Mode d’emploi Lecteur réseau audiophile N-70A/N-50A Logiciel de pilotage audio USB (pour Windows) À propos de ce mode d’emploi Si un câble USB est utilisé pour raccorder le port USB DAC de l’appareil à un ordinateur, les fichiers audio mémorisés sur l’ordinateur peuvent être reproduits. Pour utiliser cette fonction, un logiciel de pilotage spécialisé (programme informatique) doit être installé sur l’ordinateur. Ce Mode d’emploi renferme des informations importantes et nécessaires pour la lecture de fichiers sur l’ordinateur, y compris des instructions sur la façon d’installer le logiciel de pilotage et sur les démarches de dépannage, si un problème devait se présenter. Installation du logiciel de pilotage Remarques • Le logiciel de pilotage est pris en compte pour une utilisation avec les systèmes d’exploitation Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1. 1 Le logiciel de pilotage peut être téléchargé à partir du site web de Pioneer. • Lors du téléchargement du logiciel de pilotage, désignez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder le programme. • Selon le logiciel de navigation utilisé ou selon ses réglages, il peut être impossible de désigner le dossier où sauvegarder les téléchargements. Dans ce cas, le fichier sera sauvegardé dans un dossier préalablement désigné par le programme logiciel. • Le logiciel de pilotage sera téléchargé en format ZIP compressé. Le fichier compressé téléchargé aura un nom, tel que “Pioneer_N70A_N50A_WinDriver_****. zip”, dans lequel “****” indiquera le numéro de l’ensemble de fichiers du progamme. Exigences informatiques Pour utiliser ce pilote, votre ordinateur doit être doté d’un port, acceptant USB Rev2.0 HS. Pour des informations sur les systèmes d’exploitation et le logiciel de lecture pris en compte, veuillez consulter le site web de Pioneer (page téléchargée pour ce logiciel de pilotage). Remarques • Pour reproduire des fichiers de musique à partir d’un ordinateur, il est recommandé que tous les programmes d’application informatiques soient fermés, à l’exception du programme d’application de lecteur de musique. • Les fréquences d’échantillonnage et le nombre de bits de quantification qui peuvent être sortis par votre ordinateur varient selon le système d’exploitation de l’ordinateur et la version du logiciel de lecture que vous utilisez. • Le nombre d’octets indiqué sur l’étiquette d’affichage de l’appareil n’est pas le nombre d’octets du fichier de musique, mais la valeur telle qu’elle paramétrée par votre ordinateur. Téléchargez le logiciel de pilotage. 2 Lorsque le téléchargement est terminé, décompressez le fichier compressé. Le fichier téléchargé est compressé. Décompressez le fichier téléchargé. Après la décompression, le dossier renfermant le logiciel de pilotage sera appelé “Pioneer_ N70A_N50A_WinDriver_****”, dans lequel “****” indiquera le numéro de l’ensemble de fichiers du progamme. Une fois que le fichier compressé est décompressé, le dossier indiqué ci-dessus sera affiché. Double-cliquez sur ce dossier pour afficher le fichier “Setup.exe”. • Pour plus d’informations sur le logiciel utilisé pour ouvrir les fichiers compressés, consultez votre éditeur de logiciel ou le vendeur de votre ordinateur. Continuation des démarches Microsoft, Windows et Windows Vista sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. 2 3 Utilisez un câble USB adéquat pour raccorder un ordinateur à un périphérique doté d’un connecteur USB DAC, puis mettez sous tension. 6 Cliquez sur [Next]. 7 Cliquez sur [Install]. Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Mode d’emploi du périphérique en question. USB Type A AL OUT COAXIAL 2 1 OPTICAL COAXIAL DC OUTPUT CONTROL For OUT WIRELESS 5V AC IN DIGITAL IN DIGITAL IN LAN iPod/iPhone 0.6A MAX) 5V 1A USB DAC Type B * L’illustration peut apparaître de façon différente selon le modèle utilisé. 4 Commuter l’entrée pour le périphérique connecté à la source prenant en charge le port USB DAC (USB DAC In). 