Table des matières A l’intention de l’utilisateur A l’intention de l’installateur Information de sécurité 17 Déballage de la machine 18 Caractéristiques techniques Installation -Dommages dus au transport -Manutention de la machine -Débridage -Identification des matériaux Description de l‘appareil 19-20 -Face avant, Panneau arrière du lave-linge -Bandeau de commande Utilisation 21 -Chargement du lave-linge -Dosage du détergent et de l’assouplissant -Mise en route du lave-linge Tableau des programmes 22-23 Entretien -La carrosserie 24 -Le tiroir des bacs a produits -Le logement interne du tiroir -Intérieur de la machine -Protection contre le gel -Détartrage Informations générales relatives au lavage 25 -Détergent et assouplissant -Etiquettes d’entretien Si le lave-linge ne fonctionne pas 26 Service après-vente 27 - 16 - -Mise de niveau du lave-linge -Arrivée d’eau -Evacuation -Alimentation électrique 27 28-29 Information de sécurité Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil. ● ● ● ● ● L’appareil doit être débridé avant l’utilisation. La non élimination ou l’élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l’appareil ou aux meubles. Suivez à ce propos le paragraphe relatif dans la notice d’utilisation. Les travaux d'installation ainsi que toute autre intervention sur l'appareil doivent être confiés à un technicien qualifié. Un travail effectué par du personnel non compétent peut affecter le bon fonctionnement de l'appareil et entraîner des risques d'accidents corporels et matériels. Cet appareil est lourd. Soulevez-le avec précaution. Ne soulevez jamais la machine en prenant comme prise le panneau de commande, la porte ou le compartiment distributeur de détergent. Vérifiez que le lave-linge ne repose pas sur son câble d'alimentation secteur. Assurez-vous que ses tuyaux ne sont ni vrillés ni écrasés. Evitez d'installer la machine dans un local dépourvu d'un siphon de sol. ● Les ouvertures à la base de l’appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis, moquette ou autre objects. ● Le lave-linge est conçu pour un usage domestique normal supposant le respect des présentes instructions. Tout usage à d'autres fins entraîne un risque d'accident corporel ou matériel. ● Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet. ● N'utilisez le lave-linge qu'avec des articles certifiés lavables en machine. En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur de l'article en question. ● Suivez les instructions données sur l'étiquetage d'entretien des vêtements. Avant le lavage, assurezvous que les poches sont vides et que les fermetures éclair ou à boutons sont bien ouvertes. ● Les objets tels que pièces de monnaie, épingles de nourrice, clous, vis... peuvent causer de sérieux dégâts au lave-linge. Veillez à bien vider toutes les poches des vêtements avant de les charger dans le lave-linge. ● Traitez les taches de rouille, de teinture, d'encre et d'herbe avant de procéder au lavage en machine. ● Evitez de laver des vêtements effilochés ou trop usés. ● Placez tous les articles de petite taille (bas, cordons, lacets...) dans un filet spécial pour éviter qu’ils ne s’insèrent entre le tambour et la cuve. ● Rincez soigneusement à la main les vêtements qui ont été traités avec des produits chimiques tels que solvants pour taches, nettoyants domestiques liquides ou similaires, avant de les charger dans la machine. ● Les soutiens-gorges à baleine, si vous prenez le risque de les laver en machine, doivent être mis dans un filet à linge. ● N’utilisez que la quantité de produit assouplissant indiquée par le fabricant. Une quantité excessive pourrait être à l’origine de traces sur le linge. ● Avant de charger la machine, vérifiez qu’aucun objet ou animal domestique ne se trouve à l’intérieur du tambour. ● Ne surchargez pas le tambour. Les surcharges affectent les performances du lave-linge et risquent d’endommager les articles lavés. ● Pendant le fonctionnement, l’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du