Sommaire PRÉPARATION Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FONCTION DE BASE Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contrôle de la zone individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PLANIFICATION Réglage de l’heure actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RÉGLAGE Utilisation de la fonction Syntonisation intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérification des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réinitialisation de l’alarme de nettoyage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 22 22 FRANCAIS-2 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 2 2014-05-07 오후 2:32:57 PRÉPARATION Consignes de sécurité Avant d’utiliser le contrôleur de zone, lisez soigneusement les instructions contenues dans ce manuel. Conservez ce manuel d’utilisation ainsi que le manuel d’installation dans un lieu accessible et sûr. Si l’utilisateur de cet appareil change, remettez les manuels au nouvel utilisateur. Ne tentez jamais d’installer le climatiseur ou de déplacer le contrôleur de zone par vous-même. ATTENTION Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. PRÉPARATION AVERTISSEMENT Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT SÉRIEUX ffNe tentez pas d’installer ou de réparer vous-même cet appareil. ffCet appareil ne contient aucun composant interne susceptible d’être réparé par l’utilisateur. Par conséquent, consultez toujours le personnel d’entretien agréé pour toute réparation. ffEn cas de déménagement, consultez le personnel d’entretien agréé pour tout débranchement et toute réinstallation du contrôleur de zone. ffAssurez-vous que le mur est suffisamment résistant pour supporter le poids du contrôleur de zone. ffInstallez l’appareil en utilisant une alimentation électrique appropriée. ffEn cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement le fonctionnement, éteignez le disjoncteur électrique et consultez le personnel d’entretien qualifié. SYMBOLES DE PRÉCAUTION ffN’installez pas cet appareil dans des lieux où il pourrait entrer en contact avec des substances volatiles, telles que de l’huile de machine, du benzène, de l’essence ou du naphte. ffN’installez pas cet appareil dans des lieux où il pourrait entrer en contact avec des gaz combustibles, tels que du gaz sulfurique, de l’hydrogène, du méthane, etc. ffNe renversez pas de liquide (de n’importe quel type) dans le contrôleur de zone. ffNe manipulez pas cet appareil si vous avez les mains mouillées. ffÉvitez d’utiliser des produits en spray tels que des insecticides près de cet appareil. ffN’appuyez pas sur les boutons du connecteur de zone avec un objet pointu. ffPour éviter tout débranchement, n’étirez pas les câbles excessivement durant l’installation. ffN’utilisez pas l’appareil pour d’autres applications. ffNe nettoyez pas cet appareil avec des substances telles que du benzène ou des solvants acides/alcalins. FRANCAIS-3 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 3 2014-05-07 오후 2:32:57 Noms des composants Contrôleur maître (MWR-ZS00) ⑥ ① ② ③ ⑤ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑭ ⑬ ⑯ ④ ⑪ ⑫ ⑮ ⑰ ⑱ Élément ⑲ ⑳ Indication ① Témoin ② ③ ④ ㉑ ㉒ Nom et explication Témoin de mode de fonctionnement • Le mode de fonctionnement sélectionné est affiché Témoin d’options (central, dégivrage, Virus doctor, verrouillage de l’écran) • : icône apparaissant lorsque le module intérieur est sous contrôle central. • : icône apparaissant lorsque le module extérieur fonctionne en mode dégivrage. • : icône apparaissant lorsque la fonction Virus Doctor est activée. • : icône apparaissant lorsque l’écran est verrouillé. Bouton Marche/Arrêt • Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension/hors tension le module intérieur. Bouton Mode • Ce bouton permet de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. ⑤ Bouton de réglage de la température • Appuyez sur + et – pour augmenter ou réduire la température. ⑥ Indicateur de température • La température souhaitée est affichée (réglage par défaut, il peut être modifié). • Maintenez ce bouton appuyé pour afficher la température ambiante