5 Dans le dossier décompressé, double-cliquez sur “Setup.exe” pour l’exécuter. L’écran suivant apparaît. Attendez que les instructions de l’Etape 8 apparaissent. L’assistant InstallShield Wizard apparaîtra. • Si une version ancienne du programme de pilotage est trouvée sur l’ordinateur, l’assistant ‘InstallShield’ affichera une option “delete” (effacement). Dans ce cas, suivez les instructions sur l’écran pour effacer l’ancienne version, puis redémarrez votre ordinateur et installez à nouveau le nouveau logiciel de pilotage. • Les illustrations de menu qui apparaissent dans ce mode d’emploi peuvent présenter une différence par rapport à celles réellement affichées. Si le message “Windows protected your PC” apparaît, cliquez sur “More info” et appuyez sur “Run anyway”. Continuation des démarches 3 8 Cliquez sur [Finish]. 5 Cliquez sur [Next] (Suivant) et passez à l’écran d’exécution de désinstallation. 6 Cliquez sur [Next] pour exécuter les démarches de désinstallation. 7 Cliquez sur [Finish] (Terminer), puis redémarrez votre ordinateur. . L’installation du logiciel de pilotage est achevée. 9 Redémarrez votre ordinateur pour finaliser l’installation du logiciel de pilotage. Les démarches sont ainsi terminées. Pour désinstaller le logiciel de pilotage Si vous souhaitez désinstaller (supprimer) le logiciel de pilotage à tout moment après l’avoir installé, effectuez l’opération suivante sur votre ordinateur. 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] dans le coin inférieur gauche de votre moniteur, puis sur ([Réglages] ) [Panneau de contrôle]. Dans le cas de Windows 8 ou de Windows 8.1, appuyez simultanément sur la touche [Windows] et la touche [X], puis sélectionnez “Programs and functions” (Programmes et fonctionnalités) et passez à l’étape 3. 2 Sur le menu Panneau de contrôle, cliquez sur [Ajouter ou effacer des programmes]. 3 Sélectionnez [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], cliquez sur l’un ou l’autre [Remove] (Retirer) ou [Uninstall] (Désinstaller). Le dialogue de désinstallation apparaîtra. Le logiciel de pilotage sera désinstallé. 4 Cliquez sur [OK] et passez à l’écran de désinstallation. Les démarches sont ainsi terminées. 4 Guide de dépannage (Windows XP) 4 Si vous utilisez Windows Vista, reportez-vous à la page 7 ; pour Windows 7, reportez-vous à la page 11 ; pour Windows 8 ou Windows 8.1, reportez-vous à la page 15. Cliquez sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu (Sound, video and game controllers)] et confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] se trouve sur la liste. 1. Absence de son Ne lancez pas le programme de lecture de musique de votre ordinateur si l’alimentation est coupée sur le périphérique doté du port USB DAC, ou si le port USB DAC n’a pas été sélectionné comme source d’entrée. Lancez le programme de lecture de musique de votre ordinateur uniquement après avoir commuté l’entrée au port USB DAC. Pour des informations sur le nom des entrées prises en compte par le port USB DAC, consultez le Mode d’emploi du périphérique en question. 1 Cliquez sur [Démarrer] ([Réglages] ) [Panneau de contrôle] [Système]. 2 Cliquez sur l’onglet [Matériel], puis sur [Gestionnaire de dispositif (Device Manager)]. 3 Cliquez sur [Contrôleurs de bus sériel universel (Universal Serial Bus controllers)] et confirmez que [Dispositif composite USB (USB Composite Device)] se trouve sur la liste. Si le message [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] n’apparaît pas, confirmez que le port USB DAC a été sélectionné comme source d’entrée. Essayez ensuite de reconnecter le câble ou de mettre l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension ; après cette démarche, [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] devrait être reconnu. 5 Cliquez sur [Démarrer] ([Réglages] ) [Panneau de contrôle] [Dispositifs Son, Parole et Audio] [Dispositifs Son et Audio]. 6 Ouvrez Propriétés Son et Audio. Continuation des démarches Continuation des démarches 5 7 Cliquez sur l’onglet [Audio], puis confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] est listé comme [Dispositif par défaut (Default device)] pour [Lecture Son (Sound playback)]. Si un autre dispositif a été sélectionné, ouvrez le menu déroulant et sélectionnez [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)] pour modifier la sélection. 