hublot. Assurez-vous par conséquent que les enfants en bas âge ne s’en approchent pas. ● Avant d’ouvrir le hublot, vérifiez que toute l’eau a été vidangée de la machine. ● Ne laissez pas fonctionner la machine en votre absence. ● Après avoir utilisé la machine, coupez l’arrivée d’eau et déconnectez le câble de la prise secteur. Lorsque vous débranchez, tirez sur la fiche et non sur le câble. ● Laissez le hublot entrouvert lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Cela dans le but de préserver le joint du hublot et d’éviter la formation de mauvaises odeurs. ● Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée d’eau après l’utilisation de l’appareil. ● Les travaux d'entretien et de réparation du lave-linge doivent être confiés à une entreprise agréée par le fournisseur. Utilisez exclusivement des pièces de rechange fournies par ces agents. N'essayez pas de réparer la machine vous-même. ● Au terme de la durée de vie de la machine, déconnectez la fiche de la prise. Coupez ensuite le câble au ras de la tôle. Veillez à ce que la fiche et le câble coupé ne puissent pas tomber entre les mains de jeunes enfants. - 17 - Déballage de la machine Dommages dus au transport Si la machine a été endommagée durant le transport, avertissez immédiatement l’entreprise responsable de la livraison. Vérifiez que la machine ne présente aucun dommage. Signalez immédiatement les dommages, les défauts ou les éléments manquants éventuels au vendeur. Veillez à ce que les jeunes enfants ne puissent jouer avec des matériaux d’emballage laissés à l’abandon. 1 Manutention de la machine L’emploi de méthodes de manutention non appropriées implique un risque de lésions physiques et de dommages pour le lave-linge. Ouvrez la porte pour vous ménager une prise dans l’ouverture. Ne jamais soulever la machine en prenant comme prise le panneau de commande, la porte elle-même ou le tiroir des bacs à produits (fig. 1). 2 Dèbridage A la livraison, le lave-linge est fourni avec une série de dispositifs de verrouillage et de sécurité destinés à éviter l’endommagement du tambour ou du moteur lors du transport. Ces dispositifs doivent tous être enlevés avant l’installation du lave-linge. Etendez quelques panneaux de polystyrène d’emballage sur le sol derrière la machine. Basculez avec précaution le lave-linge sur la face arrière en veillant à ne pas écraser les tuyaux dans la manoeuvre (fig. 2). Retirez le socle en polystyrène ayant servi au transport de la machine. Remettez le lave-linge d’aplomb. Dévissez les trois vis à l’arrière (fig. 3). 3 Bouchez les trous avec les bouchons en plastique fournis avec la machine (dans le sachet en plastique placé dans le tambour) (fig. 4). Identification des matériaux Les matériaux utilisés pour l’emballage du lave-linge sont tous écologiques. Les matières plastiques employées sont identifiées par la marque et sont recyclables. • PE = polyéthylène. Matière constitutive du sac enveloppant la machine et du sachet contenant les présentes instructions. • PS = polystyrène (moulé en l’occurrence). Matériaux constitutif des éléments tampons utilisés pour protéger la machine des chocs durant le transport. Les éléments en carton de l’emballage sont réalisés en fibres recyclables et peuvent être déposés aux points de collecte prévus pour le recyclage. Le lave-linge comporte des pièces en plastique et en caoutchouc. Ces éléments portent des marques d’identification rendant compte de leur composition, dans la perspective de leur mise au rebut ou de leur recyclage au terme de la durée de vie de la machine. Les marques d’identification sont conformes aux normes internationales. - 18 - 4 Description de l’appareil Face avant 1 2 3 4 1 Bandeau de commande 3 Poignée 2 Hublot 4 Vérins Panneau arrière du lave-linge 7 8 6 5 5 Tuyau d’arrivée d’eau 7 Câble d’alimentation 6 Tuyau d’évacuation 8 Destiné aux dispositifs de verrouillage pour le transport - 19 - Description de l’appareil Bandeau de commande 9 8 7 1 2 3 4 5 6 Touches Manettes et distributeur de produits 1 (Marche/Arret) – Après avoir sélectionné le programme de lavage et la température, appuyez sur cette touche pour mettre le lave-linge en route. 