Manuel d'utilisation Refreshment Centre EIW63810X 2 electrolux Contenu Informations de sécurité 2 Positionnement de l’unité 6 Appliance description 4 Branchement de l’unité 9 Composants principaux 4 Utilisation 11 Plaque signalétique 4 Manutention et nettoyage 14 Spécifications techniques 5 Signaux pour les utilisateurs 19 Contenu de l’emballage 5 Que faire si... 19 Installation 6 Considérations environnementales 21 Informations de sécurité Importants avertissement de sécurité Avertissement L’appareil doit être relié à la terre en conformité avec la législation. Les connexions électriques et hydriques doivent être réalisées par un technicien qualifié suivant les instructions Avertissement Garder tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrène) hors de la portée des enfants Avertissement L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) a mobilité, capacités sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles n’aient reçu la supervision et ait été instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leurs sécurité Avertissement Afin que les enfants ne jouent pas avec l’appareil, une stricte surveillance est nécessaire Avertissement Ne pas saisir l’appareil lorsqu’il est hors du meuble. Ne pas placer un conténiteur de liquide, de matériaux inflammables ou corrosifs sur le dessus de l’appareil Avertissement Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il est extrait, excepté lors de l’installation, de la manutention et du dépannage. Pour toute autre opération, assurez-vous que l’appareil soit éteint Avertissement Une perte d’eau se produira si le bouchon de vidange est ouvert Instructions Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. • Conserver les instructions. • Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages à l’appareil. Le fabricant ne peut pas être retenu responsable pour les dommages provoqués par le manque de respect de ces instructions. electrolux 3 Utilisez seulement des accessoires et des pièces détachées originales ou recommandées par le fabricant. Destination d’usage Avertissement Ceci est un appareil ménager uniquement Il n’est pas destine à être utilise dans: • Les cuisines destinées aux employés dans les entreprises • Les bureaux et autres environnements de travail. • Les maisons de campagne. • Par les clients dans les hôtels, motel et autres types d’environnements résidentiels. • Dans les environnements type « Bed and breakfast ». L’appareil est destiné et réalisé pour fournir de l’eau et de la glace. Les autres usages sont considérés impropres. Cet appareil n’est pas adapté à un usage commercial. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dérivants d'un usage impropre de l'appareil. Sécurité électrique Avertissement L’appareil doit être relié à la terre en accord avec la législation. Les connexions électriques doivent être effectuées par des techniciens qualifies suivant les instructions Avertissement Ceci est un appareil électrique, il est par conséquent important de respecter les avertissements de la sécurité suivants: • Ne jamais brancher la prise avec les mains humides. • Assurez-vous que la prise d’alimentation soit toujours facilement accessible afin de pouvoir débrancher l’appareil si nécessaire. • Si l’appareil est défectueux, ne tentez pas de le réparer. Éteignez-le via le commutateur d’alimentation, débranchez la prise d’alimentation et contactez votre centre d’assistance locale. Contrôlez que la tension d’alimentation corresponde à la valeur indiquée sur la plaque signalétique placée sur le côté gauche de l’appareil. Branchez l’appareil à une prise d’alimentation correctement installée et mise à terre. Si la prise d’alimentation n’est pas compatible avec le type de celle de l’appareil, faites-la substituer par un modèle adapté par un personnel qualifié. Ne pas utiliser de prises multiples ni de rallonges. Durant l’installation et l’utilisation Avertissement Déplacez l’appareil avec précaution afin de ne pas endommager les composants du circuit de réfrigération et d’éviter les pertes de gaz Avertissement Évitez l’exposition prolongée de l’appareil à la lumière solaire directe Avertissement Lors de l’installation, ne pas plier exagérément les tuyaux Après avoir retiré l’emballage, assurezvous que l’appareil soit intact, qu’il ne présente aucun dommage et que tous les composants soient présents. Ne pas utiliser l’appareil s’il est visiblement endommagé. Contactez votre centre d’assistance locale. • L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié en accord avec les lois en vigueur dans le pays d’installation. • Les éléments de l’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) doivent être conservés hors de la portée des enfants. 