8 Pour valider le nouveau paramètre, redémarrez votre ordinateur. 9 Confirmez que le volume sonore de votre lecteur multimédia est réglé sur Maximum. 2. Pour invalider le schéma sonore du système d’exploitation (OS) Dans les paramètres OS par défaut, les démarches de l’ordinateur peuvent s’accompagner de signaux audio et de bips qui seront audibles par les haut-parleurs raccordés au périphérique. Si vous ne souhaitez pas entendre ces signaux non-musicaux, procédez comme suit : 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Dispositifs Son et Audio (Sounds and Audio Devices)]. 2 Cliquez sur l’onglet [Sons (Sounds)], et sous [Schéma Son (Sound scheme)], sélectionnez [Pas de son (No Sounds)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. Si votre lecteur multimédia requiert un réglage de plugiciel de sortie (module d’extension), confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] est sélectionné. Les démarches sont ainsi terminées. Les démarches sont ainsi terminées. 6 Guide de dépannage (Windows Vista) 3 Si vous utilisez Windows XP, reportez-vous à la page 5 ; pour Windows 7, reportez-vous à la page 11 ; pour Windows 8 ou Windows 8.1, reportez-vous à la page 15. Cliquez sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu (Sound, video and game controllers)] et confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] se trouve sur la liste. 1. Absence de son Ne lancez pas le programme de lecture de musique de votre ordinateur si l’alimentation est coupée sur le périphérique doté du port USB DAC, ou si le port USB DAC n’a pas été sélectionné comme source d’entrée. Lancez le programme de lecture de musique de votre ordinateur uniquement après avoir commuté l’entrée au port USB DAC. Pour des informations sur le nom des entrées prises en compte par le port USB DAC, consultez le Mode d’emploi du périphérique en question. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Système et Maintenannce] d [Système (System)]. 2 Sur la liste [Tâches (Tasks)], cliquez sur [Gestionnaire de dispositif (Device Manager)]. Si le message [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] n’apparaît pas, confirmez que le port USB DAC a été sélectionné comme source d’entrée. Essayez ensuite de reconnecter le câble ou de mettre l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension ; après cette démarche, [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] devrait être reconnu. 4 Cliquez sur [Contrôleurs de bus sériel universel (Universal Serial Bus controllers)] et confirmez que [Dispositif composite USB (USB Composite Device)] se trouve sur la liste. Continuation des démarches Continuation des démarches 7 5 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. 6 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], confirmez que, pour [Haut-parleurs (Speakers)], l’option [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] soit choisie comme dispositif par défaut. 8 Sous l’onglet [Niveaux (Levels)], réglez le niveau [Haut-parleurs (Speakers)] sur Maximum. Si le voyant Sourdine Haut-parleur (à la gauche du bouton Balance) est allumé, cliquez sur celui-ci pour l’éteindre. Si un autre dispsotif a été choisi, sélectionnez [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], puis cliquez sur [Paramètre par défaut (Set Default)]. Speakers 9 7 Doublecliquez sur [Haut-parleurs (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio]) et affichez ses Propriétés. Confirmez que le volume sonore de votre lecteur multimédia est réglé sur Maximum. Si votre lecteur multimédia requiert un réglage de plugiciel de sortie (module d’extension), confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] est sélectionné. Les démarches sont ainsi terminées. Continuation des démarches 8 2. Pour invalider le schéma sonore du système d’exploitation (OS) 3. Pour régler la fréquence d’échantillonnage pour les données audio provenant de votre ordinateur Dans les paramètres OS par défaut, les démarches