5 Thermostat – Permet de régler la température entre et 90° C. Suivez les indications des étiquettes du fabricant. 2 – Fonction optionnelle augmentant le volume d'eau de rinçage dans les programmes “Coton” et ajoutant un rinçage supplémentaire. 6 Programmateur – Permet de sélectionner le programme. Les programmes sont décrits aux pages 22-23. 3 (Rinse-Hold) – Fonction optionnelle. Lorsque cette touche est enfoncée, le programme s'interrompt à la fin du dernier rinçage et l'eau reste dans le tambour. Cette fonction, qui est réservée aux programmes Synthétique, Linge délicat et Laine, permet de limiter le chiffonnement des fibres synthétiques. Lorsque le programme s'interrompt sous l'action de la fonction Rinse-Hold, vous avez deux possibilités. Vous pouvez décider de mettre fin au lavage en évacuant l'eau par essorage. Pour ce faire, appuyez à nouveau sur la touche Rinse-Hold, qui revient á sa position de départ. Vous pouvez également mettre fin au lavage en évacuant l'eau sans essorage. Il suffit pour cela de positionner manuellement la commande de programmation sur la position L. Il est recommandé de mettre au préalable la machine hors tension en appuyant sur la touche Marche/Arret, qui reprend alors sa position de départ. Une fois que la commande de programmation est en position L, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arret (la touche reste enfoncée); l'exécution du programme est relancée à partir de cette position. 7 Distributeur de produits – Avec compartiments séparés pour la lessive et l’assouplissant. 8 Voyant général – S’allume environ 5 secondes après enclenchement de la touche Marche/Arrêt, lorsque le verrouillage électrique du hublot s’enclenche et que le lave-linge démarre. Il s’éteint 2 ou 3 minutes après la fin du programme et le déverrouillage du hublot. 4 9 Emplacement du tableau de programmes – Fonction optionnelle réduisant la vitesse maximum d'essorage. Programme Coton: 1000/1100 ➔ 600 tours/minute Programmes Synthétique et Linge délicat: 600 ➔ 400 tours/minute. - 20 - (étiquette adhésive) Utilisation Avant la première mise en service, exécutez un programme de lavage sans linge pour éliminer les résidus éventuels du processus de fabrication. Versez environ 100 ml de détergent directement dans le tambour et exécutez le programme G à 40° C. Lorsque le programme est terminé, votre lavelinge est opérationnel. 1 Chargement du lave-linge Tirez délicatement la poignée pour ouvrir le hublot. Chargez les articles à laver dans le tambour. Les articles de petite taille et de grande taille peuvent être lavés ensemble. Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité: les charges maximales sont indiquées dans le tableau des programmes. Réduisez la charge uniquement si vous lavez des articles très sales ou fragiles. Pour obtenir une charge maximale, remplissez complètement le tambour mais sans pression excessive. Fermez le hublot. 2 Dosage du détergent et de l’assouplissant La quantité du détergent est un facteur déterminant dans les performances de tout lave-linge. Les dosages excessifs ou insuffisants peuvent tous deux être à l’origine de problèmes. Utilisez exclusivement des produits destinés au lavage en machine et suivez les instructions de dosage données par le fabricant. Augmentez la quantité de détergent si les articles à laver sont très sales ou si l’eau est fortement calcaire. Diminuez la quantité de détergent avec des articles peu sales ou des charges partielles. Une formation de mousse abondante est l’indice d’un dosage excessif de détergent. Le tiroir des bacs à produits est destiné à recevoir le produit détergent et l’assouplissant. Versez le détergent dans le grand compartiment à gauche (fig. 1) et l’assouplissant dans le petit compartiment à droite (fig. 2). Si vous effectuez un cycle de prélavage, versez le détergent directement dans le tambour. 