacute;vitez
de le faire tomber ou de le soumettre &agrave; un fort impact.
• Ne placez jamais l’appareil photo &agrave; proximit&eacute; d’aimants, de moteurs ou
d’autres appareils g&eacute;n&eacute;rant de forts champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques, pouvant
provoquer un dysfonctionnement ou effacer les donn&eacute;es d’image.
• Si des gouttes d’eau ou de la poussi&egrave;re se collent &agrave; l’appareil photo ou
l’&eacute;cran, essuyez-les avec un chiffon doux et sec, comme un chiffon pour
lunettes. Ne frottez pas trop fort, ni n’exercez de force.
• N’utilisez jamais de d&eacute;tergents contenant des solvants organiques pour
nettoyer l’appareil photo ou l’&eacute;cran.
• Pour enlever la poussi&egrave;re de l’objectif, utilisez un soufflet. Si le nettoyage
se r&eacute;v&egrave;le difficile, prenez contact avec un centre d’assistance Canon.
• Pour &eacute;viter la formation de condensation sur l’appareil photo apr&egrave;s un
brusque changement de temp&eacute;ratures (lorsque l’appareil photo est
transf&eacute;r&eacute; d’un endroit froid &agrave; un endroit chaud), placez-le dans un sac
plastique herm&eacute;tique refermable et laissez-le s’adapter progressivement
&agrave; la temp&eacute;rature avant de le retirer du sac.
• Si de la condensation se forme sur l’appareil photo, cessez imm&eacute;diatement
de l’utiliser. Si vous continuez d’utiliser l’appareil photo dans cet &eacute;tat, vous
risquez de l’endommager. Retirez la batterie et la carte m&eacute;moire et
attendez que l’humidit&eacute; se soit &eacute;vapor&eacute;e avant de le r&eacute;utiliser.
216
Index
A
Accessoires ............................................. 169
Affichage
Affichage agrandi.............................. 135
Affichage de l’index........................... 132
Affichage image par image ................. 25
Affichage sur un t&eacute;l&eacute;viseur ............... 172
D&eacute;filement intelligent ........................ 137
Diaporama ........................................ 136
Lecture filtr&eacute;e .................................... 132
Affichage actif .......................................... 128
Affichage agrandi..................................... 135
Affichage sur un t&eacute;l&eacute;viseur ...................... 172
AF J Mise au point
AF servo .................................................. 119
AiAF visage (mode Zone AF) .................. 116
Alimentation J
Batterie, kit adaptateur secteur
Alimentation secteur ................................ 176
Appareil photo
R&eacute;initialiser tout ................................ 166
Assemblage (mode de prise de vue)......... 99
B
Balance des blancs (couleur) .................. 108
Balance des blancs personnalis&eacute;e .......... 109
Basse lumi&egrave;re (mode de prise de vue)...... 83
Batterie
Charge ................................................ 16
Mode &eacute;co ............................................ 42
Niveau............................................... 205
Borne ....................................... 172, 174, 181
Boug&eacute; de l’appareil photo........................ 123
C
C&acirc;ble AV ................................................. 172
C&acirc;ble d’interface.................................. 2, 181
Cartes Eye-Fi....................................... 2, 194
Cartes m&eacute;moire ........................................... 2
Cartes m&eacute;moire SD/SDHC/SDXC J
Cartes m&eacute;moire
CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution
Disk.............................................................. 2
Centre (mode Zone AF)........................... 117
Chargeur de batterie............................ 2, 169
Configuration d’un livre photo.................. 192
Contenu du coffret ....................................... 2
Correction des yeux rouges...............73, 154
Couleur (balance des blancs).................. 108
Couleur contrast&eacute;e
(mode de prise de vue)..............................91
D
Date/Heure
Ajout de la date/heure aux images .....70
Horloge mondiale..............................164
Modification.........................................21
R&eacute;glage ..............................................19
D&eacute;filement intelligent ............................... 137
D&eacute;pannage .............................................. 198
D&eacute;tection du clignement ............................78
Diaporama ............................................... 136
DPOF....................................................... 188
Dragonne..................................................... 2
Dragonne (poignet) J Dragonne
E
&Eacute;cran
Ic&ocirc;nes .......................................204, 206