de l’ordinateur peuvent s’accompagner de signaux audio et de bips qui seront audibles par les haut-parleurs raccordés au périphérique. Si vous ne souhaitez pas entendre ces signaux non-musicaux, procédez comme suit : En synchronisant la fréquence d’échantillonnage des fichiers de lecture avec le taux d’échantillonnage de transmission, les sons seront transmis sans qu’il soit nécessaire de convertir la fréquence. Si une haute fréquence d’échantillonnage est réglée sur un ordinateur dont la capacité de traitement est inappropriée, la lecture des sons risque d’être distordue. Dans ce cas, le débit binaire et la fréquence doivent être réglés à des valeurs plus basses, telles que 2 voies, 24 bits, 44100 Hz. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. 2 Cliquez sur l’onglet [Sons (Sounds)], et sous [Schéma Son (Sound scheme)], sélectionnez [Pas de son (No Sounds)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. 2 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], pour [Haut-parleurs (Speakers)], doublecliquez sur [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] pour afficher Propriétés. Les démarches sont ainsi terminées. Continuation des démarches 9 3 Sous l’onglet [Avancé (Advanced)], sélectionnez le taux d’échantillonnage de sortie souhaité pour [Format par défaut (Default Format)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. Les démarches sont ainsi terminées. 10 Guide de dépannage (Windows 7) 4 Cliquez sur [Contrôleurs de bus sériel universel (Universal Serial Bus controllers)] et confirmez que [Dispositif composite USB (USB Composite Device)] se trouve sur la liste. 5 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. Si vous utilisez Windows XP, reportez-vous à la page 5 ; pour Windows Vista, reportez-vous à la page 7 ; pour Windows 8 ou Windows 8.1, reportez-vous à la page 15. 1. Absence de son Ne lancez pas le programme de lecture de musique de votre ordinateur si l’alimentation est coupée sur le périphérique doté du port USB DAC, ou si le port USB DAC n’a pas été sélectionné comme source d’entrée. Lancez le programme de lecture de musique de votre ordinateur uniquement après avoir commuté l’entrée au port USB DAC. Pour des informations sur le nom des entrées prises en compte par le port USB DAC, consultez le Mode d’emploi du périphérique en question. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Système]. 2 Sous [Système], cliquez sur [Gestionnaire de dispositif (Device Manager)]. 3 Cliquez sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu (Sound, video and game controllers)] et confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] se trouve sur la liste. Continuation des démarches Si le message [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] n’apparaît pas, confirmez que le port USB DAC a été sélectionné comme source d’entrée. Essayez ensuite de reconnecter le câble ou de mettre l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension ; après cette démarche, [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] devrait être reconnu. Continuation des démarches 11 6 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], confirmez que, pour [Haut-parleurs (Speakers)], l’option [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] soit choisie comme paramètre [Dispositif par défaut (Default Device)]. 8 Sous l’onglet [Niveaux (Levels)], réglez le niveau [Haut-parleurs (Speakers)] sur Maximum. Si le voyant Sourdine Haut-parleur (à la gauche du bouton Balance) est allumé, cliquez sur celui-ci pour l’éteindre. Si un autre dispsotif a été choisi, sélectionnez [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], puis cliquez sur [Paramètre par défaut (Set Default)]. 9 7 Doublecliquez sur [Haut-parleurs (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio]) et affichez ses Propriétés. Continuation des démarches Confirmez que le volume sonore de votre lecteur multimédia est réglé sur Maximum. Si votre lecteur multimédia requiert un réglage de plugiciel de sortie (module d’extension), confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] est sélectionné. Les démarches sont ainsi terminées. 