4 electrolux • Ne pas installer l’appareil dans une pièce où la température peut dépasser 35°C. Traitement de la superficie Avertissement Avant d’effectuer toute opération de lavage, l’appareil doit être éteint et débranché de la prise d’alimentation Avertissement Ne pas utiliser de solvant ou de détergent abrasif. Un tissu doux sera suffisant Protection environnementale Les appareils électriques ne doivent pas être mis au rebu comme les ordures ménagères. Les appareils qui portent le symbole sont couverts par la directive européenne 2002/96/EC. Touts les appareils électriques et électroniques non utilises doivent être mis au rebut en dehors des ordures ménagères et emmenés auprès des centres spécialisés autorisés selon chaque pays. Appliance description «Refreshment Centre » est un appareil ménager réfrigérant, qui purifie et gazéifie l’eau de conduite et produit de la glace pilée. • Eau à température ambiante • Eau fraiche gazeuse • Eau fraiche • Glace pilée Ses deux buses distribuent: Composants principaux Composants principaux du « Refreshment Centre » 1 2 3 4 5 6 7 8 Plaque frontale en acier inoxydable Buse de distribution d’eau Buse de distribution d’eau Panneau de contrôle (icônes et DEL) Buse de distribution de glace Plateau égouttoir Réducteur de pression de CO2 Tête du filtre 9 Bouteille de CO2 10 Réducteur de pression d’eau 11 Bouchon de vidange d’eau 12 Entrée d’eau 13 Filtre à cartouche 14 Plaque signalétique 15 Interrupteur marche/arrêt 16 Prise d’alimentation Plaque signalétique En aucune circonstance vous ne devez tenter de réparer la machine vous-même. electrolux 5 Une réparation effectuée par une personne non experte peut provoquer des blessures ou un grave malfonctionnement. Contactez votre service d’assistance locale. Exigez de pièces de rechange originale. Lorsque vous contactez votre service d’assistance locale, il vous demandé de fournir la date et les caractéristiques de votre «Refreshment Centre», que vous trouverez sur la plaque signalétique positionnée sur le coté gauche de l’appareil. 1 Plaque signalétique Spécifications techniques Spécifications techniques Tension d’alimentation 230-240 V Fréquence 50 Hz Consommation électrique MAX 260 W Capacité de fourniture d’eau fraiche 2 l @ 1 l/min. Capacité de fourniture d’eau fraiche gazeuse 2 l @ 1 l/min. Glace pilée 200 g/2 h Température de distribution < 13 °C Pression d’eau courante (entrée d’eau) > 0.2 MPa (> 2 bar), < 0.6 MPa (< 6 bar) Pression de CO2 > 0.25 MPa (> 2.5 bar), < 0.40 MPa (< 4 bar) Filtration 0.5 micron Capacité du filtre 2840 litres Classe climatique SN (> +10 °C, < +32 °C) Dimensions L x P x H 594 x 578 x 378 mm Poids 34 Kg Gaz réfrigérant R134a – 62gr Contenu de l’emballage Après avoir retiré l’emballage, assurezvous que l’appareil soit intact, qu’il ne présente aucun dommage et que tous les composants soient présents. Afin de prévenir tout dommage au circuit de réfrigération, tenez l’appareil avec précaution évitant de le cogner et de le faire tomber. L’emballage contient les matériels suivants : • « Refreshment Centre » • 2 rails coulissants • Distanciateurs 2x1mm, 2x2mm, 2x3mm • 2 tasseaux de support • Distanciateur frontal • Tuyau d’entrée d’eau • Filtre à cartouche • Tuyau en plastique pour le réservoir d’eau • Bouteille de CO2 rechargeable avec jonction de couplage ou bouteille de CO2 jetable • Réducteur de pression de CO2 6 electrolux • Cartouche de nettoyage • Détergent neutre • Courroies de sécurité pour fixer la bouteille de CO2 • 8 vis autofiletantes 4.5x16mm self pour les tasseaux de support • 4 Distanciateurs circulaires (M4x12) • 3 Vis (M4x12) pour le distanciateur frontal • 2 vis (M4x12) pour fixer le « Refreshment Centre » sur les rails coulissants Installation Avertissement L’appareil doit être correctement installé. Les données sur l’alimentation et le branchement à l’eau dans le diagramme de spécifications techniques doivent être observées Positionnement de l’unité • Contrôlez les exigences minimales • Installation des distanciateurs • Installation des tasseaux