actuelle. • Lorsque le signal de réponse à la demande intervient ; -- la température et le niveau DRED (Dispositif activant la réponse à la demande) (1 à 3) s’affichent alternativement par intervalle de 1 seconde en mode Cool/Heat (Air frais/Chauffage) (ex. : ) -- Seul le niveau DRED (1 à 3) s’affiche en mode Fan (Ventilation) (ex. : ) Commandes principales FRANCAIS-4 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 4 2014-05-07 오후 2:32:58 Élément Indication ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ Réglage de la planification et de la zone ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Options ⑳ ㉑ ㉒ PRÉPARATION Commandes principales Nom et explication Bouton de réglage de la vitesse de ventilation • Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée Témoin de vitesse de ventilation • La vitesse du ventilateur sélectionnée (automatique/faible/moyenne/élevée) est affichée ici Indication de l’heure • L’heure actuelle est affichée • Permet de régler l’heure d’une planification Témoin de sélection de début/fin de la minuterie • Apparaît lorsqu’une heure de début/fin de la minuterie est sélectionnée Bouton Once (Une fois) • Appuyez sur ce bouton pour régler une minuterie non répétitive Bouton Repeat (Répéter) • Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie répétitive (hebdomadaire) Bouton de sélection/OK • Appuyez sur les boutons < et > pour sélectionner les options de la minuterie et de l’horloge • Appuyez sur le bouton OK pour régler les options sélectionnées Bouton Clock (Horloge) • Appuyez sur ce bouton pour régler l’heure actuelle Témoins de la minuterie répétitive (hebdomadaire) • Affichent l’état de la minuterie répétitive (hebdomadaire) Bouton Select Day(s) (Sélectionner le(s) jour(s)) • Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le(s) jour(s) concernés par la minuterie répétitive (hebdomadaire) Sélectionné : / Non sélectionné : Bouton de sélection de zone • Appuyez sur ce bouton pour ouvrir/fermer le registre des zones 1 à 8 • Maintenez appuyé ce bouton pour contrôler une zone individuelle Registre fermé : / Registre ouvert : • Icône de minuterie non répétitive Apparaît lorsqu’une minuterie non répétitive est programmée pour une zone Non programmée : / Programmée : • Icône de minuterie répétitive (hebdomadaire) Apparaît lorsqu’une minuterie répétitive (hebdomadaire) est programmée pour une zone Non programmée : / Programmée : Bouton Quiet (Silence) • Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le mode Quiet (Silence) Bouton Away (En-dehors) • Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le mode Away (En-dehors) • Uniquement le mot « away » (en-dehors) est affiché en mode Away (endehors) Bouton Check (Vérifier) • Affiché pendant le réglage initial • En général, il est éteint mais il clignote lorsqu’une vérification est nécessaire Bouton Filter Reset (3sec) (Réinitialisation du filtre (3 s)) • En général, ce bouton est éteint mais il clignote lorsque le moment est venu de nettoyer le filtre Bouton Screen Lock (3sec) (Verrouillage de l’écran (3 s)) • Maintenez ce bouton appuyé pendant 3 s pour verrouiller/déverrouiller l’écran FRANCAIS-5 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 5 2014-05-07 오후 2:33:00 Noms des composants Contrôleur esclave (zone individuelle) (MWR-ZS10) ⑤ ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ Élément Indication ① Nom et explication Témoin de mode de fonctionnement • Le contrôleur esclave n’affiche pas le mode de fonctionnement du module intérieur. Seules les options Auto (Automatique), Cool (Air frais) et Heat (Chauffage) sont affichées. • « Auto » (Automatique) est affiché lorsque la température souhaitée est réglée pour une zone afin de contrôler le registre automatiquement. « Auto » (Automatique) et « Heat » (Chauffage) ou « Cool » (Air frais) peuvent être affichés simultanément. • « Cool » (Air frais) est affiché lorsque le module intérieur fonctionne en mode Cool (Air frais), Dry (Séchage) ou Fan (Ventilateur). • « Heat » (Chauffage) est affiché lorsque le module intérieur fonctionne en mode Heat (Chauffage). Témoin REMARQUE ② • Lorsque