Cafe CHP9530SJSS Manuel utilisateur

ドキュメント
Electronic Induction
Cooktop
GEAppliances.com
Safety Information . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistance /
Parts and Accessories . . . . . . . . . 5
Owner’s Manual
CHP9530
CHP9536
Using The Cooktop
Cooktop Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating The Cooking Elements . . . 7
Turn Burner(s) Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . . 8
How To Synchronize Left Elements . . 8
Power Sharing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Single Kitchen Timer. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Multiple Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hot Light Indicator . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pan Detection Removal . . . . . . . . . . . .10
Custom Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
How Induction Cooking Works . . . . .12
Cooking Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Choosing The Correct
Cookware To Use . . . . . . . . . . . . . . . .13
Griddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Care and Cleaning
Cleaning The Cooktop . . . . . . . . . . . . .16
Troubleshooting Tips . . . . . . . . .20
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________________
Serial # _______________________
You can find them on a label under
the cooktop.
49-80743-1 02-15 GE
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH
HOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 8VHWKLVFRRNWRSRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU&para;V0DQXDO
Ŷ %HVXUH\RXUFRRNWRSLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUFRRNWRSXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ
VKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKH
FRRNWRSRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DWWKH
KRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKH
IXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH&sup2;FKLOGUHQVKRXOGQRW
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHWKH
FRRNWRSLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHFRRNWRS
Ŷ
CAUTION
:'RQRWVWRUHLWHPVRI
LQWHUHVWWRFKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS&sup2;FKLOGUHQ
FOLPELQJRQWKHFRRNWRSWRUHDFKLWHPVFRXOGEH
VHULRXVO\LQMXUHG
Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV&sup2;PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP
VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH
XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU
RWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV
Ŷ 1HYHUXVH\RXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
WKHURRP
Ŷ 'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV
PD\EHKRWHQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\
DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRW
WRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
FRQWDFWWKHVXUIDFHHOHPHQWVRUDUHDVQHDUE\WKH
VXUIDFHHOHPHQWVDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ
ILUVW
Ŷ 3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG
DUHDVIDFLQJWKHFRRNWRS
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW
FDXVLQJDQLQMXU\
Ŷ &amp;RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\&sup2;PHDWWR
DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI
)&amp;RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP
WARNING Failure
to do so may result in fire or personal injury.
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU
Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHFRRNWRS
OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQG
*UHDVHRQWKHFRRNWRSPD\LJQLWH
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
XVLQJWKHFRRNWRS7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI
WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80743-1
Ŷ ,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ Ŷ 7RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW
ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV
RIRLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJ
RII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFHXQLWE\
IUR]HQIRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWHGOLG
Ŷ 8VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUH
FRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\
KDYLQJIODWERWWRPVODUJHHQRXJKWRFRYHUWKH
FKHPLFDORUDIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
VXUIDFHKHDWLQJHOHPHQW7KHXVHRIXQGHUVL]HG
FRRNZDUHZLOOH[SRVHDSRUWLRQRIWKHVXUIDFH
Ŷ 1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP
XQLWWRGLUHFWFRQWDFWDQGPD\UHVXOWLQLJQLWLRQ
RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG
RIFORWKLQJ3URSHUUHODWLRQVKLSRIFRRNZDUHWR
JUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
VXUIDFHXQLWZLOODOVRLPSURYHHIILFLHQF\
Ŷ 1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHG
Ŷ 7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
WRKHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWH
UHVXOWLQJLQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJ
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID
FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU
FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH
SRVVLEOHWRPRQLWRURLOWHPSHUDWXUH
UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\VXUIDFHXQLWV
SAFETY INFORMATION
WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV
WKHFRRNWRS:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROVDQGWKH
VXUIDFHRIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKH
LQGLFDWRUOLJKWJRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ$ZHW
FRQWUROVKDYHEHHQWXUQHGRII
VSRQJHRUFORWKRQDKRWVXUIDFHFDQFDXVHVWHDP
EXUQV6RPHFOHDQHUVFDQSURGXFHQR[LRXVIXPHV
Ŷ 'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV
LIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH5HDGDQGIROORZDOO
FRRNWRSVKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQG
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHFOHDQLQJFUHDP
VSLOORYHUVPD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQG
ODEHONOTE:6XJDU\VSLOOVDUHDQH[FHSWLRQ7KH\
FUHDWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN&amp;RQWDFWDTXDOLILHG
VKRXOGEHVFUDSHGRIIZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQ
WHFKQLFLDQLPPHGLDWHO\
PLWWDQGDVFUDSHU6HHWKH&amp;OHDQLQJWKHJODVV
Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS
FRRNWRSVHFWLRQIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
FDQEHVFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHV
VKDUSLQVWUXPHQWVULQJVRURWKHUMHZHOU\DQG
Ŷ
:3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHU
ULYHWVRQFORWKLQJ
RUVLPLODUPHGLFDOGHYLFHVKRXOGH[HUFLVHFDXWLRQ
Ŷ 'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK
ZKHQXVLQJRUVWDQGLQJQHDUDQLQGXFWLRQFRRNWRS
ILUHRQWKHJODVVFRRNWRSHYHQZKHQLWLVQRWEHLQJ
ZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ7KHHOHFWURPDJQHWLFILHOG
XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHGRQWKH\
PD\DIIHFWWKHZRUNLQJRIWKHSDFHPDNHURU
PD\LJQLWH+HDWIURPWKHFRRNWRSRURYHQYHQW
VLPLODUPHGLFDOGHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOW
DIWHULWLVWXUQHGRIIPD\FDXVHWKHPWRLJQLWHDOVR
\RXUGRFWRURUWKHSDFHPDNHUPDQXIDFWXUHUDERXW
&reg;
\RXUSDUWLFXODUVLWXDWLRQ
Ŷ 8VH&amp;(5$0$%5&lt;7( FHUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHU
&reg;
DQG&amp;(5$0$%5&lt;7( &amp;OHDQLQJ3DGWRFOHDQ
CAUTION
WARNING RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
7KLVXQLWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&amp;&amp;UXOHV7KHVHOLPLWVDUH
GHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVW
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVXQLWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV
XQLWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHXQLWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHG
WRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRI
WKHIROORZLQJPHDVXUHV
Ŷ 5
HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
Ŷ ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG
UHFHLYHU
Ŷ &amp;RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW
IURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80743-1
3
WARRANTY
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.
Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\
VKRXOGWKHQHHGDULVH&lt;RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
GE Electric Cooktop Warranty
GEAppliances.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&amp;HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&amp;XVWRPHU&amp;DUH&reg;WHFKQLFLDQ
7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&amp;$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV
E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH
DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH
)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFK
IDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRI
FKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
What GE will not cover:
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
RUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
/('ODPSV
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
&lt;RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH&para;V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH
\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW&lt;RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&amp;RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV
4
49-80743-1
7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH www.geappliances.com/service_and_support/ KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH
\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU&para;V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ
VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH
Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO
VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU 'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV
VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG
2UFDOO*(&amp;$5(6 GXULQJQRUPDO
FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH
EXVLQHVVKRXUV
UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV
Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH )RUGHWDLOVRI*(&para;V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQV
WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW LQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHV
GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&amp;DUGDQG'LVFRYHU FKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHG
SOHDVHFDOO7''*($&amp; FDUGVDUHDFFHSWHG 2UGHURQOLQHWRGD\KRXUV
HYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV
WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&amp;DXWLRQ
PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH
XQVDIHRSHUDWLRQ
Contact Us: ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RX
UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Parts and Accessories
7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW
www.GEApplianceParts.com 86 RUwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGD RUFDOO800.626.2002 86 800.661.1616 &amp;DQDGD
7KHIROORZLQJSDUWVDUHDYDLODEOH
Parts
*ULGGOH
ASSISTANCE / PARTS AND ACCESSORIES
Have a question or need assistance with your appliance?
-;*5,'/
6RXV9LGH.LW
-;62869
6WDLQOHVV6WHHO&amp;OHDQHUDQG3ROLVKHU
30;
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
&amp;DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP
ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH
VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP
5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH
ILUVWWLPH
49-80743-1
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI
DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD
VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W
FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
5
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
1
2
5
30” wide cooktop
3
4
6
7
User Interface Controls
1
2
5
36” wide cooktop
3
4
6
7
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Power Level Arc:6HHSDJH
3. Sync Burners:6HHSDJH
4. All Off:6HHSDJH
5. Lock:6HHSDJH
6. Timer Select:6HHSDJH
7. Display:6HHSDJH
6
49-80743-1
7XUQ%XUQHU V 2Q7RXFKDQGKROGOn/OffSDGDERXW
KDOIDVHFRQG$FKLPHFDQEHKHDUGZLWKHDFKWRXFKWR
DQ\SDG
3RZHUOHYHOFDQEHVHOHFWHGLQDQ\RIWKHIROORZLQJZD\V
Swipe the gray arc RQWKHJUDSKLFV WRWKHGHVLUHG
SRZHUOHYHOThere is no sensor on the LEDsRU
7RXFKAnywhere DORQJWKHJUD\DUFRU
7RXFK+RU-SDGVWRDGMXVWSRZHUOHYHORU
6KRUWFXWWR+L,PPHGLDWHO\DIWHUWXUQLQJXQLWRQWRXFK
WKH+SDGRU
6KRUWFXWWR/RZ,PPHGLDWHO\DIWHUWXUQLQJXQLWRQ
WRXFKWKH-SDG
Turn Burner(s) Off
7RXFKOn/OffSDGIRUDQLQGLYLGXDOEXUQHURUWRXFKWKH
All OffSDG
49-80743-1
LED
Lights
Gray Arc Swipe Area
Gray Arc
Swipe Area
USING THE COOKTOP: Operating The Cooking Elements / Turn Burner(s) Off
Operating The Cooking Elements
7
USING THE COOKTOP: Selecting Cooktop Settings / How To Synchronize Left Elements
8
Selecting Cooktop Settings
CAUTION
&amp;KRRVHWKHHOHPHQWEXUQHUWKDWLVEHVWILWWRWKH
: 'RQRWSODFHDQ\FRRNZDUH
FRRNZDUHVL]H(DFKHOHPHQWEXUQHURQ\RXUQHZ
XWHQVLOVRUOHDYHH[FHVVZDWHUVSLOOVRQFRQWURONH\SDGV
FRRNWRSKDVLWVRZQSRZHUOHYHOVUDQJLQJIURPORZWR
7KLVPD\UHVXOWLQXQUHVSRQVLYHWRXFKSDGVDQGWXUQLQJ
KLJK3RZHUOHYHOVHWWLQJVQHFHVVDU\IRUFRRNLQJZLOOYDU\
RIIWKHFRRNWRSLISUHVHQWIRUVHYHUDOVHFRQGV
GHSHQGLQJRQWKHFRRNZDUHEHLQJXVHGWKHW\SHDQG
TXDQWLW\RIIRRGDQGWKHGHVLUHGRXWFRPH,QJHQHUDOXVH
ORZHUVHWWLQJVIRUPHOWLQJKROGLQJDQGVLPPHULQJDQG
Hi
boiling quickly
XVHKLJKHUVHWWLQJVIRUKHDWLQJTXLFNO\VHDULQJDQGIU\LQJ
frying
:KHQNHHSLQJIRRGVZDUPFRQILUPVHOHFWHGVHWWLQJLV
VXIILFLHQWWRPDLQWDLQIRRGWHPSHUDWXUHDERYH)
searing
/DUJHUHOHPHQWVDQGHOHPHQWVPDUNHG&sup3;.HHS:DUP&acute;DUH
QRWUHFRPPHQGHGIRUPHOWLQJ
reducing
+LLVWKHKLJKHVWSRZHUOHYHOGHVLJQHGIRUODUJHTXDQWLW\
simmering
UDSLGFRRNLQJDQGERLOLQJ+LZLOORSHUDWHIRUDPD[LPXP
RIPLQXWHV+LPD\EHUHSHDWHGDIWHUWKHLQLWLDO
holding
PLQXWHF\FOHE\SUHVVLQJWKH+SDG
Low
melting
How To Synchronize Left Elements
To Turn On
To Turn Off
+ROGWKHSync BurnersSDGIRUDERXWKDOIDVHFRQG
WRFRQQHFWWKHWZREXUQHUV2SHUDWHHLWKHUHOHPHQWDV
GHVFULEHGRQSDJHWRDGMXVWSRZHUOHYHO
7RXFKWKHOn/OffSDGRQHLWKHUEXUQHUWRWXUQRIIWKH
6\QF%XUQHUV
RU
7RXFKWKHSync BurnersWRWXUQERWKEXUQHUVRII
49-80743-1
$&acute;FRRNWRSKDVFRRNLQJ]RQHVDQGD&acute;FRRNWRS
KDVFRRNLQJ]RQHV,IWZRHOHPHQWVLQWKHVDPH]RQH
DUHLQXVHDQGDWOHDVWRQHHOHPHQWLVDWWKHPD[LPXP
SRZHUOHYHO +L WKH+LVHWWLQJZLOORSHUDWHDWDUHGXFHG
Left Zone
Right Zone
SRZHUOHYHO1RWHWKDWWKHGLVSOD\ZLOOQRWFKDQJH7KLVLV
KRZSRZHULVVKDUHGEHWZHHQWZRHOHPHQWVLQWKHVDPH
FRRNLQJ]RQH
Left Zone
30” Wide cooktop.
Center Zone
Right Zone
36” Wide cooktop.
Cooktop Lockout
Lock
7RXFKControl LockSDGIRUVHFRQGV
Control Lock
Indicator/Symbol
Unlock
7RXFKControl LockSDGDJDLQIRUVHFRQGV
Cooktop Lockout: locks operation of the controls
6HH&amp;XVWRP6HWWLQJVVHFWLRQWRDFWLYDWH$XWR/RFNIHDWXUH
Single Kitchen Timer
To Turn On
To Turn Off
7RXFKWKHTimer SelectSDG7RXFKWKH೸RUVDUURZV
WRFKRRVHWKHGHVLUHGQXPEHURIPLQXWHV7LPHU
DXWRPDWLFDOO\VWDUWVVHFRQGVDIWHUSDGLVWRXFKHG7KH
&sup3;21&acute;/('ZLOODSSHDUDXWRPDWLFDOO\ZKHQWLPHULVVHW
+ROGTimer SelectSDGIRUVHFRQGVWRFDQFHOWLPHU
$ODUPZLOOVRXQGFRQWLQXRXVO\ZKHQWLPHLVXSXQWLOXVHU
WXUQVWLPHURII
49-80743-1
NOTE: 8VHWKHNLWFKHQWLPHUWRPHDVXUHFRRNLQJWLPH
RUDVDUHPLQGHU7KHNLWFKHQWLPHUGRHVQRWFRQWUROWKH
FRRNLQJHOHPHQWV7LPHUWXUQVRIILIWKHUHLVQRDFWLYLW\
IRUVHFRQGV
USING THE COOKTOP: Power Sharing / Cooktop Lockout / Single Kitchen Timer
Power Sharing
9
USING THE COOKTOP: Multiple Timers / Hot Light Indicator / Pan Detection Removal
10
Multiple Timers
Timer Mode
)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHH&amp;XVWRP6HWWLQJV7LPHU0RGH
VHFWLRQIRU0XOWL7LPHUIHDWXUH(DFKEXUQHUFDQEH
OLQNHGWRDWLPHU%XUQHUPXVWEHRQWRVHWWKHWLPHU
:KHQPRUHWKDQRQHEXUQHULVRQWKHRUGHURIWKHWLPHU
LVIURPOHIWWRULJKW
To Turn ON Multiple Timers
7RXFKWKHTimer SelectSDG7KHFRUUHVSRQGLQJ
EXUQHUSRZHUOHYHODQGWKHGLVSOD\ZLOOEOLQN7RXFK
WKH೸RUVDUURZVWRDGMXVWWLPH7LPHUDXWRPDWLFDOO\
VWDUWVDIWHUVHFRQGVLIWKHUHLVQRIXUWKHUDFWLRQ7KH
&sup3;21&acute;/('ZLOOOLJKWZKHQWLPHULVRQ
7RVHWWLPHUIRUWKHQH[WEXUQHUWRXFKWKHTimer
Select SDG7KHFRUUHVSRQGLQJEXUQHUSRZHUOHYHODQG
WKHGLVSOD\ZLOOEOLQN7RXFKWKH೸RUVDUURZVWRDGMXVW
WLPH7LPHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDIWHUVHFRQGVLI
WKHUHLVQRIXUWKHUDFWLRQ7KH&sup3;21&acute;/('ZLOOOLJKWZKHQ
WLPHULVRQ5HSHDWWKHVWHSVIRUWKHUHPDLQLQJWLPHUV
Burner Power Level
Display
To Turn OFF Multiple Timers
+ROGTimer SelectSDGIRUVHFRQGVWRFDQFHOWLPHU
7KHFRUUHVSRQGLQJEXUQHUSRZHUOHYHODQGGLVSOD\ZLOO
EOLQN:KHQWKHEXUQHUWLPHVRXWWKHFRUUHVSRQGLQJ
WLPHUDOVRWLPHVRXW
Hot Light Indicator
$KRWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKW RQHIRUHDFKFRRNLQJ
HOHPHQW ZLOOJORZZKHQWKHJODVVVXUIDFHLVKRWDQGZLOO
UHPDLQRQXQWLOWKHVXUIDFHKDVFRROHGWRDWHPSHUDWXUH
WKDWLVVDIHWRWRXFK
Hot Surface Indicator Light
Pan Detection Removal
:KHQDSDQLVUHPRYHGIURPWKHFRRNWRSVXUIDFH
%XUQHUOHYHOWXUQVRII3RZHUDUFVWDUWVWREOLQN,IDSDQ
LVQRWGHWHFWHGIRUVHFRQGVWKHFRQWUROWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\OLJKWVWXUQRII
Power Arc
49-80743-1
3
UHVVDQGKROGAll OffSDGIRUVHFRQGVWKHQ
LPPHGLDWHO\SUHVVDQGKROGWKHTimer SelectSDGIRU
VHFRQGVWRHQWHUFXVWRPVHWWLQJV7KRVHWZRSDGV
PXVWEHSUHVVHGZLWKLQVHFRQGV$Q\RWKHUSDG
ZLOOFDQFHOPRGH
&sup3; &amp;&acute;DSSHDUVRQGLVSOD\7RQDYLJDWHWKURXJKWKH
&amp;XVWRP6HWWLQJVXVHWKH೸ XS RUV GRZQ SDGV,I
೸ XS LVVHOHFWHGWKHGLVSOD\F\FOHVWDUWVDW&sup3;&amp;&acute;,I
V GRZQ LVVHOHFWHGWKHGLVSOD\F\FOHVWDUWVDW&sup3;&amp;&acute;
7
RDFWLYDWHDQHZ&amp;XVWRP6HWWLQJWKHXVHUZLOOWRXFK
DQGKROGWKHTimer SelectSDGIRUVHF2QO\21(
RIWKH&amp;XVWRP6HWWLQJ&amp;KRLFHVFDQEHDFWLYDWHGIRU
HDFK&amp;XVWRP6HWWLQJ7KHUHG&sup3;2Q&acute;/('ZLOOWXUQRQ
DQGDVRXQGZLOOJRRIIRQFHDQHZFXVWRPVHWWLQJLV
DFWLYDWHG
7KHFRRNWRSZLOOH[LW&amp;XVWRP6HWWLQJVLILWLVLQDFWLYH
IRUPLQXWHV
7RH[LW&amp;XVWRP6HWWLQJVDQGVDYHDQ\FKDQJHVWRXFK
DQGKROGWKHAll OffSDGIRUVHFRQGV
Custom Settings Chart
Custom Settings
Custom Setting Choices
C0 (Factory Settings)
C01 - )DFWRU\5HVHW &amp;OHDUVFXVWRPL]HGVHWWLQJVDQGUHVWRUHVGHIDXOWV
C02 - &amp;XVWRPVHWWLQJVDFWLYDWHG 1RWYLVLEOHXQOHVVDQ\RWKHUFXVWRPVHWWLQJLVVHOHFWHG$QG
DXWRPDWLFDOO\RQZKHQDQ\RWKHUFXVWRPVHWWLQJLVVHOHFWHG1RWVHOHFWDEOHE\XVHU
C11 - 6WDQGDUG/RFN LH2QO\RQZKHQORFNEXWWRQSUHVVHGIRUVHFRQGV ,IXVLQJDWLPHU
&amp;RQWURO/RFNLVXQDYDLODEOH
C12 - $XWR/RFN LH(QJDJHVDIWHUFRRNWRSKDVEHHQLQVWDQGE\PRGHIRUPLQXWHV 7KHXQLWVKRXOGEH
FRPSOHWHO\RIIWRJRLQWR$XWR/RFN
C21 - )XOOLOOXPLQDWLRQ
C22 - 0HGLXPLOOXPLQDWLRQ
C23 - /RZHVWLOOXPLQDWLRQ
C31 - $OOVRXQGVDFWLYDWHGDW )RUDODUPVRXQGV :KDWHYHUOHYHOLVVHWLQF
C32 - %XWWRQVRXQGOHYHOUHGXFHGE\$ODUPVRXQGVDW
C33 - %XWWRQVRXQGVGHDFWLYDWHG$ODUPVRXQGVDFWLYDWHGDW
C41 - +LJK
C42 - /RZ
C51 - ,QGHILQLWH LHDODUPFRQWLQXHVXQWLOFDQFHOOHGE\XVHU C52 - $ODUPVRXQGVIRUVHFRQGV
C53 - $ODUPVRXQGVIRUVHFRQGV
C54 - $ODUPVRXQGVIRUVHFRQGV
C61 - 6LQJOH.LWFKHQ7LPH ,QGHSHQGHQWRIHOHPHQWV
C62 - 0XOWL7LPHU 7LHGWRHDFKHOHPHQW
C1 (Control Lock)
C2 (LED light level)
C3 (Button Loudness)
C4 (Timer Alarm Loudness)
C5 (Timer Alarm Duration)
C6 (Timer Mode)
USING THE COOKTOP: Custom Settings
Custom Settings
2SWLRQVLQJUH\DUHGHIDXOWVHWWLQJV
49-80743-1
11
7KHHOHPHQWVEHQHDWKWKHFRRNLQJVXUIDFHSURGXFHD
PDJQHWLFILHOGWKDWFDXVHVWKHHOHFWURQVLQWKHIHUURXV
PHWDOSDQWRYLEUDWHDQGSURGXFHKHDW
7KHFRRNLQJVXUIDFHLWVHOIGRHVQRWKHDW+HDWLV
SURGXFHGLQWKHFRRNLQJSDQDQGFDQQRWEHJHQHUDWHG
XQWLODSDQLVSODFHGRQWKHFRRNLQJVXUIDFH
7KHFRRNWRSZLOOQRWRSHUDWHLIDYHU\VPDOOVWHHORULURQ
XWHQVLO OHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP LVSODFHGRQWKHFRRNLQJVXUIDFHZKHQWKHXQLWLVWXUQHG
RQ&sup2;LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV
NQLYHVDQGRWKHUVPDOOXWHQVLOV
:KHQWKHHOHPHQWLVDFWLYDWHGWKHSDQEHJLQVWRKHDW
LPPHGLDWHO\DQGLQWXUQKHDWVWKHFRQWHQWVRIWKHSDQ
0DJQHWLFLQGXFWLRQFRRNLQJUHTXLUHVWKHXVHRIFRRNZDUH
PDGHRIIHUURXVPHWDOV&sup2;PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO
VWLFNVXFKDVLURQRUVWHHO
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW
EHODUJHHQRXJKIRUWKHVDIHW\VHQVRUWRDFWLYDWHDQ
HOHPHQW
M
in
.S
ize
USING THE COOKTOP: How Induction Cooking Works / Cooking Noise
12
How Induction Cooking Works
Use the minimum size pan for the element. The pan
material is correct if a magnet sticks to the bottom.