de support • Installation des rails coulissants • Positionnement du meuble de cuisine • Installation du distanciateur frontal Branchement de l’unité • Sécuriser le bouchon de vidange d’eau • Première installation du réducteur de pression • Première installation de la bouteille de CO2 • Branchement de l’eau courante • Première installation de la cartouche du filtre • Branchement électrique Positionnement de l’unité Avertissement L’installation de l’appareil doit être effectuée audessus du niveau de l'eau de conduite Avertissement Pour assurer une bonne ventilation, laissez un espace en bas du meuble (voir mesures sur le dessin) Contrôlez les exigences minimales Vérifiez les mesures minimales nécessaires pour la correcte installation de l’appareil. 55 ax mm m 8 Avertissement Les dispositifs de sécurité d’arrêt automatique doivent être fixés de manière adéquate afin qu’ils ne puissent pas être retirés sans outils Avertissement Afin d’éviter tout risque causé par l’instabilité de l’appareil ménager, il doit être fixé selon les instructions 378 mm max Avertissement L’installation du « Refreshment Centre » à proximité d’un four peut diminuer ses prestations 560 mm Le « Refreshment Centre » doit être installé dans un meuble et le meuble doit être rigoureusement fixé au mur. electrolux 7 560 380 + 2 mm m 40 m + 8m m 52 0 Pour leur correct positionnement, placez les distanciateurs directement en contact avec les deux étagères et le côté du meuble. m 40 m mm m 40 m m m 52 0 min mm 56 0 56 0 mm m 40 m 225 cmq min Laissez un espace derrière l’appareil comme décrit dans ces instructions pour éviter une surchauffe. Installation des tasseaux de support Après avoir positionné les distanciateurs, placez les deux tasseaux de support fournis. Pour une correcte installation, prendre un tasseau et placez-le directement en contact avec l’étagère du meuble et le distanciateur utilisé au préalable. Alternativement, le tasseau ne sera pas en contact direct avec les deux étagères et les flancs du meuble. 40 mm min 520 mm min Installation des distanciateurs Pour assurer une installation aisée de l’appareil, vous devez disposer de la même largeur interne que celle montrée sur la photo ci-dessous. Utilisez les distanciateurs fournis pour ajuster la largeur interne. Après cette première phase, alignez les tasseaux de support en les montant à fleur de la partie frontale du meuble. 8 electrolux Utilisez les trous supérieurs pour monter correctement l’appareil à la bonne hauteur. Avertissement Montez les vis perpendiculairement au meuble pour garantir la bonne extraction des rails coulissants Il est recommandé d’effectuer un prétrou pour un assemblage plus aisé. Extrayez les vis pour continuer le montage. Fixez le rail coulissant, le tasseau de support et le distanciateur avec les vis autofiletante fournies de 4.5x16. Lors de l’extraction des rails coulissants, seul un des trous sur le devant devient visible. Après avoir monté la vis correspondante, déplacez le rail à nouveau pour voir le deuxième trou et montez la vis correspondante. Installation des rails coulissants Positionnez chaque rail sur le côté du meuble. Veuillez noter qu’il y a un rail spécifique pour chaque côté du meuble. Chaque rail coulissant doit être monté à fleur du tasseau de support, avec les distanciateurs lorsqu’ils sont présents et avec la partie frontale d meuble. Positionnement du meuble de cuisine Tirez entièrement les rails coulissants vers l’extérieur et posez dessus le « Refreshment Centre » en vous assurant que les pivots coniques soient en correspondance des trous sur la base. 1 Distanciateur 2 Rail coulissant 3 Tasseau de support Retirez le rail coulissant jusqu’à ce que le meuble dessous devienne visible. Fixez le « Refreshment Centre » sur le bord inférieur des rails coulissants avec les deux vis fournies (M4x12). electrolux 9 Installation du distanciateur frontal Lorsqu’il est inclus dans l'emballage, et si nécessaire, fixez le distanciateur frontal avec les deux vis fournies (3 M4x12). Repoussez en arrière le « Refreshment Centre », jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position. Contrôlez esthétiquement l’alignement avec le meuble et utilisez les distanciateurs circulaires pour l’ajustement final (M4x12). 