Pioneer XW-SMA4 Manuel utilisateur

XW-SMA1/XW-SMA3/XW-SMA4
FR
EN
Nouvelle caractéristique : Radio internet
Ce haut-parleur sans fil a été conçu pour vous permettre de profiter de Pandora*/Radio Internet. Toutefois, pour écouter Pandora/Radio
Internet, il peut s’avérer nécessaire de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil et d’installer ControlApp de Pioneer sur votre terminal
mobile.
* Jusqu’en février 2012, le service Pandora était offert seulement aux Etats-Unis.
Table des matières
Mise à jour du micrologiciel de l’appareil .............................................................................................................. 1
Installation de ControlApp .................................................................................................................................... 2
Écoute de Pandora/Internet Radio ....................................................................................................................... 2
Guide de dépannage ............................................................................................................................................ 5
Mise à jour du micrologiciel de l’appareil
Pour utiliser les fonctions de Pandora/Internet Radio, il peut être nécessaire de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil. D’abord, connectez
cet appareil et votre PC*1 sur le même réseau.
Pour plus d’informations sur les connexions au réseau, reportez-vous à la section “Connexion au réseau”, parties A à E (page 18 du Mode
d’emploi).*2
*1 Le fonctionnement a été confirmé en utilisant les versions 8/9 d’Internet Explorer d’ordinateurs Windows, et Safari sur Mac.
*2 La mise à jour du micrologiciel peut être accomplie en utilisant la méthode décrite sous “F. Fonction Wireless Direct”.
Important
• Ne débranchez pas l’adaptateur secteur pendant la mise à jour. Lorsque vous utilisez XW-SMA3, il est nécessaire de connecter d’abord
l’adaptateur secteur sur l’appareil (la mise à jour n’est pas possible sur vous utilisez l’appareil alimenté par la batterie incorporée). Lors
de la mise à jour du micrologiciel de l’appareil, il est nécessaire de connecter celui-ci à un réseau (sauf la méthode F de “Connexion au
réseau”) ; pour plus d'informations, consultez la page 18 du Mode d’emploi.
1. Affichez le menu Web Control.
Utilisation de Windows 7/Vista de Microsoft
Choisissez la méthode d’accès qui convient à votre
périphérique.
1. Cliquez sur “Start” → “Documents” → “My Documents”.
2. Depuis le menu Explorer sur le côté gauche de l’écran,
sélectionnez “Network” (réseau).
Cet appareil apparaîtra comme une icône, raccordée au
même réseau.
3. Cliquez à droite sur l’icône de cet appareil et
sélectionnez “View device webpage” (Voir page web du
périphérique).
Vous devriez alors être à même d’accéder au menu Web
Control.
Utilisation de Safari pour accéder à Web Control
1. Lancez le navigateur Safari sur votre ordinateur.
) en haut à
2. Cliquez sur l’icône Bookmark (Signet) (
gauche de l'écran.
3. Cliquez sur la liste Bonjour (a) et sélectionnez le nom
convivial de cet appareil (b).
Il est nécessaire de régler au préalable Safari pour que
Bonjour soit affiché.
XW-SMA1
XW-SMA1
XXXXX
XXXXX
Utilisation de Windows XP
a
b
XXXXX
1. Cliquez sur “Start” → “My Network”.
2. Cliquez sur “Display icons for UPnP devices connected
to the network” (Afficher les icônes pour périphériques
UPnP raccordés au réseau).
Cet appareil apparaîtra comme une icône, raccordée au
même réseau.
3. Double-cliquez sur l’icône de ce périphérique.
Vous devriez alors être à même d’accéder au menu Web
Control.
SMA
Utilisation de la fonction UPnP pour accéder à Web
Control (après connexion au réseau)
Cet appareil prend en compte UPnP. Vous pouvez accéder
au menu Web Control à partir d’un périphérique prenant en
compte le service UPnP, raccordé au même réseau que cet
appareil. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de
votre ordinateur.
XW-SMA1
1
XXXXXX
XXXXXX
XW-SMA1
XXXXXX
2. Confirmez la version du micrologiciel de votre
appareil.
5. Sélectionnez la mise à jour du micrologiciel.
Sur le menu Web Control, cliquez sur Firmware Update (a),
puis sur Start (b).
Confirmez la version du micrologiciel de l’appareil sur le menu
Web Control. Si les quatre chiffres après le “S” sont inférieurs
à [1050], une mise à jour du micrologiciel est requise. Si les
quatre chiffres sont égaux ou supérieurs à [1050], une mise à
jour n’est pas requise.