12 2. Pour invalider le schéma sonore du système d’exploitation (OS) 3. Pour régler la fréquence d’échantillonnage pour les données audio provenant de votre ordinateur Dans les paramètres OS par défaut, les démarches de l’ordinateur peuvent s’accompagner de signaux audio et de bips qui seront audibles par les haut-parleurs raccordés au périphérique. Si vous ne souhaitez pas entendre ces signaux non-musicaux, procédez comme suit : En synchronisant la fréquence d’échantillonnage des fichiers de lecture avec le taux d’échantillonnage de transmission, les sons seront transmis sans qu’il soit nécessaire de convertir la fréquence. Si une haute fréquence d’échantillonnage est réglée sur un ordinateur dont la capacité de traitement est inappropriée, la lecture des sons risque d’être distordue. Dans ce cas, le débit binaire et la fréquence doivent être réglés à des valeurs plus basses, telles que 2 voies, 24 bits, 44100 Hz. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. 2 Cliquez sur l’onglet [Sons (Sounds)], et sous [Schéma Son (Sound scheme)], sélectionnez [Pas de son (No Sounds)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. 1 Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de contrôle] [Matériel et Son] [Son (Sound)]. 2 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], pour [Haut-parleurs (Speakers)], doublecliquez sur [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] pour afficher Propriétés. Les démarches sont ainsi terminées. Continuation des démarches 13 3 Sous l’onglet [Avancé (Advanced)], sélectionnez le taux d’échantillonnage de sortie souhaité pour [Format par défaut (Default Format)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. Les démarches sont ainsi terminées. 14 Guide de dépannage (Windows 8/8.1) 3 Cliquez sur [Contrôleurs de bus sériel universel (Universal Serial Bus controllers)] et confirmez que [Dispositif composite USB (USB Composite Device)] se trouve sur la liste. 4 Appuyez simultanément sur la touche [Windows] et la touche [X], sélectionnez [Panneau de contrôle] puis cliquez sur [Matériel et Son] [Gestion des périphériques audio (Manage audio devices)]. Si vous utilisez Windows XP, reportez-vous à la page 5 ; pour Windows Vista, reportez-vous à la page 7 ; pour Windows 7, reportez-vous à la page 11. 1. Absence de son Ne lancez pas le programme de lecture de musique de votre ordinateur si l’alimentation est coupée sur le périphérique doté du port USB DAC, ou si le port USB DAC n’a pas été sélectionné comme source d’entrée. Lancez le programme de lecture de musique de votre ordinateur uniquement après avoir commuté l’entrée au port USB DAC. Pour des informations sur le nom des entrées prises en compte par le port USB DAC, consultez le Mode d’emploi du périphérique en question. 1 Appuyez simultanément sur la touche [Windows] et la touche [X], puis sélectionnez [Gestionnaire de dispositif (Device Manager)]. 2 Cliquez sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu (Sound, video and game controllers)] et confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] se trouve sur la liste. Si les rubriques de menu mentionnées ci-dessus n’apparaissent pas, confirmez que la vue du Panneau de configuration par rubrique est paramétrée sur “Category” (Catégorie). Continuation des démarches Si le message [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] n’apparaît pas, confirmez que le port USB DAC a été sélectionné comme source d’entrée. Essayez ensuite de reconnecter le câble ou de mettre l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension ; après cette démarche, [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] devrait être reconnu. Continuation des démarches 15 5 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], confirmez que, pour [Haut-parleurs (Speakers)], l’option [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] soit choisie comme paramètre [Dispositif par défaut (Default Device)]. 