1 Distanciateur frontal 2 Vis M4x12 Branchement de l’unité Toutes les opérations ci-dessous nécessitent que l’appareil soit extrait du meuble. Retirez la grille et le plateau égouttoir pour extraire facilement le « Refreshment Centre ». Après l’extraction de l’appareil, replacez la grille dans sa position originale. Si nécessaire, extraire momentanément le cordon d’alimentation de l’agrafe de sécurité pour faciliter le branchement à la prise murale. Fixez le cordon fourni sur l’agrafe sur le côté droit de l’appareil. Branchement électrique Avertissement Avant de commencer à brancher, assurez-vous que le voltage et la fréquence correspondent aux informations relatives sur la plaque signalétique et sur la table des spécificités techniques Avertissement Assurez vous que l’interrupteur principal soit en position d’arrêt Connectez l’appareil à la prise murale à l’aide du cordon d’alimentation fourni. 1 Prise 230V CA 2 Agrafe pour accrocher le cordon 10 electrolux Sécurisez le robinet d’évacuation d’eau Avertissement Des pertes d’eau se produiront si le robinet d’évacuation Vissez, dans le sens des aiguilles d’une montre, le tuyau sur l’entrée d’eau, puis connectez le tuyau à l’eau de conduite. Avertissement Fermez le robinet d’évacuation d’eau s’il est ouvert Une vis de sécurité de couleur rouge empêche l’ouverture accidentelle du robinet. Durant le fonctionnement normal de ‘électroménager, le robinet doit être fermé et la vis insérée, à moins qu’il ne soit spécifié diversement. 1 Entrée d’eau 3/4” Première installation de la cartouche du filtre Avertissement Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuites d’eau Avertissement Séchez correctement la base de l’appareil avant de l’installer dans le meuble 1 Robinet d’évacuation d’eau. 2 Vis de sécurité Branchement de l’eau de conduite Avertissement Le tuyau d’entrée d’eau fourni peut se trouver jusqu’à 4 mètres de distance de l’eau de conduite. En alternative, des tuyaux plus longs doivent être utilisés La tête de la cartouche du filtre est positionnée sur le côté gauche de l’appareil. Retirez le bouchon du filtre à cartouche, maintenez fermement la tête du filtre et insérez un nouveau filtre à cartouche dans la tête en l’enfonçant et en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Avertissement Il est nécessaire de placer un robinet entre l’arrivée d’eau de conduite et le tuyau d’entrée d’eau Avertissement Branchez seulement de l’eau de conduite froide Avertissement Tous les branchements d’eau de conduite doivent être effectués par un plombier professionnel Avertissement Utilisez seulement les tuyaux neufs inclus dans l’emballage Avertissement Ne pas réutiliser de vieux tuyaux 1 Tête du filtre 2 Filtre à cartouche Première installation du réducteur de pression Avertissement Ne pas ouvrir le réducteur de pression lors du branchement de l'unité electrolux 11 2. Vissez la bouteille en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre sur le réducteur de pression. 1 Tube de CO2 tube 2 Adaptateur pour CO2 Retirez le tube marqué CO2 et son adaptateur placés sur le côté gauche de l’appareil puis insérez l’adaptateur dans le réducteur de pression du CO2. Première installation de la bouteille de CO2 Avertissement Lorsque vous vissez sur une nouvelle bouteille de CO2, une fuite de CO2 peut se produire La bouteille de CO2 est placée sur le côté gauche de l’appareil. Avec bouteilles de CO2 rechargeable, en adaptant le raccord fourni avec le réducteur de pression. 1. Vissez le raccord en le faisant tourner dans le ses des aiguilles d’une montre sur le réducteur de pression. 2. Vissez la bouteille en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre sur le raccord. Assurez-vous que la bouteille de CO2 soit bien serrée. L’appareil peut fonctionner avec des bouteilles de CO2 jetables ou rechargeables. Avec bouteilles de CO2 jetables. 1. Retirez le bouchon en plastique. 1. Bloquez la bouteille sur le portebouteille situé sur le côté gauche de l’appareil. 