la température souhaitée est réglée pour une zone, « Auto » (Automatique) est affiché. Cependant, ce mot disparaît lorsque vous ouvrez/fermez le registre manuellement à l’aide du bouton Marche/Arrêt ou du contrôleur maître. Témoin de verrouillage de l’écran • Cette icône apparaît lorsque l’écran est verrouillé. • Les commandes ne peuvent pas être exécutées et l’icône clignote pendant 3 secondes dans les cas suivants : -- Si vous avez sélectionné une température située en dehors des limites de température supérieure ou inférieure. FRANCAIS-6 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 6 2014-05-07 오후 2:33:00 Élément Commandes principales Indication Nom et explication ④ Bouton de réglage de la température • Appuyez sur + et – pour augmenter ou réduire la température. • Lorsque la température ambiante n’a pas atteint la température souhaitée, le registre reste ouvert ⑤ Indicateur de température • La température souhaitée est affichée (réglage par défaut, il peut être modifié). • Maintenez ce bouton appuyé pour afficher la température ambiante actuelle. ⑥ Témoin de vitesse de ventilation • Vitesse du ventilateur sélectionnée (automatique/faible/moyenne/ élevée) depuis le maître ⑦ Indication de l’heure • L’heure actuelle est affichée ⑧ Témoins de la minuterie répétitive (hebdomadaire) • Affichent l’état de la minuterie répétitive (hebdomadaire) ⑨ Indicateur de zone/planification • Affiche le numéro de zone actuel • Affiche l’état du registre Registre fermé : / Registre ouvert : • Icône de minuterie non répétitive Apparaît lorsqu’une minuterie non répétitive est programmée pour une zone Non programmée : / Programmée : • Icône de minuterie répétitive (hebdomadaire) Apparaît lorsqu’une minuterie répétitive (hebdomadaire) est programmée pour une zone Non programmée : / Programmée : ⑩ Bouton Screen Lock (3sec) (Verrouillage de l’écran (3 s)) • Maintenez ce bouton appuyé pendant 3 s pour verrouiller/déverrouiller l’écran Commandes principales PRÉPARATION ③ Bouton Marche/Arrêt • Appuyez sur ce bouton pour mettre sous tension/hors tension le registre FRANCAIS-7 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 7 2014-05-07 오후 2:33:01 Fonctionnement de base Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre sous/hors tension l’appareil. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton Mode (Mode) pour régler le mode de fonctionnement. ffLes modes de fonctionnement défilent dans l’ordre suivant : Auto (Automatique) Cool (Air frais) Dry (Séchage) Fan (Ventilation) Heat (Chauffage) FRANCAIS-8 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 8 2014-05-07 오후 2:33:02 Réglage de la température souhaitée Appuyez sur les boutons de réglage de la température + et - pour régler la température souhaitée. ffVous pouvez augmenter/réduire la température par incréments de 0,1/0,5/1,0 °C dans les plages de température suivantes correspondant à chaque mode : Mode Plage de température Cool (Air frais) 18 à 30 °C Dry (Séchage) 18 à 30 °C Fan (Ventilateur) Réglage de la température impossible Heat (Chauffage) 16 à 30 °C REMARQUE FONCTION DE BASE Auto (Automatique) 18 à 30 °C • Si la limite de température supérieure/inférieure a été réglée à partir du mode utilisateur, la plage de température peut ne pas correspondre aux informations données ci-dessus. • Si vous tentez de régler une température située en dehors de la limite de température supérieure/inférieure, l’icône clignote pendant 3 secondes. Vérification de la température ambiante actuelle Appuyez sur l’indicateur de température afin de vérifier la température ambiante actuelle ffPar défaut, le contrôleur affiche la température souhaitée. REMARQUE • Cette fonction n’est pas disponible en mode Fan (Ventilateur). FRANCAIS-9 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 9 2014-05-07 오후 2:33:03 Fonctionnement de base Sélection de la vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton de réglage de la ventilation ∧ ou ∨ pour régler la vitesse du ventilateur souhaitée. ffVous pouvez sélectionner l’une des vitesses de ventilation suivantes : Auto (Automatique) ( ) Low (Faible) ( ) Medium (Moyenne) ( ) High (Élevée) ( ) ffLa vitesse de ventilation réelle peut varier en fonction du mode de fonctionnement. Mode Vitesse de ventilation prise en charge Auto La vitesse de ventilation est réglée sur automatique et ne (Automatique) peut pas être ajustée. Cool (Air frais) Auto (Aut), Low (Fai), Med (Moy), High (Éle) Dry (Séchage) La vitesse de ventilation est réglée sur automatique et ne peut pas être ajustée. Fan (Ventilateur) Auto (Aut), Low (Fai), Med (Moy), High (Éle) Heat (Chauffage) Auto (Aut), Low (Fai), Med (Moy), High (Éle) Contrôle de la zone individuelle Ouvrez/fermez le registre de chaque zone Appuyez sur le bouton correspondant pour ouvrir/fermer le registre de la ou des zones souhaitées. ffVous pouvez sélectionner les zones 1 à 8. ffL’état (ouvert/fermé) du registre de chaque zone est affiché comme suit. Registre ouvert : / Registre fermé : FRANCAIS-10 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 10 2014-05-07 오후 2:33:04 Réglage de la température pour l’ouverture/la fermeture automatique du registre FONCTION DE BASE 1. Maintenez appuyé le bouton Zone souhaité (1 à 8) pendant 3 secondes. ffLorsque la zone souhaitée est sélectionnée, les cadres des autres zones disparaissent et seule la zone sélectionnée est encadrée. ffSi la zone sélectionnée dispose déjà d’un réglage de température précédent, il sera affiché sur l’indicateur de température. ffSi la zone sélectionnée ne dispose pas de réglage de température précédent, la température réglée à partir du contrôleur maître est affichée. 2. Appuyez sur le bouton de réglage de la température + ou - pour régler la température souhaitée pour la zone sélectionnée. ffLorsque la température ambiante de la zone atteint la température souhaitée, le registre est fermé automatiquement. Dans le cas contraire, le registre est ouvert. 3. Appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage. ffLorsque le réglage de la température de la zone sélectionnée est terminé, l’indicateur de température affiche la température réglée à partir du contrôleur maître. FRANCAIS-11 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 11 2014-05-07 오후 2:33:04 Autres fonctions Utilisation de la fonction Quiet (Silence) La fonction Quiet (Silence) permet de réduire le bruit émis pendant le fonctionnement. Appuyez sur le bouton Quiet (Silence) alors que le climatiseur est allumé. ffLa fonction Quiet (Silence) est activée et le bouton est souligné. ffAppuyez sur le bouton Quiet (Silence) à nouveau pour annuler la fonction Quiet (Silence). REMARQUE • Si vous sélectionnez la fonction Quiet (Silence) en mode Fan (Ventilateur) ou à partir de l’unité qui ne prend pas en charge la fonction, clignote pendant 3 secondes. Utilisation de la fonction Away (En-dehors) L’opération EN-DEHORS permet de faire fonctionner et d’éteindre automatiquement les modules intérieurs pendant une durée déterminée. Appuyez sur le bouton Away (En-dehors) alors que le climatiseur est allumé. ffLa fonction Away (En-dehors) est activée et le bouton est souligné. ffAppuyez sur le bouton Away (En-dehors) à nouveau pour annuler la fonction Away (En-dehors). FRANCAIS-12 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 12 2014-05-07 오후 2:33:05 Verrouillage/déverrouillage de l’écran Appuyez sur le bouton Screen Lock (3sec) (Verrouillage de l’écran (3 s)) pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller l’écran. ffVous pouvez verrouiller/déverrouiller l’écran à tout moment (avec l’unité sous tension ou hors tension) ffLorsque l’écran est verrouillé, l’icône ( ) est affichée. FONCTION DE BASE FRANCAIS-13 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 13 2014-05-07 오후 2:33:05 Réglage de l’heure actuelle 1. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge) pour régler l’heure actuelle. ffLes boutons <, OK et > s’affichent et AM se met à clignoter. 2. Sélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes. ffAppuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant. REMARQUE • Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton < ou >, la valeur des heures et des minutes est augmentée ou réduite d’une unité. Cependant, si vous maintenez le bouton < ou > appuyé, cette valeur est augmentée ou réduite de 5 ou 10 unités. 