Cooking Noise
Cookware “noise”
6OLJKWVRXQGVPD\EHSURGXFHGE\GLIIHUHQWW\SHV
RIFRRNZDUH+HDYLHUSDQVVXFKDVHQDPHOHGFDVW
LURQSURGXFHOHVVQRLVHWKDQDOLJKWHUZHLJKWPXOWLSO\
VWDLQOHVVVWHHOSDQ7KHVL]HRIWKHSDQDQGWKHDPRXQW
RIFRQWHQWVFDQDOVRFRQWULEXWHWRWKHVRXQGOHYHO
:KHQXVLQJDGMDFHQWHOHPHQWVWKDWDUHVHWDWFHUWDLQ
SRZHUOHYHOVHWWLQJVPDJQHWLFILHOGVPD\LQWHUDFWDQG
SURGXFHDORZZKLVWOHRULQWHUPLWWHG&sup3;KXP&acute;7KHVH
QRLVHVFDQEHUHGXFHGRUHOLPLQDWHGE\ORZHULQJRU
UDLVLQJWKHSRZHUOHYHOVHWWLQJVRIRQHRUERWKRIWKH
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHO\FRYHUWKHHOHPHQWULQJ
ZLOOSURGXFHOHVVQRLVH
$ORZ&sup3;KXPPLQJ&acute;QRLVHLVQRUPDOSDUWLFXODUO\RQKLJK
VHWWLQJV
6RXQGV\RXPD\KHUH&lt;RXPD\KHDUDVOLJKW&sup3;%X]]&acute;
ZKHQFRRNLQJZLWK+LPRGH7KLVLVQRUPDO7KHVRXQG
GHSHQGVRQWKHW\SHRISRWEHLQJXVHG6RPHSRWVZLOO
&sup3;%X]]&acute;ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$&sup3;%X]]&acute;VRXQG
PD\EHKHDUGLIWKHSDQFRQWHQWVDUHFROG$VWKHSDQ
KHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV
UHGXFHGWKHVRXQGOHYHOZLOOJRGRZQ
49-80743-1
Using the correct size cookware
3DQVWKDWDUHQRWIHUURXVRUDUHWRRVPDOOZLOOQRWDOORZ
WKHLQGXFWLRQHOHPHQWWRWXUQRQDQGWKH21LQGLFDWRUIRU
WKDWHOHPHQWORFDWLRQZLOOIODVKIRUVHFRQGVDQGWKHQ
WXUQRII,IDSDQLVUHPRYHGIRUPRUHWKDQVHFRQGV
WKHSRZHUZLOOEHVKXWRII
&amp;RRNZDUHODUJHUWKDQWKHHOHPHQWULQJPD\EHXVHG
KRZHYHUKHDWZLOORQO\RFFXUDERYHWKHHOHPHQW
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW
ZLWKWKHJODVVVXUIDFH
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK
WKHVXUURXQGLQJPHWDOFRRNWRSWULPRUWRRYHUODSWKH
FRRNWRSFRQWUROV
)RUEHVWSHUIRUPDQFHPDWFKWKHSDQVL]HWRWKHHOHPHQW
VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH
OHVVSRZHUDWDQ\JLYHQVHWWLQJ
5” Min. Dia.
Pan Size
4-1/2” Min.
Dia. Pan Size
7” Min. Dia.
Pan Size
5” Min. Dia.
Pan Size
30” wide cooktop.
Use the minimum recommended size pan shown
for each cooking element.
Suitable Cookware
8VHTXDOLW\FRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU
KHDWGLVWULEXWLRQDQGHYHQFRRNLQJUHVXOWV&amp;KRRVH
FRRNZDUHPDGHRIPDJQHWLFVWDLQOHVVVWHHOHQDPHO
FRDWHGFDVWLURQHQDPHOHGVWHHODQGFRPELQDWLRQVRI
WKHVHPDWHULDOV
6RPHFRRNZDUHLVVSHFLILFDOO\LGHQWLILHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD
PDJQHWWRWHVWLIWKHFRRNZDUHZLOOZRUN
)ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU
VOLJKWULGJHVFDQEHXVHG
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU
FXUYHGERWWRPVZLOOQRWKHDWHYHQO\
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD
ZRNZLWKDVXSSRUWULQJ
Use flat-bottomed pans.
5” Min. Dia.
Pan Size
5” Min. Dia.
Pan Size
7” Min. Dia.
Pan Size
4-1/2” Min.
Dia. Pan Size
5-1/4” Min. Dia.
Pan Size
36” wide cooktop.
Use the minimum recommended size pan shown
for each cooking element.
USING THE COOKTOP: Choosing The Correct Cookware To Use
Choosing The Correct Cookware To Use
Use a griddle.
Use a flat-bottomed wok.
49-80743-1
13
USING THE COOKTOP: Choosing The Correct Cookware To Use
14
Choosing The Correct Cookware To Use
Cookware recommendations
INCORRECT
CORRECT
Cookware not centered on
cooking element surface.
Cookware centered correctly
on cooking element surface.
Curved or warped pan bottoms
or sides.
Flat pan bottom.
Pan does not meet the minimum
size required for the cooking
element used.
Pan size meets or exceeds the
recommended minimum size
for the cooking element used.
Pan bottom rests on cooktop trim
or does not rest completely on the
cooktop surface.
Pan bottom rests completely on
the cooktop surface.
Heavy handle tilts pan.
Pan is properly balanced.
Pan is partially magnetic
on the bottom.
Pan is completely magnetic
on the bottom.
&amp;RRNZDUHPXVWIXOO\FRQWDFWWKHVXUIDFHRIWKHFRRNLQJ
HOHPHQW
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW
DQGDOVRWRWKHDPRXQWRIIRRGEHLQJSUHSDUHG
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG
49-80743-1
Using the Griddle
CAUTION Burn Hazard
Ŷ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle
when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot.
Failure to do so can result in burns.
Ŷ Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF.
%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPHZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQLWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJ
RLORQWRWKHFRRNLQJVXUIDFH
How To Place The Griddle
IMPORTANT:$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOHDWWKH
GHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS
Type of Food
Cook Setting
:DUPLQJ7RUWLOODV
0HG/R
3DQFDNHV
0HG/R
+DPEXUJHUV
0HG
)ULHG(JJV
0HG/R
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV
+RW6DQGZLFKHV VXFKDV*ULOOHG&amp;KHHVH
0HG
0HG/R
USING THE COOKTOP: Griddle
Griddle
*ULGGOHVHWWLQJVDUHLQWHQGHGWREHDJXLGHOLQHDQGPD\QHHGWREH
DGMXVWHGEDVHGRQLQGLYLGXDOFRRNLQJSUHIHUHQFHV
Griddle Operation
7RWXUQRQWKHVXUIDFHXQLWVIRUWKHHQWLUHJULGGOHXVH
WKH6\QF%XUQHUFRQWUROIHDWXUH7RXFKWKHSync Burner
SDGDQGWKHQDGMXVWSRZHUOHYHOWRGHVLUHGVHWWLQJDV
GHVFULEHGRQSDJH
IMPORTANT NOTES:
Ŷ &amp;OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQW
LQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRUJUHHQVFUXEELQJ
SDGVRUVWHHOZRRO
Ŷ $YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEHFDUHIXO
RIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ
Ŷ 1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOHHYHQ
ZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQEHFRPHKHDWHG
ZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJVXUIDFHXQLWV
Ŷ $YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWVRUURXJK
HGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKHJULGGOH'RQRWFXW
IRRGVRQWKHJULGGOH
Ŷ 'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHUIRUIRRGRU
RLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRUFUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW
Ŷ &lt;RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWKXVH
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ
Ŷ $OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRROEHIRUHLPPHUVLQJLQ
ZDWHU
Ŷ 'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH
49-80743-1
15
CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop
16
Cleaning the Glass Cooktop
Normal Daily Use Cleaning
21/&lt;XVH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHU
RQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPVPD\QRWEHDV
HIIHFWLYH
7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXUJODVV
FRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW
ZLWK&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHU
7KLVKHOSVSURWHFWWKHWRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU
'DLO\XVHRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS
&amp;OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKHFRRNWRSORRNLQJQHZ
6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\DIHZGURSVRI
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUGLUHFWO\
WRWKHFRRNWRS
8VHDSDSHUWRZHORU
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ
3DGIRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSV
WRFOHDQWKHHQWLUHFRRNWRS
VXUIDFH
8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHO
WRUHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH
1RQHHGWRULQVH
NOTE:,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW
\RX'2127KHDWWKHFRRNWRS
Clean your cooktop after each
XQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG
spill. Use CERAMA BRYTE&reg;
WKRURXJKO\
Ceramic Cooktop Cleaner.
Burned-On Residue
NOTE:'$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\RFFXULI\RX
XVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHG
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
6SUHDGDIHZGURSVRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF
&amp;RRNWRS&amp;OHDQHURQWKHHQWLUHEXUQHGUHVLGXHDUHD
8VLQJWKHLQFOXGHG&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DG
IRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSVUXEWKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJ
SUHVVXUHDVQHHGHG
,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH
DVQHHGHG
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDVEHHQ
UHPRYHGSROLVKWKHHQWLUHVXUIDFHZLWK&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUDQGDSDSHUWRZHO
Use a CERAMA BRYTE&reg; Cleaning
Pad for Ceramic Cooktops.
Heavy, Burned-On Residue
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\
DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH
VRLO,WZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWRWKHUD]RU
VFUDSHULQRUGHUWRUHPRYHWKHUHVLGXH
$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHUVSUHDGD
IHZGURSVRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS
&amp;OHDQHURQWKHHQWLUHEXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\
UHPDLQLQJUHVLGXH
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDVEHHQ
UHPRYHGSROLVKWKHHQWLUHVXUIDFHZLWK&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUDQGDSDSHUWRZHO
The CERAMA BRYTE&reg; Ceramic Cooktop Scraper and all
recommended supplies are available through our Parts Center.
See instructions under “Assistance / Accessories” section.
NOTE: Do not use a dull or nicked blade.
49-80743-1
Metal Marks and Scratches
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVV\RXU
FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS
VXUIDFH
7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUZLWKWKH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DGIRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSV
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXPRUFRSSHU
DUHDOORZHGWRERLOGU\WKHRYHUOD\PD\OHDYHEODFN
GLVFRORUDWLRQRQWKHFRRNWRS
7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\EHIRUHKHDWLQJ
DJDLQRUWKHGLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW
NOTE:&amp;DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRUURXJKQHVV
WKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS
Damage from Sugary Spills and Melted Plastic
6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQUHPRYLQJKRWVXEVWDQFHVto avoid permanent damage of the glass surface
6XJDU\VSLOORYHUV VXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSV RUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI\RXU
FRRNWRS QRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\ XQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ
UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU
'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH
7
XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV
:
HDULQJDQRYHQPLWW
D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU &amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS6FUDSHU WRPRYHWKH
VSLOOWRDFRRODUHDRQWKHFRRNWRS
E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV
49-80743-1
$Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIWXQWLOWKHVXUIDFH
RIWKHFRRNWRSKDVFRROHG
'RQ&para;WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH
UHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\UHPRYHG
NOTE:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV
DOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRSJODVVZLOOKDYHWREH
UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\
CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop
Cleaning the Glass Cooktop (Cont.)
17
Notes
18
49-80743-1
Notes
49-80743-1
19
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips ... Before you call for service
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU
RFFXUVLQWKHFRQWURORSHUDWLRQDIDXOWFRGHZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\5HFRUGWKHHUURUFRGHDQGFDOOIRUVHUYLFH
Problem
Possible Cause
What To Do
Surface elements will not
maintain a rolling boil or
cooking is slow
Improper cookware being used.
8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU
LQGXFWLRQKDYHIODWERWWRPVDQGPDWFKWKH
VL]HRIWKHVXUIDFHHOHPHQW
Surface elements do not
work properly
Cooktop controls improperly set.
&amp;KHFNWREHVXUHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRU
WKHVXUIDFHHOHPHQW\RXDUHXVLQJ
Power arc ON indicator
blinking
Wrong pan type.
8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV
LQGXFWLRQFRPSDWLEOH
Pan is too small.
%OLQNLQJ&sup3;21&acute;LQGLFDWRU&sup2;SDQVL]HLVEHORZ
WKHPLQLPXPVL]HIRUWKHHOHPHQW6HHWKH
8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ
Pan not positioned correctly.
&amp;HQWHUWKHSDQLQWKHFRRNLQJULQJ
+, -, or control lock pads have been touched
before an element is turned on.
6HHWKH2SHUDWLQJWKH&amp;RRNLQJ(OHPHQWV
VHFWLRQ
Incorrect cleaning methods being used.
8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH
WKH&amp;OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Cookware with rough bottoms being used
or coarse particles (salt or sand) were
between the cookware and the surface of
the cooktop.
Cookware has been slid across the cooktop
surface.
7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHG
FOHDQLQJSURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPV
RIFRRNZDUHDUHFOHDQEHIRUHXVHDQGXVH
FRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV
Areas of discoloration on
the cooktop
Food spillovers not cleaned before next use.
6HHWKH&amp;OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Hot surface on a model with a light-colored
glass cooktop.
7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDU
GLVFRORUHGZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\
DQGZLOOGLVDSSHDUDVWKHJODVVFRROV
Plastic melted to the
surface
Hot cooktop came into contact with plastic
placed on the hot cooktop.
6HHWKH*ODVVVXUIDFH&plusmn;SRWHQWLDOIRU
SHUPDQHQWGDPDJHVHFWLRQLQWKH&amp;OHDQLQJ
WKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Pitting (or indentation) of
the cooktop
Hot sugar mixture spilled on the cooktop.
&amp;DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW
Unresponsive keypad
Keypad is dirty.
&amp;OHDQWKHNH\SDG
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Improper cookware being used.
8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV
WKHPLQLPXPVL]HIRUWKHHOHPHQWEHLQJ
XVHG6HHWKH8VLQJ7KH&amp;RUUHFW6L]H
&amp;RRNZDUHVHFWLRQ
Pan is improperly placed.
0DNHVXUHWKHSDQLVFHQWHUHGRQWKH
FRUUHVSRQGLQJVXUIDFHHOHPHQW
Cooktop control improperly set.
&amp;KHFNWRVHHWKDWWKHFRQWUROLVVHWSURSHUO\
Sounds you may hear: Buzzing, whistling
and humming.