3 Mise en route du lave-linge Avant de sélectionner un programme, vérifiez que: – le hublot est bien fermé; – le lave-linge est branché à la prise secteur; – le robinet d’arrivée d’eau est ouvert. Sélectionnez la température (fig. 3) et le programme (fig. 4) et enclenchez la touche désirée. Enclenchez la touche Marche/Arrêt pour démarrer le programme. Au bout de 5 secondes le témoin s’allume, indiquant ainsi que le hublot est verrouillé. - 21 - 4 Tableau des programmes Coton: charge maxi (linge sec) 3.0 kg Type de charge Blanc Blanc Degré de salissure Très sale Normal Sélecteur de progr. A B Température (°C) 90 90 Durée (mn) Description du cycle ~ 147 Lavage à 90° C avec prélavage, 3 rinçages et essorage à 1000/1100 t/mn. ~ 135 Lavage à 90° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 1000/1100 t/mn. Blanc/ couleurs Normal B 60 ~ 135 Lavage à 60° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 1000/1100 t/mn. Couleurs Normal C 40 ~ 110 Lavage à 40° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 1000/1100 t/mn. Lavage rapide Peu sale D 30 - 40 ~ 91 Lavage à 30° C - 40° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 1000/1100 t/mn. Essorage E ~8 Vidange et essorage à 1000/1100 t/mn. Vidange L ~2 Vidange - 22 - Tableau des programmes Tissus synthétiques ou délicats: charge maxi (linge sec) 1.5 kg Laine: charge maxi (linge sec) 1.0 kg Type de charge Degré de salissure Sélecteur de progr. Température (°C) Durée (mn) Description du cycle Synthétiques Normal F 60 ~ 74 Lavage à 60° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 600 t/mn. Synthétiques Peu sale F 40 ~ 74 Lavage à 40° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 600 t/mn. Tissus délicats Normal G 30 - 40 ~ 56 Lavage à 30° C - 40° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 600 t/mn. Laine Peu sale H - 40 ~ 50 Lavage à -40° C sans prélavage, 3 rinçages et essorage à 600 t/mn. Essorage court K ~8 Vidange et essorage à 600 t/mn. Vidange L ~2 Vidange. Rinse-Hold - Fonction optionnelle. Cette fonction est réservée aux programmes Synthétique, Linge délicat et Laine. Pour sélectionner cette fonction, enfoncez la touche correspondante sur le panneau de commande de la machine. La fonction Rinse-Hold permet d'interrompre le programme au bout du dernier rinçage, l'eau n'étant pas évacuée du tambour afin de limiter le chiffonnement des fibres synthétiques. Lorsque le programme s'interrompt sous l'action de la fonction Rinse-Hold, vous avez deux possibilités. Vous pouvez décider de mettre fin au lavage en évacuant l'eau par essorage. Pour ce faire, appuyez à nouveau sur la touche Rinse-Hold, qui revient à sa position de départ. Vous pouvez également mettre fin au lavage en évacuant l'eau sans essorage. Il suffit pour cela de positionner manuellement la commande de programmation sur la position L. Il est recommandé de mettre au préalable la machine hors tension en appuyant sur la touche Marche/Arret, qui reprend alors sa position de départ. Une fois que la commande de programmation est en position L, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arret (la touche reste enfoncée); l'exécution du programme est relancée à partir de cette position. - 23 - Entretien La carrosserie Nettoyez les surfaces externes du lave-linge en utilisant un produit d’entretien ménager doux (non abrasif). Essuyez les traces laissées par le produit avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits contenant de l’alcool, de solvants ou d’autres substances similaires. 1 Le tiroir des bacs a produits Avec le temps, des résidus de détergent et d’assouplissant s’accumulent à l’intérieur du tiroir. Nettoyez-le régulièrement. Pour cela, sortez-le de son logement en le tirant vers l’extérieur pour le désengager de la butée d’arrêt (fig. 1). Pour ôter le siphon (sur la paroi intérieure du tiroir), poussez-le vers l’intérieur et tirez-le vers le haut (fig. 2). Pour le remettre en place, poussez le siphon vers le bas juqu’à ce qu’un déclic net se fasse entendre. Le logement interne du tiroir Les résidus de détergent s’accumulent également à cet endroit. Utilisez une brosse à dents pour nettoyer cette zone (fig. 3). Lorsque vous avez terminé et remis le tiroir en place, exécutez un cycle de lavage court à vide pour rincer. 