Menu J Menu FUNC., menu
&Eacute;dition
Correction des yeux rouges.............. 154
i-contraste ......................................... 153
Mes couleurs .................................... 152
Recadrage des images..................... 150
Rognage ...........................................151
Effacement .............................................. 142
Effacer tout .............................................. 142
Effet miniature
(mode de prise de vue)..............................87
Effet poster (mode de prise de vue) ..........86
Effet Toy Camera
(mode de prise de vue)..............................89
Effet tr&egrave;s grand angle
(mode de prise de vue)..............................87
Exposition
Correction ......................................... 105
M&eacute;morisation de l’exposition
au flash ............................................. 122
M&eacute;morisation de l’exposition
automatique ......................................105
217
Index
F
M
Favoris..................................................... 146
Feu d’artifice (mode de prise de vue)........ 83
Filtres cr&eacute;atifs (mode de prise de vue) ...... 86
Flash
D&eacute;sactivation du flash ........................ 69
Marche.............................................. 121
Synchro lente.................................... 121
Ma cat&eacute;gorie............................................ 147
Macro (mode de mise au point)............... 113
Macro sous-marine
(mode de prise de vue) ............................. 82
M&eacute;morisation de l’exposition au flash ..... 122
M&eacute;morisation de l’exposition
automatique............................................. 105
M&eacute;morisation de la mise au point............ 117
M&eacute;morisation de la mise au point
automatique............................................. 120
Menu
Proc&eacute;dures de base ........................... 46
Tableau............................................. 208
Menu FUNC.
Proc&eacute;dures de base ........................... 45
Tableau..................................... 210, 215
Mes couleurs ................................... 110, 152
Messages d’erreur................................... 202
M&eacute;thode de mesure ................................ 106
Mise au point
AF servo ........................................... 119
M&eacute;morisation de la mise au point
automatique...................................... 120
Zones AF .......................................... 116
Zoom sur pt AF................................... 77
Mise au point manuelle
(mode de mise au point).......................... 113
Mode AUTO (mode de prise de vue) ........ 58
Mode AUTO
(mode de prise de vue) ............................. 23
Mode drive............................................... 112
Mode &eacute;co................................................... 42
Monochrome (mode de prise de vue) ....... 90
G
GPS................................................... 50, 130
Grand &eacute;cran (r&eacute;solution) ........................... 72
H
Horloge...................................................... 47
Horloge mondiale .................................... 164
I
i-contraste........................................ 107, 153
Images
Dur&eacute;e d’affichage ............................... 80
Effacement ....................................... 142
Lecture J Affichage
Protection ......................................... 138
Images au ton s&eacute;pia ................................ 110
Images en noir et blanc ........................... 110
Impression............................................... 181
Indicateur................................................... 47
K
Kit adaptateur secteur ..................... 169, 176
L
Lampe ....................................................... 79
Langue d’affichage .................................... 22
Lecture J Affichage
Logiciels
CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution
Disk....................................................... 2
Installation .......................................... 30
N
Neige (mode de prise de vue) ................... 83
Nocturne manuel
(mode de prise de vue) ............................. 83
Num&eacute;rotation de fichiers ......................... 163
O
Obturateur intelligent
(mode de prise de vue) ............................. 95
218
Index
P
S
P (mode de prise de vue) ........................ 104
Permuter couleur
(mode de prise de vue).............................. 92
PictBridge ........................................ 171, 181
Piles
J Date/Heure (Pile de sauvegarde
de la date/heure)
Plage de mise au point
Macro................................................ 113