7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&amp;RRNLQJ
1RLVHVHFWLRQ
Scratches on cooktop
glass surface
Pan detection/sizing not
working properly
Noise
20
49-80743-1
&Agrave; Induction &Eacute;lectronique
Table de cuisson
GEAppliances.com
Consignes De S&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . .2
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assistance /
Pi&egrave;ces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manuel du Propri&eacute;taire
CHP9530
CHP9536
Utilisation de la table de cuisson
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . .6
Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson . .7
Extinction d’un ou de plusieurs br&ucirc;leurs . . . .7
S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments
de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Partage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verrouillage de la table de cuisson . . . . . . . . .9
Minuterie de cuisine simple . . . . . . . . . . . . . . . .9
Minuteries multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
T&eacute;moin lumineux de surface chaude . . . . . 10
D&eacute;tection de l’enl&egrave;vement
d’une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R&eacute;glages personnalis&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement De
La Cuisson &Agrave; Induction . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Choix De La Bonne Batterie
De Cuisine &Agrave; Utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaque chauffante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien et nettoyage
Nettoyage de la vitre
de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trucs de d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inscrivez ci-dessous les num&eacute;ros de
mod&egrave;le et de s&eacute;rie
N&deg; de mod&egrave;le __________________
N&deg; de s&eacute;rie ____________________
Ils se trouvent sur une &eacute;tiquette sous
la table de cuisson.
49-80743-1 02-15 GE
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANTES.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT!
Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entra&icirc;ner un
incendie, un choc &eacute;lectrique, une blessure grave voire la mort.
AVERTISSEMENT! CONSIGNES G&Eacute;N&Eacute;RALES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Ŷ 8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV
DX[TXHOOHVHOOHDpWpGHVWLQpHHWGHODIDoRQGpFULWH
dans le pr&eacute;sent manuel d’utilisation.
Ŷ $VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHWIL[pHDXVROSDUXQLQVWDOOHXU
TXDOLILpVHORQOHVLQVWUXFWLRQVG&para;LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
Ŷ 1&para;HVVD\H]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQH
pi&egrave;ce de votre table de cuisson, &agrave; moins que
FHODQHVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpGDQVFH
PDQXHO7RXWHDXWUHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH
SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ $YDQWG&para;HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD
table de cuisson ou coupez l’alimentation &eacute;lectrique
au panneau de distribution &eacute;lectrique du domicile en
UHWLUDQWOHIXVLEOHRXHQGpVDUPDQWOHGLVMRQFWHXU
Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQV
surveillance dans la zone d’utilisation de la table de
FXLVVRQ,OVQHGRLYHQWMDPDLVJULPSHUV&para;DVVHRLURXVH
tenir debout sur la table de cuisson.
Ŷ
MISE EN GARDE
: 1HUDQJH]SDV
G&para;DUWLFOHVDWWUD\DQWVSRXUOHVHQIDQWVDXGHVVXVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQOHVHQIDQWVTXLJULPSHQWVXU
la table pour atteindre les articles risquent de se
blesser gravement.
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO&para;XWLOLVDWLRQ
de poign&eacute;es humides ou mouill&eacute;es pourrait entra&icirc;ner
GHVEUOXUHVSDUYDSHXU1HODLVVH]SDVOHVSRLJQpHV
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWV
Ŷ 1&para;XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXU
UpFKDXIIHURXFKDXIIHUXQHVDOOH
Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPH
V&para;LOVSUpVHQWHQWXQHFRXOHXUIRQFpHFHVpOpPHQWV
peuvent devenir chauds au point de br&ucirc;ler la peau.
'XUDQWHWDSUqVO&para;XWLOLVDWLRQpYLWH]GHWRXFKHUDX[
pOpPHQWVGHVXUIDFHHWQHODLVVH]SDVGHYrWHPHQWV
QLG&para;DXWUHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVDXFRQWDFWRXj
SUR[LPLWpGHFHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVDOORXH]G&para;DERUG
VXIILVDPPHQWGHWHPSVSRXUOHXUUHIURLGLVVHPHQW
Ŷ (QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHV\IDLVDQW
IDFHSHXYHQWDXVVLGHYHQLUWUqVFKDXGHV
Ŷ 1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH
IHUPpV/DSUHVVLRQSRXUUDLWIDLUHH[SORVHUOH
contenant et ainsi causer des blessures.
Ŷ )DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF&deg;XU
la viande doit atteindre une temp&eacute;rature interne
PLQLPDOHGH&amp; ) ODYRODLOOHGH&amp;
) /DFXLVVRQjFHVWHPSpUDWXUHVHVW
QRUPDOHPHQWVXIILVDQWHSRXUYRXVSURWpJHUGHV
LQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV
AVERTISSEMENT! GARDER LES MAT&Eacute;RIAUX INFLAMMABLES &Agrave;
L’&Eacute;CART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces instructions pourrait entra&icirc;ner un incendie ou une blessure.
Ŷ 1HUDQJH]QLQ&para;XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHV
jO&para;LQWpULHXURXjSUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ\
compris du papier, du plastique, des poign&eacute;es, des
QDSSHVGHVUHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHV
stores ainsi que de l’essence ou d’autres vapeurs ou
OLTXLGHVLQIODPPDEOHV
Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXH
vous utilisez cette table de cuisson. Ces v&ecirc;tements
SRXUUDLHQWV&para;HQIODPPHUV&para;LOVHQWUHQWHQFRQWDFWDYHF
GHVVXUIDFHVFKDXGHVFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
br&ucirc;lures graves.
2
Ŷ 1HODLVVH]SDVV&para;DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX
DXWUHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
RXjSUR[LPLWpGHFHOXLFL&amp;HWWHJUDLVVHSRXUUDLW
V&para;HQIODPPHU
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT
49-80743-1
Ŷ 'DQVO&para;pYHQWXDOLWpG&para;XQLQFHQGLHQ&para;XWLOLVH]SDVG&para;HDX
SRXUWHQWHUG&para;pWHLQGUHXQIHXFDXVpSDUGHODJUDLVVH
1&para;HPSRLJQH]MDPDLVXQHSRrOHHQIHXeWHLJQH]OHV
FRPPDQGHV 2II 3RXUpWRXIIHUOHVIODPPHVG&para;XQH
SRrOHHQIHXVXUXQpOpPHQWGHVXUIDFHFRXYUH]
celle-ci compl&egrave;tement avec un couvercle bien adapt&eacute;,
XQHW{OHjELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQ
H[WLQFWHXUjSRXGUHRXjPRXVVHG&para;XVDJHVPXOWLSOHV
Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQV
VXUYHLOODQFHV&para;LOVVRQWUpJOpVjPR\HQQHRXKDXWH
temp&eacute;rature. Les d&eacute;bordements par bouillonnement
HQJHQGUHQWGHODIXPpHHWGHO&para;pFRXOHPHQWGHJUDLVVH
TXLSHXWSUHQGUHIHX
Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO&para;KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQ
FRXUVGHIULWXUH/&para;KXLOHTXLFKDXIIHDXGHOjGHVRQ
SRLQWG&para;pEXOOLWLRQSHXWSUHQGUHIHXHWHQIODPPHUOHV
DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHj
mati&egrave;re grasse le plus souvent possible pour surveiller
la temp&eacute;rature de l’huile.
Ŷ 3RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG&para;KXLOHHWO&para;LQIODPPDWLRQ
XWLOLVH]XQHTXDQWLWpG&para;KXLOHPLQLPDOHORUVG&para;XQHIULWXUH
GDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH
des aliments congel&eacute;s qui contiennent une grande
proportion de glace.
Ŷ 8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH&sup2;&amp;KRLVLVVH]
GHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQW
JUDQGVSRXUFRXYULUODVXUIDFHGHO&para;pOpPHQWFKDXIIDQW
$XWUHPHQWXQHSDUWLHGHO&para;pOpPHQWGHVXUIDFH
VHUDGLUHFWHPHQWH[SRVpSRVDQWDLQVLXQULVTXH
G&para;LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QHERQQHDGDSWDWLRQ
GHO&para;XVWHQVLOHjO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHDPpOLRUHDXVVL
O&para;HIILFDFLWpGHODFXLVVRQ
Ŷ 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG&para;DOOXPDJHGH
PDWLqUHVLQIODPPDEOHVHWGHGpERUGHPHQWODSRLJQpH
de l’ustensile doit &ecirc;tre orient&eacute;e vers le centre de la
table de cuisson sans se prolonger au-dessus des
pOpPHQWVGHVXUIDFHDGMDFHQWV
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
AVERTISSEMENT! &amp;216,*1(6'(6e&amp;85,7e&sup3;7$%/('(&amp;8,6621
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; RELATIVES &Agrave; LA TABLE
AVERTISSEMENT! DE CUISSON &Agrave; INDUCTION
Ŷ )DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGH
FXLVVRQ/DVXUIDFHYLWUpHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
FRQVHUYHUDODFKDOHXUDSUqVO&para;H[WLQFWLRQGHV
commandes.
Ŷ 1HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQ
HQGRPPDJpH$GYHQDQWOHEULVGHODWDEOHGHFXLVVRQ
HQYLWURFpUDPLTXHOHVVROXWLRQVGHQHWWR\DJHHWOHV
d&eacute;bordements pourraient p&eacute;n&eacute;trer dans la table de
cuisson et g&eacute;n&eacute;rer un risque de d&eacute;charge &eacute;lectrique.
&amp;RQWDFWH]VXUOHFKDPSXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ eYLWH]GHUD\HUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/D
WDEOHGHFXLVVRQHVWVXVFHSWLEOHG&para;rWUHpUDIOpHSDUOHV
FRXWHDX[OHVLQVWUXPHQWVSRLQWXVOHVDQQHDX[RX
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVSUpVHQWVVXUOHVYrWHPHQWV
Ŷ 1HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG&para;REMHWVTXLSRXUUDLHQW
IRQGUHRXSUHQGUHHQIHXVXUODWDEOHGHFXLVVRQHQ
vitroc&eacute;ramique, et ce, m&ecirc;me lorsque vous ne l’utilisez
SDV,OVSRXUUDLHQWSUHQGUHIHXVLODWDEOHGHFXLVVRQ
est activ&eacute;e accidentellement. De plus, la chaleur
provenant de la table de cuisson ou de la ventilation
GXIRXUSRXUUDLWDYRLUOHPrPHHIIHW
Ŷ 3RXUQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OH
QHWWR\DQWSRXUWDEOHjFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;HWOHWDPSRQGHQHWWR\DJH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;$YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJH
DWWHQGH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQVRLWUHIURLGLHHWTXH
OHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJHRX
XQFKLIIRQKXPLGHVXUXQHVXUIDFHFKDXGHULVTXH
de causer des blessures dues &agrave; la vapeur. Certains
QHWWR\DQWVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXPpHVWR[LTXHV
GDQVOHFDVG&para;XQHDSSOLFDWLRQVXUXQHVXUIDFH
chaude. Lisez et respectez toutes les instructions
et avertissements sur les &eacute;tiquettes des cr&egrave;mes de
QHWWR\DJHREMARQUE : Les d&eacute;g&acirc;ts de mati&egrave;res
VXFUpHVFRQVWLWXHQWXQHH[FHSWLRQ,OIDXWOHVJUDWWHU
alors qu’ils sont encore chauds &agrave; l’aide de gants
GHFXLVLQHHWG&para;XQJUDWWRLU3RXUREWHQLUGHSOXV
amples renseignements, consultez la section sur le
QHWWR\DJHGHODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
Ŷ
MISE EN GARDE
: Les personnes qui
vivent avec un stimulateur cardiaque ou un appareil
PpGLFDOVLPLODLUHGRLYHQWIDLUHSUHXYHGHSUXGHQFH
ORUVTX&para;HOOHVXWLOLVHQWRXTX&para;HOOHVVHWLHQQHQWjSUR[LPLWp
G&para;XQHWDEOHGHFXLVVRQHQIRQFWLRQ/HFKDPS
pOHFWURPDJQpWLTXHSHXWDIIHFWHUODERQQHPDUFKHGX
VWLPXODWHXUFDUGLDTXHRXGXGLVSRVLWLIPpGLFDOVLPLODLUH
Il est conseill&eacute; de consulter votre m&eacute;decin ou le
IDEULFDQWGXVWLPXODWHXUVXUYRWUHVLWXDWLRQSDUWLFXOLqUH
AVERTISSEMENT! PERTURBATION RADIO&Eacute;LECTRIQUE
&amp;HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV
G&para;XQGLVSRVLWLIQXPpULTXHGHFODVVH%FRQIRUPpPHQWj
ODSDUWLHGHVUqJOHV)&amp;&amp;&amp;HVOLPLWHVVRQWFRQoXHV
SRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV
LQWHUIpUHQFHVQRFLYHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH
Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre de l’&eacute;nergie
VRXVODIRUPHGHIUpTXHQFHUDGLRHWV&para;LOQ&para;HVWSDV
LQVWDOOpHWXWLOLVpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQV
LOSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVQRFLYHVVXUOHV
FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&amp;HSHQGDQWLOQ&para;H[LVWHDXFXQH
JDUDQWLHTXHGHVLQWHUIpUHQFHVVHSURGXLURQWGDQVXQH
installation particuli&egrave;re. Si cet appareil provoque des
LQWHUIpUHQFHVQRFLYHVVXUODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpYLVLRQ
ce qui peut &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; en mettant l’appareil sous
HWKRUVWHQVLRQO&para;XWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJpjHVVD\HU
GHFRUULJHUFHVLQWHUIpUHQFHVHQDSSOLTXDQWO&para;XQHRX
plusieurs des mesures suivantes :
Ŷ 5pRULHQWH]RXGpSODFH]O&para;DQWHQQHUpFHSWULFH
Ŷ $XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO&para;DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
Ŷ %UDQFKH]O&para;DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLW
GLIIpUHQWGHFHOXLVXUOHTXHOHVWEUDQFKpOHUpFHSWHXU
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT
49-80743-1
3
GARANTIE
Merci ... d’avoir achet&eacute; un appareil GE !
Enregistrez votre appareil : (QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHjWRXWPRPHQW
www.geappliances.com/service_and_support/register/
Si vous enregistrez votre produit sans d&eacute;lai, la communication sera meilleure et le service plus rapide en vertu des conditions de votre
JDUDQWLHVLVRQXWLOLVDWLRQV&para;DYqUHQpFHVVDLUH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQYR\HUSDUODSRVWHODFDUWHG&para;HQUHJLVWUHPHQWSUpLPSULPpH
LQFOXVHGDQVOHVPDWpULDX[G&para;HPEDOODJH
Garantie couvrant la table de cuisson &eacute;lectrique GE
GEAppliances.com
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&amp;HQWUHVG&para;HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO&para;XVLQH
ou par un technicien autoris&eacute; de Customer Care&reg;3RXUIL[HUXQUHQGH]YRXVHQOLJQHFRQVXOWH]QRWUHVLWH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRXWpOpSKRQH]DX*(&amp;$5(6 9HXLOOH]DYRLUYRV
num&eacute;ros de s&eacute;rie et de mod&egrave;le &agrave; port&eacute;e de main lors de l’appel.
/&para;HQWUHWLHQGHYRWUHDSSDUHLOSRXUUDLWQpFHVVLWHUO&para;XWLOLVDWLRQG&para;XQDFFqVDX[GRQQpHVHPEDUTXpHVSRXUOHGLDJQRVWLF
&amp;HODSHUPHWDXWHFKQLFLHQGHO&para;DWHOLHUGHUpSDUDWLRQ*(GHGLDJQRVWLTXHUUDSLGHPHQWWRXWHGpIDLOODQFHGHYRWUH
pOHFWURPpQDJHUHWj*(G&para;DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGH
YRWUHDSSDUHLOj*(YHXLOOH]DYLVHUYRWUHWHFKQLFLHQGHV&para;HQDEVWHQLUDXPRPHQWGHODYLVLWHGHVHUYLFH
'XUDQWXQHSpULRGHGHXQ DQjSDUWLUGHODGDWHG&para;DFKDWLQLWLDO*(UHPSODFHUDWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQ
G&para;XQYLFHGHPDWLqUHRXGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHGHXQ DQ*(DVVXPHUDDXVVLWRXVOHVIUDLVGH
PDLQG&para;&deg;XYUHHWGHVHUYLFHjGRPLFLOHYLVDQWjUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO&para;DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH
SRXUO&para;DFFqVjO&micro;HQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH
Ce que GE ne couvre pas :
Ŷ /&para;HQYRLG&para;XQWHFKQLFLHQFKH]YRXVSRXUYRXVPRQWUHU
comment utiliser le produit.
Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQ
inad&eacute;quats.
Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
LQDGpTXDWHXQHPRGLILFDWLRQXQXVDJHDXWUHTXHFHOXL
auquel il a &eacute;t&eacute; destin&eacute; ou un usage commercial.
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH
UpHQFOHQFKHPHQWGHVGLVMRQFWHXUV
Ŷ /
HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
Ŷ /
HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV
GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHFHWDSSDUHLO
Ŷ /
HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ /
HVHUYLFHV&para;LOHVWLPSRVVLEOHG&para;DYRLUDFFqVDXSURGXLW
Ŷ /
HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
O&para;H[FHSWLRQGHVODPSHV'(/
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
Votre seul et unique recours est la r&eacute;paration du produit selon les dispositions de la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e. Toutes
JDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG&para;DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXH
sont limit&eacute;es &agrave; un an ou &agrave; la plus courte p&eacute;riode permise par la loi.
&amp;HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO&para;DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG&para;XQSURGXLWDFKHWpDX[eWDWV8QLVjGHV
ILQVG&para;XVDJHGRPHVWLTXH6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(Q&para;HVWSDVGLVSRQLEOH
YRXVSRXUULH]HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(SRXU
IDLUHUpSDUHUO&para;DSSDUHLO(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHVIUDLVG&para;H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
&amp;HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVO&para;H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV
Certains droits particuliers vous sont d&eacute;volus en vertu de la pr&eacute;sente garantie et peuvent s’accompagner d’autres
GURLWVTXLYDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O&para;RUJDQLVPH
GHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO&para;eWDW
Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225
Prolongation de garantie :$FKHWH]XQFRQWUDWG&para;HQWUHWLHQ*(HWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU
pendant toute la dur&eacute;e de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVVHUYLFHVjGRPLFLOH*(VHURQWWRXMRXUV
GLVSRQLEOHVDSUqVO&para;H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH
4
49-80743-1
&amp;RQVXOWH]OHVLWHLQWHUQHWGHVDSSDUHLOV*( www.geappliances.com/service_and_support/ KHXUHVVXU
MRXUVVXU3RXUXQHSOXVJUDQGHFRPPRGLWpHWSRXUXQVHUYLFHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]PDLQWHQDQWWpOpFKDUJHUOHV
PDQXHOVG&para;XWLOLVDWLRQFRPPDQGHUFHUWDLQHVSLqFHVHWPrPHIL[HUXQUHQGH]YRXVSRXUO&para;HQWUHWLHQHQOLJQH
Rendez-vous pour l’entretien : Le service de r&eacute;paration
SDUXQH[SHUWGH*(QHVHWURXYHTX&para;jXQSDVGHYRWUH
SRUWH&amp;RQQHFWH]YRXVj,QWHUQHWHWIL[H]YRWUHUHQGH]
vous sur www.geappliances.com/service_and_support/
RXDSSHOH]OH*(&amp;$5(6 SHQGDQW
les heures de bureau.
Pi&egrave;ces et accessoires : /HVSHUVRQQHVTXDOLILpHVSRXU
entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pi&egrave;ces
RXGHVDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQWFKH]HX[ OHVFDUWHV9LVD
0DVWHU&amp;DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV &amp;RPPDQGH]
HQOLJQHGqVDXMRXUG&para;KXLKHXUHVVXURXDSSHOH]DX
SHQGDQWOHVKHXUHVGHEXUHDX
Les instructions qui se trouvent dans le pr&eacute;sent manuel
FRXYUHQWOHVSURFpGXUHVGHYDQWrWUHHIIHFWXpHVSDU
n’importe quel utilisateur. L’entretien et les r&eacute;parations qui
QHVHWURXYHQWSDVLFLGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHFRQILpV
jGXSHUVRQQHOTXDOLILp,OHVWQpFHVVDLUHGHIDLUHSUHXYH
de prudence, un entretien inappropri&eacute; pourrait entra&icirc;ner
une utilisation non-s&eacute;curitaire de l’appareil.