2 Intérieur de la machine Si vous effectuez principalement des lessives à basse température et/ou si vous avez l’habitude d’employer peu de détergent, nettoyez l’intérieur de la machine environ tous les mois, pour éviter la formation d’odeurs de ranci. Utilisez la pleine dose recommandée de détergent et exécutez un programme de lavage à vide à la température maximale. Protection contre le gel Si votre lave-linge est entreposé dans un local où la tem- pérature est susceptible de descendre en dessous de 0°C, les faibles quantités d’eau qui restent dans l’appareil risquent de geler et d’endommager la machine. Pour éviter ce risque, prenez les mesures suivantes: ● Coupez l’arrivée d’eau du lave-linge et déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau. ● Sélectionnez un programme de lavage, mettez la machine en marche et laissez le programme s’exécuter pendant quelques secondes. ● Abaissez l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau au niveau du sol. Installez un récipient pour recueillir l’eau qui s’écoule du tuyau. ● Tournez le sélecteur de programme sur le programme de vidange, remettez le lave-linge en marche et laissez le programme s’exécuter pendant quelques secondes. ● Décrochez le tuyau de vidange de la pince en plastique à l’arrière du lave-linge. Abaissez l’extrémité du tuyau de vidange et engagez-la dans un siphon de sol. Veillez à ce que l’extrémité ne soit pas immergée sous le niveau d’eau du siphon. A la prochaine mise en service, vous devrez reconnecter l’arrivée d’eau et le tuyau d’évacuation. 3 Détartrage Si l’eau de distribution a une dureté supérieure à 7° dH, vous devrez procéder à un détartrage de votre lave-linge au moins tous les trois mois. Utilisez environ 150 ml d’acide citrique à la place du détergent et exécutez un programme de lavage à vide à la température max. 60° C. Les dépôts de calcaire sur des composants du lavelinge tels que les résistances chauffantes abrègent la durée de vie de ces éléments. (Contactez la compagnie de distribution pour connaître le degré de dureté de l’eau). - 24 - Informations générales relatives au lavage Détergent et assouplissant Détergent liquide Le type et la quantité de détergent utilisés ont une incidence majeure sur les résultats obtenus. Un dosage excessif est inutile et augmente sans nécessité l’impact général sur l’environnement. Même les détergents biodégradables contiennent des substances susceptibles de menacer l’équilibre écologique. Le détergent en poudre peut être remplacé par du détergent liquide pour les programmes de lavage à basse et moyenne température. Sélectionnez dans ce cas un programme sans prélavage. Versez le liquide dans le compartiment à détergent immédiatement avant l’affichage du programme. Il est également possible d’utiliser la boule doseuse fournie par le fabricant du détergent. Utilisez exclusivement des détergents de bonne qualité conçus pour le lavage en machine. Pour déterminer le bon dosage, suivez les recommandations du fabricant en tenant compte du degré de dureté de l’eau de distribution, du volume de la charge et du degré de salissure. Renseignez-vous auprès de la compagnie de distribution si vous ne connaissez pas le degré de dureté de l’eau distribuée dans votre zone. Assouplissant Si vous employez un produit assouplissant, versez-le dans le compartiment droit du tiroir. L’assouplissant est particulièrement utile si vous passez ensuite votre linge dans un sèche-linge, dans la mesure où il neutralise les effets de l’électricité statique. Détergent Versez le détergent dans le compartiment gauche du tiroir avant d’afficher le programme. Des détergents spécifiques sont disponibles