Mise au point manuelle..................... 113
Rapide ................................................ 84
Portrait (mode de prise de vue) ................. 83
Prise de vue
Date/heure de prise de vue J
Date/heure
Informations sur la prise de vue........ 204
Prise de vue en continu ........................... 112
Programme d’exposition automatique ..... 104
Protection ................................................ 138
Sons ........................................................ 158
Sourire (mode de prise de vue) .................95
Sous-marin (mode de prise de vue) ..........82
Stabilis&eacute; motoris&eacute; .................................... 123
Suivi AF ................................................... 118
Super &eacute;clatant (mode de prise de vue) .....86
Q
Quadrillage ................................................ 76
R
Rapport largeur-hauteur ............................ 71
Recadrage des images............................ 150
R&eacute;glage par d&eacute;fautJR&eacute;initialiser tout
R&eacute;initialiser tout ....................................... 166
R&eacute;solution (taille d’image) ......................... 72
R&eacute;sum&eacute; vid&eacute;o (mode de prise de vue)...... 94
Retardateur................................................ 67
Personnalisation du retardateur.......... 68
Retardateur 2 secondes ..................... 68
Retardateur avec d&eacute;tection de
clignement
(mode de prise de vue)....................... 96
Retardateur avec d&eacute;tection des
visages (mode de prise de vue).......... 97
Retardateur avec d&eacute;tection de clignement
(mode de prise de vue).............................. 96
Retardateur avec d&eacute;tection des visages
(mode de prise de vue).............................. 97
Rognage .................................................. 151
Rotation ................................................... 144
T
T&eacute;l&eacute;convertisseur num&eacute;rique .................. 115
V
V&eacute;rification de la mise au point................131
Vid&eacute;o pour lecture au ralenti
(mode vid&eacute;o)............................................100
Vid&eacute;os
&Eacute;dition............................................... 155
Qualit&eacute; d’image (r&eacute;solution/cadence
d’enregistrement des images) ............74
Vid&eacute;os iFrame (mode vid&eacute;o) ................... 101
Vitesse ISO.............................................. 106
Vitesse lente (mode de prise de vue) ........98
Voyager avec votre appareil
photo................................................164, 168
Z
Zones AF .....................................24, 59, 116
Zoom ............................................. 24, 59, 66
Zoom num&eacute;rique .......................................66
219
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’UTILISATION DES BATTERIES NON
CONFORMES. REPORTEZ-VOUS AUX R&Eacute;GLEMENTATIONS LOCALES POUR
L’ABANDON DES BATTERIES USAG&Eacute;ES.
Marques d&eacute;pos&eacute;es
• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• Cet appareil int&egrave;gre la technologie exFAT conc&eacute;d&eacute;e sous licence par
Microsoft.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing LLC.
• Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales
d’Apple Inc.
&Agrave; propos de la licence MPEG-4
This product is licensed under AT&amp;T patents for the MPEG-4 standard and
may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&amp;T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Avis indiqu&eacute; en anglais conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation.
220
Limitation de la responsabilit&eacute;
• La r&eacute;impression, la transmission ou le stockage dans un syst&egrave;me de
stockage d’une partie quelconque de ce guide sans l’autorisation de
Canon est strictement interdit.
• Canon se r&eacute;serve le droit de modifier &agrave; tout moment le contenu de ce
guide, sans avis pr&eacute;alable.
• Les illustrations et les captures d’&eacute;cran utilis&eacute;es dans ce guide peuvent
diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de l’&eacute;quipement utilis&eacute;.
• Ind&eacute;pendamment de ce qui pr&eacute;c&egrave;de, Canon d&eacute;cline toute responsabilit&eacute;
en cas de dommages dus &agrave; une utilisation inadapt&eacute;e des produits.
CEL-SS3RA220
&copy; CANON INC. 2012
Canon PowerShot D20 Manuel utilisateur

Manuels associés

Canon

PowerShot SX240 HS

Canon

IXUS 125 HS

Canon

IXUS 185

Canon

IXUS 240 HS

Canon

PowerShot N

Canon

IXUS 255 HS

Canon

PowerShot A2500

Canon

PowerShot G1 X

Canon

IXUS 133

Canon

PowerShot A3500 IS

Canon

PowerShot SX160 IS

Canon

POWERSHOT A810