Contactez-nous : 6LYRXVQ&para;rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFH
TXHYRXVUHFHYH]GH*(FRQWDFWH]QRXVDXPR\HQGH
QRWUHVLWHLQWHUQHWHQQRXVIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOV
QpFHVVDLUHV\FRPSULVYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRX
&eacute;crivez &agrave; :
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Pi&egrave;ces et accessoires
3RXUSDVVHUFRPPDQGHFRQVXOWH]QRWUHVLWHLQWHUQHWjO&para;DGUHVVHVXLYDQWH
www.GEApplianceParts.com 86 RXwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGD ou composez le 800.626.2002 86 800.661.1616 &amp;DQDGD
Les pi&egrave;ces suivantes sont disponibles :
Pi&egrave;ces
3ODTXHFKDXIIDQWH
-;*5,'/
7URXVVHVRXVYLGH
-;62869
1HWWR\DQWHWSROLVVHXUSRXUDFLHULQR[\GDEOH
30;
ASSISTANCE / PI&Egrave;CES ET ACCESSOIRES
Vous avez une question ou vous avez besoin d’assistance avec votre appareil ?
Comment retirer le film protecteur d’exp&eacute;dition et le ruban adh&eacute;sif d’emballage
6DLVLVVH]GpOLFDWHPHQWXQFRLQGXILOPSURWHFWHXU
G&para;H[SpGLWLRQDYHFYRVGRLJWVHWOHGpFROOHUOHQWHPHQWGHOD
VXUIDFHGHO&para;DSSDUHLO1&para;XWLOLVH]SDVG&para;REMHWVSRLQWXVSRXU
UHWLUHUOHILOP5HWLUH]FRPSOqWHPHQWOHILOPDYDQWG&para;XWLOLVHU
O&para;DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLV
49-80743-1
3RXUDVVXUHUQHSDVHQGRPPDJHUODILQLWLRQGXSURGXLW
ODIDoRQODSOXVVUHSRXUHQOHYHUOHUXEDQDGKpVLI
GHO&para;HPEDOODJHVXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHj
appliquer un d&eacute;tergent &agrave; vaisselle liquide &agrave; l’aide d’un
FKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU
REMARQUE : /HUXEDQDGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHV
les pi&egrave;ces. Il ne pourra pas &ecirc;tre retir&eacute; apr&egrave;s cuisson.
5
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctions de la table de cuisson
6
Fonctions de la table de cuisson
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
1
2
5
Table de cuisson de 30 po
3
4
6
7
Commandes de l’interface utilisateur
1
2
5
Table de cuisson de 36 po
3
4
6
7
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) :9RLUOD)LJXUH
3. Sync Burners (synchronisation des br&ucirc;leurs) :9RLUOD)LJXUH
4. All Off (tous &eacute;teints) :9RLUOD)LJXUH
5. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH
6. Timer Select (s&eacute;lection de la minuterie) :9RLUOD)LJXUH
7. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH
49-80743-1
0LVHHQPDUFKHG&para;XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV
$SSX\H]VXUODWRXFKHOn/Off (marche/arr&ecirc;t) et
PDLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQWHQYLURQXQHGHPLH
VHFRQGH&amp;KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQH
touche, vous entendrez un son.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le niveau de puissance de
n’importe laquelle des mani&egrave;res suivantes :
Lumi&egrave;res
DEL
1. R&eacute;alisez un glissement sur l’arc gris VXUO&para;LPDJH MXVTX&para;DXQLYHDXGHSXLVVDQFHVRXKDLWpIl n’y a
aucun capteur sur les DEL, ou;
$SSX\H]VXUn’importe quel endroit de l’arc gris, ou;
3RXUUpJOHUOHQLYHDXGHSXLVVDQFHDSSX\H]VXU+ ou
-, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+L FKDOHXUpOHYpH Imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir mis l’appareil en marche,
DSSX\H]VXUODWRXFKH+, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZ FKDOHXUEDVVH Imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir mis l’appareil en marche,
DSSX\H]VXU-.
Extinction d’un ou de plusieurs br&ucirc;leurs
$SSX\H]VXUODWRXFKHOn/Off pour &eacute;teindre un seul
br&ucirc;leur ou sur la touche All Off pour les &eacute;teindre tous.
49-80743-1
Zone de glissement - arc gris
Zone de
glissement
Arc gris
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson / Extinction d’un ou de plusieurs br&ucirc;leurs
Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson
7
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table de cuisson / Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments de gauche
8
S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table de cuisson
Choisissez l’&eacute;l&eacute;ment/br&ucirc;leur qui est le plus ad&eacute;quat pour la
taille de l’ustensile de cuisine. Chaque &eacute;l&eacute;ment/br&ucirc;leur de
votre nouvelle table de cuisson poss&egrave;de son propre niveau de
puissance variant d’une chaleur basse &agrave; &eacute;lev&eacute;e. Les r&eacute;glages
du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon
O&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHXWLOLVpOHW\SHHWODTXDQWLWpGHVDOLPHQWV
HWOHUpVXOWDWVRXKDLWp'HIDoRQJpQpUDOHXWLOLVH]OHVUpJODJHV
LQIpULHXUVSRXUIDLUHIRQGUHPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHRXIDLUH
PLMRWHUHWXWLOLVHUOHVUpJODJHVVXSpULHXUVSRXUIDLUHFKDXIIHU
UDSLGHPHQWJULOOHUHWIULUH/RUVTXHYRXVVRXKDLWH]PDLQWHQLU
des aliments chauds, assurez-vous que le r&eacute;glage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj
GH)/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV
LOHVWLQGLTXp&copy;.HHS:DUP&ordf; JDUGHUFKDXG QHVRQWSDV
UHFRPPDQGpVSRXUIDLUHIRQGUHGHVDOLPHQWV
&copy;+L&ordf;FRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW
FRQoXSRXUODFXLVVRQUDSLGHGHJUDQGHVTXDQWLWpVHWSRXU
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH&copy;+L&ordf;IRQFWLRQSHQGDQWDX
PD[LPXPPLQXWHV,OHVWSRVVLEOHGHUpSpWHUOHUpJODJH&copy;+L&ordf;
DSUqVOHF\FOHGHPLQXWHVLQLWLDOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH+.
MISE EN GARDE :
1HSODFH]QLXVWHQVLOH
GHFXLVLQHQLFDVVHUROHVXUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGHHWQ&para;\
laissez aucune accumulation d’eau. Si une de ces situations
GXUHSOXVLHXUVVHFRQGHVLO\DULVTXHGHUHQGUHOHVWRXFKHV
inop&eacute;rantes et d’&eacute;teindre la table de cuisson.
Hi (haut)
&eacute;bullition rapide
frire
griller
r&eacute;duire
fr&eacute;mir
maintenir
Low (bas)
fondre
Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments de gauche
Pour activer
Pour d&eacute;sactiver
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync BurnersHQIRQFpHSHQGDQWHQYLURQ
XQHGHPLVHFRQGHSRXUEUDQFKHUOHVGHX[EUOHXUV3RXUUpJOHU
le niveau de puissance, utilisez l’un ou l’autre des &eacute;l&eacute;ments
comme d&eacute;crit &agrave; la page 7.
3RXUGpVDFWLYHUODV\QFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSX\H]
sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des br&ucirc;leurs.
ou
3RXUGpVDFWLYHUOHVGHX[EUOHXUVDSSX\H]VXUODWRXFKH
Sync Burners.
49-80743-1
/DWDEOHGHFXLVVRQGHSRGLVSRVHGH]RQHVGHFXLVVRQ
HWFHOOHGHSRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQVODPrPH
zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins un &eacute;l&eacute;ment
HVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP +L OHUpJODJH&copy;+L&ordf;
Zone de gauche
Zone de droite
IRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFHUpGXLW9HXLOOH]QRWHUTXH
O&para;DIILFKDJHQHFKDQJHUDSDV9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVW
SDUWDJpHHQWUHGHX[pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ
Zone de gauche
Table de cuisson de 30 po.
Zone centrale
Zone de droite
Table de cuisson de 36 po.
Verrouillage de la table de cuisson
Verrouillage
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHverrouillageSHQGDQWVHFRQGHV
Symbole/t&eacute;moin
de verrouillage
des commandes
D&eacute;verrouillage
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKHGHverrouillageSHQGDQW
secondes.
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHDXWRPDWLTXHFRQVXOWH]
ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuterie de cuisine simple
Pour activer
Pour d&eacute;sactiver
$SSX\H]VXUODWRXFKHTimer Select3RXUFKRLVLUOHQRPEUHGH
PLQXWHVVRXKDLWpDSSX\H]VXUOHVIOqFKHV೸ ou V. La minuterie
GpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVDSUqVDYRLUDSSX\pVXU
ODWRXFKH/D'(/&copy;21&ordf; DFWLYp V&para;DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHODPLQXWHULHHVWFRQILJXUpH
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHPDLQWHQH]ODWRXFKHTimer Select
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV/&para;DODUPHVHIHUDHQWHQGUHGH
IDoRQFRQWLQXHORUVTXHOHWHPSVVHVHUDpFRXOpHWFHMXVTX&para;j
ce que la minuterie soit d&eacute;sactiv&eacute;e.
49-80743-1
REMARQUE : 8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH
temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne
contr&ocirc;le pas les &eacute;l&eacute;ments de cuisson. La minuterie se d&eacute;sactive
V&para;LOQ&para;\DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Partage De Puissance / Verrouillage de la table de cuisson / Minuterie de cuisine simple
Partage De Puissance
9
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Minuteries multiples / T&eacute;moin lumineux de surface chaude / D&eacute;tection de l’enl&egrave;vement d’une casserole
10
Minuteries multiples
Mode de minuterie
Niveau de puissance du br&ucirc;leur
3RXUHQVDYRLUSOXVFRQVXOWH]OHVIRQFWLRQV5pJODJHV
SHUVRQQDOLVpV0RGHGHPLQXWHULHHW0LQXWHULHVPXOWLSOHV,OHVW
SRVVLEOHGHOLHUFKDTXHEUOHXUjXQHPLQXWHULH3RXUSRXYRLU
GpILQLUODPLQXWHULHOHEUOHXUGRLWrWUHHQPDUFKH/RUVTXHSOXV
d’un br&ucirc;leur est en marche, l’ordre de la minuterie s’&eacute;tablit de
gauche &agrave; droite.
Pour activer des minuteries multiples
$SSX\H]VXUODWRXFKHTimer Select. Le niveau de
SXLVVDQFHGXEUOHXUFRUUHVSRQGDQWHWO&para;DIILFKDJHFOLJQRWHQW
$SSX\H]VXUOHVIOqFKHV೸ ou VSRXUDMXVWHUOHWHPSV/D
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVVHFRQGHVVL
YRXVQHUpDOLVH]DXFXQHDFWLRQVXSSOpPHQWDLUH/D'(/
&copy;21&ordf; DFWLYp V&para;DOOXPHORUVTXHODPLQXWHULHHVWDFWLYpH
3RXUFRQILJXUHUODPLQXWHULHSRXUOHEUOHXUVXLYDQW
DSSX\H]VXUODWRXFKHTimer Select. Le niveau de
SXLVVDQFHGXEUOHXUFRUUHVSRQGDQWHWO&para;DIILFKDJHFOLJQRWHQW
$SSX\H]VXUOHVIOqFKHV೸ ou VSRXUDMXVWHUOHWHPSV/D
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVVHFRQGHVVL
YRXVQHUpDOLVH]DXFXQHDFWLRQVXSSOpPHQWDLUH/D'(/
&copy;21&ordf; DFWLYp V&para;DOOXPHORUVTXHODPLQXWHULHHVWDFWLYpH
3RXUOHVPLQXWHULHVUHVWDQWHVUpSpWH]FHVpWDSHV
Affichage
Pour d&eacute;sactiver des minuteries multiples
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHPDLQWHQH]ODWRXFKHTimer Select
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV/HQLYHDXGHSXLVVDQFHGX
EUOHXUFRUUHVSRQGDQWHWO&para;DIILFKDJHFOLJQRWHQW/RUVTXHOD
GXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGXEUOHXUHVWpFRXOpHFHOOHGHOD
minuterie l’est &eacute;galement.
T&eacute;moin lumineux de surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH XQSRXUFKDFXQ
GHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ V&para;DOOXPHORUVTXHODVXUIDFHHQ
YLWUHHVWFKDXGHHWHOOHGHPHXUHFKDXGHMXVTX&para;jFHTXH
ODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWRLOHVWVpFXULWDLUH
G&para;\WRXFKHU
T&eacute;moin lumineux de surface chaude
D&eacute;tection de l’enl&egrave;vement d’une casserole
/RUVTX&para;RQUHWLUHXQHFDVVHUROHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
le niveau de puissance du br&ucirc;leur est d&eacute;sactiv&eacute;; l’arc
de puissance se met &agrave; clignoter. Si aucune casserole
Q&para;HVWGpWHFWpHSHQGDQWVHFRQGHVODFRPPDQGHHVW
automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e et les t&eacute;moins s’&eacute;teignent.
Arc de la puissance
49-80743-1
$SSX\H]VXUODWRXFKHAll OffHWPDLQWHQH]ODHQIRQFpH
SHQGDQWVHFRQGHVSXLVDSSX\H]LPPpGLDWHPHQWVXUOD
touche Timer SelectHWPDLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW
secondes pour entrer les r&eacute;glages personnalis&eacute;s. On doit
DSSX\HUVXUFHVWRXFKHVGDQVXQLQWHUYDOOHGHVHFRQGHV
Si l’on appuie sur toute autre touche, le mode sera annul&eacute;.
&sup3;&amp;&acute;V&para;DIILFKH8WLOLVH]OHVWRXFKHV೸ KDXW RXV EDV SRXU
naviguer dans les r&eacute;glages personnalis&eacute;s. Si ೸ KDXW HVW
VpOHFWLRQQpOHF\FOHG&para;DIILFKDJHFRPPHQFHj&copy;&amp;&ordf;6LV
EDV HVWVpOHFWLRQQpOHF\FOHG&para;DIILFKDJHFRPPHQFHj&copy;&amp;&ordf;
3
RXUDFWLYHUXQQRXYHDXUpJODJHSHUVRQQDOLVpO&para;XWLOLVDWHXUGRLW
DSSX\HUVXUODWRXFKHTimer SelectHWODPDLQWHQLUHQIRQFpH
SHQGDQWVHF6HXO81GHVFKRL[GHUpJODJHSHUVRQQDOLVp
peut &ecirc;tre activ&eacute; pour chacun des r&eacute;glages personnalis&eacute;s.
/D'(/&copy;2Q&ordf;V&para;DOOXPHHWXQVRQVHIHUDHQWHQGUHXQHIRLV
qu’un nouveau r&eacute;glage personnalis&eacute; aura &eacute;t&eacute; activ&eacute;.
/DVXUIDFHGHFXLVVRQTXLWWHUDOHVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpVVL
HOOHHVWLQDFWLYHSHQGDQWPLQXWHV
3RXUVRUWLUGHVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpVHWHQUHJLVWUHUWRXW
FKDQJHPHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHAll Off et maintenez-la
HQIRQFpHSHQGDQWVHFRQGHV
Tableau des r&eacute;glages personnalis&eacute;s
R&eacute;glages personnalis&eacute;s
Choix de r&eacute;glage personnalis&eacute;
C0 (R&eacute;glages d’usine)
C01 - 5pLQLWLDOLVDWLRQDX[UpJODJHVG&para;XVLQH SHUPHWG&para;HIIDFHUOHVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpVHWGHUHVWDXUHUOHVYDOHXUVSDUGpIDXW
C02 - 5pJODJHVSHUVRQQDOLVpVDFWLYpV QRQYLVLEOHVjPRLQVTXHWRXWDXWUHUpJODJHSHUVRQQDOLVpVRLWVpOHFWLRQQp'HSOXVLOHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpORUVTXHWRXWDXWUHUpJODJHSHUVRQQDOLVpHVWVpOHFWLRQQp/&para;XWLOLVDWHXUQHSHXWVpOHFWLRQQHUFHUpJODJH C1 (Verrouillage des commandes)
C11 - 9HUURXLOODJHVWDQGDUG FjGXQLTXHPHQWORUVTXHOHERXWRQGHYHUURXLOODJHHVWHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHV 6LYRXV
XWLOLVH]XQHPLQXWHULH /HVRSWLRQVHQJULVVRQWOHVSDUDPqWUHVSDVGpIDXW/HYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVQ&para;HVWSDVGLVSRQLEOH
C12 - 9HUURXLOODJHDXWRPDWLTXH FjGTX&para;LOV&para;HQJDJHORUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWLQDFWLYHSHQGDQWPLQXWHV L’appareil doit &ecirc;tre enti&egrave;rement d&eacute;sactiv&eacute; pour passer en mode de verrouillage automatique.
C2 (Niveau de luminosit&eacute; des DEL)
C21 - Illumination compl&egrave;te
C22 - ,OOXPLQDWLRQPR\HQQH
C23 - ,OOXPLQDWLRQODSOXVIDLEOH
C3 (Niveau sonore des boutons)
C31 - 7RXVOHVVRQVDFWLYpVj 3RXUOHVVRQVG&para;DODUPH VLOHQLYHDXHVWUpJOpGDQVF
C32 - Le niveau sonore des boutons est r&eacute;duit de 50 %, sons d’alarme &agrave; 100 %
C33 - Les sons des boutons sont d&eacute;sactiv&eacute;s, les sons d’alarmes sont activ&eacute;s &agrave; 100 %
C4 (Niveau sonore de l’alarme
de minuterie)
C41 - eOHYp
C42 - %DV
C5 (dur&eacute;e d’alarme de la minuterie) C51 - ,QGpILQLH FjGTXHO&para;DODUPHFRQWLQXHMXVTX&para;jFHTX&para;HOOHVRLWDQQXOpHSDUO&para;XWLOLVDWHXU C52 - Sons d’alarme pendant 60 secondes.
C53 - 6RQVG&para;DODUPHSHQGDQWVHFRQGHV
C54 - Sons d’alarme pendant 15 secondes.
C6 (Mode de minuterie)
C61 - 0LQXWHULHGHFXLVLQHVLPSOH LQGpSHQGDQWHGHVpOpPHQWV
C62 - 0LQXWHULHPXOWLSOH OLpHjFKDFXQGHVpOpPHQWV
/HVRSWLRQVHQJULVVRQWGHVUpJODJHVSDUGpIDXW
49-80743-1
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: R&eacute;glages personnalis&eacute;s
R&eacute;glages personnalis&eacute;s
11
/HVpOpPHQWVVLWXpVVRXVODVXUIDFHGHFXLVVRQSURGXLVHQWXQ
FKDPSPDJQpWLTXHTXLIDLWYLEUHUOHVpOHFWURQVGDQVOHUpFLSLHQW
HQPpWDOIHUUHX[SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW
produite dans le r&eacute;cipient de cuisson et ne peut &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
WDQWTXHOHUpFLSLHQWQ&para;HVWSDVSODFpVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
/DWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQQHUDSDVVLXQWUqVSHWLW
XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHU LQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ
ODUJHXU HVWSODFpVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQORUVTXHO&para;DSSDUHLO
HVWHQIRQFWLRQQHPHQW&sup2;FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV
FXLOOqUHVGHVFRXWHDX[HWG&para;DXWUHVSHWLWVLQVWUXPHQWV
/RUVTXHO&para;pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU
LPPpGLDWHPHQWHWVRQFRQWHQXVHUpFKDXIIH
La cuisson par induction magn&eacute;tique n&eacute;cessite d’utiliser une
EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[&sup2;GHV
PpWDX[VXUOHVTXHOVXQDLPDQWVHFROOHFRPPHOHIHURXO&para;DFLHU
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH
O&para;pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH
capteur de s&eacute;curit&eacute; active l’&eacute;l&eacute;ment.