2. Fixez le porte-bouteille avec la courroie de sécurité fournie. Utilisation Panneau de contrôle frontal à effleurement 12 electrolux Avertissement Pour éviter tout dommage au panneau de contrôle à effleurement, ne pas le toucher avec les mains humides ou grasses 1 DEL bouteille CO2 vide 2 DEL alimentation (utilisé également durant le remplissage du réservoir d’eau) 3 DEL eau température ambiante 4 DEL eau fraiche gazeuse 5 DEL eau fraiche 6 DEL glace pillée 7 DEL lumière 8 DEL filtre Première mise en route Avertissement Distribuez 3 litres d’eau fraiche et 1 litre d’eau gazeuse pour rincer correctement les serpentins à eau Allumez l’appareil au moyen de l’interrupteur marche/arrêt positionné sur le côté droit de l’appareil. Le DEL d’alimentation commence à clignoter. Lorsque le DEL d’alimentation s’arrête de clignoter, le panneau de contrôle à effleurement devient actif. Lorsque vous utilisez le « Refreshment Centre » pour la première fois, vous devez attendre 5 heures avant que l’appareil ne fournisse ses prestations optimales. Durant cette période l’appareil fonctionne mais avec des performances limitées. La procédure ci-dessus doit être effectuée également après une période d’arrêt prolongé. Régler la pression de l’eau de conduite Avertissement Le réducteur de pression doit être ouvert seulement lorsque l’installation est terminée et que l’appareil est allumé 1 Poignée en plastique de l’eau 2 Jauge de pression de l’eau Assurez-vous que le robinet entre l’eau de conduite et le tuyau flexible soit ouvert. Après tout réglage de pression, vérifiez le nouveau réglage en faisant couler un peu d’eau. La pression doit être réglée entre 2 et 3 bars, grâce à la poignée de régulation en plastique. Pour régler la pression, tirez la poignée de régulation de l’eau. Lors de la distribution de l’eau à température ambiante : pour augmenter la pression, tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre ; pour diminuer la pression, tournez la poignée dans le sens inverse. Lorsque le réglage a été effectué, repoussez la poignée dans sa position de sécurité. Régler la pression de CO2 Avertissement Le réducteur de pression doit être ouvert seulement lorsque la procédure de branchement est terminée et que l’appareil est alimenté electrolux 13 Avertissement Lorsque vous changez la pression de CO2, le niveau de gazéification sera obtenu après avoir dispensé 0,5 litre d’eau fraiche gazeuse Avertissement La pression de CO2 peut être ajustée au maximum à 4 bars 1 Poignée plastique pour la CO2 2 Jauge de pression de CO2 La pression de CO2 peut être ajustée à l’aide du réducteur de pression place sur la bouteille de CO2. La pression doit être réglée 0,5 bar au dessus de la valeur de l’entrée d’eau opérante sur la poignée en plastique pour la CO2. Pour augmenter la pression tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre; pour la diminuer, tournez-la dans le sens contraire. Distribution lors de la première utilisation Durant la première utilisation, l’eau à température ambiante est immédiatement disponible. La première glace pilée sera disponible après 90 minutes. La température idéale pour l’eau fraiche sera atteinte au bout d’environ deux heures et demi. Le réservoir de glace sera plein après 5 heures. Distribution en utilisation normale Avertissement N’insérez aucun objet dans la buse de distribution de glace pilée. Ceci pourrait endommager le dispositif et liquéfier la glace Afin de remplir une grande bouteille ou un pichet, tirez délicatement la buse de distribution d’eau vers vous. Placez un verre sur le plateau égouttoir, puis sélectionnez la boisson désirée ou la glace pilée. Appuyez sur l’icône jusqu’à ce que la quantité désirée ait été délivrée. La distribution est indiquée par un DEL correspondant à l’icône pressée. La distribution de l’eau depuis la buse est différée pour éviter une éventuelle perte. L’appareil peut distribuer 2 litres d’eau fraiche ou d’eau gazeuse en 2 heures. Le niveau de fraicheur de l’eau peut varier si les recommandations concernant le temps de distribution ne sont pas respectées. Si toute la glace a été distribuée, la glace pilée sera de nouveau disponible dans environ 40 minutes. Le réservoir de glace sera plein après 2,5 heures. 14 electrolux Illumination du « Refreshment Centre » Pour une procédure de distribution plus aisée, appuyez sur le DEL de la lumière sur le panneau de contrôle et allumez la lumière centrale d’ambiance. Manutention et nettoyage Avertissement Si l’appareil reste éteint pendant plus de 8 heures, il est nécessaire de purger l’eau du réservoir Avertissement Une purge mensuelle est nécessaire pour garantir un bon niveau de qualité Avertissement L’appareil doit être nettoyé tous les six mois pour assurer un bon niveau de qualité Avertissement Utilisez une bouteille de CO2 de qualité alimentaire Drainage du plateau égouttoir Pour éviter les pertes d’eau, maintenez le plateau égouttoir propre et sec. Drainage du réservoir d’eau Avertissement Si vous avez dû arrêter l’appareil, en appuyant sur la touche marche/arrêt, pressez-la de nouveau et maintenez la pression afin de compléter cette étape Avertissement Après cette procédure, rappelez-vous de fermer le robinet de vidange d’eau pour éviter des fuites d’eau 1. Distribuez toute la glace pilée disponible. 