S1000.1000.0
b
a
L’écran ‘Firmware Update Prepare’ (Préparer mise à jour
de micrologiciel) est affiché. Si l'écran n’apparaît pas
automatiquement, cliquez sur Click Here.
S1050.1000.0
XW-SMA1
6. Sélectionnez le fichier mis à jour.
3. Téléchargez le nouveau micrologiciel.
Cliquez sur le bouton Choose File (a) et sélectionnez le fichier
de micrologiciel (SMA2013NMP****.fw) qui a été téléchargé
auparavant et cliquez ensuite sur le bouton Upload (b).
Appuyez ensuite sur Yes sur l’écran de confirmation. Une fois
que la mise à jour commence, elle ne peut plus être arrêtée.
La mise à jour du micrologiciel peut être téléchargée à partir du
site web de Pioneer.
Remarque
• Le fichier de micrologiciel sera téléchargé dans le dossier que
vous spécifiez.
• En fonction de votre navigateur et de ses réglages, il se peut
que la fenêtre de sélection de la destination n’apparaisse
pas lors du téléchargement du fichier du micrologiciel. Dans
ce cas, le fichier sera automatiquement téléchargé dans le
dossier désigné lors des réglages de votre navigateur.
• Le fichier de micrologiciel sera téléchargé en format “zip”
compressé.
(Exemple) Nom de fichier compressé : SMA2013NMP****.zip
11
b
S1000
BCO_1000.fw
a
7. Assurez-vous que la mise à jour a été effectuée
correctement.
Lorsque la mise à jour a commencé, son processus sera
affiché. Lorsque la mise à jour est terminée, suivez les
instructions sur l’écran et débranchez le cordon d’alimentation.
Les quatre astérisques (****) indiquent le numéro de la
version.
Remarque
4. Ouvrez le fichier compressé qui a été téléchargé.
• Si le processus de mise à jour n’est pas terminé après dix
minutes, débranchez l’appareil et recommencez le processus.
Décompressez le fichier de micrologiciel et rangez son contenu
dans le dossier de votre choix.
Remarque
• Lorsque le fichier compressé est décompressé, un nouveau
dossier est créé et le fichier du micrologiciel mis à jour
(SMA2013NMP****.fw) sera rangé dans ce nouveau dossier.
• Pour plus d’informations sur la décompression des fichiers,
consultez le détaillant de votre logiciel ou de votre ordinateur.
Installation de ControlApp
Ensuite, l’application ControlApp de Pioneer doit être installée sur votre terminal mobile. Pour plus d’informations sur l’environnement de
fonctionnement, accédez au site web approprié comme indiqué ci-après.
A l’emploi d'un iPhone ou d’un iPod touch
A l’emploi d’un dispositif Android
Pour un iPhone ou un dispositif iOS, accédez à “AppStore”.
Pour un dispositif Android, accédez à “Google Play”.
Écoute de Pandora/Radio Internet
Si vous utilisez ControlApp pour la première fois, effectuez ces démarches pour lancer l’application.
1. Raccordez cet appareil au réseau que vous utilisez
normalement.
5. Touchez le bouton Download (Télécharger).
Lorsque le téléchargement est terminé, l’écran CONTROL sera
affiché.
2. Raccordez votre terminal mobile au même réseau.
Confirmez que ControlApp est installé sur votre terminal
mobile.
3. Mettez cet appareil sous tension.
Download
4. Lancez ControlApp sur votre terminal mobile.
Câblé/Sans fil
on
input
network
standby/on
input
volume
Sans fil
2
Utilisation de l’écran CONTROL
1. Internet Radio
1
Permet de passer à l’écran Radio Control.
2. Pandora*
Permet de passer à l’écran Pandora Control.
2
* Jusqu’en février 2012, le service Pandora était offert seulement aux Etats-Unis.
Remarque
• Quand l’appareil est réglé sur Quick Start Mode et qu’il est actuellement en mode
d’attente, si le bouton Internet Radio ou Pandora est actionné, l’appareil sera mis sous
tension et l’entrée de source passera soit à Internet Radio ou à Pandora.
3
3. VOLUME
4
Actionnez cette commande pour ajuster le volume sonore.
4. MUTE
Touchez cette icône pour activer ou désactiver la fonction Mute (Sourdine).
Ecoute de musique
1. Connectez cet appareil et votre terminal mobile à
un réseau.
Les fonctions Pandora et Internet Radio ne peuvent pas être
utilisées à l’emploi d’une connexion hertzienne directe.