T
m aille
in
.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson &Agrave; Induction / Bruit de cuissona
12
Fonctionnement De La Cuisson &Agrave; Induction
Utilisez un r&eacute;cipient de la taille minimale pour chaque
&eacute;l&eacute;ment. Le mat&eacute;riau du r&eacute;cipient est correct si un
aimant se colle sur son fond.
Bruit de cuisson
Batterie de cuisine &laquo; bruyante &raquo;
'LIIpUHQWVW\SHVGHEDWWHULHGHFXLVLQHSURGXLVHQWGHOpJHUV
VRQV/HVUpFLSLHQWVPDVVLIVFRPPHFHX[HQIRQWHpPDLOOpH
produisent moins de bruit que les r&eacute;cipients en acier
LQR[\GDEOHPXOWLFRXFKHSOXVOpJHUV/DWDLOOHGXUpFLSLHQWHWOD
quantit&eacute; d’aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVGHO&para;XWLOLVDWLRQG&para;pOpPHQWVDGMDFHQWVDYHFXQFHUWDLQ
niveau de puissance, les champs magn&eacute;tiques peuvent
LQWHUDJLUHQWUHHX[HWSURGXLUHXQIDLEOHVLIIOHPHQWRXXQ
&laquo; bourdonnement &raquo; intermittent. Ces bruits peuvent &ecirc;tre
r&eacute;duits ou &eacute;limin&eacute;s en diminuant ou en augmentant le niveau
de puissance de l’un ou de l’ensemble des &eacute;l&eacute;ments. Les
r&eacute;cipients qui recouvrent enti&egrave;rement le cercle de l’&eacute;l&eacute;ment
produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH&copy;ERXUGRQQHPHQW&ordf;HVWQRUPDOQRWDPPHQW
avec une puissance &eacute;lev&eacute;e.
Sons que vous pourriez entendre : Il est possible que
vous entendiez un l&eacute;ger bourdonnement lorsque vous
FXLVLQH]HQPRGH+L&amp;&para;HVWQRUPDO/HVRQGpSHQGGXW\SH
d’ustensile de cuisine utilis&eacute;. Certains ustensiles produiront un
ERXUGRQQHPHQWSOXVIRUWVHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQW
IDEULTXpV,OHVWSRVVLEOHG&para;HQWHQGUHXQERXUGRQQHPHQWVLOH
FRQWHQXGHO&para;XVWHQVLOHHVWIURLG3OXVO&para;XVWHQVLOHVHUDFKDXGHW
plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est r&eacute;duit, le
niveau sonore diminuera.
49-80743-1
Utilisation d’une batterie de cuisine &agrave; la taille correcte
/HVFDVVHUROHVQRQIHUUHXVHVRXWURSSHWLWHVQHSHUPHWWURQWSDV
&agrave; l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; induction de se mettre en marche, et le t&eacute;moin
21SRXUFHWpOpPHQWFOLJQRWHUDSHQGDQWVHFRQGHVSXLV
V&para;pWHLQGUD6LXQHFDVVHUROHHVWUHWLUpHSHQGDQWSOXVGH
secondes, l’alimentation sera coup&eacute;e.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO&para;pOpPHQWSHXW
rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW
au-dessus de l’&eacute;l&eacute;ment.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW
727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH
1HODLVVH]SDVOHIRQGGXUpFLSLHQWWRXFKHUODERUGXUH
m&eacute;tallique de la table de cuisson ou chevaucher les
commandes de la table de cuisson.
3RXUGHPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVIDLWHVFRUUHVSRQGUHODWDLOOH
du r&eacute;cipient avec la taille de l’&eacute;l&eacute;ment. L’utilisation d’un petit
r&eacute;cipient sur un grand br&ucirc;leur g&eacute;n&eacute;rera moins de puissance &agrave;
n’importe quel niveau.
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
12,7 cm (5”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
11,4 cm
(4-1/2”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
12,7 cm (5”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
17,8 cm (7”)
Table de cuisson d’une largeur de 76,2 cm (30”). Utilisez la dimension de
casserole minimum recommand&eacute;e pour chacun des &eacute;l&eacute;ments de cuisson.
Batterie de cuisine adapt&eacute;e
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU
une meilleure r&eacute;partition de la chaleur et m&ecirc;me de meilleurs
r&eacute;sultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine
IDEULTXpHHQDFLHULQR[\GDEOHDLPDQWpHQIRQWHpPDLOOpHHQ
DFLHUpPDLOOpRXDYHFXQHFRPELQDLVRQGHFHVPDWpULDX[
&amp;HUWDLQHVEDWWHULHVGHFXLVLQHVRQWVSpFLDOHPHQWLGHQWLILpHV
SDUOHIDEULFDQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHFOHVWDEOHVGHFXLVVRQ
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG&para;XQH
batterie de cuisine.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV
r&eacute;cipients &agrave; bord ou stri&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
Les r&eacute;cipients ronds donnent de meilleurs r&eacute;sultats. Les
UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV
de mani&egrave;re homog&egrave;ne.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1&para;XWLOLVH]
SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH
Utilisez des r&eacute;cipients &agrave; fond plat.
Utilisez une plaque chauffante.
Utilisez un wok &agrave; fond plat.
49-80743-1
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
12,7 cm (5”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
12,7 cm (5”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
17,8 cm (7”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
11,4 cm
(4-1/2”)
Diam&egrave;tre
minimal du
r&eacute;cipient
13,3 cm (5-1/4”)
Table de cuisson d’une largeur de 91,4 cm (36”). Utilisez la dimension de
casserole minimum recommand&eacute;e pour chacun des &eacute;l&eacute;ments de cuisson.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Choix De La Bonne Batterie De Cuisine &Agrave; Utiliser
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine &Agrave; Utiliser
13
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Choix De La Bonne Batterie De Cuisine &Agrave; Utiliser
14
Choix De La Bonne Batterie De Cuisine &Agrave; Utiliser
Recommandations sur la batterie de cuisine
INCORRECTE
CORRECTE
Le r&eacute;cipient n’est pas centr&eacute; sur la
surface de l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson.
Le r&eacute;cipient est correctement
centr&eacute; sur la surface de l’&eacute;l&eacute;ment
de cuisson.
Le fond ou les c&ocirc;t&eacute;s du r&eacute;cipient
sont recourb&eacute;s ou inclin&eacute;s.
Le fond du r&eacute;cipient est plat.
Le r&eacute;cipient ne correspond pas
&agrave; la taille minimale requise par
l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson utilis&eacute;.
Le r&eacute;cipient correspond &agrave; ou
d&eacute;passe la taille minimale requise
par l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson utilis&eacute;.
Le fond du r&eacute;cipient repose sur la
bordure de la table de cuisson ou
ne repose pas compl&egrave;tement sur
la surface de l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson.
Le fond du r&eacute;cipient repose
enti&egrave;rement sur la surface de
l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson.
Un manche trop lourd incline le
r&eacute;cipient.
Le r&eacute;cipient est correctement
&eacute;quilibr&eacute;.
Le fond du r&eacute;cipient est
partiellement magn&eacute;tique.
Le fond du r&eacute;cipient est
enti&egrave;rement magn&eacute;tique.
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH
de l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj
l’&eacute;l&eacute;ment de cuisson et &agrave; la quantit&eacute; d’aliments &agrave; pr&eacute;parer.
/HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6
recommand&eacute;es.
49-80743-1
Utilisation de la plaque chauffante
MISE EN GARDE Risque de br&ucirc;lure
Ŷ Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des br&ucirc;lures
pendant et apr&egrave;s son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les
&eacute;l&eacute;ments de la surface sont d&eacute;sactiv&eacute;s. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante
lorsqu’elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous br&ucirc;ler.
Ŷ Mettez en place et retirez la plaque chauffante uniquement lorsqu’elle est froide et que tous les br&ucirc;leurs de la
surface sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
$YDQWG&para;XWLOLVHUFHWXVWHQVLOHGHFXLVLQHSRXUODSUHPLqUHIRLVODYH]OHSRXUYRXVDVVXUHUTX&para;LOHVWSURSUH3XLVHQGXLVH]
OpJqUHPHQWODVXUIDFHGHFXLVVRQG&para;KXLOHGHFXLVLQH
Comment positionner la plaque chauffante
IMPORTANT :3RVLWLRQQHUHWXWLOLVH]WRXMRXUVYRWUHSODTXH
FKDXIIDQWHjO&para;HPSODFHPHQWGpVLJQpVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
Type d’aliments
Selon le r&eacute;glage
de cuisson
5pFKDXIIHUGHVWRUWLOODV
0R\HQEDV
Cr&ecirc;pes
0R\HQEDV
+DPEXUJHU
0R\HQ
&macr;XIVIULWV
0R\HQEDV
&amp;KDSHOHWGHVDXFLVVHVGpMHXQHUV
6DQGZLFKVFKDXGV FRPPHXQJULOOHGFKHHVH
0R\HQ
0R\HQEDV
/HVUpJODJHVGHODSODTXHFKDXIIDQWHVRQWFRQoXVFRPPHOLJQH
directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les
SUpIpUHQFHVGHFXLVVRQGHFKDFXQ
Utilisation de la plaque chauffante
REMARQUES IMPORTANTES :
Ŷ 1HWWR\H]ODSODTXHFKDXIIDQWHDYHFXQHpSRQJHHWXQ
GpWHUJHQWGRX[GDQVGHO&para;HDXFKDXGH1&para;XWLOLVH]3$6GH
tampon &agrave; r&eacute;curer bleu ou vert ni de laine d’acier.
Ŷ eYLWH]GHFXLVLQHUGHVDOLPHQWVWUqVJUDLVVHX[HWSUHQH]
soin d’&eacute;viter les d&eacute;bordements de graisse pendant la
cuisson.
Ŷ 1HPHWWH]HWQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXH
FKDXIIDQWHPrPHORUVTXHYRXVQHO&para;XWLOLVH]SDV/DSODTXH
SRXUUDLWGHYHQLUFKDXGHORUVGHO&para;XWLOLVDWLRQGHVVXUIDFHV
DGMDFHQWHV
Ŷ eYLWH]G&para;XWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVPpWDOOLTXHVPXQLVG&para;XQH
pointe ac&eacute;r&eacute;e ou d’un bord irr&eacute;gulier qui pourraient
HQGRPPDJHUODSODTXHFKDXIIDQWH1HFRXSH]SDV
G&para;DOLPHQWVVXUODSODTXHFKDXIIDQWH
Ŷ 1&para;XWLOLVH]SDVG&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHFRPPHUpFLSLHQWGH
rangement pour l’huile des aliments. Il pourrait &ecirc;tre tach&eacute;
GHIDoRQSHUPDQHQWHHWRXGHVILVVXUDWLRQVWKHUPLTXHV
pourraient en r&eacute;sulter.
Ŷ $YHFOHWHPSVHWO&para;XWLOLVDWLRQODSODTXHFKDXIIDQWHVH
d&eacute;colorera.
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXIIDQWHGDQVXQIRXU
DXWRQHWWR\DQW
Ŷ /DLVVH]WRXMRXUVO&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHVHUHIURLGLUDYDQWGH
l’immerger dans l’eau.
Ŷ 1HVXUFKDXIIH]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH
49-80743-1
3RXUDFWLYHUODVXUIDFHSRXUODWRWDOLWpGHODSODTXHFKDXIIDQWH
XWLOLVH]ODIRQFWLRQ6\QF%XUQHU$SSX\H]VXUODWRXFKHSync
Burner SXLVDMXVWH]OHQLYHDXGHSXLVVDQFHVHORQOHUpJODJH
VRXKDLWpFRPPHGpFULWjODSDJH
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante
Plaque chauffante
15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
16
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
Nettoyage Normal Quotidien
8WLOLVH]ODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; ur votre table
de cuisson en vitroc&eacute;ramique.
3RXUHQWUHWHQLUHWSURWpJHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXHFRQIRUPH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
$YDQWG&para;XWLOLVHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV
QHWWR\H]ODDYHFGHODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
pour table de cuisson. Cela vous aidera &agrave; la prot&eacute;ger et &agrave; la
conserver propre.
9RWUHWDEOHGHFXLVVRQFRQVHUYHUDVRQDVSHFWQHXIVLYRXV
XWLOLVH]FKDTXHMRXUODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
pour table de cuisson.
6HFRXH]ELHQOHIODFRQGHFUqPHQHWWR\DQWH9HUVH]
TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
directement sur votre table de cuisson.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHHQSDSLHU
RXXQHpSRQJH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson en
YLWURFpUDPLTXHDILQGHQHWWR\HUOD
VXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
8WLOLVH]XQFKLIIRQRXXQHVHUYLHWWH
HQSDSLHUSRXUQHWWR\HUWRXWHOD
VXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ3DV
besoin de rincer.
REMARQUE :9RXVGHYH]IDLUHELHQ Nettoyez votre table de
DWWHQWLRQGHQHSDVIDLUHFKDXIIHUOD cuisson chaque fois qu’elle
WDEOHGHFXLVVRQDYDQWGHODQHWWR\HU est sale. Utilisez la cr&egrave;me
nettoyante CERAMA BRYTE&reg;
compl&egrave;tement.
pour table de cuisson.
R&eacute;sidus Calcin&eacute;s
REMARQUE:9RXVSRXYH]HQGRPPDJHUYRWUHVXUIDFHHQ
vitroc&eacute;ramique si vous utilisez des &eacute;ponges de r&eacute;curage autres
que celles comprises avec votre appareil.
/DLVVH]UHIURLGLUODWDEOHGHFXLVVRQ
9HUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; sur tous les r&eacute;sidus calcin&eacute;s.
&not;O&para;DLGHGHO&para;pSRQJHGHUpFXUDJH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour
WDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHIURWWH]OHVUpVLGXVHQ
H[HUoDQWODSUHVVLRQQpFHVVDLUH
6&para;LOUHVWHGHVUpVLGXVUpSpWH]OHVRSpUDWLRQVLQGLTXpHV
ci-dessus.
3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV
SROLVVH]WRXWHODVXUIDFHDYHFODFUqPHQHWWR\DQWH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; et une serviette de papier.
Utilisez une &eacute;ponge CERAMA BRYTE&reg; pour table de
cuisson en vitroc&eacute;ramique.
R&eacute;sidus Calcin&eacute;s Difficiles &Agrave; Enlever
/DLVVH]UHIURLGLUODWDEOHGHFXLVVRQ
7HQH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOHjXQDQJOHG&para;HQYLURQ
VXUODVXUIDFHGHYLWURFpUDPLTXHHWUDFOH]OHVUpVLGXV9RXV
GHYUH]H[HUFHUGHODSUHVVLRQVXUOHJUDWWRLUjODPHSRXUOHV
enlever.
$SUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXVDYHFOHJUDWWRLUjODPH
YHUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson sur les r&eacute;sidus calcin&eacute;s.
8WLOLVH]O&para;pSRQJH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour enlever les
r&eacute;sidus restants.
3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV
SROLVVH]WRXWHODVXUIDFHDYHFODFUqPHQHWWR\DQWH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; et une serviette de papier.
On peut se procurer le grattoir CERAMA BRYTE&reg; pour table de cuisson
en vitroc&eacute;ramique et tous les accessoires recommand&eacute;s dans nos
Centres de pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es. Consultez les instructions dans la section
&laquo; Comment commander des pi&egrave;ces &raquo; &agrave; la page suivante.
REMARQUE : N’utilisez jamais une lame &eacute;mouss&eacute;e ou &eacute;br&eacute;ch&eacute;e.
49-80743-1
Traces De M&eacute;tal Et Rayures
)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVIDLUHJOLVVHUGHVXVWHQVLOHVGH
cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces
GHPpWDOVXUODVXUIDFHGHYLWURFpUDPLTXH
Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la cr&egrave;me
QHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; &agrave; l’aide de l’&eacute;ponge
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson en vitroc&eacute;ramique.
6
LYRXVODLVVH]GHVFDVVHUROHVUHFRXYHUWHVG&para;XQHFRXFKH
G&para;DOXPLQLXPRXGHFXLYUHFKDXIIHUjVHFOHXUPpWDOSHXW
laisser des traces noires sur la table de cuisson.
Vous devez enlever ces traces imm&eacute;diatement, avant de
IDLUHFKDXIIHUjQRXYHDXODWDEOHGHFXLVVRQ$XWUHPHQWOHV
traces risquent de devenir permanentes.
REMARQUE:9pULILH]WRXMRXUVOHIRQGGHYRVFDVVHUROHVSRXU
vous assurer qu’elles n’aient pas d’asp&eacute;rit&eacute;s qui risquent de
UD\HUODWDEOHGHFXLVVRQ
Dommages caus&eacute;s par du sucre chaud ou des mati&egrave;res plastiques fondues
Vous devez porter un soin particulier &agrave; l’enl&egrave;vement des substances chaudes pour &eacute;viter des dommages permanents &agrave; la surface
en vitroc&eacute;ramique/HVGpJkWVGHPDWLqUHVVXFUpHV FRPPHOHVJHOpHVOHIXGJHOHVVXFUHULHVOHVVLURSV RXOHVSODVWLTXHVIRQGXV
SHXYHQWFDXVHUGHVSLTUHVjODVXUIDFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ QRQFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH jPRLQVTXHOHGpJkWVRLWHQOHYp
DORUVTX&para;LOHVWHQFRUHFKDXG2QGRLWIDLUHSUHXYHG&para;XQHJUDQGHSUXGHQFHORUVGHO&para;HQOqYHPHQWGHVXEVWDQFHVFKDXGHV
$VVXUH]YRXVG&para;XWLOLVHUXQJUDWWRLUQHXIWUDQFKDQWFRPPHXQUDVRLU
1&para;XWLOLVH]SDVGHODPHpPRXVVpHRXHQPDXYDLVpWDW
eWHLJQH]WRXWHVOHVXQLWpVGHODWDEOHGHFXLVVRQ(QOHYH]
toutes les casseroles chaudes.
3RUWH]GHVJDQWVGHFXLVLQH
D8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOH JUDWWRLU&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;SRXUWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH SRXU
UHSRXVVHUOHVPDWLqUHVIRQGXHVVXUXQHVXUIDFHIURLGH
de la table de cuisson.
E(QOHYH]OHVPDWLqUHVIRQGXHVDYHFXQHVHUYLHWWHHQ
papier.
49-80743-1
9
RXVGHYH]ODLVVHUWRXWHPDWLqUHIRQGXHTXHYRXVQ&para;DYH]
SDVUpXVVLjHQOHYHUMXVTX&para;jFHTXHODWDEOHGHFXLVVRQ
UHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQW
1
HUpXWLOLVH]MDPDLVODWDEOHGHFXLVVRQDYDQWG&para;DYRLUHQOHYp
compl&egrave;tement les r&eacute;sidus.
