SOLARLINKFRSOORDS
QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EN Enelish
FR Francais
For full features, please visit www.etoncorp.com for complete owners manual and warranty information.
Veuillez consulter www.etoncorp.com pour un guide de l'utilisateur complet et des informations sur la garantie.
LET'S GET STARTED
OBTENONS COMMENCES
—
Ouvrez le compartiment de batterie
RADIO OPERATION
A Play radio
| Select power source option
Sélectionnez l'option de source d'alimentation
Ecoute de la radio
ous Po Battery
E e Play from 3-AA batteries
LC Batterie
(AS Jeu de 3 batteries d’AA
os Ey Solar
"o, For a full charge, place the radio directly
at the sunlight (not through a window
or in shade) for 8 to 10 hours
Solaire
Pour une pleine charge, placez la radio
directement à la lumière du soleil (pas par une
fenêtre ou à l'ombre) pendant 8 a 10 heures
eh
Э)
e“, Rechargeable battery (Dynamo)
e “e, Plug the battery in (see LET'S GET
“> STARTED). Select Dynamo, crank it for
90 seconds.
Batterie rechargeable (Dynamo)
Branchez la batterie (voyez OBTENONS
COMMENCES). Choisissez la dynamo, tournez
la manivelle de elle pendant 90 secondes.
=
2 Turn radio ON
Allumez la radio
va OFF an Place the Band Selecting Knob in the
EDO és AM, FM, SW, WB or Alert position to turn
5
©
i it on. Place on OFF to turn radio off.
Placez la bande choisissant le bouton dans
I'AM, le FM, le commutateur, le WB ou la
position alerte pour l'allumer. Placez dessus
AU LOIN pour arrêter la radio.
B Set the date Réglage de la date
1 Set to OFF position > Press
Placez à la position de repos Presse — menu
Wwe OFF AM FM
ALART à * в SW
.
FR
и " Press A
3 Press () toselect “SET UP -DATE 4 O
Presse * pour choisir « SET UP -DATE» Presse a
UP _ —IATE
ALL
a
5 Press to select month, day, year 6 Press
Presione «para seleccionar el mes, día y año Presse a
» v
O о о о о
ALERT STATEMENT EMERGENCY WATCH WARNING
JAN- 19-20 10
IA
ALERT sn
a
7 Press æs to save date
Presione O para guardar la fecha
SELECT
C Set the clock Réglage de l'heure
1 Set to OFF position
Placez a la position de repos
WB OFF AM
è
è
ALART è é Sn
Za
> Press
Presse = menu
EN English
WARNING
e Do not submerge or expose for extended period to water.
* Protect from high humidity and rain.
* Only operate within specified temperature range (О °C to 40 °C).
* Unplug any wires connected to the device immediately if liquid has been
spilled or any object has fallen in the apparatus.
* (lean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical solvents
as these might damage the finish.
* Do not remove cover [or back].
e Refer servicing to qualified service personnel,
DISPOSAL
Please dispose of old electrical and electronic equipment according to your local
environmental laws and guidelines.
Open battery compartment 2 Insert 3-AA batteries
Insérez 3 batteries d'AA
3 Plug in rechargeable batteries
Branchez les batteries rechargeables
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
Set the clock continued... Réglage de l'heure suite...
3 Press © to select SET UP - TIME"
Appuyez sur a pour sélectionner "SET UP - ПМЕ”
O
WARNING
т Ты
I LI]
ALL
COUNTY
Press X
4 O
Presse
SELECT
5 Press (Q) to select hour : minute mode
Presse « pour choisir l'heure : mode minutieu
to set hour : minute option
Presse a pour placer l'heure : option minutieuse
6 Press
7 Press A tosave date
Presse ~~ Pour faire gagner la date
[) Set the alarm Réglage de l'alarme
1 Set to OFF position
Placez à la position de repos
Wwe OFF AM
ф
AUT a9 ¢ Su
GS
> Press
Presse menu
3 Press ()) toselect “SETUP ALARM -ALM"
Presse a pour choisir « SETUP ALARM -ALM»
У
O о O O о
ALERT STATEMENT EMERGENCY WATCH WARNING
AL CCM
„CI MI
| ALM
ALL
a
COUNTY
(ALERT) SIREN
4 Press Xx
Presse O
SELECT
5 Press © to select hour : minute mode
Appuyez sur < pour sélectionner l'heure : mode minute
>
\
о о о о о
ALERT STATEMENT EMERGENCY WATCH WARNING
SETUP ALARM -ALM
N (ALERT ===) са"
county pv | 1:30
6 Press to set hour : minute option
Presse ía pour placer l'heure : option minutieuse
v
7 Press RDS to Save date
Presse pour faire gagner la date
SELECT
Е Alarm and snooze DUttON Bouton d'alarme et snooze (répétition d'alarme)
Press activate or deactivate the alarm
Presse — auarmonrorr OCtivez Ou mettez l'alarme
Alarm button (17 —— ])) Snooze button
Bouton d'alarme Ts О Bouton de Snooze
Snooze activated
2 ri ; me cn sn MT ON Le Snooze a activé
JAN - 19 CU о | |
0:30 xD 87 Alarm activated
AM
L'alarme a activé
FR Francais
AVERTISSEMENT
* Ne submergez pas ou n'exposez pas à l'eau pendant une période prolongée.
e Protégez contre le humidité élevé et la pluie.
e N'utilisez l'appareil qu'à une température ambiante comprise entre 0 °C et 40 °C.
e Débranchez immédiatement tous les câbles connectés à l'appareil si un liquide s'est
renversé ou si un objet est tombé dessus.
e Nettoyez seulement avec un tissu sec. N'employez pas de détergents, de
dissolvants ou de produits chimiques comme ceux-ci pourraient endommager la
finition,
e N'enlevez pas le capot avant ou arrière.
e Référez-vous à un personnel de service qualifié pour l'entretient de votre appareil.
RECYCLAGE
Veuillez vous référez aux directives locales et au droit de l'environnement spécifiques à
votre région,
">