2. Déplacez le plateau égouttoir pour retirer plus facilement de « Refreshment Centre ». Après l’extraction de l’appareil, replacez la grille dans sa position originale. 3. Branchez le tuyau en plastique à la buse d’évacuation d’eau 4. Placez un gros conteneur sous le tuyau en plastique ou placez le tuyau dans un lavabo. 5. Appuyez sur l’icône marche/arrêt jusqu'à ce que le DEL commence à clignoter. 6. Retirez la vis de sécurité et ouvrir le robinet de vidange d’eau 7. Appuyez sur l’icône de marche/arrêt de nouveau et maintenez-la appuyée jusqu’à ce que le DEL d’alimentation ne cesse de clignoter. 8. Fermez le robinet de vidange eau et réinsérez la vis de sécurité electrolux 15 9. Redémarrez l’appareil en utilisant le commutateur marche/arrêt. 10.Repoussez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque en position. Remplacement de la bouteille de CO2 de qualité alimentaire Avertissement Lorsque vous vissez sur la bouteille de CO2, des fuites de CO2 peuvent se produire 1. Retirez le plateau égouttoir pour tirer facilement le « Refreshment Centre ». Après avoir retiré l’appareil, replacez la grille dans sa position originale. 2. Retirez les courroies de sécurité du porte-bouteille de CO2 pour retirer la bouteille usagée. 3. Maintenez le réducteur de pression et tournez la bouteille de CO2 dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Vissez la nouvelle bouteille dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur le réducteur de pression. 5. Fixez la nouvelle bouteille de CO2 sur son support à l’aide de la courroie de sécurité fournie. 6. Repoussez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque en position Replacement du filtre à cartouche Avertissement En cas de fuite d’eau, sécher la base avec attention Avertissement Placez un linge sous le filtre à cartouche pour éviter que la base ne s’humidifie 1. Retirez le plateau égouttoir pur tirer facilement le « Refreshment Centre ». Après avoir extrait l’appareil, remettez en place la grille dans sa position originale. 2. Éteignez l’appareil au moyen du commutateur marche/arrêt. De l’eau peut s’échapper du filtre à cartouche, par conséquent placez un linge sur la tête et le corps du filtre pour éviter que le meuble ne s’humidifie. S’il y a de l’eau sur le fond, séchez-la correctement. 3. Faites tourner le filtre usage dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez-le vers le bas pour l’extraire. 4. Insérez un nouveau filtre à cartouche dans la tête du filtre en le poussant vers le haut et en le faisant tourner dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre. 5. Allumez le commutateur d’alimentation. 6. Appuyez immédiatement sur l’icône d’eau à température ambiante et maintenez-la pressée jusqu’à ce que 16 electrolux les DEL commencent la scansion Pour procéder avec l’étape suivante, attendez que tous les DEL s’éteignent. Si le DEL de l’alimentation reste allumé, veuillez répéter les deux dernières opérations jusqu’à ce que les DEL commencent la scansion. 7. Redémarrez l’appareil en utilisant le commutateur marche/arrêt. 8. Repoussez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 9. Distribuez 3 litres d’eau fraiche. 10.Distribuez 1 litre d’eau fraiche gazeuse Nettoyage du filtre d’entrée 1 Entrée d’eau et logement du filtre d’entrée Effectuez annuellement cette procédure. 3. Retirez le plateau égouttoir pour permettre de tirer facilement le « Refreshment Centre ». Après l’avoir extrait, replacez la grille dans sa position originale. 4. Faites tourner le filtre à cartouche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez-le vers le bas pour l’extraire. 5. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau. 6. Extrayez le filtre avec une tenaille. 7. Nettoyez le filtre d’entrée. 8. Insérez le filtre d’entrée et replacez-le dans sa position originale. 9. Insérez le tuyau d’entrée d’eau et replacez-le dans sa position originale. 