REMARQUE:6&para;LOV&para;HVWGpMjIRUPpVXUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
HQYLWURFpUDPLTXHGHVFUHX[RXGHVSLTUHVYRXVGHYUH]OD
remplacer. Dans ce cas, vous devez appeler le service.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
17
Remarques
18
49-80743-1
Remarques
49-80743-1
19
TRUCS DE D&Eacute;PANNAGE
Trucs de d&eacute;pannage ... Avant d’appeler le service &agrave; la client&egrave;le
eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO&para;DUJHQW&amp;RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ&para;DXUH]SHXWrWUHSDVjDSSHOHUOH
VHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO&para;XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFHV&para;DIILFKHUD1RWH]OH
code d’erreur et contactez le service.
Probl&egrave;me
Cause possible
Que faire?
Les &eacute;l&eacute;ments de surface
n’assurent pas une
&eacute;bullition continue ou la
cuisson est lente
Utilisation d’un r&eacute;cipient incorrect.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXU
O&para;LQGXFWLRQjIRQGSODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjOD
WDLOOHGHO&para;pOpPHQWGHVXUIDFH
Les &eacute;l&eacute;ments de surface
ne fonctionnent pas
correctement
R&eacute;glages incorrects des commandes de la
table de cuisson.
9pULILH]TXHODFRPPDQGHDSSURSULpHHVWUpJOpH
FRUUHFWHPHQWSRXUO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHXWLOLVp
T&eacute;moin de l’arc du niveau
de puissance clignotant
Type incorrect de r&eacute;cipient.
8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVW
compatible avec l’induction.
R&eacute;cipient trop petit.
7pPRLQ&copy;21&ordf;TXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHOD
FDVVHUROHHVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGH
O&para;pOpPHQW&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG&para;XQH
batterie de cuisine &agrave; la taille correcte.
Mauvaise position du r&eacute;cipient.
Centrez le r&eacute;cipient sur l’anneau de cuisson.
Les touches +, - ou de verrouillage ont
&eacute;t&eacute; touch&eacute;es avant la mise en marche de
l’&eacute;l&eacute;ment.
&amp;RQVXOWH]OHFKDSLWUH&copy;)RQFWLRQQHPHQWGHV
&eacute;l&eacute;ments de cuisson &raquo;.
Utilisation de mauvaises m&eacute;thodes de
nettoyage.
8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWR\DJH
UHFRPPDQGpHV&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ1HWWR\DJHGH
la vitre de la table de cuisson.
Utilisation d’un r&eacute;cipient avec des
asp&eacute;rit&eacute;s sur le fond ou pr&eacute;sence de
particules (sable ou sel) entre le r&eacute;cipient
et la surface de la table de cuisson.
Quelqu’un a fait glisser r&eacute;cipient &agrave; la
surface de la table de cuisson.
3RXUpYLWHUOHVUD\XUHVXWLOLVH]OHVSURFpGXUHVGH
QHWWR\DJHUHFRPPDQGpHV$VVXUH]YRXVTXHOHIRQG
des r&eacute;cipients est propre avant utilisation et utilisez
XQHEDWWHULHGHFXLVLQHDYHFGHVIRQGVOLVVHV
Des projections alimentaires n’ont pas &eacute;t&eacute;
nettoy&eacute;es avant l’utilisation suivante.
&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ1HWWR\DJHGHODYLWUHGHOD
table de cuisson
Surface chaude sur un mod&egrave;le avec une
vitre de table de cuisson l&eacute;g&egrave;rement color&eacute;e.
&amp;&para;HVWQRUPDO/DVXUIDFHSHXWDSSDUDvWUHGpFRORUpH
lorsqu’elle est chaude. C’est un ph&eacute;nom&egrave;ne
WHPSRUDLUHTXLGLVSDUDvWUDORUVTXHODYLWUHUHIURLGLUD
Plastique fondu sur la
surface
La table de cuisson chaude est entr&eacute;e en
contact avec un plastique pos&eacute; sur la table
de cuisson chaude.
&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ6XUIDFHYLWUpH&plusmn;SRVVLELOLWp
G&para;XQGRPPDJHGpILQLWLIGDQVODVHFWLRQ1HWWR\DJH
de la vitre de la table de cuisson.
Trou (ou &eacute;chancrure) dans
la table de cuisson
Un m&eacute;lange sucr&eacute; chaud a &eacute;t&eacute; projet&eacute; sur
la table de cuisson.
&amp;RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXUXQ
remplacement.
Touches du clavier
inop&eacute;rantes
Le clavier est sale.
1HWWR\H]OHFODYLHU
Un fusible de votre domicile peut avoir
grill&eacute; ou le disjoncteur a saut&eacute;.
5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU
La d&eacute;tection/mesure
de taille du r&eacute;cipient
ne fonctionne pas
correctement
Utilisation d’une batterie de cuisine
incorrecte.
8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO&para;LQGXFWLRQ
et qui correspond &agrave; la taille minimale requise par
O&para;pOpPHQWXWLOLVp&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQ
d’une batterie de cuisine &agrave; la taille correcte.
Mauvais positionnement du r&eacute;cipient.
$VVXUH]YRXVTXHOHUpFLSLHQWHVWFHQWUpVXU
O&para;pOpPHQWGHVXUIDFHFRUUHVSRQGDQW
R&eacute;glages incorrects des commandes de la
table de cuisson.
9pULILH]OHUpJODJHFRUUHFWGHODFRPPDQGH
Des bruits peuvent &ecirc;tre entendus :
bourdonnement, sifflement et ronflement
&amp;HVEUXLWVVRQWQRUPDX[&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ%UXLW
de cuisson.
Rayures sur la surface
vitr&eacute;e de la table de
cuisson
Zones d&eacute;color&eacute;es sur la
table de cuisson
Bruit
20
49-80743-1
Por Inducci&oacute;n Electr&oacute;nica
Estufa
GEAppliances.com
Informaci&oacute;n De Seguridad . . . . 2
Garant&iacute;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asistencia /
Piezas y Accesorios . . . . . . . . . . . . . 5
Manual del Propietario
CHP9530
CHP9536
Uso de la placa de cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n . . . 6
Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n . . . 7
Apagado del Quemador(es) . . . . . . . . . 7
Selecci&oacute;n de las Configuraciones
de la Placa de Cocci&oacute;n. . . . . . . . . . . . 8
C&oacute;mo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Distribuci&oacute;n De Energ&iacute;a . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n . . . . . 9
Temporizador con una
Sola Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Temporizadores M&uacute;ltiples . . . . . . . . .10
Indicador Luminoso de Calor . . . . . .10
Detecci&oacute;n de Retiro del
Recipiente de Cocci&oacute;n . . . . . . . . . . .10
Configuraciones Especiales . . . . . . . .11
C&oacute;mo Funciona La Cocci&oacute;n
Por Inducci&oacute;n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ruido de la Cocci&oacute;n . . . . . . . . . . . . . . .12
C&oacute;mo Elegir El Mejor
Recipiente De Cocci&oacute;n . . . . . . . . . . .13
Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cuidado Y Limpieza
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio. . .16
Consejos para la Soluci&oacute;n
de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .20
Escriba el modelo y los n&uacute;meros de
serie a continuaci&oacute;n:
Modelo No: ___________________
Serial No: _____________________
Los puede encontrar en la etiqueta
que est&aacute; debajo de la superficie de
la estufa.
49-80743-1 02-15 GE
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD
INFORMACI&Oacute;N IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ 8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO
TXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD
FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODSODFD
GHFRFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQSURYLVWDV
Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD
SODFDGHFRFFLyQDPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWH
UHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO&amp;XDOTXLHURWURVHUYLFLR
GHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ
GHVHQFKXIHODSODFDGHFRFFLyQRGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDU
VRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSODFDGH
FRFFLyQHVWpHQXVR1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVH
VXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFD
GHFRFFLyQ
Ŷ
PRECAUCI&Oacute;N
:1RDOPDFHQH
HOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDQLxRVVREUHODSODFDGH
FRFFLyQORVQLxRVTXHVHWUHSHQDODFRFLQDSDUD
DOFDQ]DUHOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWH
KHULGRV
Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDV
K~PHGDVRPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1R
SHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQ
XQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
FDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDVHQ
OXJDUGHXQDDJDUUDGHUD
Ŷ 1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD
KDELWDFLyQ
Ŷ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDV
VXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUWDQFDOLHQWHVFRPRSDUD
TXHPDUDXQTXHHVWpQGHFRORURVFXUR'XUDQWH\
GHVSXpVGHVXXVRQRODVWRTXHQLSHUPLWDTXHDOJ~Q
SDxRXRWURPDWHULDOLQIODPDEOHHQWUHHQFRQWDFWR
FRQORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHRFRQODViUHDV
FHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH
VXILFLHQWHWLHPSRSDUDTXHVHHQIUtHQSULPHUR
Ŷ /DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLH
GHODHVWXID\ODViUHDVDOIUHQWH
Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD
KDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\
pVWHSRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV
Ŷ &amp;RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DV
FDUQHVGHUHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHSRUORPHQRV) &amp; \ODVFDUQHVGHDYHD
XQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV) &amp; /DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJH
GHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N
ADVERTENCIA Si esto no se cumple, se podr&aacute;n sufrir lesiones personales graves o incendios.
Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFD
GHODSODFDGHFRFFLyQWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFR
DJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV
\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV
XWLOLFHODSODFDGHFRFFLyQ(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQ
SUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
2
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHOD
FRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDVREUHODSODFDGH
FRFFLyQSXHGHHQFHQGHUVH
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80743-1
Ŷ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH
JUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQHQOODPDV$SDJXH
ORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDVVREUHXQD
XQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR
FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUD
JDOOHWDVRXQDEDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFR
PXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD
Ŷ 1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ
FRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRV
TXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\
GHUUDPHVJUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
Ŷ 1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH
GHMDFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWH
SXHGHHQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXH
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFH
XQWHUPyPHWURSDUDJUDVDFXDQGRVHDSRVLEOHSDUD
FRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
Ŷ 3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFH
XQDFDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHV
SRFRSURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRVFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR
Ŷ 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMD
UHFLSLHQWHVFRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHVSDUDFXEULUHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH
VXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGHUHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRV
GHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGHSURYRFDU
HOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ
DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLH
WDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD
Ŷ 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO
HQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV
ODPDQLMDGHOUHFLSLHQWHGHEHJLUDUVHKDFLDHOFHQWUR
GHODHVWXIDVLQVREUHSDVDUVHDQLQJ~QHOHPHQWRGH
VXSHUILFLHFHUFDQR
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA COCINA POR INDUCCI&Oacute;N
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGH
HVSHUHKDVWDTXHODSODFDGHFRFFLyQVHHQIUtH\
YLGULRGHODHVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORV
TXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR
FRQWUROHVVHKD\DQDSDJDGR 2)) WHODPRMDGDVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGH
FDXVDTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHV
Ŷ 1RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUH
SXHGHQSURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDD
URWXUDVORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHV
XQDVXSHUILFLHFDOLHQWH/HD\FXPSODFRQWRGDVODV
SRGUiQSHQHWUDUVREUHGLFKDVURWXUDVFUHDQGR
LQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHODVHWLTXHWDVGH
ULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV&amp;RPXQtTXHVHFRQXQ
ODVFUHPDVGHOLPSLH]DNOTA:/RVGHUUDPHVGH
WpFQLFRFDOLILFDGRGHLQPHGLDWR
SURGXFWRVD]XFDUDGRVVRQXQDH[FHSFLyQ6HGHEHQ
Ŷ (YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGH
HOLPLQDUUDVSDQGRPLHQWUDVD~QHVWiQFDOLHQWHV
VXIULUUD\RQHVFRQDUWtFXORVWDOHVFRPRFXFKLOORV
XWLOL]DQGRXQJXDQWHSDUDKRUQRRXQDHVSiWXOD
LQVWUXPHQWRVSXQWLDJXGRVDQLOORVXRWUDVMR\DV\
3DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHOD
DEURMRVGHYHVWLPHQWDV
VHFFLyQGHOLPSLH]DGHODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR
Ŷ 1RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU
RLQFHQGLDUHQODSODFDGHFRFFLyQLQFOXVRFXDQGRQR
Ŷ
:/DVSHUVRQDVTXH
HVWpVLHQGRXVDGD6LODFRFLQDHVHQFHQGLGDGHIRUPD
XWLOLFHQXQPDUFDSDVRVRXQGLVSRVLWLYRPpGLFRVLPLODU
LQYROXQWDULDGLFKRVDUWtFXORVVHSRGUiQLQFHQGLDU(O
GHEHQWHQHUFXLGDGRFXDQGRXWLOLFHQ\VHHQFXHQWUHQ
FDORUGHODSODFDGHFRFFLyQRGHODYHQWLODFLyQGHO
FHUFDGHXQDSODFDGHFRFFLyQSRULQGXFFLyQPLHQWUDV
KRUQROXHJRGHTXHIXHDSDJDGRWDPELpQSXHGHQ
HVWiHQRSHUDFLyQ(OFDPSRHOHFWURPDJQpWLFRSXHGH
KDFHUTXHGLFKRVDUWtFXORVVHLQFHQGLHQ
DIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPDUFDSDVRVRGHO
GLVSRVLWLYRPpGLFRVLPLODU(VUHFRPHQGDEOHFRQVXOWDU
Ŷ 8
VHHO/LPSLDGRUSDUD3ODFDVGH&amp;RFFLyQGH
DVXPpGLFRRDOIDEULFDQWHGHOPDUFDSDVRVVREUHVX
FHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\OD$OPRKDGLOOD
VLWXDFLyQSDUWLFXODU
GH/LPSLH]D&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDOLPSLDUOD
SODFDGHFRFFLyQ$QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
PRECAUCI&Oacute;N
ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL
(VWDXQLGDGVHKDSXHVWRDSUXHED\VHKDGHWHUPLQDGR
TXHFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH
FODVH%GHFRQIRUPLGDGFRQOD3DUWHGHODVQRUPDV
GHOD)&amp;&amp;(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDEULQGDU
XQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDGDxLQD
GHQWURGHXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWDXQLGDG
JHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHIUHFXHQFLD
GHUDGLR\VLQRVHLQVWDOD\XVDGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQDLQWHUIHUHQFLDGDxLQD
DODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\
JDUDQWtDGHTXHQRKD\DLQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQ
GHWHUPLQDGD6LODXQLGDGSURYRFDLQWHUIHUHQFLDQRFLYD
DODUHFHSFLyQGHUDGLR\WHOHYLVLyQORTXHSXHGH
GHWHUPLQDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRODXQLGDGHO
XVXDULRSXHGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDR
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
Ŷ 5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDV
UHFHSWRUDV
Ŷ ,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDG\HOUHFHSWRU
Ŷ &amp;RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR
GLIHUHQWHGHOTXHHVWiXVDQGRHOUHFHSWRU
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80743-1
3
GARANT&Iacute;A
&iexcl;Gracias! ... por su compra de un electrodom&eacute;stico de la Marca GE
Registre su Electrodom&eacute;stico: &pound;5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ
HOPDWHULDOHPEDODGR
Garant&iacute;a de la Placa de Cocci&oacute;n El&eacute;ctrica de GE
GEAppliances.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&amp;HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&amp;OLHQWH
&amp;XVWRPHU&amp;DUH 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHVFRP
VHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&amp;$5(6 &amp;XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGH
VHULDO\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX
GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR
GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD
*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQTXHIDOOH
GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR
WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
Qu&eacute; no cubrir&aacute; GE:
Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSI&Oacute;N DE GARANT&Iacute;AS IMPL&Iacute;CITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR
PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR
GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
KRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garant&iacute;as Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&amp;RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
4
49-80743-1
&pound;&amp;RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWHODVKRUDVFXDO
TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU
SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW
Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH
*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH
VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR
OODPHDO*(&amp;$5(6 GXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQFRPHUFLDO
Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ
VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV
KRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&amp;DUG\'LVFRYHU 2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPD
WHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR
2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRV
DSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHUFXLGDGR\D
TXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRVHDVHJXUR
Estudio de Dise&ntilde;o de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR
GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH
SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\
PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR
8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD
SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH
FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&amp;
Cont&aacute;ctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR
TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH
QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR
WHOHIyQLFRRHVFULEDD
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Piezas y Accesorios
3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
www.GEApplianceParts.com ((88 RHQwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGi ROODPHDO800.626.2002 ((88 800.661.1616 &amp;DQDGi
ASISTENCIA / PIEZAS Y ACCESORIOS
&iquest;Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom&eacute;stico?