Boutons de contrôle
de la lecture
2. Lancez ControlApp.
3. Tapez sur le bouton Pandora ou Internet
Radio.
L’entrée de source de l’appareil passera à Pandora ou à
Internet Radio et le voyant input de l’appareil s’allumera en
vert de façon continue.
on
input
network
Remarque
• Lorsque vous écoutez de la musique avec Pandora/Internet
Radio, les boutons de télécommande suivants sont désactivés :
 (lecture/pause),  (prev), et  (next)
• Les boutons restant actifs sur cet appareil et sa télécommande
comprennent  standby/on, input, et volume –/+ (vol –/+).
Vert
4. Tapez sur le bouton de contrôle de lecture.
La lecture audio commencera. Les boutons de contrôle utilisés
pour la lecture diffèrent selon la fonction.
Arrêt de la lecture de radio
Pendant l’emploi de Pandora/Internet Radio, la lecture peut être arrêtée par une des démarches suivantes.
● Utilisation d’un bouton de l’appareil ou de sa télécommande qui met l’appareil hors tension
Lors de la prochaine mise sous tension, la fonction sera automatiquement commutée à l’entrée (iPod ou AUX IN) sélectionnée avant
l’emploi de Pandora ou de Internet Radio.
● Utilisation d’un bouton de l’appareil ou de sa télécommande pour changer l’entrée à une autre que Pandora
ou Internet Radio
La fonction sera automatiquement commutée à l’entrée (iPod ou AUX IN) sélectionnée avant l’emploi de Pandora ou de Internet Radio.
● Utilisation d’un autre terminal pour faire fonctionner cet appareil et lancer la lecture audio AirPlay ou DMR
La fonction passera à AirPlay ou à DMR.
● Utilisation de Pandora ou de Internet Radio si la fonction MUTE (sourdine) est activée et que plus de 20
minutes se sont écoulées
Si la fonction MUTE (sourdine) doit agir pendant 20 minutes, l’alimentation de l’appareil est automatiquement coupée.
La fonction de mise hors tension automatique sera désactivée si la fonction MUTE est mise hors service, ou si la fonction MUTE est
annulée par action sur la comnmande de volume.
3
Si ControlApp est désactivé ou si la connexion à cet appareil est perturbée pendant la
lecture audio
• Si vous repassez à la page d’accueil de votre terminal mobile, si vous lancez une autre application ou si vous laissez le périphérique entrer
en mode Veille, la connexion entre cet appareil et ControlApp sera coupée. Toutefois, même si la connexion est coupée, la lecture audio
continuera sur l’appareil.
• Même si la connexion avec ControlApp est coupée, les boutons suivants resteront activés sur l’appareil et sa télécommande :
 standby/on (veille/marche), input (entrée), volume –/+ (vol –/+).
• Si ControlApp est arrêté pendant la lecture audio, l’appareil peut être remis en service en relançant ControlApp et en rétablissant une
connexion entre lui et cet appareil.
Remarque
• Pandora est une radio internet personnalisée, conçue pour vous aider à découvrir de nouvelles musiques que vous aimerez mixées à
d’autres musiques que vous connaissez déjà.
• Pour plus de détails, consultez le site web : http://www.pandora.com
• Jusqu’en février 2012, le service Pandora était offert seulement aux Etats-Unis.
• Vous devez avoir un compte enregistré afin d’écouter des chansons grâce à Pandora Internet Radio.
• Sélectionnez PANDORA, puis suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages du compte.
• Il se peut que certaines fonctions soient changées, selon le jugement de Pandora.
• Lorsque vous abandonnez le produit, nous conseillons de le réinitialiser pour effacer les données. Consultez la section “Réinitialisation
du système” à la page 35 du Mode d’emploi.
• Pandora®, le service radio sur internet par excellence, vous donne toujours et partout la musique que vous préférez via des stations
radio personnalisées.
Remarque
• Il se peut que, selon la station ou le contenu audio, les informations relatives aux plages ne soient pas affichées correctement.
Remarque
• “Internet Radio” est une programmation de radio distribuée sur la Toile. De nombreuses stations radio internet existent dans le
monde ; elles vont de petits services gérés par des individus à de grandes stations administrées par des entreprises commerciales
de radiodiffusion au sol. La radiodiffusion ordinaire au sol est limitée par la portée des ondes radio, mais l’Internet Radio permet la
réception dans le monde entier de programmes radio, proposés sur Internet. En revanche, il se peut qu’en fonction de l’état de la
connexion Internet, les sons des émissions soient parfois interrompus ou brouillés.