3. Appuyez sur le bouton Clock (Horloge) de nouveau pour terminer le réglage de l’heure. FRANCAIS-14 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 14 2014-05-07 오후 2:33:05 Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie non répétitive PLANIFICATION 1. Appuyez sur le bouton Once (Une fois). ffLorsque vous appuyez sur le bouton Once (Une fois), l’indicateur de température se met à clignoter. 2. Appuyez sur les boutons de réglage de la température + et - pour régler la température souhaitée. ffLa plage de température permettant de régler la température souhaitée varie en fonction du mode de fonctionnement. ffAppuyez sur le bouton OK et passez à l’étape suivante. 3. Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner Start (Début) ou End (Fin). ffSélectionnez « Start » (Début) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que votre climatiseur démarre automatiquement. (Une fois l’heure de début réglée, vous pouvez régler l’heure de fin ou l’ignorer.) ffSélectionnez « End » (Fin) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que votre climatiseur s’éteigne automatiquement. (Le climatiseur doit être sous tension avant de régler l’heure de fin.) ffAppuyez sur le bouton OK et passez à l’étape suivante. 4. Réglez l’heure de début de la minuterie. ffAppuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant. ffSélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes. ffUne fois les minutes réglées, appuyez sur le bouton OK pour passer au réglage de l’heure de fin. REMARQUE • Ignorez cette étape et passez à l’étape suivante si vous avez sélectionné « End » (Fin) à l’étape 3. • Si l’heure actuelle est postérieure à l’heure réglée, la minuterie sera exécutée le jour suivant. FRANCAIS-15 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 15 2014-05-07 오후 2:33:06 Réglage de la minuterie 5. Réglez l’heure de fin de la minuterie. ffAppuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant. ffSélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes. ffUne fois les minutes réglées, appuyez sur le bouton OK pour passer à l’étape suivante. REMARQUE • Si vous souhaitez mettre hors tension manuellement le climatiseur, maintenez le bouton > appuyé pendant 3 secondes et appuyez sur le bouton OK lorsque l’heure et les minutes sont affichées comme suit : --:--. 6. Sélectionnez la zone à laquelle vous souhaitez appliquer la minuterie. ffVous pouvez sélectionner autant de zones que vous le souhaitez à l’aide des boutons Zone. ffLorsque la minuterie est appliquée correctement, l’icône est affichée sur le côté gauche du bouton de la zone. ffUne fois la zone sélectionnée, appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage de la minuterie. REMARQUE • Le réglage de la minuterie appliqué précédemment (qui n’a pas été exécuté) est annulé lors de l’ajout d’une nouvelle minuterie (non répétitive). • Vous devez sélectionner au moins 1 zone lorsque vous réglez la minuterie. (Si vous appuyez sur le bouton OK sans avoir sélectionné une zone, tous les indicateurs de zone clignotent deux fois et vous devez alors sélectionner une zone.) • Sélectionnez la zone commune (par défaut : zone 1) si vous souhaitez seulement mettre sous tension le module intérieur. Annulation de la minuterie non répétitive Maintenez le bouton Once (Une fois) pendant 3 secondes pour supprimer les minuteries existantes. ffLe message « Delete (3sec) » (Supprimer (3 s)) est affiché sous le bouton « Once/Repeat » (Une fois/Répéter) lorsque le réglage de la minuterie existe déjà. ffL’icône clignote pendant 3 secondes puis elle disparaît. ffLa minuterie est définitivement supprimée lorsque l’icône disparaît. FRANCAIS-16 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 16 2014-05-07 오후 2:33:06 Réglage de la minuterie répétitive (hebdomadaire) 1. Appuyez sur le bouton Repeat (Répéter). ffLorsque vous appuyez sur le bouton Repeat (Répéter), l’indicateur de température se met à clignoter. PLANIFICATION 2. Appuyez sur les boutons de réglage de la température + et - pour régler la température souhaitée. ffLa plage de température permettant de régler la température souhaitée varie en fonction du mode de fonctionnement. ffAppuyez sur le bouton OK et passez à l’étape suivante. 3. Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner Start (Début) ou End (Fin). ffSélectionnez « Start » (Début) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que votre climatiseur démarre automatiquement. (Une fois l’heure de début réglée, vous pouvez régler l’heure de fin ou l’ignorer.) ffSélectionnez « End » (Fin) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que votre climatiseur s’éteigne automatiquement. (Le climatiseur doit être sous tension avant de régler l’heure de fin.) ffAppuyez sur le bouton OK et passez à l’étape suivante. 4. Réglez l’heure de début de la minuterie. ffAppuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant. ffSélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes. ffUne fois les minutes réglées, appuyez sur le bouton OK pour passer au réglage de l’heure de fin. REMARQUE • Ignorez cette étape et passez à l’étape suivante si vous avez sélectionné « End » (Fin) à l’étape 3. FRANCAIS-17 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 17 2014-05-07 오후 2:33:07 Réglage de la minuterie 5. Réglez l’heure de fin de la minuterie. ffAppuyez sur < ou > pour sélectionner la valeur, puis appuyez sur le bouton OK pour régler l’élément suivant. ffSélectionnez « AM/PM », puis réglez l’heure et les minutes. ffUne fois les minutes réglées, appuyez sur le bouton OK pour passer à l’étape suivante. REMARQUE • Si vous souhaitez mettre hors tension manuellement le climatiseur, maintenez le bouton > appuyé pendant 3 secondes et appuyez sur le bouton OK lorsque l’heure et les minutes sont affichées comme suit : --:--. 6. Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner le jour auquel vous souhaitez appliquer la minuterie. ffL’affichage peut varier en fonction de la minuterie hebdomadaire réglée précédemment. : aucune minuterie hebdomadaire n’est réglée. : une minuterie hebdomadaire est réglée. : deux minuteries hebdomadaires ont été réglées et il n’est pas possible d’en ajouter une autre. ffAppuyez sur le bouton Select Day(s) (Sélectionner le(s) jour(s)) une fois le jour sélectionné, devient lorsque la minuterie est ajoutée. ffAppuyez sur le bouton < ou > de nouveau pour sélectionner un autre jour et appuyez sur le bouton Select Day(s) (Sélectionner le(s) jour(s)) de nouveau pour ajouter la minuterie. ffUne fois la minuterie appliquée au(x) jour(s) souhaité(s), appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage et passer à l’étape suivante. REMARQUE • Vous pouvez sélectionner autant de jours que vous souhaitez mais vous ne pouvez pas sélectionner le même jour deux fois. • Si vous appuyez sur le bouton OK sans avoir sélectionné un jour, tous les indicateurs de planifications actives clignotent deux fois (1 fois par seconde) et vous devez alors sélectionner un jour. 7. Sélectionnez la zone à laquelle vous souhaitez appliquer la minuterie. ffVous pouvez sélectionner autant de zones que vous le souhaitez à l’aide des boutons Zone. ffLorsque la minuterie est appliquée correctement, l’icône est affichée sur le côté droit du bouton de la zone. ffUne fois la zone sélectionnée, appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage de la minuterie. • Vous devez sélectionner au moins 1 zone lorsque vous réglez la minuterie. (Si vous appuyez sur le bouton OK sans avoir sélectionné une zone, tous les REMARQUE indicateurs de zone clignotent deux fois et vous devez alors sélectionner une zone.) • Sélectionnez la zone commune (par défaut : zone 1) si vous souhaitez seulement mettre sous tension le module intérieur. FRANCAIS-18 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 18 2014-05-07 오후 2:33:07 Annulation de la minuterie répétitive (hebdomadaire) 1. Maintenez le bouton Repeat (Répéter) pendant 3 secondes pour supprimer les minuteries existantes. ffLe message « Delete (3sec) » (Supprimer (3 s)) est affiché sous le bouton « Once/ Repeat » (Une fois/Répéter) lorsque le réglage de la minuterie