/DVVLJXLHQWHVSLH]DVHVWiQGLVSRQLEOHV
Piezas
3ODQFKD
-;*5,'/
.LWGH6RXV9LGH
-;62869
/LPSLDGRU\3XOLGRUGH$FHUR,QR[LGDEOH
30;
C&oacute;mo Retirar la Pel&iacute;cula Protectora de Env&iacute;o y la Cinta de Embalaje
&amp;RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR
FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
SRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD
GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH
NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV
1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR
49-80743-1
5
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
1
2
5
Placa de cocci&oacute;n de 30”
3
4
6
7
Controles de la Interfase del Usuario
1
2
5
Placa de cocci&oacute;n de 36”
3
4
6
7
Controles de la Interfase del Usuario
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Power Level Arc (Arco El&eacute;ctrico):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
3. Sync Burners (Quemadores Sincronizados):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
4. All Off (Todo Apagado):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
5. Lock (Bloqueo):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
6. Timer Select (Selecci&oacute;n del Temporizador):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
7. Display (Pantalla):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
6
49-80743-1
(QFLHQGDHO4XHPDGRU HV 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODOn/
Off (Encendido/ Apagado)GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPHGLR
VHJXQGR6HSRGUiHVFXFKDUXQUHSLTXHFDGDYH]TXHVH
SUHVLRQHXQDWHFOD
(OQLYHOGHSRWHQFLDSXHGHVHUVHOHFFLRQDGRGHFXDOTXLHUDGH
ODVVLJXLHQWHVIRUPDV
Deslice su dedo sobre el arco gris HQORVJUiILFRV KDVWDHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRNo hay sensor en las luces LEDR
Presione En Cualquier ParteGHODUFRJULVR
3UHVLRQHODVWHFODV+R–SDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLD
R
$WDMRKDVWD+L $OWR LQPHGLDWDPHQWHOXHJRGHHQFHQGHUOD
XQLGDGSUHVLRQHODWHFOD+R
$WDMRKDVWD/RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHHQFHQGHU
ODXQLGDGSUHVLRQHODWHFOD-
Apague el Quemador(es)
3UHVLRQHODWHFODOn/Off (Encender/ Apagar)SDUDXVDU
XQTXHPDGRULQGLYLGXDORSUHVLRQHODWHFODAll Off (Todo
Apagado)
49-80743-1
Luces
LED
&Aacute;rea de Paso de Arcos Grises
Arco Gris
&Aacute;rea de Paso
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n/ Apagado de los Quemadores
Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n
7
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Selecci&oacute;n de las Configuraciones de la Placa de Cocci&oacute;n/ C&oacute;mo Sincronizar los Elementos Izquierdos
8
Selecci&oacute;n de las Configuraciones de la Placa de Cocci&oacute;n
(OLMDHOHOHPHQWRTXHPDGRUTXHPHMRUVHDGHFXHDOWDPDxR
GHOXWHQVLOLR&amp;DGDHOHPHQWRTXHPDGRUGHVXQXHYDSODFDGH
FRFFLyQFXHQWDFRQVXVSURSLRVQLYHOHVGHSRWHQFLDGHVGHEDMR
KDVWDDOWR/DVFRQILJXUDFLRQHVGHOQLYHOGHSRWHQFLDQHFHVDULD
SDUDODFRFFLyQYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOXWHQVLOLRXVDGRHO
WLSR\FDQWLGDGGHFRPLGD\HOUHVXOWDGRGHVHDGR(QJHQHUDO
XVHODVFRQILJXUDFLRQHVEDMDVSDUDGHUUHWLUPDQWHQHURKHUYLU
DIXHJROHQWR\XVHODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDVSDUDFDOHQWDU
UiSLGRVRDVDU\IUHtU$OPDQWHQHUODVFRPLGDVFDOLHQWHV
FRQILUPHTXHODFRQILJXUDFLyQVHOHFFLRQDGDHVVXILFLHQWHSDUD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDSRUHQFLPDGHORV)
3DUDGHUUHWLUQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHORVHOHPHQWRVPiV
JUDQGHV\GHDTXHOORVFRQODPDUFD&sup3;0DQWHQHU&amp;DOLHQWH&acute;
+L $OWR HVHOQLYHOGHSRWHQFLDPiVDOWRGLVHxDGRSDUD
FRFLQDU\KHUYLUFDQWLGDGHVJUDQGHVGHIRUPDUiSLGD+L $OWR IXQFLRQDUiGXUDQWHXQWLHPSRPi[LPRGHPLQXWRV+L
$OWR SXHGHVHUUHSHWLGROXHJRGHOFLFORLQLFLDOGHPLQXWRV
SUHVLRQDQGRODWHFOD+
PRECAUCI&Oacute;N
: 1RFRORTXHQLQJ~QXWHQVLOLR
FXELHUWRQLGHMHGHUUDPHVH[FHVLYRVGHDJXDHQODVWHFODVGHO
FRQWURO'HHVWDUSUHVHQWHSRUYDULRVVHJXQGRVHVWRSRGUi
KDFHUTXHODVWHFODVWiFWLOHVQRUHVSRQGDQ\TXHVHDSDJXHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ
Hi (Alto)
hervir r&aacute;pido
freir
soasar
reducir
hervir lento
mantener
Low (Bajo)
derretir
C&oacute;mo Sincronizar los Elementos Izquierdos
Para Encender
Para Apagar
0DQWHQJDODWHFODSync Burners (Quemadores Sincronizados)
SRUDSUR[LPDGDPHQWHPHGLRVHJXQGRSDUDFRQHFWDUORVGRV
TXHPDGRUHV8WLOLFHFXDOTXLHUDGHHVWRVHOHPHQWRVFRPRVH
GHVFULEHHQODSiJLQDSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLD
3UHVLRQHODWHFODOn/ Off (Encender/ Apagar)GHXQRGH
ORVTXHPDGRUHVSDUDDSDJDUODIXQFLyQSync Burners
(Quemadores Sincronizados)
R
3UHVLRQHSync Burners (Quemadores Sincronizados)
SDUDDSDJDUDPERVTXHPDGRUHV
49-80743-1
8QDSODFDGHFRFFLyQGH&acute;FXHQWDFRQ]RQDVGHFRFFLyQ\
XQDSODFDGHFRFFLyQGH&acute;FXHQWDFRQ]RQDVGHFRFFLyQ6L
GRVHOHPHQWRVGHODPLVPD]RQDHVWiQHQXVR\SRUORPHQRV
XQHOHPHQWRVHHQFXHQWUDHQHOQLYHOGHSRWHQFLDPi[LPR
Zona Izquierda
+L $OWR ODFRQILJXUDFLyQ+L $OWR IXQFLRQDUiHQXQQLYHO
GHSRWHQFLDUHGXFLGR6HGHEHREVHUYDUTXHODSDQWDOODQR
FDPELDUieVWDHVODIRUPDHQTXHODSRWHQFLDHVFRPSDUWLGD
HQWUHGRVHOHPHQWRGHODPLVPD]RQDGHFRFFLyQ
Zona Derecha
Zona Izquierda
Placa de cocci&oacute;n de 30” de Ancho.
Zona Central
Zona Derecha
Placa de cocci&oacute;n de 36” de Ancho
Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n
Bloquear
3UHVLRQHODWHFOD&amp;RQWURO/RFN %ORTXHRGHO&amp;RQWURO SRU
VHJXQGRV
Desbloquear
&amp;RQVXOWHODVHFFLyQ&amp;XVWRP6HWWLQJV &amp;RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHV SDUDDFWLYDUODIXQFLyQ$XWR/RFN %ORTXHR
$XWRPiWLFR Indicador/ S&iacute;mbolo del
Bloqueo del Control
3UHVLRQHODWHFODControl Lock (Bloqueo del Control)
QXHYDPHQWHSRUVHJXQGRV
Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n: bloquea
el funcionamiento de los controles
Temporizador &Uacute;nico de la Cocina
Para Encender
Para Apagar
3UHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar Temporizador)
3UHVLRQHODVIOHFKDV೸RVSDUDHOHJLUHOQ~PHURGHVHDGR
GHPLQXWRV(OWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWH
VHJXQGRVGHSXpVGHWRFDUODWHFOD/DOX]/('&sup3;21&acute;
(QFHQGHU DSDUHFHUiGHIRUPDDXWRPiWLFDXQDYH]
FRQILJXUDGRHOWHPSRUL]DGRU
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFDQFHODUHO
WHPSRUL]DGRU/DDODUPDVRQDUiGHIRUPDFRQWLQXDXQD
YH]ILQDOL]DGRHOWLHPSRKDVWDTXHHOXVXDULRDSDJXHHO
WHPSRUL]DGRU
49-80743-1
NOTA: 8VHHOWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQDSDUDPHGLUHOWLHPSR
GHFRFFLyQRFRPRUHFRUGDWRULR(OWHPSRUL]DGRUGHODFRFLQD
QRFRQWURODORVHOHPHQWRVGHFRFFLyQ(OWHPSRUL]DGRUVH
DSDJDVLQRKD\DFWLYLGDGSRUVHJXQGRV
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Distribuci&oacute;n De Energ&iacute;a/ Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n/ Temporizador &Uacute;nico de la Cocina
Distribuci&oacute;n De Energ&iacute;a
9
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Temporizadores M&uacute;ltiples/ Indicador Luminoso de Calor/ Detecci&oacute;n de Retiro del Recipiente de Cocci&oacute;n
10
Temporizadores M&uacute;ltiples
Modo de Temporizador
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH&amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVHQ
ODVHFFLyQGHO0RGRGH7HPSRUL]DGRUSDUDDFFHGHUDODIXQFLyQ
GH7HPSRUL]DGRU0~OWLSOH&amp;DGDTXHPDGRUSXHGHVHUFRQHFWDGR
FRQXQWHPSRUL]DGRU(OTXHPDGRUGHEHHVWDUHQFHQGLGRSDUD
FRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRU&amp;XDQGRPiVGHXQTXHPDGRU
HVWpHQFHQGLGRHORUGHQGHOWHPSRUL]DGRUVHUiGHL]TXLHUGDD
GHUHFKD
Nivel de Potencia del Quemador
Para Encender M&uacute;ltiples Quemadores
3UHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH\ODSDQWDOODWLWLODUiQ3UHVLRQHODVIOHFKDV
೸RVSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU6LQRKD\PiVDFFLRQHV
HOWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDGHIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGH
VHJXQGRV/DOX]/('&sup3;21&acute; (QFHQGHU VHLOXPLQDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUHVWpHQFHQGLGR
3DUDFRQILJXUDUHOWHPSRUL]DGRUGHOVLJXLHQWH
TXHPDGRUSUHVLRQHODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRU
FRUUHVSRQGLHQWH\ODSDQWDOODWLWLODUiQ3UHVLRQHODVIOHFKDV
೸RVSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU6LQRKD\PiVDFFLRQHV
HOWHPSRUL]DGRUVHLQLFLDGHIRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGH
VHJXQGRV/DOX]/('&sup3;21&acute; (QFHQGHU VHLOXPLQDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUHVWpHQFHQGLGR5HSLWDHVWRVSDVRVFRQORV
WHPSRUL]DGRUHVUHVWDQWHV
Pantalla
Para Apagar M&uacute;ltiples Quemadores
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Seleccionar
Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFDQFHODUHO
WHPSRUL]DGRU(OQLYHOGHSRWHQFLDGHOTXHPDGRUFRUUHVSRQGLHQWH
\ODSDQWDOODWLWLODUiQ&amp;XDQGRORVWLHPSRVGHOTXHPDGRUILQDOL]DQ
VXWHPSRUL]DGRUFRUUHVSRQGLHQWHWDPELpQILQDOL]D
Indicador Luminoso de Calor
8QDOX]LQGLFDGRUDGHVXSHUILFLHFDOLHQWH XQDSDUDFDGD
HOHPHQWRGHFRFFLyQ EULOODUiFXDQGRODVXSHUILFLHGHYLGULR
HVWpFDOLHQWH\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHOD
VXSHUILFLHKD\DEDMDGRVXWHPSHUDWXUDKDVWDXQDWHPSHUDWXUD
TXHVHDVHJXUDDOWDFWR
Luz Indicadora de Superficie Caliente
Detecci&oacute;n de Retiro del Recipiente de Cocci&oacute;n
&amp;XDQGRXQDFDFHURODHVUHWLUDGDGHODVXSHUILFLHGHOD
SODFDGHFRFFLyQGHOQLYHOGHOTXHPDGRUVHDSDJD\
HODUFRGHFRUULHQWHFRPLHQ]DDWLWLODU6LQRVHGHWHFWD
XQDFDFHURODGXUDQWHVHJXQGRVHOFRQWUROVHDSDJD
DXWRPiWLFDPHQWH\ODVOXFHVVHDSDJDQ
Arco de Potencia
49-80743-1
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODAll Off (Apagar Todo)
GXUDQWHVHJXQGRV/XHJRGHIRUPDLQPHGLDWDPDQWHQJD
SUHVLRQDGDODWHFODTimer Select (Selecci&oacute;n de Tiempo)
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUODV&amp;RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHV(VDVGRVWHFODVGHEHQVHUSUHVLRQDGDVGHQWUR
GHORVVHJXQGRV&amp;XDOTXLHURWUDWHFODFDQFHODUiHOPRGR
&sup3;&amp;&acute;DSDUHFHHQODSDQWDOOD3DUDQDYHJDUDWUDYpVGHOD
IXQFLyQ&amp;XVWRP6HWWLQJV &amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHV XVH
ODVWHFODV೸ DUULED RV DEDMR 6L೸ DUULED HVVHOHFFLRQDGR
HOFLFORGHODSDQWDOODVHLQLFLDHQ&sup3;&amp;&acute;6LV DEDMR HV
VHOHFFLRQDGRHOFLFORGHODSDQWDOODVHLQLFLDHQ&sup3;&amp;&acute;
3DUDDFWLYDUXQDQXHYD&amp;RQILJXUDFLyQ(VWiQGDUHOXVXDULR
GHEHUiPDQWHQHUSUHVLRQDGDODWHFODTimer Select
(Selecci&oacute;n del Temporizador)GXUDQWHVHJXQGRV6yOR
81$GHODV2SFLRQHVGH&amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVSXHGH
VHUDFWLYDGDSDUDFDGD&amp;RQILJXUDFLyQ(VWiQGDU(O/('URMR
&sup3;2Q&acute; (QFHQGLGR VHHQFHQGHUi\XQVRQLGRVHDSDJDUi
XQDYH]DFWLYDGDODQXHYDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDU
/DSODFDGHFRFFLyQVDOGUiGHODV&amp;RQILJXUDFLRQHV
(VSHFLDOHVVLTXHGDLQDFWLYDGXUDQWHPLQXWRV
3DUDVDOLUGHODV&amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHV\JXDUGDU
FXDOTXLHUFDPELRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODAll Off
(Todo Apagado)GXUDQWHVHJXQGRV
Cuadro de Configuraciones Especiales
Configuraciones Especiales
Elecciones de Configuraci&oacute;n Est&aacute;ndar
C0 (Configuraciones de F&aacute;brica)
C01 - 5HLQLFLRGH)iEULFD %RUUDODV&amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHV\UHVWDXUDODVFRQILJXUDFLRQHVRULJLQDOHV C02 - &amp;RQILJXUDFLRQHV(VSHFLDOHVDFWLYDGDV 1RYLVLEOHDPHQRVTXHRWUDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDUVHD
VHOHFFLRQDGD&lt;DXWRPiWLFDPHQWHVHHQFLHQGHFXDQGRFXDOTXLHURWUDFRQILJXUDFLyQHVWiQGDUHVVHOHFFLRQDGD1R
SXHGHVHUVHOHFFLRQDGDSRUHOXVXDULR C1 (Bloqueo del Control)
C11 - %ORTXHR(VWiQGDU HVGHFLU6yORFXDQGRHOERWyQGHEORTXHRHVSUHVLRQDGRGXUDQWHVHJXQGRV 6LVH
XVDUiXQWHPSRUL]DGRU&amp;RQWURO/RFN %ORTXHRGHO&amp;RQWURO QRHVWiGLVSRQLEOH
C12 - $XWR/RFN %ORTXHR$XWRPiWLFR HVGHFLUVHDSOLFDOXHJRGHTXHODSODFDGHFRFFLyQKD\DHVWDGRHQHO
PRGRGHHVSHUDGXUDQWHPLQXWRV /DXQLGDGGHEHUiHVWDUFRPSOHWDPHQWHDSDJDGDSDUDHVWDUHQ$XWR/RFN
%ORTXHR$XWRPiWLFR C2 (Nivel de la luz LED)
C21 - ,OXPLQDFLyQ&amp;RPSOHWD
C22 - ,OXPLQDFLyQ0HGLD
C23 - ,OXPLQDFLyQ0iV%DMD
C3 (Volumen del Sonido del Bot&oacute;n)
C31 - 7RGRVORVVRQLGRVHVWiQDFWLYDGRVDO 3DUDORVVRQLGRVGHDODUPD FXDOTXLHUQLYHOTXHHVWp
FRQILJXUDGRHQF
C32 - (OQLYHOGHVRQLGRGHOERWyQHVUHGXFLGRHQXQORVVRQLGRVGHDODUPDVDO
C33 - 6RQLGRVGHORVERWRQHVGHVDFWLYDGRVORVVRQLGRVGHODVDODUPDVHVWiQDFWLYDGRVDO
C4 (Volumen de Sonido de la
Alarma del Temporizador)
C41 - $OWR
C5 (Duraci&oacute;n de la Alarma
del Temporizador)
C51 - ,QGHILQLGR HVGHFLUODDODUPDFRQWLQ~DKDVWDTXHVHDGHVDFWLYDGDSRUHOXVXDULR C42 - %DMR
C52 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C53 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C54 - /DDODUPDVXHQDGXUDQWHVHJXQGRV
C6 (Modo del Temporizador)
C61 - 7HPSRUL]DGRUFRQXQD6ROD&amp;RFLQD ,QGHSHQGLHQWHGHORVHOHPHQWRV C62 - 7HPSRUL]DGRU0~OWLSOH $MXVWDGRDFDGDHOHPHQWR
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Configuraciones Especiales
Configuraciones Especiales
/DVRSFLRQHVHQJULDVVRQFRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQ
49-80743-1
11
/RVHOHPHQWRVXELFDGRVGHEDMRGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
SURGXFHQXQFDPSRPDJQpWLFRORTXHKDFHTXHHOUHFLSLHQWH
GHPHWDOIHUURVRYLEUH\SURGX]FDFDORU
/DVXSHUILFLHGHFRFFLyQPLVPDQRVHFDOLHQWD(OFDORUVH
SURGXFHHQHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ\QRSXHGHJHQHUDUVH
KDVWDTXHVHFRORTXHHOUHFLSLHQWHHQODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
&amp;XDQGRVHDFWLYDHOHOHPHQWRHOUHFLSLHQWHFRPLHQ]DD
FDOHQWDUVHGHLQPHGLDWR\DVXYH]FDOLHQWDHOFRQWHQLGRGHO
UHFLSLHQWH
/DFRFFLyQSRULQGXFFLyQPDJQpWLFDUHTXLHUHHOXVRGH
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD
ORVTXHVHDGKLHUHQORVLPDQHVFRPRKLHUURRDFHUR
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR
(OUHFLSLHQWHGHEHVHUORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDTXHHO
VHQVRUGHVHJXULGDGSXHGDDFWLYDUXQHOHPHQWR
/DSODFDGHFRFFLyQQRIXQFLRQDUiVLXQXWHQVLOLRSHTXHxRGH
DFHURRKLHUUR PHQRUDOWDPDxRPtQLPRGHODSDUWHLQIHULRU VH
FRORFDVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFXDQGRVHHQFLHQGHOD
XQLGDG&sup2;HOHPHQWRVWDOHVFRPRHVSiWXODVGHDFHURFXFKDUDV
FXFKLOORVXRWURVXWHQVLOLRVSHTXHxRV
Ta
m
M a&ntilde;
&iacute;n o
.
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: C&oacute;mo Funciona La Cocci&oacute;n Por Inducci&oacute;n / Ruido de la Cocci&oacute;n
12
C&oacute;mo Funciona La Cocci&oacute;n Por Inducci&oacute;n
Utilice el recipiente de tama&ntilde;o m&iacute;nimo para el
elemento. El material del recipiente de cocci&oacute;n es el
correcto si un im&aacute;n puede pegarse a la base.