10.Insérez le filtre à cartouche dans la tête du filtre en le poussant vers le haut et en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 11.Repoussez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 12.Ouvrir l’eau de conduite. Nettoyage Avertissement Ne pas distribuer d’eau fraiche gazeuse durant la procédure de nettoyage Avertissement Après la procédure, rappelez-vous de toujours fermer le robinet d’évacuation d’eau pour éviter une fuite d’eau Avertissement Éliminez l’eau distribuée durant la procédure de nettoyage Avertissement En cas de fuite d’eau, essuyez correctement la base 1. Fermez l'eau de conduite. 2. Distribuez de l’eau à température ambiante jusqu’à ce qu’elle n’arrive plus. Avertissement Posez un linge sous le filtre à cartouche pour éviter que la base ne s’humidifie Durant la procédure de nettoyage, deux types de signaux des DEL sont affichés : electrolux 17 • DEL d’alimentation clignotant : attend l’entrée de l’utilisateur • DEL en scansion, du DEL d'alimentation au DEL de la lumière : nettoyage, attendez que le DEL d’alimentation clignote. 1. Distribuez toute la glace pilée 2. Retirez le plateau égouttoir pour permettre de tirer facilement le « Refreshment Centre ». Après l’avoir extrait, replacez la grille dans sa position originale. 3. Éteignez l’appareil au moyen du commutateur marche/arrêt. De l’eau peut s’échapper du filtre à cartouche, par conséquent placez un linge sur la tête et le corps du filtre pour éviter que le meuble ne s’humidifie. S’il y a de l’eau sur le fond, séchez-la correctement. 4. Faites tourner le filtre usagé dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez-le vers le bas pour l’extraire. 5. Ouvrez la cartouche de nettoyage et remplissez-la de « détergent neutre » 6. Maintenez la cartouche de nettoyage par la partie supérieure la plus large et insérez-la dans la tête du filtre en la poussant vers le haut et en la faisant tourner dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre. 7. Branchez le tuyau en plastique au robinet de distribution d’eau. 8. Placez un gros conteneur sous le tuyau en plastique ou placez le tuyau dans un lavabo. 9. Placez un gobelet sous le robinet de distribution d’eau. 10.Retirez la vis de sécurité et ouvrir le robinet de vidange d’eau 11.Allumez l’appareil au moyen du commutateur marche/arrêt. 12.Appuyez immédiatement sur l’icône de la lumière et maintenez-la appuyée jusqu’à ce que les DEL commencent la scansion. Si le DEL de l’alimentation reste allumé, veuillez répéter les deux dernières opérations jusqu’à ce que les DEL commencent la scansion. 13.Attendez que le DEL d’alimentation clignote puis appuyez sur l’icône de l’alimentation jusqu’à ce les DEL commencent la scansion de nouveau. Un peu d’eau s'écoulera du distributeur d'eau automatiquement 18 electrolux 14.Attendre que le DEL de l’alimentation clignote, puis retirez la cartouche de nettoyage. De l’eau peut s’écouler de la cartouche de nettoyage. S’il y a de l’eau sur le fond, séchez-la correctement. 15.Insérez le filtre à cartouche dans la tête du filtre en le poussant vers le haut et en le faisant tourner dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre. 16.Appuyez sur l’icône d’alimentation jusqu’à ce que les DEL recommencent la scansion. 17.Attendez que le DEL d’alimentation clignote puis appuyez sur l’icône de l’alimentation jusqu’à ce les DEL commencent la scansion Pour procéder avec l’étape suivante, attendez que tous les DEL s’éteignent. Un peu d’eau s'écoulera du distributeur d'eau automatiquement 18.Fermez le robinet de vidange eau et réinsérez la vis de sécurité 19.Redémarrez l’appareil en utilisant le commutateur marche/arrêt. 20.Repoussez l’appareil jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 21.Distribuez 3 litres d’eau fraiche. 22.Distribuez 1 litre d’eau fraiche gazeuse. 