existe déjà. PLANIFICATION 2. Appuyez sur le bouton < ou > pour sélectionner le jour duquel vous souhaitez supprimer la minuterie. ffLes zones attribuées à la minuterie sélectionnée sont affichées. ffL’icône clignote pendant 3 secondes puis elle disparaît. ffLa minuterie est définitivement supprimée lorsque l’icône disparaît. ffAppuyez sur le bouton Select Day(s) (Sélectionner le(s) jour(s)) une fois le jour sélectionné, devient lorsque la minuterie est supprimée. ffAppuyez sur le bouton < ou > de nouveau pour sélectionner un autre jour et appuyez sur le bouton Select Day(s) (Sélectionner le(s) jour(s)) de nouveau pour supprimer la minuterie. ffUne fois la minuterie supprimée des jours souhaités, appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage. FRANCAIS-19 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 19 2014-05-07 오후 2:33:08 RÉGLAGE Utilisation de la fonction Syntonisation intelligente La fonction Syntonisation intelligente permet de régler la vitesse de ventilation. 1. Maintenez le bouton Mode appuyé pendant plus de 5 secondes. ffLes boutons <, OK et > s’affichent et le chiffre de l’indicateur de température se met à clignoter. 2. Appuyez sur le bouton < ou > pour régler le niveau du volume d’air. ffLa valeur par défaut est 0. ffVous pouvez effectuer votre sélection parmi 5 niveaux différents. (-2, -1, 0, 1, 2) ffSélectionnez un niveau élevé si vous considérez que le volume d’air est faible et un niveau faible si le volume est trop élevé. FRANCAIS-20 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 20 2014-05-07 오후 2:33:08 Vérification des erreurs Lorsqu’une erreur se produit, le bouton Check (Vérifier) se met à clignoter et le code d’erreur s’affiche. Pressez le bouton Check (Vérifier) et maintenez-le appuyé durant 3 secondes. ffLe code d’erreur est affiché. ffLorsque toutes les erreurs sont supprimées, le bouton Check (Vérifier) disparaît. RÉGLAGE Codes d’erreur du contrôleur de zone Affichage Description Erreur de communication entre le contrôleur de zone et le module intérieur après une communication réussie. Aucune communication entre les contrôleurs de zone maître (Principal) et esclave (Auxiliaire). Aucune communication entre le contrôleur de zone et le module intérieur. Plusieurs contrôleurs de zone définis comme maîtres (Principal). Le(s) contrôleur(s) de zone sont réglés avec des unités de température différentes avec le module intérieur. FRANCAIS-21 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 21 2014-05-07 오후 2:33:08 Réinitialisation de l’alarme de nettoyage du filtre Lorsque le climatiseur est utilisé pendant une certaine période, le bouton Filter Reset (3sec) (Réinitialisation du filtre (3 s)) clignote afin d’indiquer à l’utilisateur qu’il est nécessaire de nettoyer le filtre. Pressez le bouton Filter Reset (3sec) (Réinitialisation du filtre (3 s)) et maintenez-le appuyé durant 3 secondes. ffL’alarme de nettoyage du filtre est alors réinitialisée et le bouton Filter Reset (3sec) (Réinitialisation du filtre (3 s)) disparaît. Mode utilisateur Menu et descriptions des paramètres du mode utilisateur Vous pouvez vérifier et/ou modifier les paramètres suivants en mode utilisateur. Maintenez les boutons Mode et Once (Une fois) appuyés pendant 3 secondes pour activer le mode utilisateur. Menu Sousprincipal menu 1 12 Valeur par défaut 0 Température inférieure 12 16 Fonction Numéro SEG Arrêt automatique Description Module Température supérieure 34 30 Verrouillage total Verrouillage du bouton Marche/Arrêt Verrouillage du bouton Mode Verrouillage du bouton de température Verrouillage partiel de Verrouillage du bouton bouton de vitesse du ventilateur Verrouillage du bouton de planification (Once (Une fois)/Repeat (Répéter)) 1 0 0 à 12 heures 16 à 30 °C 61 à 86 °F 16 à 30 °C 61 à 86 °F 0 - Désactivé, 1 - Activé 2 0 0 - Désactivé, 1 - Activé - 3 0 0 - Désactivé, 1 - Activé - 4 0 0 - Désactivé, 1 - Activé - 5 0 0 - Désactivé, 1 - Activé - 6 0 0 - Désactivé, 1 - Activé - 1 Réglage de la date actuelle (année/mois/jour) 12/34/56 10/01/01 00~99/1~12/1~31 Année, mois, jour 2 Réglage de l’heure actuelle (jour/heure/minute) Jour, AM/PM, 