Ruido de la Cocci&oacute;n
“Ruidos” de recipientes de cocci&oacute;n
'LIHUHQWHVWLSRVGHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSXHGHQSURGXFLU
VRQLGRVVXDYHV/RVUHFLSLHQWHVPiVSHVDGRVFRPRORV
GHKLHUURIXQGLGRHVPDOWDGRSURGXFHQPHQRVUXLGRTXH
ORVUHFLSLHQWHVPiVOLYLDQRVGHDFHURLQR[LGDEOHGHFDSDV
P~OWLSOHV(OWDPDxRGHOUHFLSLHQWH\ODFDQWLGDGGHFRQWHQLGRV
WDPELpQSXHGHQFRQWULEXLUDOQLYHOGHVRQLGR
&amp;XDQGRVHXVDQHOHPHQWRVFHUFDQRVTXHHVWiQSURJUDPDGRV
HQFRQILJXUDFLRQHVGHHQHUJtDGHWHUPLQDGDVORVFDPSRV
PDJQpWLFRVSXHGHQLQWHUDFWXDU\SURGXFLUXQVLOELGREDMRR
XQ&sup3;]XPELGR&acute;LQWHUPLWHQWH(VWRVUXLGRVSXHGHQUHGXFLUVHR
HOLPLQDUVHEDMDQGRRVXELHQGRODVFRQILJXUDFLRQHVGHQLYHOGH
HQHUJtDGHXQRRDPERVHOHPHQWRV/RVUHFLSLHQWHVTXHFXEUHQ
SRUFRPSOHWRHODQLOORGHOHOHPHQWRSURGXFHQPHQRVUXLGR
8Q&sup3;]XPELGR&acute;EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHHQ
FRQILJXUDFLRQHVDOWDV
6RQLGRVTXHSRGUiHVFXFKDUHVSRVLEOHTXHHVFXFKHXQ
&sup3;=XPELGR&acute;VXDYHDOFRFLQDUHQHOPRGR+L $OWR (VWRHV
QRUPDO(OVRQLGRGHSHQGHGHOWLSRGHFDFHURODTXHVHXVH
$OJXQDVFDFHURODV&sup3;=XPEDUiQ&acute;PiVIXHUWHGHSHQGLHQGRGHO
WLSRGHPDWHULDO8QVRQLGRGH&sup3;=XPELGR&acute;VHSRGUiHVFXFKDU
VLORVFRQWHQLGRVGHODFDFHURODHVWiQIUtRV$PHGLGDTXH
ODFDFHURODVHFDOLHQWHHOVRQLGRGHFUHFHUi6LHOQLYHOGH
SRWHQFLDHVUHGXFLGRHOQLYHOGHVRQLGRVHUHGXFLUi
49-80743-1
C&oacute;mo usar el tama&ntilde;o correcto de recipiente
/DVFDFHURODVTXHQRVRQIHUURVDVRTXHVRQGHPDVLDGR
SHTXHxDVQRSHUPLWLUiQTXHHOHOHPHQWRGHLQGXFFLyQVH
HQFLHQGD\HOLQGLFDGRU21 (QFHQGHU SDUDODXELFDFLyQ
GHGLFKRHOHPHQWRWLWLODUiGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRVH
DSDJDUi6LXQDFDFHURODHVUHWLUDGDSRUPiVGHVHJXQGRV
HOHQFHQGLGRVHDSDJDUi
3XHGHQXWLOL]DUVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQPiVJUDQGHVTXHHO
DQLOORGHOHOHPHQWRVLQHPEDUJRHOFDORUVHJHQHUDUiVyORSRU
HQFLPDGHOHOHPHQWR
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVHOUHFLSLHQWHGHEHKDFHUFRQWDFWR
727$/FRQODVXSHUILFLHGHYLGULR
1RSHUPLWDTXHODSDUWHLQIHULRUGHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQWRTXH
ORVUHERUGHVGHPHWDOTXHURGHDQODHVWXIDRTXHTXHGHQ
VREUHORVFRQWUROHVGHODHVWXID
3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRDMXVWHHOWDPDxRGHOUHFLSLHQWHDO
WDPDxRGHOHOHPHQWR8VDUXQDROODPiVSHTXHxDVREUHXQ
TXHPDGRUPiVJUDQGHJHQHUDPHQRVHQHUJtDHQFXDOTXLHU
FRQILJXUDFLyQ
Recipientes de cocci&oacute;n adecuados
8WLOLFHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHFDOLGDGFRQEDVHVPiV
SHVDGDVSDUDORJUDUXQDPHMRUGLVWULEXFLyQGHOFDORU\
UHVXOWDGRVGHFRFFLyQSDUHMRV(OLMDUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQ
KHFKRVGHDFHURLQR[LGDEOHPDJQpWLFRKLHUURIXQGLGR
HVPDOWDGRDFHURHVPDOWDGR\FRPELQDFLRQHVGHHVWRV
PDWHULDOHV
$OJXQRVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVWiQHVSHFtILFDPHQWH
LGHQWLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDXWLOL]DUFRQHVWXIDVGH
LQGXFFLyQ8WLOLFHXQLPiQSDUDFRPSUREDUTXHHOUHFLSLHQWH
VHDHODGHFXDGR
/RVUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDGDQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
3XHGHQXWLOL]DUVHUHFLSLHQWHVFRQERUGHVRSHTXHxRVUHERUGHV
/RVUHFLSLHQWHVUHGRQGRVGDQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV/RV
UHFLSLHQWHVFRQEDVHVWRUFLGDVRFXUYDGDVQRFDOHQWDUiQGH
PDQHUDXQLIRUPH
3DUDFRFLQDUFRQZRNXWLOLFHXQRFRQEDVHSODQD1RXWLOLFHXQ
ZRNFRQXQDQLOORGHVRSRUWH
Utilice recipientes de base plana.
Utilice una plancha.
Utilice un wok de base plana.
49-80743-1
5” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
4-1/2”
Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
7” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
5” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
Estufa de 30” de ancho. Use el tama&ntilde;o m&iacute;nimo de cacerola recomendado,
como se muestra para cada elemento de cocci&oacute;n.
5” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
5” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
7” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
4-1/2”
Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
5-1/4” Min. Dia.
Tama&ntilde;o del
recipiente
Estufa de 36” de ancho. Use el tama&ntilde;o m&iacute;nimo de cacerola recomendado,
como se muestra para cada elemento de cocci&oacute;n.
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: C&oacute;mo Elegir El Mejor Recipiente De Cocci&oacute;n
C&oacute;mo Elegir El Mejor Recipiente De Cocci&oacute;n
13
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: C&oacute;mo Elegir El Mejor Recipiente De Cocci&oacute;n
14
C&oacute;mo Elegir El Mejor Recipiente De Cocci&oacute;n
Recomendaciones sobre recipientes de cocci&oacute;n
INCORRECTO
CORRECTO
El recipiente de cocci&oacute;n no est&aacute;
centrado en la superficie del
elemento de cocci&oacute;n.
El recipiente de cocci&oacute;n est&aacute;
centrado correctamente en la
superficie del elemento de cocci&oacute;n.
Bases o lados del recipiente de
cocci&oacute;n curvados o torcidos.
Base de recipiente plana.
El recipiente no cumple con el
tama&ntilde;o m&iacute;nimo requerido para el
elemento de cocci&oacute;n utilizado.
El tama&ntilde;o del elemento
cumple con el tama&ntilde;o m&iacute;nimo
recomendado, o lo supera, para el
elemento de cocci&oacute;n utilizado.
La base del recipiente est&aacute;
apoyada sobre un reborde de la
estufa o no se apoya por completo
sobre la superficie de la estufa.
La base del recipiente se apoya
completamente sobre la superficie
de la estufa.
Una manija pesada inclina el
recipiente.
El recipiente est&aacute; bien equilibrado.
La cacerola es parcialmente
magn&eacute;tica en su parte inferior.
La cacerola es completamente
magn&eacute;tica en su parte inferior.
/RVUHFLSLHQWHVGHEHQKDFHQFRQWDFWRWRWDOVREUHODVXSHUILFLH
GHOHOHPHQWRGHFRFFLyQ
8WLOLFHUHFLSLHQWHVGHEDVHSODQDGHOWDPDxRDGHFXDGRSDUDHO
HOHPHQWRGHFRFFLyQ\WDPELpQDGHFXDGRSDUDODFDQWLGDGGH
DOLPHQWRVTXHVHHVWiQSUHSDUDQGR
12VHUHFRPLHQGDHOXVRGHGLVFRVGHLQWHUIDFHGHLQGXFFLyQ
49-80743-1
Uso de la Plancha
PRECAUCI&Oacute;N Peligro De Quemaduras
Ŷ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante
y despu&eacute;s del uso. Coloque y quite la plancha cuando est&eacute; fr&iacute;a y todas las unidades de superficie est&eacute;n apagadas.
Utilice agarraderas si toca la plancha cuando est&aacute; caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
Ŷ Coloque y retire la plancha s&oacute;lo cuando todas las parrillas y la plancha est&eacute;n fr&iacute;as y todas las unidades superficiales
est&eacute;n en OFF (Apagado).
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQSRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH
IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
C&oacute;mo Colocar La Plancha
IMPORTANTE:6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFHODSODQFKDHQOD
XELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHODHVWXID
Tipo de Comida
&amp;yPR&amp;DOHQWDU7RUWLOODV
3DQTXHFDV
+DPEXUJXHVDV
+XHYRV)ULWRV
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR
6iQGZLFKHV&amp;DOLHQWHV 7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
Configuraci&oacute;n de Cocci&oacute;n
0HG%DMR 0HG/R
0HG%DMR 0HG/R
0HG
0HG%DMR 0HG/R
0HG
0HG%DMR 0HG/R
/DVFRQILJXUDFLRQHVGHODSODQFKDIXQFLRQDQFRPRXQDJXtD\
SXHGHVHUQHFHVDULRDMXVWDUODVHQEDVHDODVSUHIHUHQFLDVGH
FRFFLyQLQGLYLGXDO
Funcionamiento de la Plancha
NOTAS IMPORTANTES:
Ŷ /LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\GHWHUJHQWHVXDYHHQ
DJXDWLELD12XWLOLFHHVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHV
RODQDGHDFHUR
Ŷ 1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWHJUDVRVRV\WHQJD
FXLGDGRFRQORVGHUUDPHVGHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD
Ŷ 1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUHODSODQFKD
D~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/DSODQFKDSXHGHFDOHQWDUVH
FXDQGRVHXWLOL]DQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFHUFDQDV
Ŷ 1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDVDILODGDVRERUGHV
iVSHURVSRUTXHSXHGHQGDxDUODSODQFKD1RFRUWH
DOLPHQWRVVREUHODSODQFKD
Ŷ 1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH
DOLPHQWRVRDFHLWH3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDV
SHUPDQHQWHV
Ŷ /DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQHOWLHPSRGHELGRDOXVR
Ŷ 1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWROLPSLDQWH
Ŷ 6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQVHHQIUtH
DQWHVGHVXPHUJLUORHQDJXD
Ŷ 1RVREUHFDOLHQWHODSODQFKD
49-80743-1
3DUDHQFHQGHUODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHWRGDOD
SODQFKDXVHODIXQFLyQGHOFRQWUROGH6\QF%XUQHU 4XHPDGRU
6LQFURQL]DGR 3UHVLRQHODWHFODSync Burner (Quemador
Sincronizado)\OXHJRDMXVWHHOQLYHOGHSRWHQFLDDOD
FRQILJXUDFLyQGHVHDGDFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Plancha
Plancha
15
CUIDADO Y LIMPIEZA: C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
16
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
Limpieza Normal De Uso Diario
8VHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;HQVX
HVWXIDGHYLGULR
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR
VLJDHVWRVSDVRV
$QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHORFRQ
OLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;(VWR
D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD
(OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;D\XGDUiDPDQWHQHUHODUWHIDFWRFRPRQXHYR
6DFXGDELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV
GHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID
8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR
GHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDOLPSLDUWRGD
ODVXSHUILFLHGHODHVWXID
8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH
SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO
OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU
NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12
&amp;$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHORKD\D
OLPSLDGRSRUFRPSOHWR
Limpie la estufa despu&eacute;s
de cada derrame. Utilice
el limpiador de estufas de
cer&aacute;mica CERAMA BRYTE&reg;.
Residuos Pegados
NOTA:8VWHGSXHGHGDxDUODVXSHUILFLHGHYLGULRVLXWLOL]D
HVSRQMLOODVTXHQRVHDQODVUHFRPHQGDGDV
'HMHHQIULDUODHVWXID
&amp;RORTXHXQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV
8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;LQFOXLGDIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR
SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR
6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ
DQWHULRULGDG
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\XQDWRDOODGHSDSHO
Utilice un pa&ntilde;o de limpieza para estufas de cer&aacute;mica
CERAMA BRYTE&reg;.
Residuos Pegados Rebeldes
'HMHHQIULDUODHVWXID
8WLOLFHODUDVTXHWDGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR
GHFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVTXHODVXFLHGDG
3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDODUDVTXHWDSDUD
TXLWDUODVXFLHGDG
'HVSXpVGHUDVFDUFRQODUDVTXHWDGHILORFRORTXH
XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;VREUHHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD
8WLOLFHHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\XQDWRDOODGHSDSHO
La rasqueta de estufas de cer&aacute;mica CERAMA BRYTE&reg; y todos los
insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro
Centro de Repuestos. Ver instrucciones bajo la secci&oacute;n “Para solicitar
repuestos” en la p&aacute;gina siguiente.
NOTA: No utilice hojas desafiladas o da&ntilde;adas.
49-80743-1
Marcas De Metal Y Rayones
7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\VDUWHQHVDWUDYpVGHVX
HVWXID'HMDUiPDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
(VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGRHOOLPSLDGRUGH
HVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;FRQHOSDxRGH
OLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
6
LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQDGHDOXPLQLR
RFREUHKLHUYDQHQVHFRODFDSDSXHGHGHMDUXQD
GHFRORUDFLyQQHJUDHQODHVWXID
(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHVGHFDOHQWDUGH
QXHYRRODGHFRORUDFLyQSXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH
NOTAS:9HULILTXHFRQFXLGDGRTXHODEDVHGHODVROODVQRVHD
iVSHUDSDUDQRUD\DUODHVWXID
Da&ntilde;os por derrames azucarados y pl&aacute;stico derretido
6HGHEHUiWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHVa fin de evitar da&ntilde;os permanentes sobre la superficie
de vidrio./RVGHUUDPHVGHSURGXFWRVD]XFDUDGRV WDOHVFRPRJHODWLQDVFDUDPHORFRQD]~FDUGXOFHV\MDUDEHV RSOiVWLFRV
PH]FODGRVSXHGHQKDFHUTXHVHSLTXHODVXSHUILFLHGHVXSODFDGHFRFFLyQ QRFXELHUWRSRUODJDUDQWtD DPHQRVTXHHOGHUUDPH
VHDHOLPLQDGRFXDQGRD~QHVWpFDOLHQWH6HGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHV
$VHJ~UHVHGHXVDUXQDHVSiWXODQXHYD\FRQILOR
1RXVHXQDKRMDGHVDILODGDRURWD
$SDJXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH4XLWHODVROODV
FDOLHQWHV
8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD
D8VHXQDUDVTXHWDGHILOR~QLFR UDVTXHWDSDUDHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; SDUDGHVSOD]DUHO
GHUUDPHDXQiUHDIUtDVREUHODHVWXID
E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO
49-80743-1
&amp;XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVHKDVWDTXHOD
VXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\DHQIULDGR
1RXVHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHQXHYRKDVWDTXH
WRGRVORVUHVWRVVHKD\DTXLWDGRSRUFRPSOHWR
NOTA:6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGRPDUFDVR
KHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXIDGHEHUiUHHPSOD]DUVH(QHVWH
FDVRVHUiQHFHVDULDODDWHQFLyQGHXQWpFQLFR
CUIDADO Y LIMPIEZA: C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
17
Notas
18
49-80743-1
Notas
49-80743-1
19
CONSEJOS PARA LA SOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS
Consejos para la Soluci&oacute;n de Problemas... Antes de solicitar el servicio t&eacute;cnico
&iexcl;Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes p&aacute;ginas y es posible que no necesite
solicitar reparaciones.6LVHSURGXFHXQHUURUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQWUROXQFyGLJRGHIDOODWLWLODUiHQODSDQWDOOD
5HJLVWUHHOFyGLJRGHHUURU\OODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
Problema
Causa Posible
Qu&eacute; Hacer
Los elementos de
superficie no mantienen
un hervor constante o la
cocci&oacute;n es lenta
Se est&aacute; utilizando recipientes de cocci&oacute;n
inadecuados.
8VHROODVUHFRPHQGDGDVSDUDODLQGXFFLyQ
FRQEDVHVSODQDV\GHOPLVPRWDPDxRGHO
HOHPHQWRGHVXSHUILFLH
Los elementos de
superficie no funcionan
bien
Los controles de la estufa est&aacute;n mal configurados.
9HULILTXHSDUDHVWDUVHJXURGHTXHVHKD
FRQILJXUDGRHOFRQWUROFRUUHFWRSDUDHO
HOHPHQWRGHVXSHUILFLHTXHHVWiXWLOL]DQGR
Indicador de arco
de corriente en ON
(Encendido) titilando
Recipiente incorrecto.
8VHXQLPiQSDUDYHULILFDUTXHHOUHFLSLHQWH
VHDFRPSDWLEOHFRQODLQGXFFLyQ
El recipiente es muy peque&ntilde;o.
,QGLFDGRU&sup3;21&acute; (QFHQGLGR 7LWLODQGR&plusmn;HO
WDPDxRGHODFDFHURODHVWiSRUGHEDMRGHO
WDPDxRPtQLPRGHOHOHPHQWR9HUODVHFFLyQ
&amp;yPRXVDUHOWDPDxRFRUUHFWRGHUHFLSLHQWH
El recipiente no est&aacute; bien colocado.
&amp;HQWUHHOUHFLSLHQWHHQHODQLOORGHFRFFLyQ
Las teclas +, -, o bloque del control fueron
presionadas antes de haber encendido un elemento.
&amp;RQVXOWHODVHFFLyQGH8VRGHORV
(OHPHQWRVGH&amp;RFFLyQ
Se est&aacute;n usando m&eacute;todos de limpieza incorrectos.
8WLOLFHSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDGRV9HUODVHFFLyQ&amp;yPROLPSLDU
ODHVWXIDGHYLGULR
Se est&aacute;n usando recipientes con bases &aacute;speras
o hay part&iacute;culas gruesas (sal o arena) entre el
recipiente y la superficie de la estufa.
Se ha deslizado un recipiente a trav&eacute;s de la
superficie de la estufa.
3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRV
GHOLPSLH]DUHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXH
ODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHVHVWpQOLPSLDV
DQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQ
EDVHVOLVDV
No se limpiaron los derrames de alimentos antes del
uso siguiente.
9HUODVHFFLyQ&amp;yPROLPSLDUODHVWXIDGH
YLGULR
Superficie caliente en un modelo con un estufa de
vidrio de color claro.
(VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHU
GHFRORUDGDFXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHV
WHPSRUDO\GHVDSDUHFHUiPLHQWUDVVHHQIUtD
HOYLGULR
Pl&aacute;stico derretido sobre
la superficie
La estufa caliente entr&oacute; en contacto con pl&aacute;stico.
9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULR
SRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWHHQOD
VHFFLyQ&amp;yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
Marcas (o hendiduras)
en la estufa
Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en
la estufa.
/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHO
UHHPSOD]R
Rayones en la superficie
de vidrio de la estufa
&Aacute;reas de decoloraci&oacute;n
en la estufa
El teclado no responde
La detecci&oacute;n/medici&oacute;n
de ollas no est&aacute;
funcionando de manera
adecuada
Ruido
20
El teclado est&aacute; sucio.
/LPSLHHOWHFODGR
El fusible puede haberse quemado o el disyuntor
puede haber saltado.
&amp;DPELHHOIXVLEOHRYXHOYDDFRQILJXUDUHO
GLV\XQWRU
Se est&aacute; utilizando recipientes de cocci&oacute;n
inadecuados.
8VHXQUHFLSLHQWHSODQRFRQFDSDFLGDGGH
LQGXFFLyQTXHFXPSODFRQHOWDPDxRPtQLPR
SDUDHOHOHPHQWRTXHVHHVWiXVDQGR9HU
ODVHFFLyQ&amp;yPRXVDUHOWDPDxRFRUUHFWRGH
UHFLSLHQWH
El recipiente est&aacute; mal colocado.
9HULILTXHTXHHOUHFLSLHQWHHVWpFHQWUDGRHQ
HOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHFRUUHVSRQGLHQWH
El control de la estufa est&aacute; mal configurado.
9HULILTXHTXHHOFRQWUROHVWpELHQ
FRQILJXUDGR
Sonidos que es posible que escuche: zumbidos,
pitidos y repiqueteos.
(VWRVVRQLGRVVRQQRUPDOHV&amp;RQVXOWHOD
VHFFLyQGH5XLGRV'XUDQWHOD&amp;RFFLyQ
49-80743-1
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Cafe CHP9530SJSS Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！