23.Distribuez toute la glace pilée. electrolux 19 Signaux pour les utilisateurs Signaux pour les utilisateurs sur le panneau frontal Type de DEL DEL d’alimentation DEL du filtre DEL bouteille de CO₂ Message DEL clignotant : • Préparation de l’appareil au démarrage DEL fixe : • Signal de marche DEL clignotant : • Il ne reste que 40 litres avant qu’un nouveau filtre ne soit nécessaire DEL fixe : • Changez le filtre à cartouche, il ne reste que 5 litres avant le blocage de sécurité de l’appareil • Voir chapitre « Manutention et nettoyage » DEL fixe : • Eau fraiche gazeuse hors service • Bouteille de CO2 vide ou manquante • Contrôlez le chapitre « Manutention et nettoyage » 6 DEL clignotants (excepté filtre et bouteille de CO2) Voir chapitre « Que faire si... » Alarme unique Que faire si... Avertissement Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens autorisés Problème Cause L’eau fraiche gazeuse vaporise Limite du carbonateur atteinte du gaz CO2 L’eau n’est pas distribuée Pas d’arrivée d’eau Basse pression de l’arrivée d’eau Peu de glace pilée Pas de fourniture d’eau Basse pression de l’arrivée d’eau Peu de gazéification Basse pression de CO2 Appareil neuf Après une semaine Pas d’eau fraiche, pas de glace Système de refroidissement pilée disponible sous 3 heures après le démarrage de l’appareil L’eau fraiche vaporise du gaz Système de carbonation CO2 Résolution Arrêtez de distribuer l’eau et attendre 20 secondes, puis recommencer la distribution Contrôlez l’arrivée d’eau Contrôlez la pression de l’eau Contrôlez l’arrivée d’eau Contrôlez la pression de l’eau Contrôlez la pression de CO2 Utilisez-le pendant 1 semaine Appelez l’assistance technique Appelez l’assistance technique Appelez l’assistance technique 20 electrolux Dépannage de chaque alarme Toutes les opérations ci-dessous nécessitent que l’appareil soit allumé et extrait du meuble. Retirez le « Refreshment Centre » et procédez comme suit • Contrôlez l’arrivée d’eau • Contrôlez la pression d’eau • Contrôlez la pression de CO2 • Contrôlez les fuites d’eau • Redémarrez le froid Si aucune de ces procédures ne permet d’éteindre l’alarme, on ne résout pas votre problème, fermez le robinet d’arrivée d’eau et appelez l’assistance technique. Contrôlez l'arrivée d'eau Contrôlez si le robinet entre l’eau de conduite et le tuyau d’entrée d’eau est ouvert ou si l’eau arrive aux autres robinets de l’habitation. Pour plus d’information, voir le chapitre sur la première installation. Veuillez contrôler la jauge de pression lors de la distribution d’eau fraiche gazeuse. La pression doit être réglée à 0,5 bar au dessus de la valeur d’entrée de l’eau qui opère sur la poignée en plastique pour la CO2. Contrôlez les fuites d’eau Avertissement Si l’eau couvre toute la base, veuillez éteindre l’appareil, fermer le robinet d’arriver d’eau et appelez l’assistance technique. Contrôlez s’il y a de l’eau dans la base, en particulier près des capteurs de fuite d’eau et essuyez-la avec attention. Lorsque l’eau arrive et que la conduite fonctionne correctement, procédez à l’étape « Contrôlez la pression de l’eau ». Si votre arrivée d’eau de conduite ne fonctionne pas correctement, faites-la contrôler. Contrôlez la pression de l’eau Avertissement Il est recommandé de contrôler la valeur de pression de CO2 lorsque l’on change la pression d’entrée de l’eau Pour plus d’information, voir le chapitre sur la première installation. La pression peut être contrôlée en utilisant un réducteur de pression d’eau muni d’une jauge. La pression doit être réglée entre 2 et 3 bars. Contrôlez la pression de CO₂ Avertissement Ne jamais dépasser la valeur d’entrée indiquée 1 Capteur de fuite d’eau côté gauche panneau postérieur 2 Capteur de fuite d’eau côté droit panneau postérieur 3 Capteur de fuite d’eau coté gauche à mis hauteur Redémarrez le froid Éteindre l’appareil pendant 30 minutes puis rallumez-le. electrolux 21 Considérations environnementales Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être emmené auprès d’un centre de récolte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sera mis aux rebus correctement, vous aiderez à prévenir les potentielles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine qui peuvent, diversement, être causées par une manipulation inappropriée de ce produit. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseiller local, votre service de gestion des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Matériel d’emballage Le matériel d’emballage est écocompatible et peut être recyclé. Les composants en plastique sont identifiés par les marques comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériels d’emballage dans les conteneurs appropriés auprès des services locaux de gestion des ordures ménagères. Avertissement Lorsque l’appareil n’est plus utilisé : • Retirez le cordon d’alimentation de la prise murale. • Coupez le cordon et la prise avant de les jeter. www.electrolux.com 942490226 – 01 – 042010 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