- Une connexion à haut débit est recommandée pour l’écoute des stations radio par Internet. L’emploi d’un modem de 56 K ou d’une
connexion ISDN peut réduire votre capacité à apprécier pleinement le potentiel des radios sur Internet.
- Il se peut que les numéros de port d’ordinateur pour Internet Radio diffèrent en fonction de la station ; par conséquent, il est
recommandé de vérifier les paramètres de réglage du coupe-feu.
- La fourniture des listes des stations émettrices par vTuner peut être interrompue sans notification préalable.
- Il arrive parfois que les stations émettrices interrompent ou cessent leurs émissions. Dans ce cas, il peut devenir impossible de capter
les émissions d’une station, même si celle-ci figure sur la liste des stations disponibles.
- La liste des stations Internet Radio fournie avec cet appareil est basée sur le service vTuner, un logiciel d’accès aux stations radio.
Ce service de base de données est édité et élaboré en vue d’une utilisation avec cet appareil.
• vTuner est un service de contenu en ligne pour Internet Radio. Pour plus d’informations sur vTuner, consultez le site web suivant :
http://www.vtuner.com.
• Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de NEMS et BridgeCo. L’emploi ou la distribution d’une telle
technologie hors de ce produit sans licence NEMS et BridgeCo, ou d’une filiale autorisée, sont interdits.
• L’accès au contenu externe nécessite une connexion Internet à haut débit, ainsi qu’un enregistrement et un contrat avec un fournisseur
Internet commercial. Les services provenant de fournisseurs de contenus tiers peuvent être changés, interrompus ou arrêtés sans
avis préalable et Pioneer n’assume aucune responsabilité dans ces cas. Pioneer ne donne aucune garantie quant à la continuité ou la
disponibilité future des services externes de fourniture de contenu.
Recours au site web dédié de Pioneer pour enregistrer des stations non présentes
sur la liste vTuner
Cet appareil permet d’enregistrer et de jouer des données programmées, provenant de stations non reprises sur les listes fournies par
vTuner. A cet effet, confirmez le code d’accès nécessaire pour enregistrer cet appareil et utilisez ce code pour accéder au site radio internet
dédié de Pioneer ; sur celui-ci, vous pourrez enregistrer vos stations préférées. L’adresse URL pour le site Internet Radio dédié de Pioneer
est http://www.radio-pioneer.com.
1. Affichez l’écran du niveau supérieur sur la liste Internet Radio.
2. Tapez sur “Help” (Aide).
3. Tapez sur “Get access code” (Obtenir le code d’accès).
L’écran affichera le code d’accès, nécessaire pour enregistrer les stations sur le side Internet Radio dédié de Pioneer ; inscrivez ce
code d’accès sur une feuille de papier.
L’écran Help (Aide) vous permettra de confirmer les postes suivants :
• Get access code : Affiche le code d’accès nécessaire pour enregistrer le site Internet Radio dédié de Pioneer.
• Show Your WebID/PW : Après vous être enregistré sur le site Internet Radio dédié de Pioneer, votre code d’identification (ID) et le
mot de passe d’enregistrement seront affichés.
• Reset Your WebID/PW : Pour réinitialiser toutes les informations d’enregistrement sur le site Internet Radio dédié de Pioneer. Après
cette réinitialisation, toutes les stations émettrices que vous avez enregistrées seront aussi effacées ; si vous souhaitez à nouveau
écouter des sites préalablement enregistrés, vous devrez les enregistrer à nouveau si la réinitialisation a été effectuée.
4
4. Accès au site Internet Radio dédié de Pioneer depuis votre ordinateur.
http://www.radio-pioneer.com
Ayez recours à l’adresse URL ci-dessus pour accéder au site.
5. Pour changer la langue du site, choisissez le drapeau qui lui correspond sur la première page du site web.
6. Lisez les explications et si vous êtes d’accord, cliquez sur “ACCEPTEZ”.
7. Utilisez le code d’accès noté à l’étape 3 pour effectuer l’enregistrement d’utilisateur, conformément aux instructions de
l’écran.
8. Suivez les instructions de l’écran pour enregistrer vos stations préférées.
Ici, vous pouvez enregistrer des stations qui ne sont pas sur la liste vTuner ainsi que des stations qui s’y trouvent. Dans ce cas, les
stations seront enregistrées comme “favorites” sur cet appareil, ce qui permettra de les jouer plus facilement.
Guide de dépannage
Problèmes
Cause/Remède
Impossible de décompresser le fichier de
micrologiciel (fichiez zip).