12/34 Ven, PM, 12/00 Dim à Sam/AM~PM/0 à 12/0 à 60 Jour, heure, minute Limite de température 2 3 4 1 heure 1 °C/1°F 1 °C/1 °F - FRANCAIS-22 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 22 2014-05-07 오후 2:33:09 Menu Sousprincipal menu 1 REMARQUE 0 2 0 0 - Désactivée, 1 - Activée 0 - Unité hebdomadaire, 1 - Unité quotidienne 1 à 12 (mois) 1er à 4ème, F (dernière) semaine 1 à 12 (mois) 1er à 4ème, F (dernière) semaine 1 à 12 (mois), 1 à 31 (jour) 1 à 12 (mois), 1 à 31 (jour) Module - 03, F 3 Date de fin de l’heure d’été (unité hebdomadaire) (? mois, ? ème dimanche) 12,4 10, F 12,34 0322 12,34 0922 12 5 0 à 30 s 1s 12 0 - Température, heure 1 0 Planification 2 0 1 0 -2 ~ +2 0 - Désactivé, 1 - Heure uniquement, 2 - Température uniquement, 3 - Heure et température 0 - Désactivée, 1 - Activée 0 - Désactivée, 1 - Réinitialisée Date de début de l’heure d’été (unité quotidienne) (mois, jour) Date de fin de l’heure d’été (unité quotidienne) (mois, jour) Vérification/réglage de la durée du rétroéclairage Syntonisation intelligente Contenu affiché lorsque l’appareil est hors tension Réinitialisation sur la valeur par défaut du mode utilisateur (sauf l’heure actuelle) - RÉGLAGE 0 1 Description 12,4 5 9 Valeur par défaut Date de début de l’heure d’été (unité hebdomadaire) (? mois, ? ème dimanche) 4 8 Application de l’heure d’été Application de l’heure d’été/méthode Méthode d’application de l’heure d’été Numéro SEG 2 5 6 Fonction Mois, jour Mois, jour - - • Reportez-vous à la page 25 pour obtenir des instructions plus détaillées sur le changement des paramètres en mode utilisateur. FRANCAIS-23 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 23 2014-05-07 오후 2:33:09 Mode utilisateur Informations concernant la valeur de réglage ff20 chiffres peuvent être modifiés en Mode utilisateur ; ils se présentent sous la forme de deux chiffres par page. Appuyez sur le bouton [>] pour passer à la page suivante. PAGE AFFICHAGE SEG Auto (Automatique) SEG1 SEG2 2 Cool (Air frais) SEG3 SEG4 3 Dry (Séchage) SEG5 SEG6 4 Fan (Ventilateur) SEG7 SEG8 5 Heat (Chauffage) SEG9 SEG10 6 Auto (Automatique) SEG11 SEG12 7 Cool (Air frais) SEG13 SEG14 8 Dry (Séchage) SEG15 SEG16 9 Fan (Ventilateur) SEG17 SEG18 10 Heat (Chauffage) SEG19 SEG20 1 Démarrage Fin 1 2 15 16 SEG SEG ffLes témoins « Auto » (Automatique) et « Start » (Démarrage) ffLes témoins « Dry » (Séchage) et « End » (Fin) allumés allumés indiquent que vous réglez SEG1 et SEG2 à la page 1. indiquent que vous réglez SEG15 et SEG16 à la page 8. FRANCAIS-24 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 24 2014-05-07 오후 2:33:09 Changement des paramètres en mode utilisateur 1. Pressez les boutons Mode et Once (Une fois) et maintenez-les appuyés durant 3 secondes. ffLe mode utilisateur est alors activé et le numéro du menu principal (« 1 ») se met à clignoter. RÉGLAGE 2. Sélectionnez le menu principal. ffAppuyez sur les boutons ∧ et ∨ pour sélectionner la valeur souhaitée. ffAppuyez sur le bouton > pour passer à la page suivante (élément suivant). 3. Sélectionnez le sous-menu. ffCette action n’est pas disponible si le menu principal n’a pas de sous-menu. ffAppuyez sur les boutons ∧ et ∨ pour sélectionner la valeur souhaitée. ffAppuyez sur le bouton > pour passer à la page suivante (élément suivant). ffAppuyez sur le bouton < ou Away (En-dehors) pour revenir à la page précédente (élément précédent). 4. Modifiez le paramètre. ffAppuyez sur les boutons ∧ et ∨ pour sélectionner la valeur souhaitée. ffPour certains paramètres, vous devez sélectionner les jours (dimanche à samedi) et l’heure (AM/PM, heure, minute) en appuyant sur les boutons ∧ ou ∨. ffAppuyez sur le bouton > pour passer à la page suivante (élément suivant). 5. Appuyez sur le bouton OK pour terminer le réglage. 6. Appuyez sur le bouton Away (En-dehors) pour quitter le mode utilisateur. REMARQUE • Lorsque l’icône à afficher. clignote pendant 3 secondes après avoir appuyé sur le bouton >, cela signifie qu’il n’y a plus de page FRANCAIS-25 ZC_MWR-ZS00_IB_G116338-1_FR.indd 25 2014-05-07 오후 2:33:09 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.