pour les couleurs, les tissus délicats et la laine. Etiquettes d’entretien Le tableau ci-dessous montre les symboles les plus usités sur les textiles et les vêtements, accompagnés de quelques mots d’explication. Lavage normal LAVAGE Lavage à 60° Lavage à 90° Lavage à 40° Lavage à 30° Lavage à la main Ne pas laver à uniquement l’eau Lavage délicat BLANCHIMENT REPASSAGE Peut être blanchi à l’eau froide 200°C max. (fer chaud) A Ne pas blanchir 150°C max. (fer moyen) 100°C max. (fer tiède) Ne pas repasser F P Solvants normaux Solvants spéciaux Ne pas nettoyer à sec NETTOYAGE Les lettres inscrites dans le symbole de nettoyage à sec sont des codes d’information pour le nettoyeur, lui indiquant les solvants et les procédures appropriées à utiliser. À SEC Température normale Basse température SÉCHAGE Sécher à plat Sécher sans essorer Suspendre pour sécher - 25 - Peut être essoré Ne pas essorer Si le lave-linge ne fonctionne pas ● Problème ● Contrôle ● La machine ne se met pas en marche. ● Avez-vous appuyé sur la touche Marche/Arrêt? Le cordon secteur est-il bien branché à la prise? Les fusibles ont-ils sauté? Le hublot est-il bien fermé? Le programmateur est-il bien positionné? Le robinet d’arrivée d’eau est-il bien ouvert? ● ● ● ● ● ● La machine ne se remplit pas. ● ● ● ● ● ● La machine vidange et se remplit en même temps. ● ● ● La machine n’essore pas ou ne vidange pas. ● ● ● ● La machine fuit ou déborde. ● ● ● ● ● La machine vibre, est très bruyante. ● ● ● ● ● Le hublot refuse de s’ouvrir. ● Le robinet d’arrivée d’eau est-il bien ouvert? Y a-t-il eu interruption momentanée de la distribution d’eau? Le tuyau d’arrivée d’eau n’est-il pas vrillé ou écrasé? Le filtre du tuyau d’arrivée d’eau n’est-il pas obstrué? La pression d’eau est-elle suffisante? L’extrémité du tuyau d’évacuation est-elle trop basse? (Voir Installation) (Si le tuyau d’évacuation est raccordé à une conduite d’évacuation murale:) Y a-t-il un passage d’air suffisant entre l’extrémité du tuyau et la conduite murale? (Voir Installation) S’il s’avère nécessaire de vidanger manuellement la machine: décrochez le tuyau d’évacuation de la pince située à l’arrière du lave-linge. Mettez l’extrémité du tuyau au niveau du sol et laissez l’eau s’évacuer dans un siphon de sol en veillant à ne pas immerger l’extrémité sous le niveau de l’eau. Le programme sélectionné ne fait-il pas partie de ceux qui se terminent par un arrêt cuve pleine d’eau? (nécessitant une avance manuelle du programmateur sur un cycle de vidange avec ou sans essorage). Le tuyau d’arrivée d’eau n’est-il pas vrillé ou écrasé? Si le tuyau a été rallongé, l’installation a-t-elle été exécutée dans les règles? (voir Installation) Avez-vous utilisé trop de lessive? Avez-vous utilisé le type de détergent adéquat (pour le lavage en machine)? Les tuyaux ont-ils été installés dans les règles (voir Installation)? Le compartiment du distributeur de produits n’est-il pas obstrué? Avez-vous bien débridé l’appareil? Le lave-linge a-t-il bien été installé de niveau sur une surface adéquate? Le lave-linge cogne-t-il contre un mur? Le lave-linge repose-t-il bien sur ses quatre pieds? Avez-vous attendu 2 à 3 minutes après la fin du programme? Le voyant est-il éteint? Relisez dans la section Utilisation de la machine le passage consacré à l’ouverture du hublot. N’essayez jamais de forcer l’ouverture du hublot. Contactez le service après-vente. En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’apareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages. - 26 - Service après-vente Service après-vente et pièces détachées Si un défaut devait apparaître, consultez d´abord la «Si le lave-linge ne fonctionne pas» afin de vérifier si vous ne pouvez pas résoudre le problème par vous-même. Si vous faites appel au service technique pour un des problèmes de cette liste, il est possible que le dépannage soit à votre charge. Il en va de même lorsque la panne est due à une utilisation de l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu. Vous devrez leur communiquer le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque d´identification de l´appareil. Vous pouvez noter ces informations ici: TYPE. ............................................................ MOD. ............................................................ PROD.NO. ............................................................ SER.NO. ............................................................ Date d’achat ............................................................ Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur 67 cm 49,5 cm 51,5 cm Poids (net) 54 kg Charge maximale recommandée (linge sec) Coton Synthétique/tissus délicats Laine 3,0 kg 1,5 kg 1,0 kg Pression d’eau Minimum Maximum 5 N/cm2 100 N/cm2 Volume du tambour (0,5 kp/cm2) (10 kp/cm2) 27 litres Vitesse d’essorage Maximum Maximum EW 1070C - 1000 t/mn EW 1170C - 1100 t/mn Caractéristiques électriques Alimentation secteur Fusible Puissance totale 230V / 50 Hz 10 A 1 900 W - 27- Installation Mise de niveau du lave-linge Le lave-linge doit être installé sur un sol plat et dur et il ne doit pas toucher au mur ou aux autres meubles de la cuisine. Ajustez les pieds pour mettre la machine de niveau. Assurez-vous que le lave-linge repose sur ses quatre pieds (fig. 1). 1 Lors de la phase d’essorage, il est normal et inévitable que le lave-linge vibre un peu, surtout s’il n’est pas installé sur un sol dur. Les ouvertures à la base de l’appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis, moquette ou autre objects. 2 Arrivée d’eau Montez le filtre et la rondelle en caoutchouc et connectez le tuyau d’arrivée d’eau à un robinet pourvu d’un raccord fileté de 3/4” (fig. 2). Le tuyau d’arrivée ne doit pas être prolongé. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau plus long de type haute pression spécialement prévu à cet effet. Le raccord du tuyau d’arrivée côté machine peut être orienté librement. Desserrez l’écrou, orientez le tuyau dans la direction voulue puis resserrez (fig. 3). 3 - 28 - Installation Evacuation 1 Trois types d’installations sont possibles pour le tuyau d’évacuation: Dans la cuvette d’un lavabo Ne retenez cette option que si vous avez la certitude que le tuyau ne bougera pas lorsque le lave-linge se vidange. Fixez le tuyau au mur à l’aide d’un crochet ou au robinet avec un lien (fig. 1). Connexion directe à une conduite d’évacuation avec siphon Vous pouvez connecter le tuyau d’évacuation directement à une conduite existante (sous le lavabo ou l’évier, p. ex.), en amont du siphon. Disposez le tuyau de manière à ce que la crosse soit à 450 mm au moins du sol (Fig. 2). 2 Connexion directe à une conduite d’évacuation murale 450-800 mm La conduite d’évacuation murale doit être verticale. L’extrémité doit se trouver à une hauteur du sol comprise entre 450 et 800 mm. Il est indispensable de ménager un passage d’air suffisant autour et en dessous de l’extrémité du tuyau. Cette condition implique que le diamètre intérieur de la conduite fixe soit plus grand que le diamètre extérieur du tuyau (fig. 3). 3 Il est possible de rallonger le tuyau d’évacuation jusqu’à 3,5 m. Employez un tuyau de rallonge avec un diamètre intérieur au moins égal à celui de la machine. Utilisez un raccord approprié. Le tuyau doit être installé au niveau du sol et ne remonter qu’à l’endroit où il rejoint la conduite d’évacuation (fig. 4). 40 mm 450-800 mm Alimentation électrique Le lave-linge est équipé d’un câble d’alimentation et d’une fiche destinés à être branchés sur une prise secteur de 230 V, 10 A, avec mise à la terre. Si le lave-linge est installé dans une salle de bains sans raccordement fixe à l’alimentation électrique, il est impératif d’utiliser un disjoncteur de fuites à la terre (RCD). 4 Si les conditions exigent de raccorder le lave-linge au secteur par connexion fixe, ce travail devra être exécuté exclusivement par un électricien qualifié. - 29 - ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.