• Si vous utilisez Windowsw XP ou un système d’exploitation ultérieur, un extracteur de
fichier zip est fourni comme élément standard afin de permettre de traiter les fichiers
zip comme des dossiers ordinaires. A partir du site web de Pioneer, mémorisez sur
votre ordinateur le dossier de micrologicel (SMA2013NMP1050.zip) téléchargé.
Ouvrez le dossier et copiez le fichier de micrologiciel (SMA2013NMP1050.fw) qui s’y
trouve sur votre ordinateur ou un autre endroit de votre choix.
• Mac OS X et les systèmes d’exploitation ultérieurs permettent de traiter les fichiers
zip comme des fichiers normaux. Si vous doublecliquez sur le fichier de micrologiciel
(SMA2013NMP1050.zip) téléchargé, un dossier ordinaire décompressé sera créé au
même endroit.
Bonjour n’est pas affiché quand on utilise Safari.
• Réglez votre ordinateur pour permettre à Safari d’afficher Bonjour.
Le son s’arrête à l’écoute de Pandora/Radio
Internet.
• La fonction MUTE (sourdine) de l’appareil est-elle activée ? Désactivez la fonction
MUTE.
• Un message d’erreur a-t-il été affiché ? Vérifiez l’écran ControlApp.
Si l’appareil n’est pas connecté à ControlApp, raccordez à nouveau ControlApp à
l’appareil et vérifiez l’affichage.
• Si les démarches ci-dessus ne corrigent pas le problème, essayez de changer l’entrée,
ou mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension.
L’appareil ne démarrre pas (bien que le courant
soit fourni) quand la fonction d’entrée est réglée
sur Pandora/Internet Radio.
• Quand l’appareil est mis sous tension, il ne démarre pas en mode Pandora/Internet
Radio.
• Cependant, si l’appareil est réglé en mode Quick-Start et qu’il est actuellement en
mode Veille, si un des boutons Internet Radio ou Pandora est actionné, l’alimentation
de l’appareil est fournie et le mode Internet Radio ou Pandora sera sélectionné.
L’appareil se mettra automatiquement hors
tension.
• Si la fonction MUTE (veille) est laissée en service pendant plus de 20 minutes,
l’appareil est conçu pour se mettre automatiquement hors tension.
• Si la fonction MUTE (veille) est désactivée ou si le volume sonore est augmenté, la
fonction de mise hors tension automatique sera désactivée. Pour plus de détails,
consultez la section “Arrêt de la lecture de la radio” (P. 3).
La lecture Pandora/Internet Radio continue
même après l’arrêt de ControlApp.
• Pandora/Internet Radio continuera de jouer sur l’appareil, même après avoir refermé
ControlApp. Mais dans ce cas, ControlApp ne peut pas être actionné.
• Pour accéder au fonctionnement de ControlAPp, lancez une nouvelle fois ControlApp
et effectuez la connexion à cet appareil.
Impossible de connecter ControlApp.
• La version de micrologiciel de l’appareil est-elle inférieure à [1050] ? Si oui, mettez à
jour la version de votre micrologiciel.
• Si la connexion reste impossible, consultez le site web suivant :
- A l’emploi d’un iPhone/iPod touch
http://pioneer.jp/support/soft/iapp_controlapp/en.html
- A l’emploi d’Android
http://pioneer.jp/support/soft/aapp_controlapp/en.html
Les boutons de la télécommande ne
fonctionnent pas.
• Lorsque vous utilisez Pandora/Internet Radio, les boutons suivants de la
télécommande de l’appareil sont désactivés et inutilisables :  (lecture/pause), 
(prev),  (next).
Le message “Connecting...” apparaît, mais la
lecture ne commence pas.
• Le terminal est-il déconnecté du secteur ? Le terminal est-il connecté correctement
sur cet appareil ? Vérifiez la source de courant et les connexions pour le terminal.
Impossible d’utiliser Pandora/Internet Radio.
• Un pare-feu est-il installé sur les dispositifs du réseau ? Vérifiez les réglages du parefeu sur les dispositifs du réseau.
• La connexion Internet a-t-elle été interrompue ? Confirmez que les dispositifs du
réseau sont adéquats et, au besoin, consultez le gestionnaire des connexions de
votre réseau.
• La station radio a-t-elle interrompu ou arrêté ses diffusions ? Sachez qu’il peut s’avérer
impossible d’accéder à des stations, alors même qu’elles figurent sur la liste publiée
des stations.
5
<ARI7041-A>
">