7 Sous l’onglet [Niveaux (Levels)], réglez le niveau [Haut-parleurs (Speakers)] sur Maximum. Si le voyant Sourdine Haut-parleur (à la gauche du bouton Balance) est allumé, cliquez sur celui-ci pour l’éteindre. Si un autre dispsotif a été choisi, sélectionnez [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], puis cliquez sur [Paramètre par défaut (Set Default)]. 8 6 Doublecliquez sur [Haut-parleurs (Speakers)] ([Pioneer N-70A N-50A USB Audio]) et affichez ses Propriétés. Continuation des démarches 16 Confirmez que le volume sonore de votre lecteur multimédia est réglé sur Maximum. Si votre lecteur multimédia requiert un réglage de plugiciel de sortie (module d’extension), confirmez que [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] est sélectionné. Les démarches sont ainsi terminées. 2. Pour invalider le schéma sonore du système d’exploitation (OS) 3. Pour régler la fréquence d’échantillonnage pour les données audio provenant de votre ordinateur Dans les paramètres OS par défaut, les démarches de l’ordinateur peuvent s’accompagner de signaux audio et de bips qui seront audibles par les haut-parleurs raccordés au périphérique. Si vous ne souhaitez pas entendre ces signaux non-musicaux, procédez comme suit : Appuyez simultanément sur la touche [Windows] et la touche [X], sélectionnez [Panneau de contrôle] puis cliquez sur [Matériel et Son] [Gestion des périphériques audio (Manage audio devices)]. En synchronisant la fréquence d’échantillonnage des fichiers de lecture avec le taux d’échantillonnage de transmission, les sons seront transmis sans qu’il soit nécessaire de convertir la fréquence. Si une haute fréquence d’échantillonnage est réglée sur un ordinateur dont la capacité de traitement est inappropriée, la lecture des sons risque d’être distordue. Dans ce cas, le débit binaire et la fréquence doivent être réglés à des valeurs plus basses, telles que 2 voies, 24 bits, 44100 Hz. Si les rubriques de menu mentionnées ci-dessus n’apparaissent pas, confirmez que la vue du Panneau de configuration par rubrique est paramétrée sur “Category” (Catégorie). 1 1 2 Cliquez sur l’onglet [Sons (Sounds)], et sous [Schéma Son (Sound scheme)], sélectionnez [Pas de son (No Sounds)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. Appuyez simultanément sur la touche [Windows] et la touche [X], sélectionnez [Panneau de contrôle] puis cliquez sur [Matériel et Son] [Gestion des périphériques audio (Manage audio devices)]. Si les rubriques de menu mentionnées ci-dessus n’apparaissent pas, confirmez que la vue du Panneau de configuration par rubrique est paramétrée sur “Category” (Catégorie). 2 Sous l’onglet [Lecture (Playback)], pour [Haut-parleurs (Speakers)], doublecliquez sur [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] pour afficher Propriétés. Les démarches sont ainsi terminées. Continuation des démarches 17 3 Sous l’onglet [Avancé (Advanced)], sélectionnez le taux d’échantillonnage de sortie souhaité pour [Format par défaut (Default Format)], puis cliquez sur [Appliquer (Apply)]. Les démarches sont ainsi terminées. 18 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan http://pioneer.jp PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 http://www.pioneerelectronics.com/PUSA PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 http://www.pioneerelectronics.ca PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 http://www.pioneer.eu PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 http://www.pioneer.com.sg PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 http://www.pioneer.com.au PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 http://pioneer-mexico.com Pioneer China Holding Co., Ltd. 4F,126 Jiangchang No.3 Road, Shibei Industrial Zone, Shanghai, 200436, P.R.China TEL: 86-21-26066666 http://www.pioneerchina.com/home/ Pioneer (HK) Ltd. 5/F., 909 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong TEL: 852-2848-6488 http://www.pioneerhongkong.com.hk/ct/index.php Pioneer High Fidelity Taiwan Co., Ltd. 8F., No. 407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) TEL: 02-2657-3588 http://www.pioneer-twn.com.tw/ K002_B3_En <ARC8423-A> ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.